MinPress: The Week in Review, 98-04-29

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

PERIEXOMENA

[A] EYRWPAIKH ENWSH

[B] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[G] BALKANIA

[D] MESH ANATOLH

[E] MESH ANATOLH-PERSIKOS KOLPOS

[A] EYRWPAIKH ENWSH

[B] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[01] E.E. kai HPA enteinoyn tis prospaqeies toys gia thn arsh toy adiejodoy sto Kypriako

Ejorgismenos o Ban Nten Mproyk
apo thn toyrkikh adiallajia

O Epitropos gia tis ejwterikes sxeseis ths E.E. Ban Nten Mproyk, sth diarkeia synenteyjhs Typoy (APE, 16.4.98) me thn eykairia ths oloklhrwshs twn epafwn toy sthn Oyasigkton, proeidopoihse me apolyth safhneia ton Raoyf Ntenktas kai thn Toyrkia, na allajoyn grammh oson afora thn adiallakth stash toys apenanti sthn entajiakh poreia ths Kyproy kai tis diakoinotikes synomilies gia thn epilysh toy Kypriakoy.

O Eyrwpaios ajiwmatoyxos dhlwse oti "parolo poy oi xwres-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs yposthrizoyn thn entajh mias enwmenhs Kyproy sthn E.E., einai apogohteymenes apo thn apofash twn Toyrkokypriwn na mh symmetexoyn sth diapragmateytikh omada".

Opws eipe, to skeptiko ths E.E. otan apofasise thn enarjh twn diadikasiwn gia entajh ths Kyproy htan na wfelhqei olo to nhsi. "Aytos einai kai o logos gia ton opoio o Proedros Klhridhs aphyqyne thn protash gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn sthn antiproswpeia diapragmateyshs", tonise o k. Ban Nten Mproyk symplhrwnontas oti "h protash paramenei sto trapezi".

Gia ton Ollando Epitropo "an oi Toyrkokyprioi parameinoyn adiallaktoi einai piqano na yparjei entajh mias diairemenhs Kyproy, gegonos atyxes kai gia tis dyo koinothtes sto nhsi, alla kai gegonos to opoio qa qesei terma sthn prosdokia ths Toyrkias na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh".

"H kardia toy Kypriakoy problhmatos brisketai sthn ejasfalish synergasias apo thn Toyrkia etsi wste na peisqei o k. Ntenktas kai na epanelqei sto trapezi twn synomiliwn" epeshmane o k. Ban Nten Mproyk sth diarkeia ths synenteyjhs Typoy. Alla kai dyo meres nwritera meta th synanthsh toy me thn Amerikanida ypoyrgo Ejwterikwn k. Olmprait (APE, 14.4.98) dhlwse: "Ejhghsa oti oi HPA qa prepei na enqarrynoyn h na piesoyn thn Toyrkia na dexqei toys treis oroys poy eqesan oi Eyrwpaioi hgetes sth synodo koryfhs toy Loyjemboyrgoy. Zhthsa apo toys Amerikanoys na xrhsimopoihsoyn thn epirroh toys, logw twn poly isxyrwn sxesewn toys me thn Toyrkia, etsi wste na thn peisoyn na allajei th stash ths sthn ypoqesh ths Kyproy kai sto qema twn sxesewn ths me thn Eyrwpaikh Enwsh".

Sto idio mhkos kymatos kai oi apoceis toy Bretanoy presbh sthn Agkyra Ntehbint Logkan. Symfwna me to BBC (21.4.98) o k. Logkan, se omilia toy sto Panepisthmio toy Aigaioy sth Smyrnh, proeidopoihse thn Toyrkia oti "kamia eyrwpaikh xwra den prokeitai na askhsei beto sthn entajh ths Kyproy sthn E.E." kai tonise oti h "shmerinh stash ths Agkyras qa mporoyse na eklhfqei ws aproqymia ths Toyrkias na bohqhsei sth lysh toy Kypriakoy kai qa mporoyse na katalhjei se baros twn Toyrkokypriwn".

Pantws, opws dhlwse sto RIK (21.4.98) o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn k. Koyk "h Bretania qa synexisei tis prospaqeies ths gia prowqhsh toy dialogoy metajy twn dyo pleyrwn sthn Kypro kai gia ejeyresh lyshs poy qa odhghsei mia kyriarxh enwmenh Kypro sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Alla kai se grapth anakoinwsh, poy ekdoqhke meta to peras ths 13hs synodoy ths mikths koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy-E.E. sth Leykwsia (24.4.98) ekfrazetai h yposthrijh twn melwn ths gia omalh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, pros ofelos twn Kypriwn, enw parallhla shmeiwnetai oti h entajh qa bohqhsei sthn epiteyjh eirhnhs sto nhsi.

Sth diarkeia synenteyjhs Typoy (APE, 24.4.98) o ek twn symproedrwn ths mikths koinoboyleytikhs epitrophs Belgos eyrwboyleyths Filip Monfis dhlwse oti "epomenos stoxos ths MKE einai na energhsei ws omada pieshs se kybernhseis kai diafora organa gia na enhmerwsei kai na peisei gia to dikaio twn kypriakwn qesewn kai na bohqhsei sthn oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn".

Prohgoymenws (APE 23.4.98) o k. Monfis eixe ypogrammisei oti oi diapragmateyseis me thn Kypro den ejartwntai oyte apo thn epilysh toy Kypriakoy, alla oyte apo tis sxeseis ths Toyrkias me thn E.E. Den mporei na ginei apodekto enas stoxos katoxhs na empodizei ena anagnwrismeno apo th dieqnh koinothta kratos na epilegei eleyqera ton eyrwpaiko prosanatolismo toy".

Apo thn pleyra toy, opws metedwse to Praktoreio ANATOLH (21.4.98), o Toyrkos ypoyrgos Epikrateias armodios gia qemata Kyproy kai E.E. Soykroy Sina Gkioyrel enhmerwnontas thn toyrkikh Eqnosyneleysh gia to Kypriako, yposthrije: "Oi Ellhnokyprioi qewroyn thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh ws enan tropo gia na qesoyn ypo ton elegxo toys oloklhro to nhsi. Skopos toys einai, metatrepontas to Kypriako se problhma ths E.E., na feroyn antimetwpes thn Toyrkia me thn Eyrwpaikh Enwsh. Proeidopoioyme gia mia akomh fora oti h katastash ayth qa odhghsei to Kypriako se adiejodo, qa katasthsei monimo to dixasmo sto nhsi kai qa ayjhsei thn entash sthn An. Mesogeio".

O k. Gkioyrel kathgorhse thn Eyrwpaikh Enwsh oti "ypakoyei stis entoles twn Ellhnwn kai qelei, mesw mias politikhs lyshs, na metatrecei toys Toyrkokyprioys se meionothta", enw proeidopoihse toys Eyrwpaioys armodioys "na stamathsoyn toys ekbiasmoys kaqws kai na pacoyn na kanoyn maqhmata politikhs sthn Toyrkia". Kai ayto giati h Toyrkia, tonise o k. Gkioyrel "den qa paraithqei apo ta dikaiwmata ths poy aporreoyn apo tis dieqneis symfwnies kai den qa distasei kaqoloy na epideijei kai shmera thn apofasistikothta poy eixe epideijei kai sto parelqon".

Alla kai o Raoyf Ntenktas paroysiasthke apolyta arnhtikos sto qema twn entajiakwn diapragmateysewn se synanthsh toy me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Aystrias k. Sioysel, poy pragmatopoihse dihmerh episkech sthn Kypro enocei ths analhchs ths Proedrias ths E.E. to deytero ejamhno toy 1998 apo thn Aystria.

Se dhlwseis toy, meta th synanthsh, o k. Ntenktas epanelabe th qesh oti "h toyrkokypriakh pleyra qa labei meros stis entajiakes diapragmateyseis, mono an anagnwristei ws xwristo kratos" (APE, 17. 4.98).

Se ejelijh h amerikanikh prwtoboylia

Sto metajy, h efhmerida XOYRRIET (18.4.98) apokalyce oti me epistolh poy epedwse o ypoyrgos Amynas Oyiliam Koen ston Toyrko Prwqypoyrgo k. Gilmaz, kalese thn Toyrkia na epideijei politikh boylhsh kai na bohqhsei stis prospaqeies gia th dieyqethsh ths makroxronias dienejhs me thn Ellada, idiaitera sto qema ths Kyproy. Kai ayto giati, feretai na shmeiwnei sthn epistolh toy o Amerikanos Proedros "h dieyqethsh toy Kypriakoy kai twn entasewn me thn Ellada qa enisxysei apofasistika tis amerikanikes prospaqeies gia na ginei h Toyrkia melos ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Thn yparjh ths epistolhs epibebaiwse o ekproswpos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn k. Oytkan, o opoios, symfwna me to APE (22.4. 98), arkesthke na dhlwsei oti "den perieixe kapoio mhnyma ths amerikanikhs pleyras, pera apo thn ekklhsh na parasxeqei bohqeia stis prospaqeies toy k. Xolmproyk".

Opws anakoinwse o ekproswpos toy Staiht Nthpartment k. Roympin ( APE, 26.4.98) "o apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk qa episkefqei thn Kypro stis 2 Maioy, opoy qa parameinei arketes meres kai qa exei syzhthseis me stoxo thn epiteyjh eirhnhs sthn problhmatikh ayth perioxh". O k. Roympin kalese ola ta merh sthn Kypro na antimetwpisoyn thn episkech Xolmproyk ws mia shmantikh eykairia gia thn epilysh toy zhthmatos.

Thn proetoimasia ths episkechs anelabe o syntonisths toy Staiht Nthpartment gia to Kypriako Tomas Miler, o opoios eixe epafes sth Leykwsia, thn Agkyra kai thn Aqhna. Feidwlos stis dhlwseis toy o k. Miler, meta thn ejawrh paramonh toy sthn kypriakh prwteyoysa opoy eixe synomilies me ton Raoyf Ntenktas kai ton Proedro Glayko Klhridh, perioristhke na epishmanei (APE, 20.4.98) oti "h epikeimenh episkech Xolmproyk einai poly shmantikh" enw prosqese oti "entassetai sto plaisio ths entatikhs prospaqeias twn Amerikanwn gia thn epilysh toy Kypriakoy".

Pantws, o Amerikanos ajiwmatoyxos fainetai na ejasfalise th sygkataqesh twn dyo pleyrwn ths Kyproy gia thn ekdhlwsh ths amerikanikhs prwtoboylias. Ayto prokyptei toso apo tis dhlwseis toy Toyrkokyprioy hgeth oso kai apo th grapth dhlwsh toy Proedroy Klhridh. O k. Ntenktas amesws meta th synanthsh toy me ton k. Miler, tonise symfwna me to RIK (20.4.98) oti "panta bohqoyn oi synomilies gia to Kypriako me anqrwpoys poy exoyn kales proqeseis kai eidika me empistoys filoys, oi opoioi den prospaqoyn na metatopisoyn to problhma apo to plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn kai oi opoioi prospaqoyn, epishs, na bohqhsoyn ton G.G. kai sxetizontai me ta endiaferomena merh, dhladh thn Toyrkia, thn Ellada, toys Toyrkokyprioys kai toys Ellhnokyprioys me filiko kai epoikodomhtiko tropo".

Thn epomenh mera, o Proedros Klhridhs se grapth anakoinwsh toy ( KYPE, 21.4.98) epeshmane: "H ellhnokypriakh pleyra einai etoimh na synergastei epoikodomhtika se kaqe prwtoboylia, h opoia ginetai katw apo thn omprela twn Hnwmenwn Eqnwn, pros yposthrijh twn kalwn yphresiwn toy G.G. kai h opoia stoxeyei sthn epiteyjh synolikhs lyshs toy Kypriakoy me bash tis symfwnies ychloy epipedoy kai ta peri Kyproy chfismata toy OHE".

Rwgmes sthn toyrkikh adiallajia, diekrine o Miler

Ejalloy, o k. Miler sthn Agkyra, meta tis synanthseis toy me ton Prwqypoyrgo Gilmaz kai ton ypoyrgo Epikrateias k. Gkioyrel, parathrhse, symfwna me to praktoreio ANATOLH (22.4.98), oti "h epoikodomhtikh stash poy paroysiazei h Toyrkia einai akrws shmantikh gia thn epilysh toy zhthmatos".

O Amerikanos ajiwmatoyxos, symfwna me dhlwseis toy sto RIK (26.4. 98), eide kapoies rwgmes sthn toyrkikh adiallajia kai gia to logo ayto emfanisthke ligotero apaisiodojos, meta thn episkech toy sthn Agkyra. Wstoso, epeshmane o k. Miler, "oi HPA den exoyn akoma antilhfqei an stoxos ths Toyrkias sto Kypriako einai lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias h apodoxh twn tetelesmenwn".

Gia "aprosmena kales eidhseis" apo thn toyrkikh pleyra ekane logo o Proedros Klhridhs se dhlwseis toy sth NET (24.4.98) amesws meta th synanthsh toy me ton k. Miler sto aerodromio toy Ellhnikoy. Pantws thn epomenh mera o Kyprios ypoyrgos k. Kasoylidhs dieykrinizontas th dhlwsh Klhridh (APE, 25.4.98) tonise oti "den yparxei allagh sthn toyrkikh stash, alla endeijeis oti einai dynaton na yparjei tetoia allagh".

O k. Kasoylidhs dhlwse oti o Proedros Klhridhs ton enhmerwse gia to mhnyma poy toy metefere o Amerikanos syntonisths Tomas Miler kai toy eipe oti ayto poy metriazei thn apaisiodojia toy einai to gegonos oti oi Toyrkoi synomiloyn me toys Amerikanoys.

Egkyres plhrofories anaferoyn oti h oysia twn oswn eipe o k. Miler einai pws oi Amerikanoi kataferan na emplejoyn sto dialogo toys Toyrkoys stratiwtikoys kai oti prosblepoyn se apotelesmata.

"Efoson oi Amerikanoi synomiloyn me thn Agkyra, ayto shmainei oti oi prospaqeies toys synexizontai me stoxo thn allagh", ypogrammise o k. Kasoylidhs.

Endeijeis gia diaforopoihsh ths toyrkikhs stashs eixe kai o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, sth diarkeia dyo oligoleptwn synanthsewn toy me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias k. Gilmaz sto periqwrio ths diaskechs twn arxhgwn twn kommatwn ths Eyrwpaikhs Dhmokratikhs Enwshs (EDE) sto Saltsmpoyrgk ths Aystrias. Se dhlwseis toy sto RIK (25.4.98) o k. Anastasiadhs anefere oti "parolo poy den diekrina arsh ths toyrkikhs adiallajias sto proswpo toy Mesoyt Gilmaz, o Toyrkos Prwqypoyrgos htan filikos kai h stash toy den htan h pagia arnhsh gia synanthsh kai syzhthsh me Ellhnokyprioys politikoys".

Ntemirel-Ntenktas emmenoyn sthn apodoxh
twn tetelesmenwn

Wstoso, apo thn koinh diakhryjh 13 shmeiwn poy ekdoqhke amesws meta th synanthsh toy Toyrkoy Proedroy Ntemirel me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas sthn Agkyra (23.4.98) den prokyptei oti h toyrkikh pleyra exei allajei th stash ths.

Opws shmeiwnetai se thlegrafhma toy APE sth diakhryjh kathgoroyntai h Eyrwpaikh Enwsh kai h Ellada gia to synexizomeno adiejodo sthn Kypro kai tiqetai ws proypoqesh gia th lysh toy Kypriakoy h apodoxh twn tetelesmenwn gegonotwn poy dhmioyrghse h toyrkikh eisbolh toy 1974. Ekfrazetai epishs h diamartyria giati h EE anagnwrizei thn kypriakh kybernhsh ws th monh nomimh kybernhsh sto nhsi kai yposthrizetai oti "to Kypriako mporei na lyqei mono an anagnwristoyn dyo isa kyriarxa merh, dyo diaforetikoi kai isoi laoi, dyo krath kai dyo dhmokratikes dioikhseis".

Alla kai stis dhlwseis poy eginan meta th synanthsh, sthn opoia parabreqhke kai o antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs k. Etzebit, tonizetai h akamcia ths toyrkikhs pleyras.

O k. Ntenktas, symfwna me ton toyrkiko kai toyrkokypriako typo (24. 4.98), ypogrammise: "Bainoyme pros enswmatwsh me thn Toyrkia. Prokeitai gia mia politikh ejisorrophshs giati aytos einai o tropos gia na prostateytei h staqerothta sth Mesogeio".

Apo thn pleyra toy, o k. Etzebit yposthrije oti "shmera sthn Kypro yparxei ena toyrkiko kratos kai den mporei pia na yparjei omospondh lysh sto problhma", enw prosqese oti "qa arxisei nea diplwmatikh ekstrateia gia prowqhsh ths dikaihs ypoqeshs toy toyrkokypriakoy laoy kai gia enhmerwsh jenwn nearwn diplwmatwn" (APE, 25.4.98).

Diaceydontai ta peri tetrameroys diaskechs

Sto metajy, entones antidraseis prokalesan oi plhrofories peri tetrameroys diaskechs gia to Kypriako. Me aformh thn apokalych toy Aystriakoy ypoyrgoy Ejwterikwn k. Sioysel, o opoios meta th synanthsh toy me ton anaplhrwth eidiko antiproswpo toy G.G. toy OHE gia to Kypriako k. Feysel, sth Leykwsia (APE, 17.4.98) isxyristhke oti "o Ritsarnt Xolmproyk epidiwkei synomilies typoy Ntehton h Kamp Ntehbhnt, xwris omws metabolh toy diakoinotikoy xarakthra toys", alla kai thn plhroforia poy metedwse liges meres argotera kai to Galliko Praktoreio (22.4.98) symfwna me thn opoia "o k. Miler proteine th sygklhsh tetrameroys diaskechs gia to Kypriako me th symmetoxh ths Elladas, ths Toyrkias twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn", o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn k. Kasoylidhs tonise: "Ayto poy epidiwkoyn amesa oi Amerikanoi einai me poio tropo qa mporoysan na epanarxisoyn oi synomilies, tis opoies apofeygei o k. Ntenktas. O k. Miler den epedwse ston Proedro Klhridh kamia protash oyte kai kamia formoyla gia epanalhch toy dialogoy sth bash mias tetrameroys diaskechs" (APE, 22.4.98). Ejalloy kai o yfypoyrgos Ejwterikwn k. Kranidiwths, poy eyrisketo sthn Kypro idiwtika, apekleise to endexomeno tetrameroys diaskechs ypogrammizontas oti "prospaqeia twn HPA einai h epanalhch toy diakoinotikoy dialogoy metajy twn hgetwn twn dyo pleyrwn, mesa sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn (APE, 22.4.98).

Apo thn pleyra toy, symfwna me to praktoreio ANATOLH (22.4.98), o ekproswpos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn k. Oytkan, sth diarkeia ths ebdomadiaias enhmerwshs Typoy, tonise oti "den mporei na einai sthn epikairothta kati sxetiko me tetramerh diaskech, afoy prwta ekeino poy prepei na kaqoristei einai pws qa synanthqoyn oi dyo pleyres metajy toys". Alla kai o Raoyf Ntenktas -opws metedwse o MPAYRAK (20.4.98)- dhlwse oti den exei labei opoiadhpote prosklhsh gia synanthsh typoy Ntehton, enw prosqese oti "qa prepei prwta na kaqoristoyn oi parametroi gia na ginei mia tetoia prosklhsh kai ayth qa prepei na apeyqynetai pros dyo isotimoys synetairoys".

Toyrkikes apeiles gia toys S-300

H apoch poy ejefrase o syntonisths toy Staiht Nthpartment gia to Kypriako Tomas Miler se synenteyjh toy sto BHMA (12.4. 98) oti "oi Toyrkoi exoyn allajei th glwssa poy xrhsimopoioysan otan apeiloysan oti qa katastrecoyn toys pyrayloys kai oi prohgoymenes apeiles toys den pisteyw oti antanakloyn th shmerinh toyrkikh politikh" edwse thn eykairia sthn Agkyra, dia stomatos toy ekproswpoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn k. Oytkan, na epanalabei th qesh ths sxetika me to qema.

Se anakoinwsh (14.4.98) ths Dieyqynshs Plhroforiwn toy toyrkikoy YPEJ anaferetai oti o k. Oytkan ypogrammise: "Den exei allajei h politikh ths Toyrkias sxetika me thn egkatastash twn pyraylwn S-300 sth notia Kypro kai den prokeitai na allajei oso to qema paramenei sthn epikairothta. H Toyrkia exei hdh anakoinwsei oti o ejoplismos ths ellhnokypriakhs pleyras apotelei apeilh gia thn eirhnh sthn Kypro kai sthn perioxh, oti den qa antimetwpisei me katanohsh ejelijeis poy qa qetoyn se kindyno thn asfaleia ths TDBK kai qa apeiloyn ta dika ths edafh kaqws kai oti gia to qema ayto qa labei ta apaitoymena metra.

H Toyrkia exei epishs anakoinwsei oti den qa epitrecei me kanenan tropo na xrhsimopoihqoyn oi pyrayloi S-300 ws diapragmateytiko xarti sto plaisio toy Kypriakoy.

H asfaleia ths zwhs kai ths perioysias twn Toyrkokypriwn brisketai ypo thn eggyhsh ths Toyrkias, h opoia qa antidrasei se kaqe apopeira poy qa diatarajei ayth thn katastash".

Alla kai o Toyrkos ypoyrgos Amynas Ismet Sezgkin, sth diarkeia synanthshs toy me ton Aystriako omologo toy Berner Faslampent sth Biennh (DEUTSCHE WELLE 22.4.98) epanelabe tis apeiles ths Agkyras oti qa labei stratiwtika metra kata ths Kypriakhs Dhmokratias an egkatastaqei sthn Kypro to rwsiko amyntiko systhma S-300. Enw, liges meres argotera, o Toyrkos Prwqypoyrgos k. Gilmaz, sth diarkeia koinhs synenteyjhs Typoy sto Saltsmpoyrgk me ton Aystriako antikagkelario kai ypoyrgo Ejwterikwn k. Sioysel (APE, 26.4.98) isxyristhke oti h egkatastash twn S-300 sthn Kypro synista apeilh oxi mono gia thn Toyrkia alla kai gia oloklhrh thn Eyrwph.

Apo thn pleyra toy o Raoyf Ntenktas, symfwna me ta dhmosieymata toy toyrkokypriakoy Typoy (18.4.98) apeilhse oti "an oi Ellhnokyprioi feroyn toys S-300, emeis qa egkatastaqoyme sta Barwsia".

Ekklhsh gia th meiwsh ths entashs sthn Kyproy aphyqyne o Amerikanos ypoyrgos Amynas Oyiliam Koen. Symfwna me thlegrafhma toy APE (17.4. 98) o k. Koen milwntas stoys dhmosiografoys poy ton synodeyaan sthn periodeia toy se xwres ths perioxhs kai ligo prin thn afijh toy sthn Agkyra eipe: "Qa qelame oi Ellhnokyprioi na mhn apokthsoyn toys rwsikoys pyrayloys kai enqarrynoyme thn toyrkikh kybernhsh toylaxiston na elegjei th rhtorikh poy xrhsimopoiei se sxesh me tis energeies poy mporei na kanei".

O Amerikanos ypoyrgos shmeiwse epishs, oti "oloi qeloyme na doyme meiwsh ths entashs kai taytoxrona, anagnwrizoyme oti kaqe xwra exei nomimo dikaiwma na eksygxronisei kai na anabaqmisei tis amyntikes dynatothtes ths".

Alla kai sthn Oyasigkton, o ekproswpos toy Staiht Nthpartment k. Roympin ( APE, 15.4.98) epekrine th synexizomenh politikh apeilwn ths Agkyras kai zhthse apo thn toyrkikh kybernhsh na prowqhsei tis qeseis ths me politika mesa.

"To problhma me toys pyrayloys den mporei na lyqei me apeiles. Enqarryname thn Toyrkia na proseggisei to qema ayto me diplwmatiko tropo kai na apofeygei tis apeiles gia katastrofh toys me stratiwtika mesa" tonise o k. Roympin epanalambanontas, pantws thn antiqesh twn HPA sthn egkatastash twn S-300 sto nhsi. Kai ayto giati, opws epeshmane o ekproswpos toy Staiht Nthpartment "synexizoyme na pisteyoyme oti h symfwnia gia toys pyrayloys ayjanei ton kindyno syrrajhs sto nhsi kai apotelei sobaro empodio stis prospaqeies mas. O k. Roympin epeshmane, telos, oti "oi HPA synexizoyn na protrepoyn thn kybernhsh ths Kyproy na akyrwsei thn paraggelia".

Antiqeta, h Rwsia den diablepei kamia piqanothta syrrajhs sthn Kypro me aformh thn egkatastash twn pyraylwn S-300. Opws dhlwse sto KYPE (16.4.98) o Rwsos presbhs sth Leykwsia k. Moyratof "dhmioyrgeitai texnhth ojynsh kai texnhtos qorybos gyrw apo to qema ths agoras toy rwsikoy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos".

Kata ton k. Moyratof "h Kypriakh Dhmokratia qa exei oytws h allws sto mellon dikaiwma anaptyjhs ths amynas ths. An kaqe fora qa diablepoyme syrrajeis, tote ayto qa shmainei oti qa prepei na apagoreysoyme sthn Kypriakh Dhmokratia na kanei otidhpote gia thn amyna ths".

Ligo argotera thn idia mera, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystrias k. Sioysel, sth diarkeia koinhs synenteyjhs Typoy me ton Kyprio omologo toy k. Kasoylidh (APE, 16.4.98), eipe oti kata th synanthsh toy me ton Proedro Klhridh ejhghse oti "einai koinh h anhsyxia olwn twn xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy blepoyn pws h egkatastash twn S-300 endexetai na prokalesei nees apeiles kai nea entash sthn perioxh". Anagnwrizontas thn apeilh poy yfistatai h Kypriakh Dhmokratia apo thn paroysia toy toyrkikoy stratoy stis katexomenes perioxes toy nhsioy, o k. Sioysel yposthrije oti "h lysh sto problhma ayto den einai h ayjhsh twn ejoplismwn alla h apostratiwtikopoihsh".

Apo thn pleyra toy o k. Kasoylidhs epanelabe th qesh ths kypriakhs kybernhshs oti "oi pyrayloi qa egkatastaqoyn sthn Kypro, ektos an yparjei oysiastikh proodos sto Kypriako h symfwnia gia apostratiwtikopoihsh ths nhsoy".

H amyna ths Kyproy

"H proetoimasia gia th diasfalish ths eleyqerias kai ths amynas ths patridas mas qa synexistei mexri thn ypografh symfwnias epilyshs toy Kypriakoy" tonise o Proedros Klhridhs se teleth me thn eykairia ths eorths toy Agioy Gewrgioy se stratopedo sth Leykwsia (APE, 23.4. 98). Enw mia mera nwritera o arxhgos GEEQA pterarxos Tzoganhs, pragmatopoiwntas thn prwth epishmh episkech arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Amynas ths Elladas sthn Kypro, tonise oti "to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy qa synexisei na yparxei" kai prosqese oti "se poly megalo baqmo mporoyme na antimetwpisoyme tis yparxoyses apeiles kai o logos poy briskomai edw einai na synexisoyme thn prospaqeia beltiwshs, na ejetasoyme tis opoiesdhpote apeiles kai adynamies kai na prospaqhsoyme na tis epilysoyme" (APE, 22.4.98).

Sto metajy, opws dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn k. Kasoylidhs (APE, 22.4.98) "h Kypros epidiwkei na apokthsei etairikh sxesh me th Dytikoeyrwpaikh Enwsh".

"H aithsh ths Kyproy sth DEE, synexise o k. Kasoylidhs, ypeblhqh taytoxrona me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, stis 31 Martioy. Prwtos stoxos ths Kyproy einai h enisxysh twn sxesewn ths me th DEE, kai oi opoies qa ejelissontai parallhla me thn poreia twn entajiakwn diapragmateysewn".

Antidrwntas o Toyrkokyprios hgeths k. Ntenktas anefere, symfwna me to radiostaqmo MPAYRAK (22.4.98) oti "h aithsh gia entajh ths Kyproy sth DEE apotelei neo paradeigma parabashs twn syntagmatikwn dikaiwmatwn twn Toyrkokypriwn" enw epeshmane oti "h DEE endexetai na apodextei thn aithsh ths ellhnokypriakhs dioikhshs, pragma poy qa shmaine stratiwtikh symfwnia metajy Kyproy kai DEE, thn opoia einai adynato na egkrinei o toyrkokypriakos laos".

[02] Metabatikh kybernhsh sthn Toyrkia, ap' ton Oktwbrio, gia tis ekloges toy '99

O Toyrkos Prwqypoyrgos, Mesoyt Gilmaz, poy anakoinwse th diejagwgh prowrwn eklogwn thn epomenh xronia, dhlwse shmera oti den eixe allh enallaktikh lysh giati ena apo ta kommata ths antipoliteyshs apeilhse oti qa aposyrei thn yposthrijh toy sthn kybernhsh meiochfias toy k. Gilmaz.

To sxedio diejagwghs prowrwn eklogwn, poy anakoinwqhke thn Pempth, shmainei oti o k. Gilmaz qa prepei na apoxwrhsei ton Oktwbrio, gia na analabei mia proswrinh kybernhsh poy qa proetoimasei tis ekloges.

H apofash ayth toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy prokalese thn entonh antidrash twn melwn toy Kommatos ths Mhteras Patridas, twn politikwn dynamewn poy symmetexoyn sthn kybernhsh synaspismoy, alla kai tis epikriseis twn ependytwn poy foboyntai oti den qa oloklhrwqoyn oi oikonomikes metarryqmiseis.

[03] Oi HPA promhqeyontai rwsikoys pyrayloys

[04] Ekkaqariseis Koyrdwn apo toyrkika strateymata

Sth sxetikh anakoinwsh poy ekdoqhke apo th stratiwtikh dioikhsh toy Ntigiarmpakir anaferetai oti h epixeirhsh kata toy RKK pragmatopoihqhke stis eparxies toy Mpingkol, Mpitlis kai Ban.

Panw apo 28.000 anqrwpoi exoyn xasei th zwh toys ta 13 teleytaia xronia poy diarkei h enoplh sygkroysh twn antartwn toy RKK me ton toyrkiko strato stis koyrdikes perioxes ths notioanatolikhs Toyrkias.

To Koyrdiko Ergatiko Komma (RKK) exei ejarqrwqei kata to 95% bebaiwse o arxhgos toy genikoy epiteleioy twn toyrkikwn enoplwn dynamewn, strathgos Ismail Xaki Karantagi.

To Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn katadikase thn Agkyra gia thn katastrofh katoikiwn Koyrdwn xwrikwn apo Toyrkoys stratiwtes sth diarkeia stratiwtikwn epixeirhsewn poy diejhxqhsan sth ntioanatolikh Toyrkia to 1993.

Opws anaferetai sthn apofash toy dikasthrioy oi Toyrkoi stratiwtes epedeijan "apanqrwph symperifora", poy antibainei sthn eyrwpaikh synqhkh gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, pyrpolwntas katoikies kai jylokopwntas dyo katoikoys sto xwrio Islamkoi sthn koyrdikh eparxia toy Ntiagiarmpakir.

Oi dyo katoikoi poy prosefygan argotera sto Eyrwpaiko Dikasthrio, kathggeilan oti ejanagkasqhkan apo toys stratiwts na koitoyn ta spitia toys na ejafanizontai mesa stis floges, enw sth synexeia den elaban thn paramikrh bohqeia, an kai eixan meinei astegoi, me apotelesma na egkataleicoyn anagkastika to xwrio.

[05] H syllhch Italoy eirhnisth sthn Toyrkia prokalei entash stis italo-toyrkikes sxeseis

Edw kai ena mhna o Frizoylo krateitai stis fylakes ycisths asfaleias toy Ntigiarmpakir. To toyrkiko dikasthrio gia thn asfaleia toy kratoys ton enoxopoihse gia ypokinhsh bias kai gia prospaqeia diadoshs fyletikoy misoys.

O Italos eirhnisths kateqese dyo aithseis me tis opoies zhtoyse na apofylakisqei kai ejhgoyse oti ekteloyse dhmosiografikh ergasia, aporrifqhkan omws. Koinoboyleytikh epitroph apo th Rwmh zhthse na ton episkefqei alla to toyrkiko dikasthrio den edwse thn adeia giati ekrine oti to gegonos qa mporoyse na dhmioyrghsei problhmata sth dhmosia tajh.

[06] Assyrioi ths Toyrkias synanthqhkan me ton Eyrwboyleyth Al. Alabano

Oi Assyrioi enhmerwsan ton Ellhna eyrwboyleyth gia tis dyskoles synqhkes katw apo tis opoies zoyn shmera ekatontades xiliades Assyrioi sthn Toyrkia kai sto irakino Koyrdistan.

Opws eipe o k. Alabanos, kathggeilan thn politikh se baros twn meionothtwn poy akoloyqhse kai gia toys Assyrioys h Toyrkia. To 1915, mazi me thn armenikh genoktonia, yphrje kai assyriakh genoktonia opoy sfagiasthkan 500.000 Assyrioi.

Oi assyriakes organwseis kathggeilan akoma oti stis 14.5.97 toyrkika strateymata eisebalan sthn irakinh Mesopotamia, opoy zoyn sthn pleiochfia toys oi Assyrioi, katediwjan ton plhqysmo, skotwsan dekades anqrwpoys, katestrecan 20 xwria Assyriwn kai polys kosmos phre to dromo ths prosfygias.

[07] O prwtos staqmos doryforoy sthn Toyrkia

To Polytexneio Kwn/lhs ITU synexizei tis ergasies toy gia na qesei se leitoyrgia ton prwto staqmo doryforoy ths Toyrkias me ton opoion qa ejasfalizontai plhrofories apo toys doryforoys poy parakoloyqoyn ena eyrytato tomea apo thn Aystria mexri to Kazaxstan kai apo th Rwsia mexri thn Aigypto.

[G] BALKANIA

[08] Pros ektonwsh h kybernhtikh krish poy jespase sthn Albania me aformh ton anasxhmatismo

H krish jespase ejaitias ths arnhshs toy Proedroy ths xwras Retzep Meintani na ypogracei ta sxetika proedrika Diatagmata gia thn apomakrynsh orismenwn ypoyrgwn kai thn antikatastash toys apo alla stelexh toy kybernhtikoy synaspismoy.

O Prwqypoyrgos Fatos Nano, afoy ejasfalise th symfwnh gnwmh twn kommatwn poy apartizoyn ton kybernhtiko synaspismo kai afoy chfisthke ap' thn albanikh boylh to nomosxedio gia th nea domh ths kybernhshs, h opoia pleon exei 18 xartofylakia anti gia 22 poy eixe to prohgoymeno sxhma, episkefqhke stis 16 Aprilioy ton Proedro ths xwras kai toy ypebale ton katalogo me to neo kybernhtiko sxhma, ap' to opoio, metajy twn allwn, apomakrynotan o ypoyrgos Eswterikwn kai Proedros ths Dhmokratikhs Symmaxias Neritan Tseka, kaqws kai o ypoyrgos Amynas Sampit Mprokai.

Thn epomenh hmera o Albanos Proedros ypegrace to sxetiko diatagma, me to opoio omws enekrine to diorismo mono dyo apo toys ennea ypoyrgoys poy epeleje o Prwqypoyrgos gia to neo kybernhtiko sxhma.

H energeia ayth, opws htan fysiko, prokalese thn amesh antidrash toy Prwqypoyrgoy kai toy Sosialistikoy Kommatos.

O ekproswpos toy Fatos Nano kathgorhse ton Proedro oti enhrghse ypokeimenika kaiejw apo tis anagnwrismenes apo to nomo armodiothtes toy, prosqetontas oti odhgei thn Albania se qesmikh krish.

To Sosialistiko Komma se anakoinwsh toy katadikase thn energeia toy Proedroy kai epeshmane oti ayth apotelei prohgoymeno me apostaqeropoihtikes synepeies gia thn Albania.

Se prwtoselido arqro ths h efhmerida "KOXA GION" (18.4.98) ypogrammise oti "diatarraxqhke gia panta h armonia metajy twn kyrioterwn qesmwn ths xwras kai oti h rhjh ayth mporei kapoia stigmh 8na odhghsei thn Albania se prowres ekloges".

Stis 20 Aprilioy synanthqhkan proedros kai prwqypoyrgos kai antallajan apoceis gia th diamorfwqeisa katastash. Symfwna me ton albaniko Typo, h synanthsh ayth pragmatopoihqhke ystera apo parembash ths Amerikanidas presbeiras sta Tirana k. Lino. Me thn ekdoxh ayth den symfwnei mono h efhmerida "ALMPANIA", h opoia proskeitai sto Dhmokratiko Komma.

Opws anakoinwse o ekproswpos Typoy toy Prwqypoyrgoy, sth synanthsh tonisthke gia mia akomh fora h koinh desmeysh gia thn peraiterw endynamwsh twn qesmwn, sebomenoi tis syntagmatikes diatajeis kai tis nomimes diadikasies, sthn yphresia ths synexishs ths sygkrothshs toy kratoys dikaioy kai ths omalhs diakybernhshs ths xwras.

Sthn anakoinwsh prostiqetai akomh oti "o Proedros Meintani kai o Prwqypoyrgos Nano diabebaiwnoyn thn albanikh kai th dieqnh koinh gnwmh oti den yparxei kybernhtikh kai qesmikh krish sth xwra kai oti se plhrh katanohsh kai megisth desmeysh kybernhshs kai antipoliteyshs qa synexistoyn oi prospaqeies gia peraiterw enisxysh ths dhmosias tajhs, gia katapolemhsh ths egklhmatikothtas, gia staqeropoihsh ths oikonomias, gia thn oloklhrwsh ths diadikasias katartishs toy Syntagmatos, gia th diasfalish ths staqerothtas kai ths eirhnhs sthn perioxh kai thn eirhnikh epilysh ths krishs sto Kossyfopedio".

Ystera ap' thn epiteyxqeisa ekexeiria, o Albanos Proedros ypegrace stis 22 Aprilioy diatagmata gia to diorismo 4 akomh ypoyrgwn enw apomenoyn akomh ta diatagmata poy aforoyn ta xartofylakia Oikonomias kai Politismoy.

Sto metajy, o ypoyrgos Amynas Sampit Mprokai arnhqhke na analabei kapoia apo tis presbeies ths Albanias sto ejwteriko, opws toy proteine o Albanos Proedros kai ypebale thn paraithsh toy. Neos ypoyrgos Amynas anelabe o k. Loyan Xaintaragka.

Episkech Talmpot sta Tirana

Oligowrh episkech sta Tirana pragmatopoihse stis 18 Aprilioy o Amerikanos yfypoyrgos Ejwterikwn Strooymp Talmpot, synodeyomenos apo toys eidikoys apestalmenoys sta Balkania Rompert Gkelmparnt kai Tzeims Kobei.

Oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi eixan synomilies me ton Proedro Meintani, ton Prwqypoyrgo Fatos Nano kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Paskal Milo. Antikeimeno twn synomiliwn htan h katastash sto Kossyfopedio.

Se dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys o k. Talmpot tonise oti metefere sthn albanikh pleyra thn anhsyxia kai to endiaferon toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton, enw den pareleice na xarakthrisei ws ypeyqynh thn politikh poy akoloyqei h Albania sto zhthma toy Kossyfopedioy.

Sta Tirana o Tsoxatzopoylos

O ypoyrgos Amynas Akhs Tsoxatzopoylos episkefqhke ta Tirana thn hmera toy Pasxa gia na giortasei mazi me toys andres ths ellhnikhs stratiwtikhs dynamhs poy brisketai sthn Albania.

O k. Tsoxatzopoylos synanthqhke me ton Albano Prwqypoyrgo Fatos Nano kai syzhthse gia qemata poy aforoyn toso tis dimereis sxeseis, oso kai thn eyryterh perioxh twn Balkaniwn.

Opws metedwse h albanikh thleorash, o k. Nano eyxaristhse thn Ellada kai thn kybernhsh ths gia th bohqeia poy prosferoyn sthn anasygkrothsh twn albanikwn enoplwn dynamewn, kaqws kai gia th nomimopoihsh twn Albanwn metanastwn, enw ejefrase thn epiqymia ths xwras toy gia prowqhsh twn dimerwn sxesewn, oi opoies qa einai pros to symferon ths eirhnhs, ths staqerothtas kai ths asfaleias sthn perioxh.

Ap' thn pleyra toy o Ellhnas ypoyrgos tonise oti antallaxqhkan apoceis gia th synergasia metajy twn dyo xwrwn kai gia thn apo koinoy qetikh stash gia ton tropo staqeropoihshs ths eirhnhs kai ths synergasias sta Balkania (APE, 19.4.98).

Dhmotikes ekloges

Stis 21 Ioynioy qa diejaxqoyn se orismenes perioxes ths Albanias prowres dhmotikes ekloges.

Opws anaferetai sto sxetiko Proedriko Diatagma oi ekloges aforoyn thn anadeijh epta dhmarxwn kai ennea proedrwn koinothtwn, epeidh oi prokatoxoi toys egkateleican tis qeseis toys kata th diarkeia twn taraxwn toy perasmenoy xronoy.

Me koinh anakoinwsh toys ta megalytera politika kommata zhthsan ap' ton Organismo gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph na staloyn parathrhtes gia na epiblecoyn thn chfoforia.

[09] Synomilies Tsoxatzopoyloy-Kitanofski sta Skopia- Oi dyo xwres symfwnoyn sthn politikh lysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy

Sth synanthsh ayth, poy dihrkese panw apo 4 wres kai diejhxqh mesa se poly kalo klima, oi dyo ypoyrgoi kai oi antiproswpeies poy toys synodeyan, asxolhqhkan me thn katastash poy epikratei sto Kossyfopedio, me th sygkrothsh ths polyeqnikhs Balkanikhs dynamhs kai me thn peraiterw endynamwsh ths amyntikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn.

Sth diarkeia koinhs synenteyjhs Typoy kai oi dyo ypoyrgoi, oson afora to zhthma toy Kossyfopedioy, symfwnhsan sthn arxh toy aparabiastoy twn synorwn gia oles tis xwres ths Balkanikhs kai taxqhkan yper ths ameshs enarjhs twn synomiliwn twn dyo endiaferomenwn pleyrwn, xwris oroys, me stoxo thn ejeyresh politikhs lyshs me thn paraxwrhsh ths megalyterhs dynaths aytonomias sto plaisio ths Gioygkoslabikhs Omospondias.

"Einai koinh h agwnia kai to endiaferon kai twn dyo xwrwn na yposthrijoyme thn politikh, poy einai anagkh na efarmostei gia to Kossyfopedio gia na apofygoyme thn ekrhjh. Idiaitera meta tis teleytaies ejelijeis, poy ephreazontai, ap' th mia pleyra, apo to dhmochfisma poy egine sth Serbia kai apo thn allh pleyra, apo thn epibebaiwsh apo olh th dieqnh koinothta, ths anagkhs na apofeyxqei h bia kai h tromokratia ws meso gia thn prowqhsh politikwn stoxwn. Parallhla, apo thn anagkh na yparjei dialogos metajy twn pleyrwn ths albanikhs meionothtas sto Kossyfopedio kai ths gioygkoslabikhs pleyras, sto plaisio leitoyrgias ths Serbikhs Dhmokratias. Etsi wste, na ginei safes oti h eirhnikh politikh lysh einai o monos dromos poy odhgei se apodekto apotelesma apo oloys toys laoys".

Ayto tonise, metajy allwn, o k. Tsoxatzopoylos kai prosqese oti "oi laoi twn Balkaniwn exoyn dikaiwma na agwnioyn gia tis ejelijeis sto zhthma toy Kossyfopedioy. Oso kai an einai ena eswteriko zhthma ths Serbias, oi synepeies, se periptwsh ekrhjhs sto Kossyfopedio, qa einai tragikes gia oloys toys laoys ths Balkanikhs", epeshmane o Ellhnas ypoyrgos.

Ap' thn pleyra toy o ypoyrgos Amynas ths PGDM Lazar Kitanofski tonise oti kai oi dyo xwres symfwnoyn oti "h arxh toy aparabiastoy twn synorwn einai kanonas gia oles tis xwres ths Balkanikhs kai oti h bia kai h tromokratia den einai katallhlos tropos antimetwpishs problhmatwn kai ayto isxyei gia oles tis balkanikes xwres".

Akomh, oi dyo ypoyrgoi eipan oti den syzhthsan thn prooptikh dhmioyrgias diadromwn gia endexomeno kyma prosfygwn apo to Kossyfopedio, kaqws koino endiaferon kai twn dyo xwrwn einai na mhn yparjei tetoio kyma kai gi' ayto h emfash tiqetai sth synergasia gia prwtoboylies eirhnikhs epilyshs toy problhmatos.

Sxetika me th sygkrothsh polyeqnikhs balkanikhs dynamhs kai oi dyo pleyres taxqhkan yper toy eirhneytikoy ths xarakthra, xwris omws na katalhjoyn se symfwnia gia thn edra toy epiteleioy, tis armodiothtes, toys stoxoys, th domh kai kyriws sto poies xwres qa sygkrotoyn ayth th dynamh.

O Skopianos ypoyrgos dhlwse oti h xwra toy symfwnei men me th sygkrothsh ayths ths dynamhs, alla den qelei prwton na apotelei mia "dynamh taxeias epembashs" alla mia "eirhneytikh dynamh" kai deyteron na mhn xrhsimopoieitai sto edafos twn xwrwn poy symmetexoyn s' aythn.

O k. Tsoxatzopoylos tonise oti h dynamh ayth qa einai eirhneytikoy xarakthra, alla qa mporei na xrhsimopoieitai gia th diafylajh ths eirhnhs kai ths staqerothtas, opoy yparxei krish.

To qema, pantws, ths sygkrothshs ths dynamhs ayths, qa syzhthqei kai pali stis Maioy sth synanthsh twn yfypoyrgwn Amynas sta Tirana kai oi telikes apofaseis qa lhfqoyn sth synanthsh twn ypoyrgwn Amynas poy qa ginei ton erxomeno Septembrio sta Skopia.

Telos, kai oi dyo ypoyrgoi symfwnhsan oti se dimeres epipedo prepei na prowqhqei h synergasia metajy twn dyo ypoyrgeiwn kai diapistwsan, opws eipe o k. Kitanofski, oti mporei na yparxei synergasia kai se alloys tomeis kai kyriws ston tomea ths prostasias apo tis megales katastrofes, koinh synergasia kata toy laqremporioy oplwn kai narkwtikwn.

Sto plaisio ths symfwnias ayths qa ginei antallagh episkecewn, toys epomenoys, mhnes metajy twn dyo ypoyrgeiwn, enw stratiwtiko tmhma twn Skopiwn qa symmetasxei, gia prwth fora, sth megalh diakladikh askhsh "Promhqeas" poy qa diejaxqei fetos sth xwra mas.

Endeiktiko toy kaloy klimatos sto opoio diejhxqhsan oi synomilies einai oti o k. Tsoxatzopoylos proskalese ton k.Kitanofski na episkefqei thn Aqhna, prosklhsh poy egine apodekth apo to Skopiano ypoyrgo.

Emporikes sxeseis me ta katexomena

H kybernhsh twn Skopiwn, opws metedwse o toyrkokypriakos staqmos twn katexomenwn Mpayrak stis 23 Aprilioy, ypegrace me thn legomenh "Toyrkikh Dhmokratia Boreias Kyproy" prwtokollo, to opoio aposkopei sthn anaptyjh twn emporikwn sxesewn.

To prwtokollo ayto ypegrafh sthn Proysa ths Toyrkias metajy ajiwmatoyxwn twn dyo pleyrwn.

[10] Oi Serboi aperrican th dieqnh mesolabhsh gia to Kossyfopedio-Me prosqetes kyrwseis apeiloyn oi HPA, enw o Gieltsin analambanei prwtoboylia gia thn epilysh ths krishs

Sto dhmochfisma ths Pempths 23 Aprilioy, poy egine me prwtoboylia toy Proedroy ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits, to 95% twn Serbwn chfoforwn aperrice th dieqnh mesolabhsh.

H symmetoxh sto dhmochfisma htan mazikh, afoy stis kalpes proshlqe to 73% twn eggegrammenwn, dhladh chfisan peripoy 5,3 ekatommyria. Ap' aytoys to 94,73% chfise oxi, to 3,41% nai, enw ta akyra chfodeltia htan 1,86%.

Den symmeteixan oi Albanoi toy Kossyfopedioy, peripoy 1,8 ekatommyria, oi opoioi arnoyntai na diapragmateyqoyn me thn kybernhsh toy Beligradioy gia to kaqestws ths eparxias xwris th symmetoxh dieqnwn mesolabhtwn.

O Gioygkoslabos Proedros Sl. Milosebits, meta thn askhsh toy eklogikoy toy kaqhkontos, dhlwse oti to dhmochfisma antikatoptrizei th qelhsh toy serbikoy laoy na apofasisei aytos gia ta zhthmata poy aforoyn th xwra. Parallhla, kalese toys hgetes twn Albanofwnwn na kaqhsoyn sto trapezi toy dialogoy me toys ekproswpoys ths serbikhs kybernhshs kai "na apokollhqoyn apo kapoioys dytikoys fylakes aggeloys, oi opoioi noiazontai oysiastika gia thn prowqhsh twn dikwn toys symferontwn kai oxi gia th qesh kai ta problhmata twn Albanwn ths perioxhs".

O Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel aperrice to apotelesma toy dhmochfismatos, xarakthrizontas to ws parelkistikh taktikh apo thn pleyra ths Serbias gia na apofygei to dialogo me toys hgetes twn Albanwn toy Kossyfopedioy.

H ekproswpos toy gallikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn An Gkazo-Sekre xarakthrise to dhmochfisma taktikh kaqysterhshs kai tonise oti "h katastash sto Kossyfopedio einai anejelegkth kai sthn periptwsh poy den epilyqei egkairws, endexetai na dhmioyrghsei sobarh apeilh gia oloklhrh thn perioxh" (APE, Roiter, Gall. Prakt., 24.4.98).

Klimakwnetai h entash

To apotelesma toy dhmochfismatos omws episkiasthke ap' thn anazwpyrwsh ths entashs sto Kossyfopedio, kaqws sthn albano- gioygkoslabikh meqorio shmeiwqhkan to brady ths Tetarths 22 Aprilioy aimathres symplokes anamesa sto gioygkoslabiko strato kai se omada enoplwn Albanwn poy epixeirhsan na perasoyn sto Kossyfopedio, sthn perioxh Tzakobitsa.

Kata th symplokh skotwqhkan, symfwna me ajiwmatoyxoys toy gioygkoslabikoy stratoy, 23 "Albanoi enoploi tromokrates", 2 synelhfqhsan, enw katasxeqhke shmantikh posothta oplwn kai pyromaxikwn. Oi idioi ajiwmatoyxoi yposthrijan oti oi Albanoi aixmalwtoi omologhsan sth diarkeia ths anakrishs oti ekpaideyontai se xeirismo oplwn sthn Albania.

H hgesia toy gioygkoslabikoy stratoy enhmerwse toys stratiwtikoys akoloyqoys twn dytikwn xwrwn kai se anakoinwsh poy ejedwse amesws meta proeidopoihse gia ton kindyno na jespasei polemos sthn perioxh, an h Dysh den askhsei pieseis sthn Albania kai toys Albanoys toy Kossyfopedioy na stamathsoyn na yposthrizoyn tis enoples omades poy droyn sto Kossyfopedio.

Thn idia wra, o Albanos epitetramenos sto Beligradi klhqhke sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, opoy toy epidoqhke aysthro diabhma diamartyrias.

O hgeths twn Albanwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba proeidopoihse oti oi sygkroyseis sta synora Albanias-Serbias "antikatoptrizoyn enan megalo kindyno gia epektash twn sygkroysewn sthn eyryterh perioxh" kai kalese th dieqnh koinothta na epembei gia na prolhfqei h "sfagh" toy albanikoy plhqysmoy sto dytiko tmhma toy Kossyfopedioy.

Ta Tirana aporriptoyn tis kathgories

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias Paskal Milo, milwntas thn Paraskeyh 24 Aprilioy se ajiwmatoyxoys mias epitrophs ths E.E. poy epithroyn ta albanogioygkoslabika synora, aperrice toys isxyrismoys toy Beligradioy kai tonise oti tetoioy eidoys kathgories einai aplws kai monon epinohseis ths serbikhs propagandas.

O Albanos ypoyrgos kathggeile to Beligradi oti "epixeirei na kathgorhsei thn Albania, wste na nomimopoihsei thn ekstrateia eqnikwn ekkaqarisewn kata twn Albanwn toy Kossyfopedioy" (APE, Gal. Prakt., 24.4.98).

Ap' thn pleyra toy o Albanos Prwqypoyrgos Fatos Nano enhmerwse toys presbeytes twn dytikwn xwrwn, enw edwse entolh sto strato kai thn astynomia ths xwras na briskontai se katastash ycisths etoimothtas sto boreioanatoliko tmhma ths Albanias, perioxh poy synoreyei me to Kossyfopedio.

Parallhla, o Albanos Prwqypoyrgos, se omilia toy poy metadoqhke ap' thn thleorash stis 25 Aprilioy, yperaspisqhke thn enoplh antistash twn Albanwn toy Kossyfopedioy kai kalese toys sympatriwtes toy na deijoyn patriwtismo.

"H epishmh serbikh propaganda qewrei tis enoples prajeis twn Albanwn tromokratikes prajeis, sthn pragmatikothta omws apoteloyn ekfrash aytoamynas apenanti sthn paqologikh kai paradosiakh bia twn Serbwn kata twn Albanwn", tonise o Fatos Nano.

H omilia ayth, symfwna me to Germaniko Praktoreio, deixnei mia strofh ths Albanias pros perissotero eqnikistikes kai rizospastikes qeseis.

Apeiles gia nees kyrwseis

H Eyrwpaikh Enwsh katadikase stis 24 Aprilioy thn anazwpyrwsh twn sygkroysewn sto Kossyfopedio kai ejefrase thn "baqytath anhsyxia ths, kyriws gia th nea analhch drashs apo ton gioygkoslabiko strato".

O proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn, Bretanos YPEJ Rompin Koyk, epanelabe ek neoy thn anagkh gia "enan pragmatiko dialogo metajy twn arxwn toy Beligradioy kai twn hgetwn twn Albanwn toy Kossyfopedioy".

O Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel ejefrase thn anhsyxia toy gia ta tektainomena sto Kossyfopedio kai symfwna me to Germaniko Praktoreio dhlwse oti h Dysh meleta tropoys gia th dhmioyrgia enos "alejipyroy fragmatos" sta synora Albanias kai PGDM gia na apotrapei endexomenh ejaplwsh ths krishs. "Endexetai na anaptyxqoyn NATOikes eirhneytikes dynameis sta synora ths PGDM, poy twra elegxontai apo mia mikrh dynamh twn HPA kat' entolhn twn Hnwmenwn Eqnwn kai h qhteia toys lhgei ton Aygoysto", dhlwse o k. Kinkel.

O ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin katadikase ta nea epeisodia, xarakthrise ejairetika epikindynh thn katastash sto Kossyfopedio kai apeilhse gia mia fora akomh ton Milosebits me thn epibolh epiprosqetwn kyrwsewn.

"Oi HPA synergazontai me toys symmaxoys toys gia ena neo paketo prosqetwn metrwn poy stoxeyoyn sto na peisqei o k. Milosebits oti me thn taktikh poy akoloyqei aplws qa apomonwnetai kai qa apomonwnei olo kai perissotero to lao toy apo ton ypoloipo kosmo", tonise o k. Roympin (Roiter, 24.4.98).

O Amerikanos ajiwmatoyxos arnhqhke na apokalycei poies qa einai oi nees kyrwseis, alla symfwna me thn OYASIGKTON POST sta nea metra qa perilambanontai to pagwma twn perioysiakwn stoixeiwn poy throyn Gioygkoslaboi sto ejwteriko kai h apagoreysh jenwn ependysewn sth Gioygkoslabia.

Rwsikh prwtoboylia

Yper ths ejeyreshs mias symbibastikhs lyshs taxqhke o Proedros ths Rwsias Mporis Gieltsin.

Se epistolh toy pros ton Proedro ths Albanias Retzep Meintani, Gieltsin tonizei oti h symbibastikh lysh prepei na "basizetai sth diathrhsh ths plhroys edafikhs akeraiothtas ths Serbias kai th xorhghsh eyryterhs kata to dynaton aytonomias stoys albanofwnoys toy Kossyfopedioy".

Parallhla, o Rwsos Proedros aphyqyne ekklhsh ston hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba na paraithqei apo th diekdikhsh ths anejarthsias toy Kossyfopedioy kai na proxwrhsei se enan aney orwn dialogo me th serbikh kybernhsh.

"H Rwsia einai yper mias politikhs lyshs sthn krish toy Kossyfopedioy me bash tis arxes toy OASE kai twn Hnwmenwn Eqnwn", tonizei sthn epistolh toy o Mporis Gieltsin (APE-Germ.Prakt., 25.4. 98).

[11] Synergasia Toyrkias me Boylgaria-Roymania gia thn katapolemhsh ths "tromokratias"

H Toyrkia, h Boylgaria kai h Roymania ypografoyn (APE-Roiter) symfwnia synergasias gia thn katapolemhsh ths tromokratias kai toy organwmenoy egklhmatos, sth diarkeia dihmerhs diaskechs koryfhs metajy twn Proedrwn twn triwn aytwn xwrwn, sthn Attaleia, sth Notia Toyrkia, anakoinwse to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

H XOYRRIET sthn teleytaia selida kai me ton titlo "Trimerhs Synanthsh Koryfhs sthn Attaleia" grafei oti oi Proedroi ths Toyrkias, ths Boylgarias kai ths Roymanias ypegracan "symfwnia kloioy gia to RKK". Oi treis xwres qa synergasqoyn sta qemata metrwn gia thn parempodish ths tromokratias toy laqremporioy narkwtikwn kai th fygadeysh anqrwpwn.

[12] Oi "apokalyceis" toy Sakik gia Aqhna, Damasko

H SAMPAX sthn prwth selida kai me ton titlo "Onomata sok apo ton Sakik" grafei oti to "deji xeri" toy otzalan, o Semntin Sakik, probainei se foberes omologies kai dinei ta onomata twn epixeirhmatiwn poy toys edinan "xaratsi", kaqws epishs kai ta onomata twn kallitexnwn kai twn dhmosiografwn poy toys yposthrizoyn.

[13] Idiaitera filikes oi synomilies Shmith-Kostof sth Sofia

Se koinh synenteyjh Typoy poy edwsan o k. Shmiths kai o Boylgaros omologos toy k. Iban Kostof, meta to peras ths dihmerhs episkechs, o k. Shmiths xarakthrise tis synomilies idiaitera filikes kai diakrinomenes apo thn prospaqeia na broyn, kai oi dyo pleyres, koinoys tropoys antimetwpishs twn problhmatwn.

O Ellhnas Prwqypoyrgos tonise epishs-symfwna me to Radio Bulgaria ( 16.4.98)- oti yparxei mia symfwnia gyrw apo to geniko plaisio ths politikhs, to opoio qeloyn na akoloyqhsoyn sthn perioxh.

"H symmetoxh ths Boylgarias stis diadikasies dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs, eipe o k. Shmiths, einai ena kaqoristiko gegonos. H Ellada htan kai einai ths apochs oti h Koinothta prepei na symperilabei oso to dynaton perissoteres xwres apo tis xwres oi opoies symmetexoyn. H Enwsh prepei na epektaqei sto synolo twn eyrwpaikwn xwrwn.

Ayth h diadikasia dieyrynshs qa einai mia makra kai epiponh diadikasia, omws prepei na jekinhsei kai hdh exei jekinhsei, emeis qa bohqhsoyme na ejetasqoyn sthn oysia ta qemata, opws kai na yparjoyn oi aparaithtes ekeines qesmikes ryqmiseis wste na prokycei ena synolo to opoio na einai leitoyrgiko".

Apo thn pleyra toy o Boylgaros Prwqypoyrgos dhlwse:

"Ektimame ejairetika poly thn yposthrijh ths Elladas gia thn enswmatwsh ths Boylgarias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sto NATO. Eimaste idiaitera ikanopoihmenoi me to gegonos oti oi qeseis mas sxetika me thn epilysh ths krishs sto Kossobo sympiptoyn. To idio isxyei kai gia thn antilhch mas gia to mellon twn Balkaniwn".

Apo thn pleyra ths h efhmerida "Ntemokratsia" (16.4.98), se arqro ths dhmosiografoy R. Mitanoba, anaferetai - metajy twn allwn- stis elafrynseis sto kaqestws ths xorhghshs qewrhsewn eisodoy stoys Boylgaroys polites, poy yposxeqhke o Ellhnas Prwqypoyrgos.

Sto dhmosieyma ginetai akomh logos kai gia tis dhlwseis toy k. Shmith pros toys Ellhnes kai Boylgaroys dhmosiografoys, gyrw apo ton petrelaiagwgo Mpoyrgkas-Alejandroypolhs.

Opws eipe o k. Shmiths, h E.E. exei prokhryjei dieqnh diagwnismo gia thn anaqesh ths meleths toy ergoy toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas- Alejandroypolhs, enw stis 19 Maioy qa exoyn katateqei oi prosfores twn endiaferomenwn.

Synanthsh empeirognwmonwn ths Elladas, Boylgarias kai Rwsias gia to qema ayto qa pragmatopoihqei sta telh Maioy, tonise o Ellhnas Prwqypoyrgos, o opoios prosqese:

"Anamenoyme epishs thn apofash ths rwsikhs pleyras an qa analabei sygkekrimenh desmeysh oson afora tis posothtes petrelaioy poy qa metaferontai mesw toy agwgoy".

[14] Orato to endexomeno dhmioyrgias dynamhs taxeias epembashs sta Balkania

Symfwna me ena apo ta ektenestera dhmosieymata, ayto ths roymanikhs efhmeridas "CURENTUL" (18-19.4.98), oi symmetasxoyses xwres ferontai apofasismenes na sygkrothsoyn thn polyeqnikh Dynamh Eirhnhs -opws th xarakthrisan-ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

Kata to idio dhmosieyma, h dynamh qa mporei na desmeyqei gia energeies poy aforoyn sthn prolhch twn sygkroysewn, kaqws kai gia energeies yper ths eirhnhs, me ejoysiodothsh toy OHE, ths OASE, ypo th dieyqynsh toy NATO h ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, xwris gewgrafikoys periorismoys.

Sth synanthsh toy Boykoyrestioy symmeteixan, ws parathrhtes, h Italia kai oi HPA, poy ejefrasan thn "oysiastikh" yposthrijh toys gia th sygkrothsh ths Polyeqnikhs Dynamhs Eirhnhs ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

Oi xwres poy symmeteixan sth synanthsh oristikopoihsan to keimeno mias epistolhs proqesewn, apofasizontas na thn prowqhsoyn pros egkrish, stis politikes arxes.

Oi symmetexontes apofasisan th sygkrothsh mias omadas ergasias, poy qa ergastei gia thn oristikopoihsh twn eggrafwn poy aforoyn stis texnikes kai nomikes ptyxes, ta qemata dioikhtikhs merimnas kai diaxeirishs. Ta prwta sxedia qa proetoimastoyn apo thn Toyrkia, ta opoia qa diabibastoyn, pros syzhthsh, stis symmetexoyses xwres, prin thn trith synanthsh se epipedo empeirognwmonwn, poy qa pragmatopoihqei sto prwto 15nqhmero Maioy sth Boylgaria. Se o,ti afora ston topo egkatastashs, oi Roymanoi stratiwtikoi eidikoi taxqhkan yper mias apo tis xwres toy NATO poy symmetexoyn sth dynamh ayth, sygkekrimena ths Toyrkias h ths Elladas. Enw h Toyrkia proteine to Edirne, h Ellada den ekane kamia epishmh protash.

Gia to idio qema, to Radio Bulgaria, epikaloymeno anakoinwsh toy boylgarikoy Praktoreioy Eidhsewn B.T.A., (16.4.98), metedwse-metajy twn allwn- oti ejetazetai h onomasia twn polyeqnikwn dynamewn kai h edra toy epiteleioy.

H Toyrkia kai h Boylgaria ejefrasan hdh etoimothta gia edra sthn epikrateia toys.

Apo thn pleyra ths "Makedonikhs Radiofwnias" twn Skopiwn (17.4.98), prosteqhke h plhroforia oti oi tajiarxies twn balkanikwn xwrwn poy qa apotelesoyn thn polyeqnikh balkanikh dynamh, qa droyn basei ths qhteias toy OHE kai oti h sygkekrimenh dynamh anamenetai na arxisei tis drasthriothtes ths ton epomeno xrono.

Telos, to BBC se antapokrish toy apo to Boykoyresti (16.4.98), metedwse dhlwsh toy roymanikoy Ypoyrgeioy Amynas poy kanei logo gia "epityxia ths Roymanias, poy petyxe na balei toys ekproswpoys ths Elladas kai ths Toyrkias gyrw apo to idio trapezi".

[D] MESH ANATOLH

[15] Anapterwnontai oi elpides gia eirhnh sth Mesh Anatolh

Opws metedwsan ta eidhseografika praktoreia Aqhnaiko kai Roiter (20. 4.98) h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait qa synanthqei me ton Israhlino Prwqypoyrgo Mpeniamin Netaniaxoy kai ton Palaistinio Proedro Giaser Arafat sto Londino, stis 4 Maioy, meta thn epityxh proetoimasia poy ekane o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler, kata thn episkech toy sto Israhl kai ta aytonoma palaistiniaka edafh.

Stoxos twn xwristwn synanthsewn einai na dieyreynhqei kata poso oi amerikanikes protaseis mporoyn na apotelesoyn th bash gia proodo twn endiameswn problhmatwn kai na odhghsoyn sthn enarjh twn telikwn diapragmateysewn gia to kaqestws twn palaistiniakwn edafwn, dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin.

Thn eidhsh ths synodoy anakoinwse ligo prin to Steit Ntipartment o idios o Toni Mpler, sth diarkeia koinhs synenteyjhs Typoy me ton Giaser Arafat.

O k. Mpler eixe tonisei, mia hmera nwritera (APE-Gall.Prakt.- Roiter- Germ. Prakt., 19.4.98), apo to Amman opoy eixe synomilies me ton Iordano monarxh Xoysein, oti h Eyrwph qa kanei o,ti einai dynaton gia na diaswqei h eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh.

Apo thn pleyra toy, o Israhlinos Prwqypoyrgos Mpeniamin Netaniaxoy, meta th synanthsh poy eixe me ton Bretano omologo toy sto Tel Abib, ejefrase pros toys dhmosiografoys thn elpida oti qa yparjei shmantikh proodos stis prospaqeies anaqermanshs ths eirhneytikhs diadikasias me toys Palaistinioys, kata th diarkeia twn synomiliwn poy qa pragmatopoihqoyn stis 4 Maioy sto Londino, ypo thn aigida twn HPA (APE-Roiter, 21.4.98).

Ean oi synomilies toy Londinoy stefqoyn apo epityxia, tote qa katastei dynath kai mia synanthsh koryfhs anamesa ston Palaistinio Proedro Giaser Arafat kai ton Israhlino Prwqypoyrgo Mpeniamin Netaniaxoy, dhlwse o Bretanos Prwqypoyrgos se synenteyjh toy sthn israhlinh efhmerida "Xaaretz" (21.4.98).

As shmeiwqei omws, oti opws dhlwse h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait, apantwntas se sxetikh erwthsh dhmosiografoy, meta th synanthsh poy eixe sthn Oyasigkton me ton Proedro toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits, (22.4.98), oi Eyrwpaioi den problepetai na metasxoyn sth Synodo toy Londinoy gia th Mesh Anatolh.

To adiejodo sto opoio exoyn perielqei oi synomilies gia to Mesanatoliko htan sto epikentro kai twn dihmerwn ergasiwn toy Mesogeiakoy Foroym sthn Palma nte Magiorka. Oi metasxontes sto Foroym ypoyrgoi Ejwterikwn enteka eyrwpaikwn kai boreioafrikanikwn xwrwn, apesteilan sklhro mhnyma pros to Israhl protrepontas to na symmorfwqei pros tis eirhneytikes symfwnies poy exei ypogracei me toys Palaistinioys.

Ejalloy, se synenteyjh toy pros arabiko doryforiko diktyo (19.4. 98), o Giaser Arafat ekane gnwsth, metajy allwn, thn proqesh toy na anakhryjei anejarthto palaistiniako kratos sth Dytikh Oxqh kai th Gaza, to 1999.

Opws dhlwse sygkekrimena o k. Arafat: "To etos 1999 qa ginei h anakhryjh ths anejarthsias enos Palaistiniakoy kratoys symfwna me thn hmeromhnia gia thn opoia desmeythkame, dhladh pente xronia meta thn ypografh ths eirhneytikhs symfwnias me to Israhl".

Sto metajy, ekproswpoi ths Palaistiniakhs Arxhs synanthqhkan me ekproswpoys twn islamikwn kai eqnikistikwn paratajewn se mia prospaqeia gefyrwshs toy xasmatos poy dhmioyrgeitai stis sxeseis twn arxwn me thn organwsh Xamas, h opoia wstoso den symmeteixe sth synanthsh.

H Palaistiniakh Arxh kai h Xamas exoyn antallajei kathgories me aformh th dolofonia toy bombisth ths islamikhs organwshs, Moyxiantin al-Sarif, ton perasmeno mhna.

[E] MESH ANATOLH-PERSIKOS KOLPOS

[16] Amfisbhteitai h proqesh toy Irak na synergastei armonika me ton OHE

Mia Ekqesh twn idiwn twn Epiqewrhtwn toy dieqnoys organismoy, poy ligo prin epainoysan tis armodies arxes ths Bagdaths gia th synergasia toys, fainetai na bazei telos sthn aisiodojh atmosfaira poy dhmioyrghqhke.

Opws metedwsan ta dieqnh eidhseografika praktoreia Aqhnaiko, Roiter kai Galliko (15.4.98), se ekqesh ths h Eidikh Epitroph toy OHE gia ton afoplismo toy Irak (UNSCOM), yposthrizei oti ejakoloyqei na einai problhmatikh h prosbash twn epiqewrhtwn toy OHE stis epilegmenes proedrikes egkatastaseis ths xwras, para th sxetikh symfwnia poy ypegrace, pro 2 mhnwn, o Genikos Grammateas toy dieqnoys organismoy Kofi Anan.

H ekqesh ypoblhqhke ston k. Anan apo ton epikefalhs ths eidikhs omadas toy OHE, Tzagianqa Ntananpala, kai ths opoias to symplhrwmatiko meros synteqhke apo ton Amerikano antiproedro ths UNSCOM, Tsarls Ntilfer.

H diapistwsh ths ekqeshs, erxetai se antiqesh me thn ekqesh poy edwse sth dhmosiothta dyo meres nwritera (13.4.98) h Dieqnhs Yphresia Atomikhs Energeias (IAEA), kai symfwna me thn opoia to Irak exei symmorfwqei pros oles tis ypodeijeis oson afora sthn epishmh katagrafh kai katastrofh twn systhmatwn kataskeyhs pyrhnikwn oplwn.

Apo thn allh, h ekqesh twn epiqewrhtwn toy OHE edwse thn aformh stis HPA na kathgorhsoyn kai pali to Irak oti arneitai na synergastei me toys epiqewrhtes toy OHE, kai ws ek toytoy, opws dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin pros toys dhmosiografoys, "eimaste poly makria apo thn wra poy qa arqoyn oi kyrwseis enantion ths Bagdaths" (APE-Roiter, 20.4.98).

Ejalloy, h irakinh efhmerida "Babel" grafei se dhmosieyma ths (21.4. 98), anaferomeno sthn periodeia toy Amerikanoy ypoyrgoy Amynas se xwres ths perioxhs, oti oi HPA esteilan ton k. Koen ekei gia na proetoimasei stratiwtiko plhgma enantion toy Irak.

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article