MinPress: The Week in Review, 98-04-08

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

PERIEXOMENA

[A] EYRWPAIKH ENWSH

[B] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[G] BALKANIA

[D] MESH ANATOLH

[E] BALKANIA

[ST] MESH ANATOLH

[A] EYRWPAIKH ENWSH

[B] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[01] Entonh diplwmatikh kinhtikothta sto Kypriako

Xolmproyk kai Tzizof sthn Kypro

"To krisimo shmeio" sto opoio exoyn fqasei oi prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy, epeshmane o syntonisths toy Staiht Nthpartment k. Miler meta apo diwrh synanthsh toy me ton Proedro Klhridh ( KYPE 2.3.98). Gia to logo ayto kai me stoxo -opws anaferetai se anakoinwsh ths amerikanikhs presbeias sth Leykwsia ( APE 2.4.98)- "th syzhthsh twn epomenwn bhmatwn poy qa akoloyqhqoyn sth diadikasia ths dieyqethshs toy Kypriakoy" o Amerikanos proedrikos apestalmenos k. Xolmproyk eixe diadoxikes synanthseis thn Paraskeyh kai to Sabbato, me ton Proedro Klhridh kai ton Raoyf Ntenktas.

O k. Xolmproyk, sth diarkeia synenteyjhs Typoy (KYPE 4.4.98) meta thn oloklhrwsh twn epafwn toy, oi opoies kalyfqhkan apo plhrh mystikothta, anefere oti episkefqhke thn Kypro "me skopo thn epanenarjh ths diadikasias anazhthshs mias lyshs toy kypriakoy problhmatos kai twn problhmatwn ths perioxhs. Den exw, wstoso kati idiaitero na anakoinwsw oson afora symfwnies metajy twn dyo pleyrwn. Ayto den katesth dynaton".

O Amerikanos apestalmenos, apantwntas se erwthsh sxetika me th qesh twn HPA gia th diadikasia entajhs ths Kyproy sthn E.E. ekane safh diaxwrismo metajy Kyproy kai Kypriakhs Dhmokratias tonizontas oti "h Eyrwpaikh Enwsh proskalese thn Kypro se entajiakes diapragmateyseis. Htan poly safhs s' ayto poy zhthse".

Stis epimones erwthseis twn dhmosiografwn giati kanei ayto to diaxwrismo, o k. Xolmproyk arkesthke na pei oti oi Hnwmenes Politeies yposthrizoyn mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia sthn Kypro.

O k. Xolmproyk anefere oti h jekaqarh amerikanikh qesh einai pws h Kypros anhkei sthn Eyrwph kai prepei na ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

To idio jekaqarh, prosqese, einai h amerikanikh qesh oti kai h Toyrkia anhkei sthn Eyrwph kai eprepe h Eyrwpaikh Enwsh na apodexqei thn aithsh entajhs ths.

Anaforika me thn ajiwsh toy Ntenktas gia anagnwrish toy ceydokratoys, o k. Xolmproyk eipe oti ayto den prokeitai pote na symbei. "Den anagnwrizoyme-oi HPA-ws anejarthth kai kyriarxh thn TDBK. Anagnwrizoyme thn Kypriakh Dhmokratia kai ton Proedro Klhridh, san Proedro ths. Ayto exei dieqnh xarakthra".

O k. Xolmproyk anakoinwse oti katopin aithmatos kai twn dyo hgetwn qa brisketai kai pali sthn Kypro stis arxes Maioy, enw prosqese oti enhmerwse thlefwnikws ton G.G. twn Hnwmenwn Eqnwn kaqws kai to Leyko Oiko kai to Staiht Nthpartment gia tis synomilies toy.

Telos, o Amerikanos proedrikos apestalmenos perigrafontas thn ekbash twn synomiliwn toy tonise: "Oi synomilies moy htan epityxeis kai taytoxrona anoloklhrwtes".

Apo thn pleyra toy, o eidikos antiproswpos ths rwsikhs kybernhshs gia to Kypriako k. Tzizof kata thn afijh toy sthn Kypro, trito staqmo ths periodeias toy sto trigwno Agkyra-Aqhna-Leykwsia, epeshmane thn polyplokothta ths katastashs tonizontas oti "briskomaste ena bhma pisw apo to shmeio poy hmaste to kalokairi, ayto poy xreiazetai ayth th stigmh einai h prowqhsh ths apostolhs kalwn yphresiwn toy G.G. twn Hnwmenwn Eqnwn" (KYPE, 2.4.98).

Me thn oloklhrwsh twn epafwn toy o k. Tzizof (APE, 5.4.98) dhlwse oti anaxwrei apo thn Kypro "me to idio aisqhma anhsyxias poy eixe prin episkefqei to nhsi". Tonise, pantws, oti elpizei sthn epiteyjh proodoy afoy paramenei h apofasistikothta ths dieqnoys koinothtas gia epilysh toy zhthmatos.

O Rwsos ajiwmatoyxos eipe epishs oti an kai h enarjh apeyqeias synomiliwn metajy toy proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas fainetai dyskolos stoxos entoytois den einai kai apiqanos.

Sxoliazontas tis prosfates apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Kypro kai thn Toyrkia, o k. Tzizof eipe oti makroproqesma o paragontas Eyrwpaikh Enwsh eisagei sto Kypriako to ypobohqhtiko stoixeio toy xronoy.

Katalyths gia to Kypriako
h entajiakh poreia

"Staqmo sthn istorikh poreia ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy Kypriakoy laoy sto synolo toy" xarakthrise h kypriakh kybernhsh, dia stomatos toy ekproswpoy ths k. Stylianidh (KYPE 30.3.98) thn epishmh enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn Kyproy-E.E., enw o ypoyrgos Ejwterikwn k. Kasoylidhs-sthn omilia toy sth diarkeia ths teleths enarjhs (FILELEYQEROS 1.4.98)- estelne to safestato mhnyma oti "prwth proteraiothta gia thn Kypro einai h epanenwsh toy nhsioy kai h entajiakh poreia einai entagmenh sthn ejyphrethsh aytoy toy stoxoy".

Apo thn pleyra toy o proedreywn toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs, Bretanos YPEJ k. Koyk (BBC, 30.3.98) epeshmane oti h politikh lysh toy Kypriakoy qa epitrecei thn efarmogh ths symfwnias entajhs se oloklhro to nhsi. Anefere epishs oti h parallhlh proodos, toso pros thn entajh, oso kai pros th dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy me bash ta chfismata toy OHE, qa enisxysoyn h mia thn allh.

Ejalloy, o k. Koyk, sth diarkeia synenteyjhs Typoy (APE, 30.3.98) epeshmane oti "h ypochfiothta ths Kyproy einai isxyrh kai para to gegonos oti qa protimoysame kai th symmetoxh twn Toyrkokypriwn s'ayth th diadikasia entajhs, den prepei na timwrhqei h kybernhsh ths Leykwsias gia thn arnhsh toy k. Ntenktas na proselqei stis diapragmateyseis".

Sto metajy, o presbhs twn HPA sth Leykwsia Keneq Mpril, se dhlwseis toy meta tis synanthseis toy me ton Proedro Klhridh kai ton ypoyrgo Eswterikwn k. Mixahlidh (APE, 31.3.98) xarakthrise "shmantiko bhma" thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn kai tonise oti "stoxos toys einai na yparjei ofelos gia oloys toys Kyprioys kai na ephreasoyn qetika th diadikasia epilyshs toy Kypriakoy".

Alla kai o ekproswpos toy Steht Nthpartment k. Roympin, sth diarkeia ths enhmerwshs Typoy (31.3.98) ypogrammise oti "oi HPA epiqymoyn na doyn thn entajh twn kratwn sthn E.E. ws ena qetiko paragonta sthn eirhnikh dieyqethsh toy problhmatos ths Kyproy".

Apeiles apo Agkyra kai Ntenktas

Wstoso, "epikindynh gia thn eirhnh" xarakthrise thn enarjh twn diapragmateysewn o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn k. Tzem. Se synenteyjh toy sto ketexomeno tmhma ths Leykwsias (MPAYRAK 30.3.98) o k. Tzem proeidopoihse thn E.E. oti "h anagnwrish ths ellhnokypriakhs dioikhshs ws antiproswpoy oloklhrhs ths Kyproy apotelei to prwto bhma pros thn klimakwsh ths entashs sthn Anatolikh Mesogeio", enw apeyqynomenos stoys Toyrkokyprioys tonise: "Qeloyme na meinete anejarthtoi. Omws, an h piesh kai h katastolh den sas afhnoyn enallaktikh lysh, einai sto xeri sas na apofasisete thn enswmatwsh sas sthn Toyrkia".

Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Proedrias armodios gia tis E/T sxeseis kai to Kypriako k. Gkioyrel, se synenteyjh toy sto Praktoreio REUTERS (2.4.98) yposthrije oti "me thn enarjh twn diapragmateysewn einai pio piqano na meinei monima dixotomhmeno to nhsi".

Alla kai o Raoyf Ntenktas, se dhlwseis toy sto aerodromio ths Kwnstantinoypolhs (APE, 30.3.98) ypogrammise oti den qa distasei na proxwrhsei sta apaitoymena bhmata gia enopoihsh me thn Toyrkia afoy- opws ejhghse se synenteyjh toy sthn DAILY TELEGRAPH (2.4.98) "h Kypros, ejaitias ths symperiforas ths dieqnoys koinothtas, qa parameinei diairemenh kai h TDBK qa sthrizetai se mia xwra 65 ek. katoikwn".

Sto metajy, sto koino anakoinwqen poy ekdoqhke meta th synedriash toy Symboylioy Syndeshs Toyrkias-ceydokratoys (MPAYRAK, 31.3.98) kathgoreitai h ellhnikh kai ellhnokypriakh pleyra oti "akoloyqoyn politikh entashs kai exqrothtas enantion ths toyrkikhs pleyras, pragma poy mporei na apeilhsei thn eirhnh kai th staqerothta sthn Kypro kai sthn eyryterh perioxh".

Sto anakoinwqen anaferetai epishs oti: "H diadikasia enopoihshs poy jekinhse metajy ths Elladas kai ths ellhnokypriakhs dioikhshs symplhrwnetai kai se politiko epipedo me tis entajiakes diapragmateyseis. To plaisio lyshs kai oi parametroi poy problepotan sto parelqon gia to Kypriako exoyn ekleicei me tis pieseis kai tis apeiles toy didymoy Elladas-Ellhnokypriwn kai tis parembaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia ypekyce stis pieseis aytes. H Toyrkia kai h TDBK den qa apodexqoyn ta nomika, politika kai oikonomika apotelesmata poy qa prokycoyn apo tis diapragmateyseis ths E.E. me th Notia Kypro".

Prwtarxikos skopos ths toyrkikhs pleyras-shmeiwnetai sto anakoinwqen-einai "h ejasfalish ths eirhnikhs synyparjhs twn dyo kratwn sto nhsi".

Symfwna me to anakoinwqen, to Symboylio Syndeshs apofasise "th dhmioyrgia koinhs oikonomikhs zwnhs anamesa sthn Toyrkia kai thn TDBK poy qa exei ws bash thn eleyqerh diakinhsh emporeymatwn, yphresiwn kai kefalaiwn, th metafora texnologias kai th roh twn ependysewn".

Telos, se syskech poy pragmatopoihqhke to Sabbato 4.3.98 sthn Agkyra me th symmetoxh toy Proedroy k. Ntemirel, toy Prwqypoyrgoy k. Gilmaz, toy antiproedroy ths kybernhshs k. Etsebit kai twn ypoyrgwn Amynas k. Sezgkin kai Proedrias k. Gkioyrel, o Toyrkos Prwqypoyrgos epanelabe th qesh oti "h Eyrwpaikh Enwsh sampotarei me th stash ths thn epilysh toy Kypriakoy".

Ligo argotera, o armodios ypoyrgos gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako k. Gkioyrel (APE, 5.4.98) dhlwse oti "h toyrkikh pleyra den qa epitrecei na eyodwqei kamia prwtoboylia poy qa ferei ton toyrkokypriako lao se qesh meionothtas kai qa apomakrynei thn Kypro apo thn Toyrkia".

Antidraseis

To endexomeno prosarthshs toy ceydokratoys sthn Toyrkia apekleise kathgorhmatika o ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias k. Kinkel. "Kati tetoio den epitrepetai na symbei kai den prokeitai na symbei" tonise o k. Kinkel se synenteyjh toy sto radiostaqmo DEUTSCHLANDFUNK (1.4.98), enw anaferomenos sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn xwris th symmetoxh twn Toyrkokypriwn eipe oti "oi Toyrkoi kai oi Toyrkokyprioi einai aytoi poy den symfwnhsan na symmetexoyn sthn kypriakh diapragmateytikh epitroph. H porta ejakoloyqei na paramenei anoixth". Pantws, o k. Kinkel epeshmane oti blepei "dyskola, thn entajh mias dixotomhmenhs Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh" elpizei, wstoso, oti "isws me tis diapragmateyseis kati mporei na epiteyxqei, akoma de kai stis agkylwmenes ellhnotoyrkikes sxeseis".

Gia to Parisi, opws dhlwse h ekproswpos toy gallikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ka Gkazo-Sekre (APE, 1.4.98), ta sxedia gia to katexomeno boreio tmhma ths Kyproy sthn Toyrkia "den mporoyn para na periplejoyn peraiterw thn anazhthsh mias politikhs dieyqethshs toy Kypriakoy".

Sto metajy, o armodios gia tis ejwterikes sxeseis ths E.E. Epitropos k. Ban Nten Mproyk, paroysiazontas th diadikasia twn entajiakwn diapragmateysewn me tis ypochfies pros entajh xwres ( APE, 3.4.98), kalese thn kybernhsh ths Toyrkias na askhsei pieseis stoys Toyrkokyprioys, wste na symmetasxoyn sthn kypriakh diapragmateytikh omada. Afhnontas emmesws plhn safws aixmes kata ths kybernhshs ths Agkyras o k. Ban Nten Mproyk anefere oti "oi Toyrkokyprioi einai qymata politikwn skopimothtwn poy toys empodizoyn na symmetasxoyn sth dhmioyrgia enos kalyteroy klimatos".

Eyqynes sthn E.E. epirriptei o Korntobez

"Enoxlhtikh periplokh" xarakthrise o eidikos antiproswpos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako k. Korntobez, thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh. Se synenteyjh toy sto KYPE (3.4.98) o k. Korntobez yposthrije oti: "H diaqesh twn kyriwn Klhridh kai Ntenktas htan ejairetika kalh sth diarkeia toy prwtoy gyroy twn synomiliwn sto Traoytmpek. Ola ta stoixeia gia na proxwrhsoyme se mia lysh yphrxan. H bomba ejeragh me thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs na arxisei tis entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro, enw anebale thn toyrkikh aithsh".

Ejalloy, o k. Korntobez isxyristhke oti "ta parapona toy k. Ntenktas kata ths yperoxhs twn Ellhnokypriwn den ginontai entelws se wta mh akoyontwn sta Hnwmena Eqnh".

Oi dhlwseis aytes prokalesan thn entonh antidrash ths Kypriakhs kybernhshs kai opws apokalyce o Proedros toy DHSY k. Anastasiadhs meta apo synanthsh toy me ton proedro k. Klhridh (APE, 4.4.98), o teleytaios etoimazei diabhma pros ta Hnwmena Eqnh. Kai ayto giati, symfwna me ton kybernhtiko ekproswpo k. Stylianidh (KYPE, 3.4.98) "oi dhlwseis Korntobez einai katafanws ejw apo to pneyma twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias, opoy anaferetai oti h entajiakh prooptikh einai ypobohqhtikh twn prospaqeiwn lyshs kai dynamitizoyn kata tropo anejhghto tis dieqneis prospaqeies poy analambanontai ayth thn periodo gia prowqhsh lyshs".

Nwritera ayth thn ebdomada, o ajiwmatoyxos toy OHE eixe enhmerwsei ta 15 melh toy Symboylioy Asfaleias gia tis prosfates epafes toy sth Leykwsia, thn Aqhna kai thn Agkyra.

Meta thn enhmerwsh, ta melh toy Symboylioy Asfaleias se anakoinwsh toys (APE, 31.3.98) ejefrasan "thn ameristh yposthrijh toys sth diadikasia poy exoyn jekinhsei ta Hnwmena Eqnh kai stis prospaqeies toy k.Korntobez sto plaisio ths apostolhs kalwn yphresiwn toy G.G. toy OHE, wste na shmeiwqei proodos pros th ryqmish ths makroxronias diamaxhs". Ypogrammisan, epishs "thn anagkh epanalhchs twn apeyqeias synomiliwn anamesa sta dyo endiaferomena merh".

Apo thn pleyra toy, o anaplhrwths eidikos antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro k. Feysel, se dhlwseis toy meta th synanthsh toy me ton Proedro Klhridh (RIK, 3.4.98) anefere oti "qa prepei na katablhqei megalh prospaqeia wste na anatrapei h arnhtikh katastash sthn opoia exei perielqei to Kypriako".

[02] Eyrwpaikes pieseis pros thn Ellada gia apemplokh twn koinotikwn kondyliwn pros thn Toyrkia

O Rompin Koyk anefere oti h ypochfiothta entajhs ths Toyrkias sthn E.E. qa ajiologhqei men me ta idia krithria poy ajiologoyntai kai oi ypoloipes ypochfies xwres, alla oti oysiastika qa kriqei apo to an qa exei tessera systatika stoixeia twn sygxronwn koinwniwn, eleyqerh oikonomia, dhmokratiko kaqestws, xrhsth dioikhsh kai telos apo to an qa epilysei ta problhmata synorwn poy exei.

O k. Koyk eipe akoma oti oi ellhnotoyrkikes diafores einai polles kai ejefrase thn elpida epi bretanikhs proedrias kai eidikotera mexri to problepomeno gia to Maio Symboylio Syndeshs EE-Toyrkias, na epiteyxqoyn bhmata proodoy pros thn kateyqynsh ths ejomalynshs aytwn twn diaforwn.

O Bretanos proedreywn, ypogrammise epishs th shmasia poy exei h apemplokh twn koinotikwn kondyliwn poy problepontai gia thn Toyrkia apo th symfwnia ths Telwneiakhs Enwshs.

O Ollandos Epitropos k. Ban Nten Mproyk ejhghse oti to qema twn sxesewn ths E.E. me thn Toyrkia, eqese o Gallos ypoyrgos Ejwterikwn k. Bentrin kata th diarkeia toy Symboylioy twn YPEJ ths E.E. (30.3. 98). O k. Bentrin proteine na yioqethsei to symboylio ton xrhmatooikonomiko kanonismo gia thn Toyrkia, qesh me thn opoia espeysan na symfwnhsoyn o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn k. Kinkel kai o Ollandos k. Ban Mirlo. Kai ayto giati, opws yposthrije o k. Bentrin "h symfwnia toy 1995 gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro syndeetai me thn apofash gia thn Telwneiakh Enwsh me thn Toyrkia kai me thn enisxysh ths apo ta koinotika tameia".

Sto metajy, o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn se dhlwseis toy poy dhmosieyse h FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG (1.4.98) yposthrije oti "h Toyrkia kai h Ellada qa prepei na xamhlwsoyn toys tonoys kai na ejomalynoyn tis sxeseis toys" zhtwntas, omws, mono apo thn ellhnikh pleyra na ypoxwrhsei kai na epitrecei th roh twn koinotikwn kondyliwn pros thn Toyrkia.

Wstoso, o k. Kinkel paradexthke, sth synexeia oti den gnwrizei an telika h arsh twn ellhnikwn antirrhsewn qa lysei to problhma kai epanelabe thn ekklhsh pros thn Toyrkia na symmetasxei sthn Eyrwpaikh Diaskech.

[03] Synodos EE-Asias.

H bretanikh kybernhsh epidiwkei h Aystralia, h Nea Zhlandia, h India kai to Pakistan na prosteqoyn sta 25 melh toy foroym. Thn epiqymia dieyrynshs, se tropo wste na "kalyfqoyn" akoma perissoteres perioxes ths Asias kai na leitoyrgei apotelesmatikotera o qesmos, proagontas sto mellon akoma kalytera tis dimereis sxeseis EE-Asias, symmerizontai kai alles kybernhseis ths E.E.

To aithma ths dieyrynshs toy arimoy twn melwn toy foroym proskroyei, wstoso, pros to paron stis antirrhseis orismenwn asiatikwn kybernhsewn, opws aneferan sto periqwrio ths Synodoy iapwnikes diplwmatikes phges. Oi phges aytes aneferan oti to Tokio epiqymei men thn ayjhsh twn melwn me thn prosxwrhsh ths Neas Zhlandias, ths Aystralias, ths Indias kai toy Pakistan sto foroym, omws alles asiatikes kybernhseis, poy den katonomasthkan, ektimoyn apo thn pleyra toys oti kati tetoio "einai prowro" na ginei.

Sto anakoinwqen poy ekdoqhke tonisthke oti h Eyrwph kai h Asia apodexontai shmera tis proklhseis ths neas texnologias kai ths "pagkosmiopoihshs" ths agoras.

Gia thn krish twn teleytaiwn mhnwn sthn Asia epishmanqhke oti akoma den exei ftasei sto terma ths kai oti oloi prepei na synergastoyn gia thn epilysh kai ton periorismo twn synepeiwn ths. Diapistwqhke to megalo oikonomiko ths kostos gia th dieqnh koinothta kai akoma to "anqrwpino" kostos ths.

Gia thn oikonomikh kai nomismatikh enwsh ths EE epishmanqhke oti qa symbalei sth staqerothta sthn Eyrwph, alla kai sthn anaptyjh ths poy me th seira ths qa syneisferei sth dieqnh oikonomikh anaptyjh.

Symfwnhqhke epishs h peraiterw enisxysh toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy, enw parallhla ypogrammisthke h anagkaiothta na ginoyn melh toy ola ta krath poy exoyn emporikh drasthriothta.

Anaforika me to periballon, tonisthke oti exoyn oloena megalyterh dieqnh epidrash kai shmasia ta oikologika zhthmata. H prwth Synodos EE-Asias egine sthn Mpangkogk sth diarkeia toy 1996.

[04] Entash stis Toyrko-germanikes sxeseis apo tis dhlwseis Gilmaz

To germaniko YPEJ dioxeteyse sta MME (2.4.98) thn akoloyqh dhlwsh: "Oi prosfates dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Gilmaz gia tis germanotoyrkikes sxeseis kai ton Kagkelario Kol apoteloyn neo ektroxiasmo. Oi dhlwseis aytes einai aparadektes.

Profanws o Prwqypoyrgos Gilmaz den antilambanetai oti me ton tropo ayto, kata to teleytaio diasthma, exoyn arxisei na epibarynontai oi germanotoyrkikes sxeseis.

Ayto asfalws den ejyphretei ta germanotoyrkika symferonta. Allwste den mporoyme na ta anexomaste ola".

Sto metajy o Toyrkos prwqypoyrgos me nees dhlwseis toy epishmainei: "H Toyrkia den exei anagkh toys Germanoys toyristes. Ean oi Germanoi einai toso eyaisqhtoi kai apofeygoyn thn Toyrkia ejaitias twn dhlwsewn moy, tote qa antikatastaqoyn apo toyristes allwn eqnothtwn".

Ejalloy to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Toyrkias me dhlwsh toy ekproswpoy toy Netzati Oytkan (APE, 30.3.98) anaferei oti "h Eyrwpaikh Enwsh kanei dysmeneis diakriseis se baros ths Toyrkias kai den threi ta symfwnhmena na perilhfqei h Toyrkia sth diadikasia dieyrynshs".

Symfwna me ton Radiostaqmo DEUTSCHE WELLE (3.4.98), akomh kai sth syzhthsh ths germanikhs Boylhs gia th nomismatikh enopoihsh ths Eyrwphs, o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel den pareleice na epikrinei entona ton Toyrko Prwqypoyrgo Mesoyt Gilmaz gia tis frastikes epiqeseis toy enantion ths Bonnhs.

"Qeloyme na exoyme thn Toyrkia sthn Eyrwph alla o tropos me ton opoio o Toyrkos prwqypoyrgos sykofantei kaqhmerina thn Germania, akomh kai ton Kagkelario einai aparadektos.

O Toyrkos Prwqypoyrgos synexise na apokalei politiko toy antipalo ton k. Kol, enas xarakthrismos poy den armozei se politismenes xwres poy diathroyn malista kai filikes sxeseis, gia na mhn poyme oti o Gilmaz akomh den exei diorqwsei thn parektroph toy Martioy, otan qelhse na sygkrinei th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn anazhthsh zwtikoy xwroy sthn Anatolikh Eyrwph apo th Germania toy Xitler. Mexri stigmhs oyte anakalese toys xarakthrismoys aytoys oyte bebaia zhthse sygnwmh".

[05] Nea ejoplistika programmata ths Toyrkias. O Oyiliam Koen episkeptetai stis 17,18 Aprilioy thn Toyrkia

Stis 17 kai 18 Aprilioy qa episkeftei epishma thn toyrkikh prwteyoysa o ypoyrgos Amynas twn HPA Oyiliam Koen, gia synomilies me thn toyrkikh hgesia, me antikeimeno epishs thn antallagh apocewn se epipedo koryfhs gia th dimerh stratiwtikh synergasia.

H Toyrkia qa diaqesei to poso twn 150 disekatommyriwn dollariwn ta 30 epomena xronia gia ton eksygxronismo toy stratoy ths.

To poso twn 3,5 disekatommyriwn dollariwn qa dapanhsei mesa sta epomena xronia h Toyrkia gia na kataskeyasei, me th symprajh jenwn etairwn, 145 polemika elikoptera kai peripoy xilia armata maxhs.

[06] Prowres ekloges sthn Toyrkia entos toy 1999

O k. Gilmaz apanthse se erwthseis dhmosiografwn meta th synanthsh poy eixe me toys hgetes allwn dyo kommatwn ths sympoliteyshs, ton Mpoylent Etzebit ths Dhmokratikhs Aristeras kai ton Xoysamentin Tzintoroyk toy kommatos Dhmokratikhs Toyrkias.

Eipe akomh oti ta kommata ths sympoliteyshs toy proteinan h kybernhtikh qhteia na meiwqei apo 5 se 4 xronia.

Sto metajy o hgeths toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos Nteniz Mpaikal dhlwse (APE, 31.3.98) oti qa prosferei ston kybernhtiko synaspismo meiochfias th sthrijh poy xreiazetai gia na epibiwsei, sthn periptwsh poy prokhryxqoyn prowres ekloges.

[07] Antikaqistatai o strathgos Karantagi ton Aygoysto; Qa ton diadexqei o strathgos Kibrikogloy

"En mesw fhmwn oti qa parataqei h qhteia toy arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy strathgoy Karantagi, gia enan akoma xrono, oi toyrkikes Enoples Dynameis, esteilan mhnyma oti den prokeitai na yparjei oyte paratash, alla oyte kai kapoia ektakth allagh sthn koryfh ths hgesias twn Enoplwn Dynamewn kata tis kriseis toy Aygoystoy.

Stratiwtikes phges dhlwsan oti o arxhgos toy GEEQA den exei proqesh na parameinei h oti ejetazei protash gia paratash ths qhteias toy peran toy Aygoystoy.

Sto metajy o strathgos Kibrikogloy arxhgos twn Xersaiwn Dynamewn esteile "mhnyma"oti einai etoimos na analabei thn hgesia twn Enoplwn Dynamewn.

[08] Oi Belgoi anagnwrizoyn th genoktonia twn Armeniwn toy 1915

H Cumhuriyet anaferetai stis dhlwseis toy ekproswpoy toy toyrkikoy YPEJ Oytkan o opoios apodokimase sthn en logw apofash legontas:

"H apofash ths Belgikhs Geroysias h opoia elhfqh katopin protasews merikwn aplhroforhtwn kai yphretoyntwn skopimothtes melwn ths, einai safes oti den exei kanena allo nohma peran ths ypodaylishs toy misoys kai ths exqrothtas anamesa stoys laoys kai ths parakinhshs gia tromokratikes energeies, qlibera deigmata twn opoiwn eidame sto eggys parelqon".

[G] BALKANIA

[09] Empargko oplwn sth Gioygkoslabia epebale to Symboylio Asfaleias toy OHE- Protash Milosebits gia dhmochfisma sxetika me th symmetoxh jenoy mesolabhth stis syno- milies gia to Kossyfopedio

To Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn me 14 chfoys yper kai mia apoxh, ths Kinas, apofasise stis 31 Martioy, me to yp' ariqmon 1160/98 chfisma, thn epibolh empargko stis pwlhseis oplwn pros thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias, ws metro pieshs prokeimenoy na dieyqethqei eirhnika h krish sto Kossyfopedio.

To chfisma zhta ap' thn O.D. Gioygkoslabias kai ap' thn hgesia twn Albanwn toy Kossyfopedioy na proxwrhsoyn, xwris proypoqeseis, se oysiastiko dialogo gia thn paraxwrhsh kaqestwtos aytonomias sthn perioxh.

Epishs, kalei thn hgesia twn Albanwn toy Kossyfopedioy na katadikasei kaqe tromokratikh energeia kai tonizei oti ola ta stoixeia ths albanikhs meionothtas ofeiloyn na epidiwkoyn toys skopoys toys me eirhnika mesa.

Kata th syzhthsh poy prohghqhke ths apofashs toy S.A., o Monimos Antiproswpos twn HPA presbhs Mpil Ritsarntson dhlwse metajy allwn oti me thn epibolh empargko sthn O.D. ths Gioygkoslabias stelnoyme mhnyma oti h dieqnhs koinothta den prokeitai na anexqei th bia kai tis eqnikes ekkaqariseis sthn perioxh.

O Monimos Antiproswpos ths Gioygkoslabias, presbhs Blantislab Giobanobits, tonise oti h albanikh meionothta apolambanei ta idia dikaiwmata me oloys toys alloys polites, alla ena megalo meros ths, ypokinoymeno apo to aytonomistika kinhmata, arneitai ta dikaiwmata ayta. O Giobanobits kataferqhke enantion ths apofashs, legontas oti h drash toy S.A. einai aparadekth gia thn kybernhsh toy, kaqws h katastash sto Kossyfopedio apotelei eswterikh ypoqesh ths Gioygkoslabias. O pragmatikos kindynos gia thn asfaleia kai th staqerothta sthn perioxh einai h anoixh h kalymmenh yposthrijh twn Albanwn aposxistwn, ypogrammise o Gioygkoslabos antiproswpos.

H prwth epishmh antidrash toy Beligradioy sthn apofash toy Symboylioy Asfaleias ekdhlwqhke me anakoinwsh toy gioygkoslabikoy praktoreioy eidhsewn TANGIOYGK (1-4) sthn opoia anaferetai oti to empargko chfisthke "xwris peistikh aitiologia".

H apofash, prostiqetai sthn anakoinwsh toy praktoreioy, apotelei "profanh apopeira na dhmioyrghqei ena prohgoymeno sthn praktikh toy pagkosmioy organismoy kai toy dieqnoys dikaioy".

Liges wres argotera akoloyqhse anakoinwsh toy gioygkoslabikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, sthn opoia anaferetai oti h apofash toy S.A. dhmioyrgei prohgoymeno "gia syzhthsh enos eswterikoy qematos mias xwras, xwris th sygkataqesh ths".

Symfwna me thn anakoinwsh toy YPEJ einai o eqnikismos kai oi aposxistikes taseis poy prokaloyn problhmata sto Kossyfopedio kai oxi oti tiqentai se kindyno meionotika dikaiwmata (BETA, 2.4.98).

Oi HPA ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia thn apofash ayth kai opws dhlwse o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Maik Makeri "h eyreia yposthrijh aytoy toy metroy apodeiknyei thn apofasistikothta ths dieqnoys koinothtas gia thn ejeyresh lyshs sth diamaxh toy Kossyfopedioy mesw toy dialogoy kai oxi ths bias" (APE-Roiter, 1.4. 98).

H Mosxa, prospaqwntas na aitiologhsei th qetikh ths chfo, anakoinwse oti h apofash ayth apotelei ena prolhptiko metro kai oxi ena metro timwrias. "To empargko oplwn den prepei na qewrhqei ws metro timwrias. Einai ena prolhptiko metro, to opoio qa bohqhsei sthn politikh dieyqethsh ths krishs sto Kossyfopedio", tonise o ekproswpos toy Kremlinoy Sergkei Giastrezempski (APE, Gall. Prakt., 1.4.98).

Plhrws ikanopoihmenoi emfanisqhkan oi Albanoi hgetes toy Kossyfopedioy, oi opoioi qewroyn thn apofash toy S.A. ws epibebaiwsh ths dieqnopoihshs toy zhthmatos toy Kossyfopedioy.

O hgeths twn Albanwn Imprahm Roygkoba xarakthrise thn apofash ws "ena shmantiko bhma sto plaisio twn prospaqeiwn gia thn epilysh toy problhmatos kai gia thn apotroph endexomenhs syrrajhs sthn perioxh" (Gall. Prakt. 3.4.98).

Dhmochfisma proteinei o Milosebits

Para tis prosklhseis ths serbikhs kybernhshs gia enarjh enos oysiastikoy politikoy dialogoy, h hgesia twn albanofwnwn den proshlqe akomh sto trapezi twn diapragmateysewn kai epimenei oti gia na jekinhsoyn oi synomilies qa prepei na yparjei dieqnhs mesolabhsh. Opws einai gnwsto, h Omada Epafhs kai o OASE exoyn proteinei ws mesolabhth ton prwhn Prwqypoyrgo ths Ispanias Felipe Gkonzales.

O Proedros ths Gioygkoslabias Sl. Milosebits, o opoios exei aporricei th symmetoxh jenoy mesolabhth stis synomilies, prokeimenoy na jeperasei to empodio ayto, proteine th dienergeia dhmochfismatos.

Me epistolh toy, poy esteile stis 2 Aprilioy, ston proedro ths Serbias Milan Miloytinobits, ton Prwqypoyrgo ths Serbias Mirko Marianobits kai ton Proedro ths Boylhs Ntragkan Tomits, o Sl. Milosebits proteinei thn prokhryjh dhmochfismatos, sto opoio o serbikos laos qa apanthsei sto erwthma ean apodexetai th symmetoxh jenoy ekproswpoy gia thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy. Sthn epistolh toy o Gioygkoslabos proedros, metajy allwn, anaferei:

"Einai gnwsto oti aporricame th symmetoxh jenwn ekproswpwn gia thn epilysh eswterikwn problhmatwn ths xwras kai idiaitera gia to problhma toy Kossyfopedioy, poy apotelei eswterikh ypoqesh ths Serbias. Qewrw oti h qesh mas ayth exei oysiastikh shmasia gia th diathrhsh ths kyriarxias kai ths edafikhs akeraiothtas ths xwras mas. H xwra mas brisketai antimetwph me ton kindyno na breqei kai pali ekteqeimenh se oles tis dynates pieseis. H stash enanti ths staqerhs mas qeshs, opws ws kyriarxo kratos xwris jenh anameijh lynoyme ta dika mas problhmata, einai akrws arnhtikh kai epiqetikh ek meroys aytwn poy epiqymoyn na ypagoreyoyn s' oloklhro ton kosmo pws prepei na zhsei. Akoma perissotero kai pws prepei na skeptetai".

Sth synexeia o Milosebits epishmainei oti h politikh poy akoloyqhse mexri twra htan pros to symferon toy laoy kai epishmainei oti oi monoi poy mporoyn na dwsoyn apanthsh an einai swsth h oxi einai oi Serboi polites.

Akomh, o Milosebits tonizei oti "qa prepei na entatikopoihqoyn oi prospaqeies gia thn epoikodomhtikh epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy kai Metoxioy kai ayto shmainei oti qa prepei oso to dynaton grhgorotera na arxisei o dialogos kai na ginoyn bhmata poy qa paroysiasoyn lyseis gia thn isotimh epibebaiwsh twn symferontwn olwn oswn zoyn sto Kossyfopedio" (POLITIKA, 2.4.98).

Antidraseis gia thn protash

H protash toy Gioygkoslaboy proedroy gia thn diejagwgh dhmochfismatos prokalese thn antidrash toso twn albanofwnwn, oso kai ths dieqnoys koinothtas. O Roygkoba, se synenteyjh Typoy stis 3 Aprilioy sthn Pristina, tonise, oti o Milosebits qelei "na empodisei th dieyqethsh toy problhmatos" kai prosqese pws "h prwtoboylia toy Beligradioy antanakla thn exqrikh toy stash apenanti stis prospaqeies ths dieqnoys koinothtas, poy aposkopoyn sthn epilysh ths krishs". (APE, Gall. Prakt., 3.4.98).

Ta kommata ths antipoliteyshs ths Serbias xarakthrisan thn protash Milosebits ws nea epikindynh antiparaqesh ths Gioygkoslabias me th dieqnh koinothta, enw paromoia htan kai h antidrash toy proedroy toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits. Symfwna me ton radiostaqmo B- 92, o Tzoykanobits xarakthrise thn protash ws empaigmo ths dieqnoys koinothtas kai toy serbikoy laoy kai ektimhse oti h nea antiparaqesh ths Gioygkoslabias me th dieqnh koinothta qa exei ws apotelesma mono thn epibolh newn kyrwsewn sth Gioygkoslabia, xwris na odhghsei syntoma sthn epilysh toy problhmatos.

Thn protash toy Gioygkoslaboy proedroy aperrican kai oi HPA kai opws dhlwse o ekproswpos toy Steht Nthpartment Tzehms Roympin "h prosklhsh toy proedroy Milosebits gia th diejagwgh dhmochfismatos kata thn apoch mas apotelei meros mias seiras taktikwn apoprosanatolismoy, kati poy apodeiknyei me safhneia oti paramenei proklhtikos kai aproqymos na antapokriqei estw kai sto elaxisto stoys oroys poy eqese h dieqnhs koinothta" (APE, Roiter, 4.4.98).

Sto idio mhkos kymatos kinhqhke kai o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel, o opoios dhlwse oti h protash Milosebits den einai para ena texnasma gia na apofeyxqei o dieqnhs dialogos gia to mellon toy Kossyfopedioy. Parallhla, o Kinkel proeidopoihse ton Milosebits na mhn ypotima thn apofasistikothta ths Dieqnoys Koinothtas, h opoia den qa anexqei mia estia krishs analogh m' ekeinh ths Bosnias (DEUTSCHE WELLE, 4.4.98).

Th dysareskeia toy ejefrase apo th Sofia kai o Grammateas toy NATO Xabier Solana, o opoios xarakthrise ws eligmo thn kinhsh ayth, legontas oti prokeitai gia allo ena laqos toy Milosebits poy ayjanei ton kindyno mias neas syrrajhs.

O k. Solana prosqese akomh pws "an h katastash sto Kossyfopedio den ejelixqei qetika, qa xreiasqei na parqoyn kapoia alla metra" (Germ. Prakt.3.4.98).

O Gallos Proedros Zak Sirak esteile stis 3 Aprilioy sto Beligradi apestalmeno toy gia na metaferei mhnyma ston Milosebits. Opws dhlwse h ekproswpos toy Gallikoy YPEJ An Gkazo -Sekre, sto mhnyma ekfrazontai oi anhsyxies twn gallikwn arxwn gia thn katastash sto Kossyfopedio kai ypogrammizetai h shmasia poy o Gallos Proedros kai h kybernhsh apodidoyn stis kateyqynseis poy exoyn kaqorisei h Omada Epafhs kai h Eyrwpaikh Enwsh.

Ap' thn pleyra toy o Germanos diplwmaths Bolfgkangk Isingker dhlwse sthn Pristina oti prepei na jekinhsoyn amesws apeyqeias synomilies, me thn paroysia enos dieqnoys mesolabhth.

Albanikes proqeseis

Tis proqeseis twn Tiranwn gia to mellon toy Kossyfopedioy diatypwse o Albanos Prwqypoyrgos Fatos Nano, se synenteyjh toy sthn efhmerida toy Beligradioy NASA MPORMPA (3.3.98).

O Albanos Prwqypoyrgos proteine ws thn kalyterh lysh gia to Kossyfopedio thn metatroph toy se Dhmokratia entos ths Gioygkoslabias, h opoia omws den qa exei dikaiwma aposxishs apo th gioygkoslabikh omospondia.

Symfwna me tis dhlwseis toy Fatos Nano, to Kossyfopedio qa prepei na apokthsei ta idia dikaiwmata me to kaqestws poy exei to Mayroboynio stoys kolpoys ths Gioygkoslabias. Dhladh qa exei to diko toy koinoboylio, th dikh toy kybernhsh kai to diko toy dikastiko systhma. H Dhmokratia toy Kossyfopedioy, kata ton k. Nano, den qa exei dikaiwma aposxishs, alla qa exei th dynatothta gia anoigma kai oloklhrwsh ths synergasias me tis xwres ths perioxhs, ara kai me thn Albania, sto plaisio twn diadikasiwn oloklhrwshs sth dhmokratikh Eyrwph.

O Albanos Prwqypoyrgos kalese toys Albanoys toy Kossyfopedioy na diamorfwsoyn mia koinh apoch gia to kaqestws ths perioxhs kai na arxisoyn amesws dialogo me to Beligradi, epishmainontas oti h Albania den mporei na kaqisei sto trapezi twn synomiliwn ej onomatos twn Albanwn toy Kossyfopedioy.

Sthn idia synenteyjh o Nano anefere akomh oti gia tis protaseis toy aytes enhmerwqhkan oi xwres-melh ths Omadas Epafhs, oi opoies ths xarakthrisan ws realistikes.

[10] Gkligkorof: Oi sxeseis me thn Ellada ejelissontai kala-Anoikto to qema toy onomatos

Se synenteyjh toy sth germanikh efhmerida GENERAL ANZEIGER (30.3. 98) o Proedros Gkligkorof, erwthqeis gia to pws ejelissontai oi sxeseis me thn Ellada, tonise oti to mono problhma poy yparxei akoma anoixto einai to qema toy onomatos kai ayto dhmioyrgei polles dyskolies stis dimereis sxeseis kai toys dieqneis organismoys.

Oi diapragmateyseis twn dyo pleyrwn ypo th diamesolabhsh twn Hnwmenwn Eqnwn synexizontai kai pros to paron den yparxei kammia prooptikh gia syntomh lysh, epeshmane o Skopianos Proedros, o opoios prosqese: "Den blepw kanena logo giati qa eprepe na enoxleitai kaneis apo to gegonos oti xrhsimopoioyme to onoma mas, to opoio yparxei edw kai aiwnes. Den mporoyme na allajoyme ton topo poy zoyme kai o opoios apo aiwnes onomazetai Makedonia".

Para thn apaisiodojia toy gia to qema ths ejeyreshs lyshs sto qema toy onomatos, o Gkligkorof sth synexeia ths synenteyjhs ypogrammise oti, meta thn ypografh ths endiameshs symfwnias ths Neas Yorkhs, oi sxeseis me thn Ellada ejelissontai kala. "To endiaferon gia ependyseis exei ayjhqei apo ellhnikhs pleyras kai se poly mikro xroniko diasthma h Ellada exei ginei o yp' ariqmon tria etairos mas ston tomea toy ejwterikoy emporioy", anefere o Kiro Gkligkorof. (Gr. Typoy Bonnhs, 30.3.98).

Stis HPA o ypoyrgos Amynas

Ystera apo prosklhsh toy Amerikanoy omologoy toy Oyiliam Koen, o Skopianos ypoyrgos Amynas Lazar Kitanofski qa pragmatopoihsei epishmh episkech stis HPA apo 6 mexri 10 Aprilioy.

Oi synomilies poy qa exei me toys Amerikanoys ajiwmatoyxoys qa aforoyn tis dimereis sxeseis, kaqws kai thn katastash sta Balkania .

Sto metajy, h efhmerida twn Skopiwn "Betser" se dhmosieyma ths stis 2 Aprilioy, to opoio epikaleitai phges toy Ypoyrgeioy Amynas, afhnei anoixto to endexomeno h PGDM na mhn parei meros sth synanthsh twn yfypoyrgwn Amynas ths Albanias, ths Boylgarias, ths Elladas, ths Roymanias, ths Toyrkias, ths Slobenias kai twn HPA, poy exei programmatistei gia tis 16 kai 17 Aprilioy sto Boykoyresti.

An symbei ayto, anaferei h efhmerida, qa ofeiletai sto gegonos oti h PGDM diafwnei me th xrhsimopoihsh ths sxediazomenhs balkanikhs stratiwtikhs dynamhs gia apostoles sthn perioxh twn Balkaniwn.

Synomilies me th Boylgaria

Antiproswpeia ths Boylgarias me epikefalhs ton yfypoyrgo Ejwterikwn Mpoiko Mirtsef episkefqhke stis 2 Aprilioy ta Skopia kai eixe synomilies me ton yfypoyrgo Ejwterikwn ths PGDM Ognian Malefski.

Opws metedwse to kratiko radiofwno ths Sofias, kyrio qema twn synomiliwn htan to problhma ths glwssikhs diaforas, to opoio empodizei th beltiwsh twn dimerwn sxesewn kai thn ypografh diakratikwn symfwniwn.

Opws einai gnwsto, h Boylgaria den anagnwrizei th "makedonikh glwssa", alla th qewrei ws dialekto ths boylgarikhs glwssas.

[11] Parataqhke gia eji mhnes akomh h paramonh ths ellhnikhs stratiwtikhs dynamhs sthn Albania

To nomosxedio katachfisan oi boyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos toy Sali Mperisa, me thn aitiologia oti h paroysia ayth diatarassei tis isorropies sthn perioxh.

O boyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos Azem Xaintari xarakthrise thn apofash ths Boylhs ws prajh esxaths prodosias, ekane logo gia ajona Aqhnwn-Beligradioy kai prosqese oti h paroysia ths ELDAL-2 strefetai enantion toy NATO, enantion twn HPA kai enantion ths idias ths Albanias.

O yfypoyrgos Amynas k. Teta, apantwntas stoys isxyrismoys Xaintari tonise oti oi Ellhnes stratiwtes briskontai sthn Albania basei symfwnias me to NATO kai synesthse stoys boyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos na paijoyn rolo antipoliteyomenoy se alla qemata kai na apallagoyn apo to na dhmioyrgoyn fantastikoys exqroys.

Fhmes gia anasxhmatismo

Enteinontai tis teleytaies hmeres oi fhmes oti o Albanos Prwqypoyrgos Fatos Nano qa proxwrhsei ston prwto anasxhmatismo ths kybernhshs toy, ystera apo ennea mhnes ejoysias toy kybernhtikoy synaspismoy toy Sosialistikoy Kommatos kai twn 4 mikroterwn kommatwn poy ton apartizoyn.

Symfwna me thn efhmerida "Koxa Gion" (2.4.98) h nea kybernhsh den qa exei 22 alla 16 melh, kaqws qa sygxwneyqoyn orismena Ypoyrgeia, enw orismenoi ypoyrgoi qa analaboyn perissotera toy enos xartofylakia.

Symfwna me ton albaniko Typo, o anasxhmatismos einai apotelesma eswterikwn piesewn, kyriws ap' thn pleyra toy Sosialistikoy Kommatos, poy kathgorei thn kybernhsh gia argoys ryqmoys kai kaqysterhseis.

Bohqeia apo to NATO

Antiproswpeia toy NATO episkefqhke ayth thn ebdomada thn Albania kai eixe synomilies me ajiwmatoyxoys toy Ypoyrgeioy Amynas.

Opws egine gnwsto apo phgh ths Symmaxias stis Bryjelles stis 3 Aprilioy, to NATO antedrase qetika sthn albanikh protash na anoijei proswrina grafeia sta Tirana. To sxedio ayto entassetai sto plaisio twn prospaqeiwn ths Symmaxias na bohqhsei thn Albania na anasygkrothsei tis enoples dynameis ths kai na beltiwsei toys synoriakoys elegxoys.

Parallhla, to NATO aperrice to albaniko aithma na staloyn strateymata toy sthn Albania, prokeimenoy na bohqhsoyn sthn enisxysh twn synorwn ths me thn eparxia toy Kossyfopedioy.

[12] Neos Prwqypoyrgos sth Roymania

Xarakthristika shmeia ths thleoptikhs omilias toy k. Tsiormpea, ta opoia deixnoyn kai thn orgh poy ton diakatexei, mas esteile to Grafeio Typoy ths Presbeias ths Elladas sto Boykoyresti. O paraithqeis Prwqypoyrgos eipe, metajy allwn:

"Thn perasmenh ebdomada, eixa probei se dhlwsh, me skopo th dialeykansh ths politikhs krishs, sthn opoia paradernoyme edw kai poly kairo.

Hlpiza, oti, toylaxiston, thn teleytaia stigmh, oi prwtaqlhtes toy andrismoy sthn politikh, qa exoyn to qarros na kanoyn xrhsh ths syntagmatikhs odoy gia thn apomakrynsh enos Prwqypoyrgoy, poy qewreitai anepiqymhtos, analambanontas th xeironomia kai tis synepeies ths enwpion oloklhrhs ths xwras. Den to ekanan, kryptomenoi pisw apo thn paraithsh moy, poy kaqoristhke me tis meqodoys, poy qymizoyn polyplokotero kinhma anqrakwryxwn. Erxomai enwpion sas gia na sas pw, oti epeleja th monopleyrh lysh ayths ths krishs kai, shmera, ypebala thn paraithsh moy ston Arxhgo toy Kratoys. To ameso apotelesma einai, oti o proypologismos den qa xrhsimopoihqei pia ws prosxhma politikhs diapragmateyshs kai qa einai dynath h oysiastikh syzhthsh toy.

Sth shmerinh oikonomikh sygkyria einai dysnohtos enas proypologismos oysiastika adiaforos.

Katanow, oti den prepei na zhthsw mono sygnwmh apo toys Boykoyrestianoys, alla kai na plhrwsw ayth thn energeia moy, paraitoymenos apo to ajiwma toy Genikoy Dhmarxoy Boykoyrestioy.

Epishs, den protiqemai na dexqw se antallagma kanena dhmosio kratiko ajiwma h alla paromoia se eswteriko h dieqnes epipedo".

Ligo nwritera, o k. Tsiormpea eixe ypobalei thn paraithsh toy sth diarkeia ektakths synedriashs ths kybernhshs, enw se sxetikh dhlwsh pros ton roymaniko lao proebh kai o Proedros ths Roymanias Emil Konstantineskoy, amesws meta to thleoptiko diaggelma toy paraithqentos Prwqypoyrgoy.

O Proedros ths Roymanias sth dhlwsh toy eipe oti h paraithsh toy Prwqypoyrgoy exei ws synepeia, symfwna me ta arqra 105 kai 109 toy Syntagmatos ths xwras, kai thn paraithsh ths kybernhshs, kai symplhrwse oti qa ekkinhsei amesws tis syntagmatikes diadikasies gia to sxhmatismo neas kybernhshs.

Ylopoiwntas tis diadikasies aytes o k. Konstantineskoy me radiothleoptiko diaggelma toy (APE, Roiter, Gall. Prakt., 30.3. 98), aneqese kat' arxas proswrina kaqhkonta Prwqypoyrgoy ston ypoyrgo Eswterikwn Gkabril Ntegieoy, o opoios paremeine sta proswrina toy kaqhkonta mexri tis 2 Aprilioy, otan o Proedros ths Roymanias aneqese thn entolh sxhmatismoy neas kybernhshs, ston geroysiasth Radu Vasile.

H sxetikh dhlwsh toy k. Konstantineskoy exei ws ejhs:

"Apofasisa na diorisw ws ypochfio gia to ajiwma toy Prwqypoyrgoy ths Roymanias ton geroysiasth k. Radu Vasile.

Apo th stigmh ayth, symfwna me to arqro 102 toy Syntagmatos, exei sth diaqesh toy 10 hmeres gia thn katartish ths listas ths neas kybernhshs kai thn epejergasia enos programmatos diakybernhshs. Meta 10 hmeres, an katorqwsei na ferei se peras ta shmantika ayta kaqhkonta, qa prepei na zhthsei thn chfo empistosynhs toy Koinoboylioy ths Roymanias. An den to katorqwsei, qa prepei na kataqesei ston Proedro thn entolh, poy toy doqhke".

O Radu Vasile, opws metedwsan ta eidhseografika praktoreia Aqhnaiko, Roiter, Galliko kai Germaniko (1.4.98), tritos sthn ierarxia toy Eqnikoy Agrotikoy Xristianodhmokratikoy Kommatos ( PNTCD), elabe to xrisma apo to komma toy ws ypochfios gia na diadexqei ton Biktor Tsiormpea sthn prwqypoyrgia.

Basei toy roymanikoy Syntagmatos, o Radu Vasile qa prepei na ypobalei th synqesh ths neas kybernhshs to argotero stis 15 Aprilioy.

[D] MESH ANATOLH

[13] Apotyxia twn Amerikanwn gia anaqermansh ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh

Prokeitai gia to qanato anwtatoy stelexoys ths "Xamas", gia ton opoio oi Moysoylmanoi maxhtes ths organwshs apeiloyn me antipoina to Israhl.

H apotyxia ths periodeias toy Amerikanoy eidikoy apestalmenoy Ntenis Ros omologhqhke oysiastika apo ton idio. Eidikotera o k. Ros, meta tis synomilies poy eixe kai me ton Aigyptio Proedro Xosni Moymparak, dhlwse, apo to aigyptiako qeretro Sarm el Seix, anaferomenos stis diaboyleyseis toy me ton Israhlino Prwqypoyrgo Mpeniamin Netaniaxoy kai ton Palaistinio hgeth Giaser Arafat, dhlwse oti "einai fanero pws to adiejodo arxizei na meiwnei tis elpides oti oi anqrwpoy qa exoyn sto mellon mia diaforetikh Mesh Anatolh kai oti qa oikodomhqei mia polla yposxomenh eirhnh".

Alla ligo argotera, kai o ekproswpos toy Steit Ntipartment, Tzeims Roympin, omologoyse apo thn Oyasigkton oti h apotyxia ths prospaqeias toy Ntenis Ros na gefyrwsei to xasma anamesa se Israhlinoys kai Palaistinioys, afhnei tis eirhneytikes prospaqeies se "stenwpos".

O ekproswpos dieykrinise pantws oti oi HPA den prokeitai na paraithqoyn toy mesolabhtikoy roloy poy diadramatizoyn sth Mesh Anatolh, an kai ayto "paramenei mia enallaktikh lysh" (APE-Rwyter, 30 kai 31.3.98).

Apo thn pleyra toy Israhl, o ypoyrgos Emporioy kai Biomhxanias, Natan Saransik, espeyse na dhlwsei oti symfwna me th qesh poy ejefrase h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait, sth metajy toys synanthsh sthn Oyasigkton, oti qa prepei na katablhqoyn "sobares prospaqeies" gia thn anabiwsh ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh.

O k. Saransik milwntas stoys dhmosiografoys, ejefrase thn elpida oti oi "idees sygklishs" poy paroysiase o eidikos apestalmenos twn HPA, sthn prosfath episkech toy sthn perioxh, qa symballoyn sthn yperbash toy adiejodoy (APE-Roiter, 3.4.98).

Alla kai h Palaistiniakh Arxh, feretai na apodexetai kat' arxas thn amerikanikh protash-gia na arqei to adiejodo sthn perioxh- sxetika me thn apoxwrhsh twn israhlinwn strateymatwn apo th Dytikh Oxqh.

Ayto metedwse to dieqnes eidhseografiko praktoreio Roiter (3.4.98), epikaloymeno dhlwseis anwteroy Palaistinioy ajiwmatoyxoy pros dhmosiografo toy praktoreioy. O en logw ajiwmatoyxos, o opoios zhthse na mhn apokalyfqei to onoma toy, prosqese:

"Anamenoyme ton Amerikano proedriko apestalmeno Ntenis Ros na epitrecei sthn perioxh me grapta ntokoymenta, ta opoia omws qa mporoysan na mas staloyn kai apo thn Amerikanida ypoyrgo Ejwterikwn".

Sto metajy, 81 Amerikanoi geroysiastes kalesan ton Proedro Mpil Klinton, me epistolh toys pros ayton, na stamathsei na askei pieseis sto Israhl gia th synexish ths apoxwrhshs twn strateymatwn toy apo ta katexomena. Oi geroysiastes yposthrizoyn oti h askhsh dhmosias pieshs sto Israhl qa htan "adikh kai antiparagwgikh" (APE- Gall. Prakt., 4.4.98).

Thn idia stigmh omws poy kataballontai apegnwsmenes prospaqeies gia na anaqermanqei h eirhneytikh diadikasia sthn perioxh, to hdh dysxeres klima stis sxeseis Israhl - Palaistiniwn ojynqhke epikindyna kai pali, me aformh to qanato toy Moyxintin al Sarif, enos apo toys koryfaioys kataskeyastes bombwn ths "Xamas".

O Sarif, opws anakoinwse h palaistiniakh astynomia, pyrobolhqhke kai to ptwma toy petaxqhke plai se ena aytokinhto poy anatinaxqhke, sthn polh Ramala ths Dytikhs Oxqhs.

Oi Palaistinioi qewroyn ypeyqyno gia thn ektelesh toy Sarif to Israhl, pragma to opoio arnhqhke o Israhlinos Prwqypoyrgos Mpeniamin Netaniaxoy. Apo th meria toy, o Palaistinios Proedros Giaser Arafat yposxeqhke th diejagwgh ereynas (APE-Roiter, 2.4.98).

Eixe prohghqei prokhryjh ths Xamas-thn opoia exei sth diaqesh toy to praktoreio Roiter (1.4.98)-me thn opoia oi tajiarxies ths ths Iz el-Ntin al-Kasam dhlwnoyn oti qewroyn ypeyqyno to Israhl gia to qanato toy Sarif kai apeiloyn me epiqeseis enantion israhlinwn stoxwn akoma kai "ejw apo thn patrida, me stoxo ta siwnistika symferonta se olo ton kosmo".

To Israhl, apantwntas oysiastika stis apeiles ths "Xamas", anakoinwse (2.4.98), oti qa qewrhsei ypeyqynh thn palaistiniakh arxh an moysoylmanoi maxhtes ejapolysoyn epiqeseis aytoktonias apo dioikoymenes apo toys Palaistinioys perioxes, gia na ekdikhqoyn to qanato toy Sarif.

Gia to idio qema, o Israhlinos Prwqypoyrgos Mpeniamin Netaniaxoy dhlwse oti o qanatos toy hgetikoy stelexoys ths Xamas Moyxientin al Sarif konta se ena ergasthrio kataskeyhs ekrhktikwn sth Ramola ths Dytikhs Oxqhs, apodeiknyei oti h Palaistiniakh Arxh den dra apotelesmatika gia thn patajh ths "tromokratias". (APE-Roiter-Gall. Prakt., 5.4.98).

Ajizei epishs na shmeiwqei, oti oi HPA apo th meria toys prospaqhsan na prosferoyn kalych sto Israhl, me th dhlwsh toy ekproswpjoy toy Steit Ntipartment, Tzeims Roympin, sth diarkeia synenteyjhs Typoy ( 4.4.98), symfwna me thn opoia oi HPA den exoyn kanena logo na amfibaloyn gia thn arnhsh toy Israhl oti eixe opoiadhpote anameijh sto qanato enos epitelikoy stelexoys ths "Xamas", kai oti qlibontai gia tis apeiles ekdikhshs poy ektojeyse h ejtremistikh ayth organwsh.

Sto metajy, h libanikh kybernhsh aperrice thn ypo oroys prosfora toy Israhl na aposyrei ta strateymata toy apo to Notio Libano. Milwntas pros toys dhmosiografoys o ypoyrgos Plhroforhshs toy Libanoy Mpasem al-Sampaa, dhlwse oti "h idia h israhlinh protash emperiexei toys logoys ths aporrichs ths epeidh antibainei sto periexomeno ths Apofashs 425 toy OHE, h opoia kalei gia aney orwn apoxwrhsh" (APE-Roiter, 2.4.98).

H apofash toy Symboylioy Asfaleias eixe egkriqei mia mera nwritera ( 1.4.98), omofwna apo to ypoyrgiko symboylio toy Israhl, opws dhlwse o idios o prwqypoyrgos ths xwras Mpeniamin Netaniaxoy pros toys dhmosiografoys. To israhlino ypoyrgiko symboylio yioqethse to sxedio poy ekponhse prosfata o ypoyrgos Amynas Itzxah Monterxai, to opoio synarta thn apoxwrhsh me thn ejasfalish eggyhsewn gia thn prostasia twn boreiwn synorwn toy Israhl.

Ajioshmeiwth einai kai h dhlwsh toy Prwqypoyrgoy toy Libanoy Rafik al-Xariri, se synenteyjh toy pros to eidhseografiko praktoreio Roiter (3.4.98). O k. Xariri dhlwse oti an to Israhl ypegrafe eirhneytikh symfwnia me thn kybernhsh ths Bhrytoy, o Libanos qa synergazotan me to ebraiko kratos gia th ryqmish qematwn poy aforoyn th meqoriakh asfaleia.

Ejalloy, o Syros antiproedros Ampntelxalim Xantam, o opoios brisketai gia epishmh episkech sth Gallia, meta to peras twn synomiliwn toy me to Gallo Proedro Zak Sirak sto Megaro twn Hlissiwn, milwntas stoys dhmosiografoys aperrice thn israhlinh protash gia apoxwrhsh twn stratiwtikwn dynamewn toy Israhl apo to Notio Libano, xarakthrizontas thn ws "eligmo".

[14] Synexizontai kanonika oi epiqewrhseis oplwn sto Irak

O idios o Genikos Grammateas toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, dhlwse apo th Mosxa, opoy eixe metabei gia synomilies me ton Rwso ypoyrgo Ejwterikwn Gebgeni Primakof, oti to Irak exei epideijei mexri twra proqymia na ekplhrwsei toys oroys ths symfwnias poy ypegrace ton perasmeno mhna gia tis epiqewrhseis twn oplikwn toy systhmatwn.

"Nomizw", eipe o k. Anan, "oti h stash toy Irak sxetika me thn ekplhrwsh twn orwn ths symfwnias einai mexri twra kalh. Oi epiqewrhtes mporoyn kai synexizoyn to ergo toys anempodistoi" (APE, Roiter, 30.3.98).

Alla kai o epikefalhs twn diplwmatwn poy synodeyoyn toys epiqewrhtes oplwn xarakthrise th stash toy Irak qetikh kai prosqese oti yparxei kalh qelhsh ki apo tis dyo pleyres.

O idios diplwmaths dhlwse, opws metedwse h "Fwnh ths Amerikhs" (31. 3.98), oti oi eidikoi toy OHE sto Irak exoyn oloklhrwsei to hmisy ths epiqewrhshs twn oktw proedrikwn megarwn sta plaisia ereynwn gia ton entopismo apagoreymenwn oplwn mazikhs katastrofhs.

Thn ikanopoihsh toys gia th stash toy Irak ejefrasan kai ta pente monima melh toy Symboylioy Asfaleias. Ayto dhlwse o Genikos Grammateas toy OHE sto Londino, meta tis synomilies toy me ton Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler, me tis opoies oloklhrwse thn periodeia toy stis pente xwres monima melh toy Symboylioy Asfaleias (APE-Gall. Prakt., 2.4.98).

Ejalloy, o antiproedros ths irakinhs kybernhshs Tarek Aziz adraje thn eykairia, apo th synexizomenh aproskopth epiqewrhsh twn Proedrikwn Megarwn, gia na dhlwsei sto irakino praktoreio INA (3. 4. 98), oti oi episkeceis sta Proedrika Megara "apokalycan ta amerikanika kai bretanika cemata".

O k. Aziz, o opoios synodeyse toys epiqewrhtes toy OHE stis episkeceis aytes, anefere oti oi diplwmates ths eidikhs omadas antilhfqhkan me ta idia toys ta matia thn proklhtikh stash orismenwn stoixeiwn ths UNSCOM.

- Synexizontai kanonika oi epiqewrhseis oplwn sto Irak "

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article