MinPress: The Week in Review, 98-04-02

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

PERIEXOMENA

[A] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[B] BALKANIA

[G] MESH ANATOLH

[A] E/T SXESEIS-KYPRIAKO

[01] HPA kai OHE ekfrazoyn foboys gia ayjhsh ths entashs sthn Kypro

Oyasigkton: moratorioym pthsewn toyrkikwn
kai ellhnikwn maxhtikwn panw apo thn Kypro

O ekproswpos toy Staiht Nthpartment k. Roympin (APE, 26.3.98) apantwntas se erwthsh gia th qesh twn HPA sthn protash toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn k. Pagkaloy, tonise: "H amerikanikh qesh gia toys pyrayloys S-300 den exei allajei. An kai den amfisbhtoyme to dikaiwma ths Kyproy na apofasizei gia thn amyna ths, pisteyoyme oti h symfwnia gia toys S-300 ayjanei ton kindyno syrrajhs sto nhsi kai apotelei sobaro empodio stis prospaqeies mas gia dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos.

Parotrynoyme epishs, thn Toyrkia na xeiristei to qema twn S-300 me diplwmatika mesa kai na apofeygei apeiles gia stratiwtikh epiqesh kata twn pyraylwn.

Se o,ti afora thn apoch gia dhmioyrgia zwnhs apagoreyshs pthsewn, poy diatypwse o k. Pagkalos stis synanthseis toy me thn omologo toy k. Olmprait kai ton yfypoyrgo Ejwterikwn k. Pikeringk, den mas briskei symfwnoys. Kai ayto giati den qewroyme oti h epibolh enos kaqestwtos zwnhs apagoreyshs pthsewn, poy qa mporoyse endexomenws na ferei ena melos toy NATO enantion enos alloy einai o kalyteros tropos gia thn epiteyjh aytoy toy stoxoy. Antiqeta qa xairetizame th dhmioyrgia enos monimoy moratorioym pthsewn olwn twn maxhtikwn aeroskafwn Elladas kai Toyrkias panw apo thn Kypro, ws sobarh prospaqeia meiwshs ths entashs kai oikodomhshs empistosynhs".

Wstoso, h kypriakh kybernhsh -opws eixe dhlwsei nwritera o YPEJ k. Kasoylidhs (RIK 23.3.98)- "den qewrei ikanopoihtikh thn yparjh moratorioym pthsewn panw apo thn Kypro. Antiqeta, qewrei shmantikh thn yparjh amerikanikwn eggyhsewn me th dhmioyrgia zwnhs apagoreyshs pthsewn, opws symbainei sthn periptwsh toy B. Irak". Kai ayto giati, symfwna me ton k. Kasoylidh "h Kypros den empisteyetai thn Toyrkia sthn thrhsh enos moratorioym, oyte mporei na afeqei sthn kalh qelhsh ayths ths xwras".

Alla kai o YPEJ k. Pagkalos, sth diarkeia omilias toy sto Idryma CARNEGIE (24.3.98), ejhgwntas th diafora metajy eggyhshs apo ena dieqnh organismo ths zwnhs apagoreyshs pthsewn kai toy moratorioym yperpthsewn tonise oti "to moratorioym ana pasa stigmh mporei na anatrapei. Emeis zhtame mia pagia symfwnia gia thn apagoreysh twn pthsewn poy qa thn eggyhqei enas dieqnhs organismos, opws to NATO, giati qa prepei kai oi dyo symballomenes pleyres na gnwrizoyn oti an paraboyn th symfwnia qa synanthsoyn tis dynameis toy NATO sto dromo toys. Ean yparxei ayth h symfwnia den yparxei aeroporikos kindynos gia thn Kypro, kata synepeia den yparxei anagkh antiaeroporikhs amynas kai etsi anoigei o dromos gia th meiwsh twn ejoplismwn kai th dhmioyrgia kalyteroy klimatos sto nhsi". Ejalloy, o k. Pagkalos apantwntas (APE, 27.3.98) sth dhlwsh Roympin ypogrammise: "Den fainetai na lambanei ypoch th dikh moy protash dioti ayto to peri dyo symmaxwn kai thn adynamia ths Amerikhs na parei qesh metajy dyo symmaxwn, einai kati entelws jeperasmeno kai den exei kammia sxesh me ayto poy protaqhke. Egw proteina mia symfwnia twn endiaferomenwn, thn opoia qa erxotan na eggyhqei enas qesmos poy qa pareixe bebaiothta oti h eggyhsh toy einai isxyrh, den zhtw epomenws, oyte apo to NATO, oyte apo thn Amerikh, oyte apo kanena na parei qesh, na ginei o diaithths metajy twn dyo antimaxomenwn pleyrwn. Milw gia mia symfwnia poy qa empodize akribws th diamaxh na jespasei toylaxiston sto epipedo ths aeroporikhs anametrhshs".

Meta thn arnhsh twn Hnwmenwn Politeiwn na eggyhqoyn thn asfaleia ths Kyproy, o ypoyrgos Ejwterikwn k. Kasoylidhs (APE 26.3.98) dhlwse oti "tipota ikanopoihtiko den exei prokycei wste na ekleicei kai h anagkaiothta ths antiaeroporikhs kalychs ths Kyproy", enw thn epomenh mera o ypoyrgos Amynas k. Omhroy epeshmane oti "to Kypriako einai problhma eisbolhs kai katoxhs kai h lysh toy syndeetai me ton termatismo ths jenhs stratiwtikhs katoxhs kai thn apokatastash twn dikaiwmatwn toy kypriakoy laoy sto synolo toy. Osoi endiaferontai gia thn eirhnh, thn omalothta kai th staqerothta sthn Kypro kai thn eyryterh perioxh, na strafoyn pros thn Toyrkia, poy diadramatizei rolo tarajia sthn perioxh" (APE 27.3.98).

Apo thn pleyra toy o eidikos antiproswpos ths Rwsias gia to Kypriako k. Tzizof se dhlwseis toy sth Geneyh (APE, 28.3.98) tonise oti "den yparxei kammia allagh sthn efarmogh ths symfwnias kai oi pyrayloi qa briskontai sthn Kypro to deytero ejamhno aytoy toy xronoy".

Sto metajy, h Agkyra dia stomatos toy ekproswpoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn k. Oytkan apeilhse oti "oi synexizomenes prospaqeies ejoplismoy toy ellhnokypriakoy tomea, qa antimetwpistoyn me metra ths idias sobarothtas".

O k. Oytkan, symfwna me to praktoreio ANATOLH (23.3.98) eipe epishs oti "oi prospaqeies ejoplismoy sthn Kypro efqasan sto ychlotero mexri stigmhs epipedo kai ayto exei ayjhsei tis piqanothtes sygkroyshs sto nhsi".

Pantws, opws dhlwse o Amerikanos presbhs sth Leykwsia k. Mpril (RIK 25.3.98) "oi HPA epikentrwnoyn tis prospaqeies toys kyriws sthn politikh ptyxh toy Kypriakoy kai oxi sth stratiwtikh, giati kata bash to Kypriako einai politiko problhma".

"Stoxos mas, dieykrinise o k. Mpril, einai na dwsoyme shmasia sth diapragmateytikh diadikasia. Qa qelame, omws, na antimetwpisoyme ki alla qemata sto baqmo poy ayta ayjanoyn thn entash kai apospoyn thn prosoxh".

Pagkalos: Pieseis pros thn Toyrkia

Sto rolo poy mporoyn na paijoyn oi HPA sthn epilysh toy Kypriakoy anaferqhke se synenteyjh toy sto CNN (23.3.98) o ypoyrgos Ejwterikwn k. Pagkalos tonizontas oti: "Oi HPA qa prepei na piesoyn thn toyrkikh hgesia oti ayth h katastash den mporei na synexisTei kai oti oi synomilies qa prepei na arxisoyn amesws ypo thn aigida toy OHE, gia thn ejeyresh lyshs toy politikoy problhmatos. Gia polla xronia, exoyme prospaqhsei na zhsoyme ws ean to Kypriako den yfistatai, alla twra kati tetoio einai adynato. Gia paradeigma, h Kypros qa ginei melos ths E.E. se tria h tessera xronia kai tote oi Toyrkoi qa prepei na apofasisoyn gia to ean qa epitrecoyn to problhma poy yparxei metajy aytwn kai ths Kyproy, na ginei ena problhma metajy ths Toyrkias kai ths E.E. Pisteyw oti yparxoyn oles oi proypoqeseis gia mia epoikodomhtikh lysh. Milame gia mia dikoinotikh, dizwnikh Omospondia me megalo baqmo aytonomias ths toyrkikhs koinothtas poy apotelei mia meionothta sthn Kypro kai me ena epoikodomhtiko rolo poy mporei na ejeyreqei gi' ayth thn koinothta sth diadikasia ths eyrwpaikhs enopoihshs".

Wstoso, o k. Pagkalos se synenteyjh toy pros toys Ellhnes antapokrites sthn Oyasigkton (25.3.98) epeshmane oti "pros to paron briskomaste antimetwpoi me enan toixo. Den blepei, den akoyei, den dexetai na synanthqei me thn E.E., oyte na diapragmateytei me ton OHE. Mprosta sthn toyrkikh adiallajia einai poly dyskolo o opoiosdhpote na kanei o,tidhpote".

H toyrkikh apanthsh

Apo thn pleyra toy, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias k. Tzem ( APE, 24.3.98) kathgorhse thn Ellada oti "einai h pleyra poy empodizei th lysh sto Kypriako" kai prosqese: "Den yparxoyn meionothtes kai pleiochfies sthn Kypro kai o Ellhnas YPEJ to gnwrizei. Prokeitai gia mia epikindynh, lanqasmenh kai swbinistikh antilhch, pragma poy dikaiwnei tis anhsyxies toy k. Ntenktas".

Gia to neo presbh ths Toyrkias sth Rwmh kai mexri protinos bohqo yfypoyrgo Ejwterikwn armodio gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako k. Mpatoy " oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako isodynamoyn me enwsh ths Kyproy me thn Ellada".

Opws isxyristhke se synenteyjh toy sth TZOYMXOYRIET (26.3.98) "oi Ellhnokyprioi exoyn pragmatopoihsei th stratiwtikh enwsh me thn Ellada me to eniaio amyntiko dogma kai entassomenoi sthn Eyrwpaikh Enwsh qa pragmatopoihsoyn thn oikonomikh kai politikh enwsh".

Stoxos ths ellhnikhs strathgikhs, ektima o k. Mpatoy, "einai na metejelixqei to Kypriako se problhma metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Toyrkias kai na enisxyqei h ellhnikh paroysia sthn E.E. me ena deytero ellhniko beto kata ths Toyrkias".

Sto metajy o Raoyf Ntenktas, se synenteyjh toy pros jenoys dhmosiografoys (MPAYRAK 25.3.98), epanelabe ton isxyrismo toy oti "h Kypros den mporei na ginei melos ths E.E. an prohgoymenws den anagnwristei h toyrkokypriakh ontothta kai den entaxqei kai h Toyrkia sthn Eyrwpaikh Enwsh", enw prosqese oti "h entajh ths Kyproy sthn E. E. qa prepei na ejetastei mono meta thn epilysh toy Kypriakoy".

Thn idia mera, o ekproswpos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, sth diarkeia ths taktikhs enhmerwshs Typoy, anakoinwne oti "stis 31 Martioy qa pragmatopoihqei sthn Agkyra h prwth synedriash toy Symboylioy Syndeshs Toyrkias-TDBK gia ton kaqorismo ths bashs twn eidikwn politikwn sxesewn metajy Toyrkias kai TDBK" (Praktoreio ANATOLH 25.3.98).

Synanthsh Anan-Ntenktas

Sto metajy, symfwna me ton toyrkokypriako staqmo MPAYRAK (28.3.98) o Genikos Grammateas toy OHE k. Anan, aperrice thn protash toy Raoyf Ntenktas na diejaxqoyn oi diakoinotikes synomilies epi diakratikhs bashs.

Sth synanthsh poy eixe o k. Anan me ton Toyrkokyprio hgeth sth Geneyh, o k. Ntenktas zhthse apo to G.G. na diabibasei sto Symboylio Asfaleias to aithma toy na anagnwristei ws isotimos antiproswpos kratoys. Kai ayto giati, opws dhlwse o idios o k. Ntenktas meta th synanthsh, ejhghse ston k. Anan oti "h Eyrwpaikh Enwsh, ypokyptontas stoys ekbiasmoys ths Elladas, skotwse tis endokoinotikes synomilies" kaqws kai oti "oi apofaseis ths E.E. exoyn katastrecei tis prospaqeies poy ta Hnwmena Eqnh katebalan gia xronia, dhmioyrgwntas mia nea katastash pragmatwn". O Toyrkokyprios hgeths epeshmane epishs ston Geniko Grammatea toy OHE oti "Oi prosfates ejelijeis sthn Kypro den mporoyn na epityxoyn tipota ektos apo to na odhghsoyn se krish thn perioxh. Einai atyxes poy kanenas den empodizei tis stratiwtikes enisxyseis twn Ellhnokypriwn".

Apo thn pleyra toy o k. Anan, symfwna me dhlwsh toy poy diabase o ekproswpos toy k. Ekxart (APE 28.3.98), ejefrase thn apogohteysh toy gia thn apotyxia ths apostolhs toy eidikoy apestalmenoy toy k. Korntobez, poy stoxo eixe thn epanalhch twn diakoinotikwn synomiliwn kai proeidopoihse oti "yparxei enas pragmatikos kindynos epideinwshs ths katastashs sthn perioxh kai ayjhshs ths entashs". O k. Anan afoy akoyse prosektika tis apoceis kai tis anhsyxies toy k. Ntenktas, proetrece ton Toyrkokyprio hgeth na epanelqei sthn trapeza twn synomiliwn, giati, opws shmeiwnetai sth dhlwsh toy "oi synomilies metajy twn dyo hgetwn einai to mono plaisio mesa sto opoio oi dyo koinothtes sthn Kypro antimetwpizontai sth bash ths plhroys politikhs isothtas".

Gia ton G.G. toy OHE "den yparxei allh epilogh apo mia eirhnikh dieyqethsh poy qa basizetai se ena dikoinotiko, dizwniko omospondiako kratos me plhrh politikh isothta twn dyo koinothtwn".

Telos, opws anaferetai sto thlegrafhma toy APE, o k. Anan zhthse apo ton k. Korntobez na synexisei tis prospaqeies toy.

Thn ikanopoihsh ths gia th stash poy thrhse o G.G. toy OHE sth synanthsh toy me ton k. Ntenktas, ejefrase h Kypriakh kybernhsh, dia stomatos toy ekproswpoy ths k. Stylianidh.

Se apokleistikh dhlwsh toy sto RIK (29.3.98) o k. Stylianidhs xarakthrise "idiaitera shmantiko kai qetiko to gegonos oti o Kofi Anan tonise ston Ntenktas pws den yparxei qema allaghs ths bashs twn synomiliwn".

[02] Se stasimothta oi ellhnotoyrkikes sxeseis

Opws dhlwse o k. Pagkalos stoys Ellhnes dhmosiografoys h syzhthsh me toys Amerikanoys ajiwmatoyxoys estiasthke stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako. "Ejhghsa stoys synomilhtes moy, eipe o k. Pagkalos, oti oi ellhnotoyrkikes sxeseis briskontai se mia stasimothta giati h Toyrkia den dexetai to plaisio mesa sto opoio mporei na ginei sobarh proodos poy einai ena nomiko qesmiko plaisio me efarmogh toy Dieqnoys Dikaioy me prosfygh se dieqnh dikaiodotika organa. An ayto den ginei dekto apo thn Toyrkia, den qa yparxei proodos giati oi alles prooptikes poy qelei na dhmioyrghsei h Toyrkia me tis dhqen prwtoboylies kai epistoles, einai prooptikes sthrigmenes sto sysxetismo dynamewn, den qa lysoyn ta problhmata, alla antiqeta qa ta epideinwsoyn".

Se metagenesterh synenteyjh toy (APE 25.3.98) o k. Pagkalos xarakthrise thn paroysiash twn prosfatwn protasewn Tzem ws "epixeirhsh dhmosiwn sxesewn, poy den apotelei sobarh diplwmatia".

Ejalloy, opws shmeiwnetai sto idio thlegrafhma toy APE, o Ellhnas YPEJ ekane gnwsto oti oi Amerikanoi ajiwmatoyxoi ejefrasan thn epiqymia na synanthqei me ton Toyrko omologo toy kai ektimhse oti, an to qeloyn kai oi Toyrkoi, mia tetoia synanthsh mporei na pragmatopoihqei to Maio sth Rodo, opws exei hdh proteinei o idios.

Apo thn pleyra toy, o ekproswpos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn k. Oytkan, sth diarkeia ths ebdomadiaias enhmerwshs twn jenwn dhmosiografwn (praktoreio ANATOLH 23.3.98) epeshmane oti "oi prosklhseis ths Toyrkias pros thn Ellada gia dialogo exoyn tyxei arnhtikhs apodoxhs" kai prosqese oti "se periptwsh poy doqei qetikh apanthsh qa enisxyoyn oi piqanothtes ejeyreshs lyshs".

Ejalloy, o mexri prosfata bohqos yfypoyrgos Ejwterikwn kai nyn presbhs ths Toyrkias sth Rwmh k. Mpatoy, se synenteyjh toy sth TZOYMXOYRRIET (24.3.98) yposthrizei oti "h protash ths Elladas gia prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs toso gia to qema ths yfalokrhpidas oso kai toy Karntak, den einai para mia profash gia na apofygei to dialogo".

Epishs, o k. Mpatoy anaferomenos stis parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy kai stis eikonikes aeromaxies sto Aigaio, yposthrizei oti "ayta exoyn ws afethria ton isxyrismo ths Elladas gia xwrika ydata eyroys 6 miliwn kai enaerio xwro 10 miliwn. H Ellada den paraiteitai apo ayto ton isxyrismo kai sta plaisia ayta den apodexetai kanena metro oikodomhshs empistosynhs".

Sto metajy, h paroysia Toyrkwn epishmwn, opws toy yparxhgoy toy Genikoy Epiteleioy strathgoy Mpir, toy ypoyrgoy Amynas k. Sezgkin kai toy Proedroy ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs k. Tsetin, sth dejiwsh ths ellhnikhs presbeias gia thn epeteio ths 25hs Martioy, xarakthristhke apo ton toyrkiko typo ws "xeironomia kalhs qelhshs ths Agkyras pros thn Aqhna".

Alla, kai o Ellhnas presbhs k. Nezeriths epeshmane (TZOYMXOYRIET, 26.3.98) oti "h paroysia toy strathgoy Mpir apotelei ekfrash filias kai aisiodojias anamesa stis dyo xwres".

Apo thn pleyra toy o strathgos Mpir dhlwse oti "h stratiwtikh hgesia, opws allwste kai h kybernhsh, einai yper toy dialogoy me thn Ellada", enw o ypoyrgos Amynas k. Sezgkin yposthrije oti "oi Ellhnes einai filoi mas kai geitones mas. Den nomizw oti yparxei qema epi toy opoioy den mporoyme na symfwnhsoyme".

Epanerxetai h Agkyra sth dhqen
diasyndesh Elladas-RKK

Me aformh th dhmosieysh enos arqroy sto teleytaio teyxos toy periodikoy TIME, poy anaferei oti "h tromokratikh lailapa toy RKK epekteinetai anejelegkta sthn Ellada" to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn se anakoinwsh toy me hmeromhnia 28.3.98 epishmainei metajy allwn:

"Einai gnwsto sthn pagkosmia koinh gnwmh oti h Ellada epitrepei s' oles tis tromokratikes organwseis poy droyn eis baros ths Toyrkias- me prwth to RKK- na briskoyn asylo sta edafh ths, na idryoyn ekei antiproswpeies kai na probainoyn se propagandistikes drasthriothtes. Einai epishs gnwsto oti sta stratopeda poy briskontai sta edafh ths, tromokrates poy anhkoyn s' aytes tis organwseis, ekpaideyontai apo Ellhnes eidikoys sxetika me thn kataskeyh ekrhktikwn ylwn kai tis texnikes doliofqorwn".

Dyo meres nwritera, o ekproswpos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn k. Oytkan sth diarkeia ths ebdomadiaias enhmerwshs Typoy (Praktoreio ANATOLH 25.3.98) isxyrizotan oti "h Ellada podopata tis ypoxrewseis ths poy aporreoyn apo dieqneis symfwnies poy exei prosypogracei", enw proeidopoioyse oti "h Toyrkia qa enhmerwsei toys dieqneis organismoys, opws ton OHE kai ton OASE gia th diasyndesh ths Elladas me to RKK".

Alla kai o ekproswpos toy Staiht Nthpartment k. Roympin sxoliazontas to dhmosieyma toy TIME yposthrije oti "oi HPA einai antiqetes me energeies opws h sygkentrwsh xrhmatwn, poy enisxyoyn ayth thn tromokratikh organwsh. Gnwrizoyme oti nomikoi mhxanismoi se merikes xwres ths Eyrwphs den antimetwpizoyn aytes tis energeies me thn aysthrothta toy amerikanikoy nomoy. Oi HPA synergazontai stena me thn Ellada gia thn katapolemhsh toso ths eswterikhs oso kai ths dieqnoys tromokratias. H fysh twn energeiwn toy RKK sthn Ellada, mazi kai h yparjh politikoy grafeioy sthn Aqhna exei syxna apotelesei antikeimeno syzhthsewn metajy ths amerikanikhs kai ellhnikhs kybernhshs"(APE, 26.3.98).

Apo thn pleyra toy, o ypoyrgos Ejwterikwn k. Pagkalos, apantwntas se erwthsh Toyrkalas foithtrias kata thn omilia toy sth Sxolh Diplwmatias toy Panepisthmioy Tzortztaoyn (APE 24.3.98), ypogrammise oti "oi toyrkikoi isxyrismoi den exoyn apodeixqei me stoixeia". Tonise, ejalloy, oti "to RKK den diaqetei Grafeio sthn Aqhna, alla alles koyrdikes organwseis leitoyrgoyn grafeia, opws kai se alles eyrwpaikes xwres, xwris na toys epitrepetai na anaptyssoyn drasthriothtes enantion ths Toyrkias h toyrkikwn symferontwn".

[B] BALKANIA

[03] H Symfwnia Serbwn kai Albanwn gia thn ekpaideysh dhmioyrgei elpides gia dikaih epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy- Ikanopoihsh sto Beligradi gia tis apofaseis ths Omadas Epafhs

Th Deytera 23 Martioy ypegrafhsan sthn Pristina ta sympefwnhmena metra gia thn efarmogh ths Symfwnias gia thn ekpaideysh sto Kossyfopedio, poy eixan ypogracei to Septembrio toy 1996 o Proedros Milosebits kai o Imprahm Roygkoba.

Ta metra, me ta opoia termatizetai o eptaeths apokleismos twn Albanwn apo ta sxoleia kai ta Panepisthmia toy Kossyfopedioy kai qa toys parexetai pleon kratikh ekpaideysh sth glwssa toys, ypegrafhsan ap' th meikth serboalbanikh epitroph 3+3 me thn diamesolabhsh ekproswpwn ths Organwshs ths Kaqolikhs Ekklhsias Agios Eoytzintio.

H symfwnia problepei thn epistrofh, stadiaka mexri to kalokairi, olwn twn Albanwn foithtwn kai maqhtwn sta sxolika ktiria ths perioxhs kai thn parakoloyqhsh twn maqhmatwn sthn albanikh glwssa, enw thn 1h Oktwbrioy to neo sxoliko etos qa arxisei kanonika.

Opws einai gnwsto, meta thn katarghsh ths aytonomias to 1991 oi Albanofwnoi toy Kossyfopedioy dhmioyrghsan diko toys parallhlo ekpaideytiko systhma.To periexomeno toy programmatos ths didaskalias sto systhma ayto einai to idio me ayto poy efarmozetai sthn Albania (BBC, 24.3.1998).

Sth symfwnia ayth omws antedrasan h sygklhtos toy serbikoy Panepisthmioy ths Pristina kai xiliades Serboi foithtes, oi opoioi pragmatopoihsan megales sygkentrwseis diamartyrias.

Antiqeta, h dieqnhs koinothta xairetise th symfwnia sthn opoia katelhje h serboalbanikh epitroph.

O Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn kai proedreywn toy Symboylioy ypoyrgwn ths E.E. Rompin Koyk tonise oti "h E.E. qa melethsei tis ryqmiseis gia tis opoies eginan diapragmateyseis kai paramenei proqymh na prosferei yposthrijh se mia dikaih symfwnia, apodekth apo tis dyo pleyres" (APE, Roiter, 24.3.1998).

Apo thn pleyra toy o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Klaoys Kinkel xarakthrise th symfwnia "poly shmantiko bhma", ejefrase thn elpida oti "einai dynaton na breqoyn lyseis mesw diapragmateyshs" kai tonise pws "einai poly shmantiko na arxisoyme syntoma enan sobaro dialogo gia to kaqestws toy Kossyfopedioy" (APE, Gall. Prakt. 24.3. 1998).

Se ena mhna h apofash gia nees kyrwseis

Para tis amerikanikes pieseis, oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn eji xwrwn poy apartizoyn thn Omada Epafhs anebalan gia ena mhna th lhch apofashs gia epibolh newn kyrwsewn se baros ths Gioygkoslabias.

Oi 6 ypoyrgoi synanthqhkan sth Bonnh thn Tetarth 25 Martioy kai apofasisan na dwsoyn periqwrio tessarwn ebdomadwn ston Milosebits gia na prowqhsei to dialogo me toys Albanoys toy Kossyfopedioy.

Se anakoinwsh poy ejedwsan oi eji ths Omadas Epafhs, metajy allwn, anaferetai: "Anamenoyme apo ton Milosebits na efarmosei th diadikasia enos aney orwn dialogoy kai na analabei thn politikh eyqynh gia thn emplokh toy Beligradioy se sobares diapragmateyseis gia to kaqestws toy Kossyfopedioy.

Ean kati tetoio den symbei, logw ths stashs toy Beligradioy, qa laboyme metra gia thn efarmogh prosqetwn kyrwsewn".

Ta apotelesmata ths Synodoy ths Omadas Epafhs eginan dekta me ikanopopoihsh sto Beligradi.

To epishmo gioygkoslabiko praktoreio TANGIOYGK (26.3.98) metedwse oti "h anakoinwsh ths Omadas Epafhs fanerwnei oti yparxei xwris amfibolia sth dieqnh koinothta ena pio eynoiko klima enanti toy Beligradioy sto qema toy Kossyfopedioy".

Symfwna me to TANGIOYGK sth synodo twn "Eji" sth Bonnh "periqwriopoihqhkan " ekeinoi poy hqelan thn enisxysh twn kyrwsewn kata toy Beligradioy.

O hgeths twn Albanofwnwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba dhlwse oti oi Albanoi perimenoyn poly perissotera apo thn Omada Epafhs, xwris omws na dieykrinisei poia prosqeta metra qa perimene apo toys eji.

Ap' thn pleyra toy o epikefalhs ths legomenhs kybernhshs toy Kossyfopedioy Mpoygiar Mpoykosi se dhlwseis poy ekane stis 26 Martioy sth Bonnh ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn koinh diakhryjh ths Omadas Epafhs, prosqese omws oti lypatai "epeidh h Omada den katafere na symfwnhsei sth lhch sygkekrimenwn metrwn, wste na mporesoyme na plhsiasoyme se mia lysh gia to problhma mas". ( APE-Roiter, 26.3.98).

Sto metajy, thn apogohteysh ths kybernhshs toy ejefrase o Albanos ypoyrgos Ejwterikwn Paskal Milo se dhlwseis toy sth Stokxolmh stis 26 Martioy, epeidh ta melh ths Omadas Epafhs den kataferan na symfwnhsoyn sthn epibolh kyrwsewn se baros ths Gioygkoslabias.

"O albanikos stratos proetoimazetai gia na antimetwpisei opoiadhpote proklhsh h kai epiqesh apo ton Milosebits kai th Serbia", eipe o Albanos ypoyrgos, o opoios epanelabe oti "h Albania den tassetai yper ths anejarthtopoihshs toy Kossyfopedioy, alla yper ths aytonomishs toy, sta plaisia ths shmerinhs Gioygkoslabias, analoghs me ayths toy Mayroboynioy".

Pantws, oi Proedroi ths Rwsias Mporis Gieltsin kai ths Gallias Zak Sirak, kaqws kai o Germanos Kagkelarios Xelmoyt Kol, mia mera meta th synodo ths Omadas Epafhs, diapistwsan kata thn trihmerh diaskech koryfhs sth Mosxa symptwsh apocewn gia mia eirhnikh epilysh ths krishs sto Kossyfopedio.

Balkanikh diaskech

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn eji xwrwn-melwn ths Omadas Epafhs synanthqhkan sth Bonnh kai me toys ypoyrgoys Ejwterikwn h toys anaplhrwtes toys apo tis Balkanikes xwres.

Prin ap' ayth th synanthsh, oi ypoyrgoi twn balkanikwn xwrwn pragmatopoihsan mia "atyph" jexwristh synanthsh ypo thn proedria ths ypoyrgoy Ejwterikwn ths Boylgarias Nantesna Mixailoba, me antikeimeno thn ajiologhsh ths katastashs sto Kossyfopedio kai ton epanaprosdiorismo ths stashs toys enanti toy Beligradioy.

Sth synanthsh ayth ekproswphqhkan h Albania, h Boylgaria, h Ellada, h PGDM, h Roymania, h Toyrkia, h Slobenia kai h Oyggaria.

Th xwra mas ekproswphse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Panadreoy, o opoios amesws meta th synanthsh dhlwse oti to zhtoymeno htan na ypogrammistei to aparabiasto twn synorwn kai h politikh kai oikonomikh staqerothta sthn perioxh, alla kai h ikanothta twn xwrwn ths na dialegontai kai na katalhgoyn se koines qeseis, kati poy telika epeteyxqh.

Diapragmateytikh Epitroph

O hgeths twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba sygkrothse mia 15melh omada, h opoia qa proetoimasei th bash gia tis diapragmateyseis me toys antiproswpoys toy Slompontan Milosebits.

Sthn Epitroph ayth symmetexoyn o epikefalhs ths aytoapokaloymenhs kybernhshs Mpoykosi, o sklhropyrhnikos Antem Ntematsi, dyo symboyloi toy Roygkoba kai 11 proswpikothtes.

Symfwna me thn efhmerida MPLITS (26.3.98) kanena ap' ta melh ayths ths epitrophs den apodexetai thn aytonomia, thn opoia proteinei h dieqnhs koinothta. Opws anaferei h efhmerida, o Roygkoba den ypoxwrei apo to aithma gia anejarthto Kossyfopedio. Qa apodexotan mono na metatrapei h perioxh se protektorato ths dieqnoys koinothtas, kati poy qa apoteloyse mia metabatikh fash mexri thn ylopoihsh toy telikoy stoxoy. Ayto einai to "majimoym" poy qa zhthsoyn oi Albanoi stis synomilies me toys Serboys. Oi metriopaqeis politikoi kai dhmosiologoi poy symmetexoyn sthn epitroph Roygkoba anaferoyn oti to "minimoym" se aytes tis synomilies einai "trith Dhmokratia mesa sth Gioygkoslabia", katalhgei h efhmerida.

O Amerikanos eidikos apestalmenos gia ta Balkania Rompert Gkelmparnt, o opoios episkefqhke stis 26 Martioy to Beligradi kai thn Pristina, eixe synomilies me ton Proedro ths Serbias Milan Miloytinobits kai ton hgeth twn Albanofwnwn Roygkoba. O Amerikanos ajiwmatoyxos ejhre thn prwtoboylia Roygkoba gia th sygkrothsh ths diapragmateytikhs epitrophs kai ypogrammise thn epeigoysa anagkh na arxisoyn oi synomilies gia to kaqestws toy Kossyfopedioy anamesa sthn kybernhsh toy Beligradioy kai toys Albanoys.

Pantws, o Gkelmparnt, se synenteyjh Typoy poy edwse sthn Pontgkoritsa stis 27 Martioy 1998 meta tis synomilies poy eixe me ton Proedro toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits tonise oti to Beligradi den exei kanei akomh to prwto bhma pros enan alhqino dialogo kai epanelabe oti prepei na arxisoyn amesws oi synomilies me toys Albanofwnoys kai o Proedros Milosebits prepei na einai proswpika ypeyqynos gia tis synomilies aytes (APE-Gall. Prakt., 27.3. 98).

Thn perioxh episkefqhke kai o Polwnos ypoyrgos Ejwterikwn Mpronislab Gkeremek, me thn idiothta toy ws epikefalhs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph. O k. Gkeremek prospaqhse, alla anepityxws, na peisei ton Proedro Milosebits na dexqei mia apostolh sth Gioygkoslabia toy Ispanoy prwhn Prwqypoyrgoy Felipe Gkonzales, ws antiproswpoy toy OASE.

Sto qema ayto parenebei kai o gioygkoslabikos stratos kai symfwna me to praktoreio TANGIOYGK (27.3.98) o strathgos Gkrantimir Zibanobits epeshmane oti to "problhma toy Kossyfopedioy qa prepei na epilyqei me politika mesa kai me dialogo, alla apokleistika entos twn plaisiwn ths Serbias".

O strathgos Zibanobits yposthrije sth synexeia thn arnhsh toy Proedroy Milosebits na dexqei dieqnh mesolabhsh gia thn epilysh toy qematos, legontas oti "ta metra poy elhfqhsan apo tis serbikes arxes einai ta nomima gia na dieyqethqei to problhma toy Kossyfopedioy, xwris jenh epembash".

Telos, to Beligradi episkefqhke stis 29 Martioy kai h ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias Nanteznta Mixailoba, h opoia enhmerwse ton Gioygkoslabo omologo ths kai ton Slompontan Milosebits gia tis apofaseis ths apo koinoy synedriashs sth Bonnh apo xwres ths Omadas Epafhs kai xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs, kaqws kai gia ta apotelesmata ths synanthshs twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths eyryterhs perioxhs mas, poy symmetexoyn sth gnwsth prwtoboylia gia to Kossyfopedio.

[04] Oi Sosialistes symmaxhsan me toys Eqnikistes kai sxhmatisan kybernhsh sth Serbia

Sth nea kybernhsh eqnikhs enothtas den dexqhke na symmetasxei o hgeths toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs Boyk Ntraskobits, an kai arxika eixe diapragmateytei thn piqanh symmetoxh toy.

H Boylh ths Serbias, poy proekyce ap' tis ekloges toy perasmenoy Septembrioy, enekrine th synqesh ths neas kybernhshs poy proteine o entolodoxos prwqypoyrgos Mirko Marianobits.

Ap' toys 220 parontes boyleytes (apo synolo 250) 169 chfisan yper, 49 chfisan kata kai 2 apeixan ths chfoforias.

H kybernhsh exei 35 melh: 5 antiproedroys, 23 ypoyrgoys kai 7 ypoyrgoys aney xartofylakioy.

O hgeths toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos, o Boitslab Seseli, egine antiproedros ths kybernhshs.

O Prwqypoyrgos Mirko Marianobits sthn omilia toy epeshmane oti qa synexisei ta metarryqmistika oikonomika metra, kaqws kai tis prospaqeies gia thn epanentajh ths Serbias kai ths Gioygkoslabias stoys dieqneis organismoys.

Sxetika me to problhma toy Kossyfopedioy tonise oti h nea kybernhsh qa ejasfalisei se oles tis eqnothtes ta dikaiwmata poy prepei na exoyn ws eqnikes meionothtes, enw gia prwth fora paradexqhke oti to Kossyfopedio logw ths istorikhs, eqnikhs kai politistikhs idiomorfias toy qa prepei na apokthsei kaqestws politikhs edafikhs aytonomias. O Marianobits tonise akomh oti ola ta ekkremh problhmata poy yparxoyn qa prepei na epilyqoyn me to dialogo me toys Albanoys kai me eirhniko tropo. (APE, 24.3.98).

Politikoi parathrhtes, sxoliazontas thn energeia toy Milosebits na symmaxhsei me ton akrodejio Seseli, ektimoyn oti o Milosebits epixeirei na ejasfalisei th synainesh twn Serbwn eqnikistwn gia na xeirisqei to problhma toy Kossyfopedioy xwris megales antidraseis ap' thn pleyra toys.

Alloi pali ektimoyn oti o Gioygkoslabos Proedros qelei na xrhsimopoihsei th symmetoxh twn eqnikistwn sthn kybernhsh ws ena prosqeto meso pieshs pros toys Albanofwnoys, prokeimenoy na apodexqoyn th symbibastikh lysh ths aytonomias mesa sth Serbia.

Ekloges sto Mayroboynio

Prowres boyleytikes ekloges qa diejaxqoyn stis 31 Maioy sto Mayroboynio.

O Proedros ths mikrhs ayths Dhmokratias, h opoia mazi me th Serbia sygkrotoyn thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias, Milo Tzoykanobits se diaggelma toy poy metadoqhke stis 24 Martioy, anefere oti oi ekloges aytes qa exoyn istorikh shmasia kai ejefrase thn elpida oti qa ginoyn se dhmokratikh atmosfaira kai to apotelesma toys qa shmanei to telos ths krishs poy talanizei edw kai poly kairo to Mayroboynio.

To Koinoboylio ths xwras apofasise na ayjhqei o ariqmos twn edrwn apo 71 se 78 logw ths ayjhshs toy ariqmoy twn eklogewn.

[05] Symfwnia amyntikhs synergasias ypegracan ta Skopia me thn Albania

Oi dyo ypoyrgoi ypegracan symfwnia amyntikhs synergasias. H symfwnia ayth afora th synergasia ston amyntiko tomea, th symmetoxh se eirhnikes kai anqrwpistikes apostoles, epafes empeirognwmonwn kai koina gymnasia.

H symfwnia ayth einai h prwth poy ypografei h PGDM me geitonikh ths xwra, an kai opws dhlwse o Kitanofski epiqymia ths PGDM einai na ypogracei analoges symfwnies kai me tis alles geitonikes xwres.

O Skopianos ypoyrgos synanthqhke kai me ton ypoyrgo Eswterikwn Neritan Tseka, enw egine dektos kai ap' ton Albano Proedro Retzep Meintani.

Symfwna me thn Koha Jione (26.3.98) stoxos ths episkechs Kitanofski htan o syntonismos twn energeiwn sth fylajh twn koinwn synorwn en ocei ths synexoys epideinwshs ths katastashs sto Kossyfopedio.

NATOika Sxedia

Opws metedwsan ta MME twn Skopiwn, to NATO apofasise na steilei sthn PGDM omada eidikwn stratiwtikwn symboylwn.

Oi symboyloi aytoi qa egkatastaqoyn sto stratopedo toy Kribolak kai qa analaboyn thn ekpaideysh toy stratoy ths PGDM.

Ajiwmatoyxos toy NATO, poy qelhse na diathrhsei thn anwnymia toy, epeshmane oti stoxos ths Symmaxias einai na metatrapei to stratopedo Kribolak se kentro ekpaideyshs toy NATO, sto plaisio toy programmatos "Symprajh gia thn Eirhnh".

Balkanikh Dynamh

Se mia prospaqeia na jeperasqei h ellhnotoyrkikh diafora poy exei dhmioyrghqei gyrw ap' thn edra poy qa exei h ypo systash Balkanikh Dynamh Taxeias Anaptyjhs, oi HPA qa protimhsoyn telika thn egkatastash ths Polyeqnikhs ayths dynamhs sta Skopia.

Ayto ektimoyn sthn Agkyra kala enhmerwmenes phges (APE, 26.3.98).

Sto qema ayto anaferqhke kai h efhmerida TURKISH DAILY NEWS (24.3. 98), h opoia epeshmane oti h PGDM anadyetai ws isxyrh enallaktikh lysh gia thn egkatastash ths sxediazomenhs Balkanikhs Dynamhs.

Dedomenoy oti oi HPA diathroyn stratiwtikh bash kai paroysia plhsion toy aerodromioy twn Skopiwn, poy anerxetai se merikes ekatontades Amerikanwn stratiwtwn, h enallaktikh lysh egkatastashs ths Polyeqnikhs ekei, dedomenwn kai merikwn poly sygkekrimenwn strathgikwn pleonekthmatwn, den fainetai na einai kai toso apomakrh, grafei h efhmerida kai prosqetei: H kybernhsh twn Skopiwn sigoyra qa kalwsorize thn piqanothta egkatastashs ths Balkanikhs Polyeqnikhs Eirhneytikhs Dynamhs sto edafos ths.

Paromoia ektimhsh ekane kai h efhmerida twn Skopiwn "Noba Makentonia" se dhmosieyma ths stis 27 Martioy, epikaloymenh toyrkikes diplwmatikes phges.

Opws anaferetai sto dhmosieyma, oi telikes apofaseis toso gia th synqesh oso kai gia thn edra ths balkanikhs stratiwtikhs dynamhs anamenetai na lhfqoyn stis 16 kai 17 Aprilioy sto Boykoyresti, kata th synanthsh twn yfypoyrgwn Amynas kai twn Arxhgwn twn Genikwn Epiteleiwn twn endiaferomenwn xwrwn.

To idio dhmosieyma yposthrizei oti syntoma qa episkefqei ta Skopia o Ellhnas ypoyrgos Amynas Akhs Tsoxatzopoylos.

Episkech Kanadoy Ypoyrgoy

O ypoyrgos Ejwterikwn toy Kanada Loint Ajgoyorqi episkefqhke ta Skopia to Sabbato 28 Martioy.

O Kanados ypoyrgos synanthqhke me ton Proedro Kiro Gkligkorof, ton Skopiano omologo toy Mplagkogie Xantzinski, kaqws kai me toys hgetes twn albanikwn kommatwn.

[G] MESH ANATOLH

[06] Xwris problhmata h epiqewrhsh twn oplikwn systhmatwn sto Irak

Xarakthristikh htan h dhlwsh toy Portogaloy diplwmath Antonio Monteiro, symfwna me ton opoio h eidikh omada, h opoia apoteleitai apo epiqewrhtes ths UNSCOM kai apo diplwmates, episkefqhke thn proedrikh topoqesia toy Takrit kai sth synexeia perase th nyxta sth Mosoylh, sto boreio Irak.

"Ola ejelixqhsan omala, den gnwrizw na yphrjan problhmata. Pisteyw oti oi empeirognwmones mporesan na epiqewrhsoyn oloklhrh thn proedrikh topoqesia, h opoia einai poly megalh", dhlwse o Monteiro, o opoios einai melos mias omadas enaerioy elegxoy, poy apoteleitai apo empeirognwmones ths UNSCOM kai apo diplwmates (APE-Roiter-Gall. Prakt. 29.3.98).

Alla kai o epikefalhs ths Eidikhs Epitrophs toy OHE gia ton afoplismo toy Irak Ritsarnt Mpatler, dhlwse sto Germaniko Praktoreio (25.3.98) oti feygei ikanopoihmenos apo th Bagdath, dioti to ergo toy gia ton afoplismo toy Irak janamphke sto dromo toy, kai ejefrase thn pepoiqhsh toy oti h proodos poy exei shmeiwqei qa synexistei.

Sto metajy, o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan arxise periodeia sth Mosxa, to Pekino kai to Londino, tria apo ta pente monima melh toy Symboylioy Asfaleias, gia na diasfalisei thn yposthrijh toys sth symfwnia me to Irak (APE-Gall.Prakt., 28.3.98).

Sto plaisio ths periodeias, o Rwsos Proedros Mporis Geltsin protiqetai na syzhthsei -opws dhlwse o proedrikos ekproswpos Sergkei Giastrezempski-me ton Kofi Anan gia thn efarmogh ths symfwnias OHE-Irak (APE-Roiter, 28.3.98).

[07] Sta proqyra katarreyshs h eirhnh sth Mesh Anatolh

"An den ypografei symfwnia ws to telos toy epomenoy xronoy, prepei na perimenoyme mia ekrhjh bias poy qa qesei se kindyno thn asfaleia toy Israhl", eipe h Olmprait se thlefwnikh ths synomilia me thn ebraikh hgesia stis HPA, opws metedwse to israhlino radiofwno (29.3. 98).

H amerikanikh prwtoboylia gia thn anaqermansh ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh exei hdh jekinhsei kai sto plaisio ayto entassetai h episkech toy Amerikanoy proedrikoy apestalmenoy Ntenis Ros sthn perioxh.

O k. Ros eixe synomilies me ton Israhlino Prwqypoyrgo Mpeniamin Netaniaxoy, kaqws kai me ton Palaistinio Proedro Giaser Arafat. O Amerikanos apestalmenos apefyge na kanei dhlwseis stoys dhmosiografoys meta th synanthsh toy me ton k. Netaniaxoy, enw oson afora stis synomilies toy me ton k. Arafat yphrjan kapoies dhlwseis apo ajiwmatoyxoys ths OAP, symfwna me tis opoies h apostolh toy Ros shmeiwse proodo, afoy oi Palaistinioi teinoyn na dexqoyn tis amerikanikes idees gia thn epanalhch twn eirhneytikwn synomiliwn (APE-Roiter, 29.3.98).

H episkech toy k. Ros pragmatopoihqhke en ocei ths programmatismenhs anakoinwshs ths neas amerikanikhs eirhneytikhs prwtoboylias sthn perioxh, kai sygkekrimena mia mera meta sxetiko dhmosieyma ths efhmeridas "Oyasigkton Post".

Eidikotera, h egkyrh amerikanikh efhmerida se dhmosieyma ths (26.3. 98), anefere oti o Amerikanos Proedros Mpil Klinton apofasise na dhmosiopoihsei to amerikaniko sxedio gia thn eirhnh metajy Israhlinwn kai Palaistiniwn, to opoio exei aporricei -ws gnwston- kathgorhmatika h kybernhsh toy Tel-Abib.

Opws epishmainetai sto idio dhmosieyma, molonoti ta kyriotera shmeia toy sxedioy hdh exoyn ginei gnwsth, o Israhlinos Prwqypoyrgos exei ekfrasei entones antidraseis sxetika me th dhmosiopoihsh toy.

Sto metajy, o Ariel Saron, ypoyrgos Eqnikhs Ypodomhs toy Israhl, proeidopoihse thn israhlinh kybernhsh enantion mias stratiwtikhs ypoxwrhshs apo th Dytikh Oxqh, poy qa ikanopoiei thn Oyasigkton.

"Mia ypoxwrhsh megalyterh toy 9% (apo th Dytikh Oxqh) qa apotelesei apeilh gia thn asfaleia toy Israhl", tonise o k. Saron, kata th diarkeia ths ebdomadiaias synedriashs toy ypoyrgikoy symboylioy (APE-Gall. Prakt., 29.3.98).

Ejalloy, o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, o opoios episkefqhke to Israhl sto plaisio ths periodeias toy sth Mesh Anatolh, kai eixe synomilies me ton Israhlino Prwqypoyrgo Mpeniamin Netaniaxoy, yposxeqhke na ergasqei gia thn araboisrahlinh eirhnh. Espeyse omws na tonisei, oti oles oi pleyres prepei na synomilhsoyn kai na einai etoimes gia symbibasmoys.

O k. Anan, se koinh synenteyjh Typoy poy edwse me ton Proedro toy Israhl Ezer Baisman, dhlwse sygkekrimena:

"Ws genikos grammateas toy OHE yposxomai se sas kai ton israhlino lao oti qa kanw to kalytero gia na synergasqw me toys prtagwnistes me skopo thn epiteyjh eirhnhs kai gia na yposthrijw tis amerikanikes prospaqeies". (APE-Gall. Prakt., 24.3.98).

Sto metajy, h Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn (BEI) anakoinwse oti qa ependysei pente ekatommyria ecus (peripoy 1,7 disekatommyria draxmes) gia na enisxysei tis ependyseis ston idiwtiko kai ton biomhxaniko tomea sth Gaza kai sth Dytikh Oxqh.

H syneisfora ayth ths BEI qa bohqhsei sth dhmioyrgia eidikoy dieqnoys tameioy 50 ekatommyriwn dolariwn kai qa epitrecei th xorhghsh eggyhsewn gia ependyseis anwtatoy ycoys pente ekatommyriwn dolariwn gia kaqe programma, anefere h idia phgh. (APE-Gall. Prakt., 27.3.98).

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article