[01] SYSKECH STO YPOYRGEIO ANAPTYJHS GIA TO WRARIO TWN KATASTHMATWN

To qema toy wrarioy twn katasthmatwn breqhke sto epikentro ths synanthshs poy eixan thn Pempth me ton ypoyrgo Anaptyjhs Dhmhtrh Sioyfa kai ton yfypoyrgo Anaptyjhs Giannh Papaqanasioy h proedros ths ENAE Fwfh Gennhmata kai ta melh toy D.S. ths ENAE.

H k. Gennhmata ejefrase thn antiqesh ths ENAE stis allages poy prowqoyntai kai taxqhke kata ths afaireshs ths sxetikhs armodiothtas apo th Nomarxiakh Aytodioikhsh. "Me tis dynatothtes elegxwn poy yparxoyn ayth th stigmh sthn agora ergasias, den diasfalizontai oi ergazomenoi kai ta dikaiwmata toys. H dyskolia toy katanalwth den egkeitai sto oti den ton ejyphretoyn oi wres leitoyrgias twn katasthmatwn. To problhma toy katanalwth einai h akribeia, einai oi times twn proiontwn kai h xamhlh agorastikh toy dynamh" eipe h k. Gennhmata.

Parallhla tonise oti h Nomarxiakh Aytodioikhsh den mporei na dextei thn oysiastikh afairesh mias armodiothtas poy idiws apo to 1997, xeirizetai me ypeyqynothta kai se apolyth synergasia me oloys toys endiaferomenoys foreis. "Emeis, gnwrizoyme perissotero apo ton kaqena, poies einai oi anagkes twn perioxwn mas, noiazomaste pragmatika gia thn anaptyjh twn nomwn mas kai nomizw oti exoyme dwsei deigmata grafhs ola ayta ta xronia" prosqese.

Apo thn pleyra toy o nomarxhs Peiraia kai A Antiproedros ths ENAE Giannhs Mixas epishmane oti h Nomarxiakh Aytodioikhsh den mporei na symfwnhsei me tis allages, kai prosqese oti qa sthrijei ton agwna twn ergazomenwn kai twn mikromesaiwn epaggelmatiwn me th symmetoxh stis kinhtopoihseis poy exei proanaggeillei h GSEBEE gia thn epomenh ebdomada.

[02] TO PROFIL THS BRETANIKHS PROEDRIAS THS E.E. PAROYSIASE O TONI MPLER STO EYRWKOINOBOYLIO

H Eyrwpaikh Enwsh antimetwpizei ``krish sthn politikh ths hgesia'' kai prepei na allajei prokeimenoy na epanakthsei thn empistosynh twn politwn, tonise o prwqypoyrgos ths Bretanias, Toni Mpler, milwntas thn Pempth enwpion ths olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy enocei kai ths analhchs ths proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs (E.E.) apo th xwra toy.

Skiagrafwntas toys stoxoys kai ta sxedia ths ejamhnhs bretanikhs Proedrias, o Toni Mpler yposthrije oti h E.E. qa apotyxei se megalo baqmo, ean den mporesei na antimetwpisei tis proklhseis ths pagkosmiopoihshs. Kai gia na to kanei ayto, opws eipe, qa prepei na probei se metarryqmiseis ston tomea twn oikonomikwn kai twn metarryqmisewn.

``Mono me thn allagh qa mporesei h Eyrwph na epanakthsei th dynamh, th synoxh kai to ideologiko ths plegma'' kai synepws kai thn empistosynh twn politwn, ypogrammise o Bretanos prwqypoyrgos.

Proeidopoihse de oti tyxon apotyxia eksygxronismoy ths E.E. kai epanaproseggishs twn politwn ths, endexetai na ginei antikeimeno ekmetalleyshs apo ekeinoys poy ypoqalpoyn thn jenofobia kai ton ejtremismo.

``Den einai twra h stigmh na kathgorhsoyme osoys qeloyn na allajoyn thn Eyrwph, prodidontas thnTa idanika epibiwnoyn mesa apo thn allagh kai peqainoyn mesa apo thn adraneia, otan briskontai antimetwpa me proklhseis'' eipe xarakthristika o Bretanos prwqypoyrgos.

Arnhqhke de kathgorhmatika oti epedeije aproqymia kata thn prosfath Synodo twn Bryjellwn prokeimenoy na syzhthsei ta flegonta zhthmata toy proypologismoy ths E.E., me apotelesma na odhghqei h Synodos se ``nayagio'' h oti zhtoyse epanadiapragmateysh ths Koinhs Agrotikhs Politikhs mesa se mia mera. Shmeiwse, wstoso, oti qa einai poly arga, ean h E.E. perimenei ews to 2014 prokeimenoy na probei se allages se o,ti afora thn katanomh toy proypologismoy ths, kyriws se o,ti afora ton agrotiko tomea, afoy se ayton phgainei to 40% aytoy.

O k. Mpler yposthrije, epishs, oti yparxei mia laqemenh proseggish ths syzhthshs poy ginetai gia to mellon ths eyrwpaikhs ``oikogeneias'', afoy, opws eipe, ayth paroysiazetai ws mia ``maxh'' metajy mias Eyrwphs ths eleyqerhs agoras kai mias Eyrwphs ths koinwnias twn politwn.

Mia ``koinwnikh Eyrwph'' einai aparaithth, alla qa prepei na einai kai leitoyrgikh, shmeiwse o Bretanos prwqypoyrgos, epishmainontas oti kati tetoio shmainei ependysh sthn anaptyjh dejiothtwn kai newterismwn.

Xarakthrise eayton ``paqiasmeno yposthrikth ths Eyrwphs'', enan xarakthrismo poy oi misoi Eyrwboyleytes xeirokrothsan kai oi alloi misoi apodokimasan, me aformh ta osa diadramatisthkan thn perasmenh ebdomada, stis Bryjelles.

Sxoliazontas de to prosfato ``oxi'' Ollandwn kai Gallwn sto Eyrwsyntagma, eipe oti antikatoptrizei th baqia dysareskeia toys apo thn E.E.

Apo thn pleyra toy, o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zoze Manoyel Ntoyrao Mparozo, shmeiwse oti h omofwnia einai zwtikhs shmasias prokeimenoy na apofeyxqei h ``paralysh'' ths eyrwpaikhs ``oikogeneias''.

Anaferomenos stis diaboyleyseis ths perasmenhs ebdomadas gia ton proypologismo ths E.E., oi opoies katelhjan se ``nayagio'', o k. Mparozo epishmane oti h Enwsh brisketai se mia apofasistikh, opws tonise, stigmh ths poreias ths.

H Proedria ths E.E. qa einai ena test gia ton istoriko pragmatismo ths Bretanias, eipe xarakthristika o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, anaferomenos sthn epikeimenh analhch ths hgesias ths Enwshs apo to Londino.

[03] EFYGE O MANOLHS ANAGNWSTAKHS

Thn teleytaia toy pnoh afhse ta jhmerwmata (5.30), se hlikia 80 etwn, o megalos poihths Manolhs Anagnwstakhs, o opoios metaferqhke espeysmena ta mesanyxta sto nosokomeio Amalia Flemingk.

O Manolhs Anagnwstakhs gennhqhke sth Qessalonikh to 1925. Spoydase Iatrikh kai eidikeythke ws aktinologos sth Biennh (1955-1956). Askhse to epaggelma toy aktinologoy sth Qessalonikh kai to 1978 metegkatastaqhke sthn Aqhna.

Gia thn politikh toy drash sto foithtiko kinhma fylakisthke sto diasthma 1948-1951, enw to 1949 katadikasthke se qanato apo ektakto stratodikeio.

Emfanisthke sta grammata apo to periodiko Peiraika Grammata (1942) kai to foithtiko periodiko Jekinhma (1944). Toy teleytaioy periodikoy dietelese kai arxisyntakths, apo to teyxos 1 (15 Febr. 1944) mexri kai to 11-12 (1 kai 15 Okt. 1944).

Dhmosieyse poihmata kai kritika shmeiwmata se polla periodika, enw eixe kai pyknh paroysia sthn efhmerida "Aygh", me keimena gia qemata logotexnika kai politika. Ejedwse to periodiko "Kritikh" (Qessalonikh, 1959-1961), yphrje melos ths ekdotikhs omadas twn Dekaoktw keimenwn (1970), twn "Newn Keimenwn" kai toy periodikoy "H Synexeia" (1973).

Poihmata toy metafrasthkan sta agglika, gallika, germanika, italika. Akoma, poihmata toy melopoihsan o Mikhs Qeodwrakhs, o Qanos Mikroytsikos, h Aggelikh Ionatoy kai o Mixalhs Grhgorioy.

[04] DHLWSH G. KOYMOYTSAKOY GIA TO KYPRIAKO

H Ellada yposthrizei thn apostolh kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako kai pisteyei, oti me prosektiko sxediasmo qa mporesoyme na epityxoyme proodo, dhlwse o ekproswpos Typoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Giwrgos Koymoytsakos.

Opws anefere, apo thn enhmerwsh poy ekane o bohqos genikos grammateas toy OHE Kiran Prentergkast, sto Symboylio Asfaleias egine fanero, oti oles oi pleyres exoyn endiaferon kai gnhsia qelhsh na janarxisoyn oi diapragmateyseis kai na breqei mia biwsimh lysh sto problhma, an kai h apostash metajy twn qesewn twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn apo apoch oysias fainetai na exei dieyrynqei.

Erwthqeis sxetika me thn anabaqmish twn katoxikwn strateymatwn sthn Kypro, tonise h yparjh katoxikwn strateymatwn einai antiqeth me opoiadhpote ennoia dieqnoys nomimothtas kai epomenws energeies oioydhpote eidoys gia thn anabaqmish h thn enisxysh toys antistrateyontai kai yposkaptoyn tis prospaqeies poy ginontai gia thn epilysh toy problhmatos kaqws diamorfwnoyn kai enisxyoyn ena klima anasfaleias kai kaxypocias sto nhsi.

[05] PANELLADIKES: ME MISH WRA KAQYSTERHSH OI EJETASEIS EIDIKWN MAQHMATWN

Apo thn Kentrikh Epitroph Ejetasewn anakoinwqhke oti ``oi programmatismenes gia ayrio (Paraskeyh) 24 Ioynioy, ejetaseis eidikwn maqhmatwn qa pragmatopoihqoyn kanonika.

''Wstoso, logw twn apergiakwn kinhtopoihsewn poy exoyn ejaggeilei oi ergazomenoi stis sygkoinwnies kai ta mesa mazikhs metaforas, twn opoiwn h ektash den mporei na prosdiorisqei, h enarjh twn prwinwn ejetasewn qa kaqysterhsei kata mish wra, wste na dieykolynqei h proseleysh olwn twn ypochfiwn kai na apofeyxqoyn tyxon aproopta.

''Etsi h metadosh twn qematwn qa ginei stis 08.00 p.m. anti ths 07.30 p.m. kai h proseleysh twn ypochfiwn sta ejetastika kentra prepei na exei oloklhrwqei mexri tis 07.30 p.m. anti ths 07.00 p.m.'', katalhgei h anakoinwsh ths Kentrikhs Epitrophs Ejetasewn.

[06] DHLWSH AN. SAMARA GIA TIS TROPOLOGIES KARAS

O eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias, Antwnhs Samaras, me aformh thn ekqesh toy Aystriakoy eyrwboyleyth, Otmar Karas, gia thn epopteia kai ton syntonismo twn oikonomikwn politikwn ths E.E , ekane thn akoloyqh dhlwsh:

``Eixame katachfisei thn ekqesh Karas gia to Symfwno Staqerothtas. Kai thn eixame katachfisei gia dyo logoys: Prwton, giati o k. Karas den eixe katalabei oti to Symboylio eixe molis xalarwsei to Symfwno Staqerothtas. Deyteron, dioti oi apoceis Karas epiteinoyn to faylo kyklo ths yfeshs.

''Eytyxws to Symboylio katalabe oti h protash Karas diaiwnizei thn yfesh kai thn aperrice. Opote o k. Karas epanefere thn protash toy ki emeis, gia mia akoma fora, thn aporriptoyme. Mexri na katalabei o k. Karas oti allo einai h dhmosionomikh peiqarxia (sthn opoia oloi symfwnoyme) ki allo pragma h asfyjia twn dhmosiwn oikonomikwn sthn opoia odhgoyn oi protaseis toy'', katalhgei o k. Samaras.

[07] TELOS STHN ANAGNWSH TOY EYAGGELIOY STH DHMOTIKH

Telos sthn anagnwsh toy Eyaggelioy sth dhmotikh glwssa se naoys ths Arxiepiskophs, me apofash toy arxiepiskopoy k. Xristodoyloy, o opoios ekrine oti o stoxos gia ton opoio eishxqh pilotika to programma den exei epiteyxqei, kaqws oi neoi den exoyn proselqei kata thn wra twn Anagnwsmatwn, oi de megalyteroi sthn hlikia, den exoyn anagkh ermhneias aytwn.

Se sxetiko egkyklio shmeiwma, poy apeyqynei pros toys efhmerioys twn Ierwn Nawn kai Parekklhsiwn ths Arxiepiskophs, o k. Xristodoylos shmeiwnei: ``H arxikh prwtoboylia yphrje karpos ths anagkhs dieykolynshs toy ekklhsiasmatos. H katarghsh ayths einai proion toy sebasmoy ton opoio ofeiloyme pros ton lao mas''.

[08] H ELLHNIKH KYBERNHSH XAIRETIZEI THN EPITYXH OLOKLHRWSH TWN BOYLEYTIKWN EKLOGWN STO LIBANO

H ellhnikh kybernhsh xairetizei me ikanopoihsh thn epityxh oloklhrwsh twn boyleytikwn eklogwn sto Libano, dhlwse o ekproswpos Typoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Giwrgos Koymoytsakos.

``O libanikos laos me wrimothta katedeije thn apofasistikothta toy na sthrijei me dhmokratikes diadikasies thn efarmogh twn anagkaiwn politikwn kai oikonomikwn metarryqmisewn kai tis epiloges ekeines poy odhgoyn sthn enisxysh ths anejarthsias, ths kyriarxias, ths enothtas kai ths dhmokratias sth filh ayth xwra'', tonise kai prosqese oti h ellhnikh kybernhsh qa staqei arwgos toso dimerws, oso kai mesw ths diadikasias ths Barkelwnhs kai ths eyrwpaikhs politikhs geitonias stis prospaqeies ths neas libanikhs kybernhshs na antimetwpisei tis proklhseis toy mellontos.

``Epishs h ellhnikh kybernhsh katadikazei me ton pleon kathgorhmatiko tropo tis prosfates dolofonies poy shmeiwqhkan sto Libano, kaqws kai tis ekrhjeis bombwn poy stoxeyoyn sthn apostaqeropoihsh ths xwras'', ypogrammise.

Telos, tonise oti h plhrhs efarmogh ths apofasews 1559 toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn einai anagkaia kai epitaktikh, prokeimenoy na katastei dynath h pragmatwsh twn prosdokiwn toy libanikoy laoy.

[09] KAMIA EPIBARYNSH STO DHMOSIO APO TH RYQMISH BEBAIWNEI TO GENIKO LOGISTHRIO TOY KRATOYS

"Den prokaleitai kamia prosqeth dapanh se baros toy Dhmosioy apo tis proteinomenes diatajeis gia thn epilysh toy asfalistikoy problhmatos twn trapezwn", tonizetai sthn ekqesh toy Genikoy Logisthrioy toy Kratoys gia th ryqmish poy afora to asfalistiko twn trapezwn.

Metajy allwn sthn ekqesh ypogrammizetai oti oi ypoxrewseis katabolhs kyrias syntajhs apo to IKA-ETAM sto proswpiko twn pistwtikwn idrymatwn exoyn analhfqei me tis diatajeis twn arqrwn 4 kai 5 toy nomoy 3029/2002 , dhladh toy nomoy Reppa.

Se o,ti afora thn katabolh twn epikoyrikwn syntajewn en genei kai twn prosqetwn syntajiodotikwn paroxwn, mesw toy E.T.E.A.M. kai toy E.T.A.T., kai sta leitoyrgika ejoda toy neoy forea, h prokaloymenh dapanh se baros aytwn, antistaqmizetai apo tis antistaqmizetai apo:

- Tis eisfores ergodoth kai asfalismenoy (E.T.E.A.M.),

-Thn perioysia kai tis prosodoys ayths twn katargoymenwn forewn poy perierxetai sto E.T.A.T.,

- Thn prosqeth eisfora twn pistwtikwn idrymatwn, to ycos ths opoias, meta apo oikonomikh meleth, qa kaqorisqei me nomo (E.T.E.A.M. - E.T.A.T.),

-Ton tyxon prosqeto poro poy qa orisqei apo ton Ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn ws antallagma twn pistwtikwn idrymatwn gia tis yphresies diaxeirishs poy qa parexei to E.T.A.T.,

- Th stelexwsh toy neoy forea me proswpiko twn pistwtikwn idrymatwn, h misqodosia toy opoioy qa barynei ta idrymata ayta.

[10] SYNEXIZETAI H ANODOS STIS EYRWPAIKES AGORES

Se anodikh troxia termatisan gia Trith kata seira synedriash oi basikoi deiktes timwn stis megales agores ths Eyrwphs, me aixmh toy doratos to entono agorastiko endiaferon twn ependytwn gia metoxes toy kladoy twn thlepikoinwniwn, enw topoqethseis parathrhqhkan kai sthn ychlh texnologia.

Sto Londino, o deikths FTSE 100 katagrafontas kerdh ths tajhs toy 0,30%, efqase sthn perioxh twn 5.114,4 monadwn, o CAC 40 sthn kefalaiagora toy Parisioy trexontas me ryqmo 0,25%, diamorfwqhke stis 4.240,18 monades kai o Xetra DAX sto xrhmatisthrio ths Frankfoyrths, paroysiazontas enisxysh kata 0,17%, termatise stis 4.627,48 monades.

Shmantikes topoqethseis parathrhqhkan sth metoxh ths British Telecom, h opoia kai enisxyqhke se pososto 3,9%. H bretanikh etairia thlepikoinwniwn symfwnhse na anoijei to diktyo ths stoys antagwnistes ths kai anakoinwse shmantikes meiwseis stis times xondrikhs, prokeimenoy na exei ligotero aysthroys kanonismoys apo thn armodia ryqmistikh arxh toy kladoy.

Anodika kinhqhkan kai oi metoxes toy kladoy ychlhs texnologias me th germanikh Infineon Technologies na kleinei me kerdh 2,32%. Symfwna me jena eidhseografika praktoreia h parapanw etaireia epejergazetai ta sxedia gia th dhmosia prosfora ths monadas mikroepejergastwn mnhmhs.

[11] 67 PTHSEIS AYRIO APO TIS "OLYMPIAKES AEROGRAMMES"

Synolika 54 dromologia apo thn Aqhna, tria apo th Rodo kai 10 apo th Qessalonikh qa pragmatopoihsei ayrio me proswpiko asfaleias h etairia Olympiakes Aerogrammes, ws apotelesma ths 24wrhs apergia ths GSEE sthn opoia symmetexei kai h OSPA.

Sto metajy, opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh ths etairias, h shmerinh

aifnidia apofash twn symbasioyxwn iptamenwn synodwn kai frontistwn na arnhqoyn thn paroxh yphresias stis programmatismenes pthseis, eixe ws apotelesma thn anatroph toy pthtikoy programmatos twn Olympiakwn Aerogrammwn kai thn talaipwria toy epibatikoy koinoy, gia thn opoia h dioikhsh ths etaireias ekfrazei gia mia akomh fora th baqia ths lyph.

Analytikotera, epi synoloy 117 programmatismenwn gia shmera dromologiwn problepetai na mataiwqoyn mexri th lhjh ths hmeras 72 dromologia, kyriws eswterikoy. Ta perissotera apo ta dromologia eswterikoy poy mataiwnontai aforoysan proorismoys pros ta nhsiwtika kai alla perifereiaka aerodromia ths xwras opoy prosgeiwnontai ta mikra aeroskafh ths etairias.

[12] 1,8 DIS. EYRW STHN ELLADA APO THN EYRWPAIKH TRAPEZA EPENDYSEWN

Daneia ycoys peripoy 1,8 dis. eyrw, qa egkrinei fetos h Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn gia thn ylopoihsh megalwn ergwn sthn Ellada, opws o Maliakos, h dytikh Egnatia kai to Metro ths Qessalonikhs Ellada, opws apokalyce o proedros ths ETEp, Filip Meistant se dhlwseis toy meta th synanthsh poy eixe sto Megaro Majimoy me ton prwqypoyrgo, opoy teqhke epi taphtos h sxesh metajy twn ellhnikwn arxwn kai xrhmatopistwtikoy idrymatos.

Opws epishmane o k. Maystadt h ETEp drasthriopoieitai hdh para poly sthn Ellada kai prosqese oti "einai idiaitera shmantiko to gegonos oti qeloyme na beltiwsoyme th doyleia mas sto mellon. Synepws, oi draseis mas phgainoyn kala".

Erwthqeis gia to pws krinei thn ellhnikh oikonomia, o k. Meistant ypogrammise, "opws gnwrizete, h ellhnikh Oikonomia ejartatai poly apo tis ejelijeis se oloklhrh thn Eyrwpaikh Enwsh. Pros to paron, h Eyrwph exei ena problhma anaptyjhs. H anaptyjh, genika, einai xamhlh. Kai, fysika, oi mikroteres xwres, opws einai h Ellada kai alles xwres, ejartwntai para poly apo th genikoterh katastash".

Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs epishmane oti h Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn, apotelei ton xrhmatodotiko braxionas ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ypenqymise oti hdh h ETEp xrhmatodotei polla kai shmantika programmata ypodomwn kai erga sthn Ellada.

O epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs epishmane oti me ton k. Meistant syzhthqhke kai h efarmogh toy neoy nomoy gia tis symprajeis toy dhmosioy me ton idiwtiko tomea, opoy o rolos ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn opws dieykrinise qa einai shmantikos. "Gnwrizete oti me ayto to plaisio, to opoio qa katateqei sth Boylh mesa stis epomenes bdomades, proxwra h symprajh dhmosioy kai idiwtikoy tomea sta erga ypodomwn, sthn paroxh dhmosiwn yphresiwn. H Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn, h opoia exei empeiria se ayta ta zhthmata, qa bohqhsei opwsdhpote aythn thn prospaqeia", ypogrammise o k. Alogoskoyfhs.

Erwthqeis o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn posa daneia qa labei h Ellada apo thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn, tonise oti "ta erga einai ayta poy briskontai hdh se ejelijh. Einai ta megala dhmosia erga, oi aytokinhtodromoi, ta limania kai diafora alla. Gia tis symprajeis, qa xrhsimopoihsoyme thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn me thn texnognwsia poy exei, prokeimenoy na ginei poly grhgora h efarmogh toy kainoyrgioy nomoy. Opws jerete, o nomos den exei akomh chfistei. Ayto poy epishs syzhthqhke einai na diorganwqei, thn epomenh xronia, sthn Ellada, to ethsio Synedrio ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn me qema to opoio qa einai sxetiko me thn eyryterh perioxh kai me thn strathgikh ths Kybernhshs gia thn anaptyjh".

[13] DIEYRYNQHKE SHMANTIKA TO ELLEIMMA TOY ISOZYGIOY TREXOYSWN SYNALLAGWN TO 4MHNO

Dieyrynqhke shmantika se pososto 49% to elleimma toy Isozygioy Trexoyswn Synallagwn ths xwras mas sto prwto tetramhno toy 2005 kai se sxesh me to antistoixo diasthma perysi kai diamorfwqhke sto poso twn 5,431 dis.eyrw. H ejelijh ayth antanakla kata kyrio logo thn ayjhmenh dapanh poy exoyn katabalei oi Ellhnes ploiokthtes gia agores pontoporwn ploiwn, kaqws kai tis ayjhmenes plhrwmes poy katebale h xwra mas sto parapanw diasthma pros thn Eyrwpaikh Enwsh (symmetoxh ths Elladas ston Koinotiko Proypologismo).

Ston antipoda, opws prokyptei apo ta stoixeia ths Trapezas ths Elladas (TtE), qetikh eikona emfanizei to emporiko isozygio, apo to opoio, an afaireqoyn oi epidraseis apo thn anodo ths timhs twn kaysimwn, kaqws kai oi plhrwmes gia ploia, emfanizei mikrh meiwsh kata 80 ekat. eyrw se sxesh me perysi. Analytika to emporiko elleimma ayjhqhke kata 12,6% fqanontas ta 9,073 dis.eyrw.

Me bash ta stoixeia ths TtE, h epibarynsh proerxetai kyriws apo tis agorapwlhsies ploiwn, kaqws oi kaqares plhrwmes gia to skopo ayto anhlqan se 335 ekat. eyrw, enw sto antistoixo diasthma perysi eixan shmeiwqei kaqares eisprajeis ycoys 225 ekat. eyrw. Etsi to 50% peripoy ths ayjhshs toy emporikoy elleimmatos (dhladh 560 ekat.eyrw) ofeiletai stis plhrwmes gia ploia.

Periorismenh kata 101 ekat.eyrw htan h ayjhsh toy pleonasmatos sto Isozygio Yphresiwn, h opoia antanakla thn ayjhsh twn eisprajewn, kata 260 ekat.eyrw, apo thn naytilia, enw enisxymena se pososto 10%, katagrafhkan sto sygkekrimeno diasthma ta esoda apo ton Toyrismo.

Megalyterh htan h ayjhsh, kata 16,4%, toy toyristikoy synallagmatos poy dierreyse sto ejwteriko, kaqws ayjanetai o ariqmos twn Ellhnwn poy tajideyoyn sto ejwteriko. Oson afora sto elleimma toy Isozygioy Eisodhmatwn, katagrafetai ayjhsh kata 143 ekat.eyrw, h opoia ofeiletai stis ayjhmenes kaqares plhrwmes gia tokoys, merismata kai kerdh.

Sxetika me th meiwsh toy pleonasmatos toy Isozygioy twn Metabibasewn kata 25%, ofeiletai kata kyrio logo symfwna me ta stoixeia ths TtE, sth shmantikh enisxysh - kata 77,2% - poy paroysiasan oi metabibaseis ths Genikhs Kybernhshs pros thn EE, yperkalyptontas etsi tis eisprajeis ths xwras apo thn EE, oi opoies anekamcan elafra kata 10 ekat.eyrw se sxesh me perysi, fqanontas ta 2,998 dis.eyrw.

Sto Isozygio Xrhmatooikonomikwn Synallagwn katagrafhke kaqarh ekroh ycoys 55 ekat.eyrw sto skelos twn jenwn ameswn ependysewn, enanti kaqarhs eisrohs ycoys 486 ekat.eyrw poy eixe emfanistei sto idio diasthma perysi. Stis ependyseis xartofylakioy shmeiwqhke kaqarh eisroh ycoys 5,7 dis. eyrw, h opoia apotypwnei kata kyrio logo thn megalh eisroh kefalaiwn mh katoikwn (12,02 dis.eyrw) gia topoqethseis sthn Ellada, kata kyrio logo se omologa toy Ellhnikoy Dhmosioy. Sthn kathgoria twn loipwn ependysewn katagrafetai kaqarh ekroh 749 ekat.eyrw, h opoia antanakla thn shmantikh ekroh kefalaiwn katoikwn ycoys 11,8 dis.eyrw gia kataqeseis kai repos sto ejwteriko.

[14] NTEL PONTE: H MH SYLLHCH KARATZITS- MLANTITS YPONOMEYEI TO ERGO THS XAGHS

H mh syllhch kai ekdosh toy prwhn arxhgoy twn Serbobosniwn, Rantoban Karatzits, kai toy prwhn arxhgoy toy serbobosniakoy stratoy, strathgoy Ratkoy Mlantits, ``yponomeyei se megalo baqmo'' thn oysia toy roloy toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy ths Xaghs gia thn prwhn Gioygkoslabia, dhlwse thn Pempth h Genikh Eisaggeleas toy Dikasthrioy, Karla ntel Ponte.

``To gegonos oti o Karatzits kai o Mlantits ejakoloyqoyn na mhn exoyn prosaxqei sth Xagh yponomeyei se megalo baqmo to rolo toy dikasthrioy kai thn oloklhrwsh ths apostolhs toy'' tonise h Karla ntel Ponte, epishmainontas oti to kathgorhthrio enantion twn dyo basikwn katazhtoymenwn apo to Dieqnes Poiniko Dikasthrio ekkremei apo to 1995.

[15] TOYRKIKOI EPAINOI GIA TIS OIKONOMIKES EPIDOSEIS THS ELLADAS

Thn anagkh na dwsei prosoxh alla kai na paradeigmatistei apo tis epidoseis ths Elladas, idiws ston tomea ths oikonomias, tonizei o arqrografos ths toyrkikhs efhmeridas "Referans", Eser Karakas, o opoios kalei toys kybernwntes sthn Agkyra na endiaferqoyn gia ta tektainomena sthn Ellada, twra malista poy h Toyrkia brisketai ena bhma prin thn enarjh ths diadikasias twn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh (E.E.).

Afoy epishmainei oti h ellhnikh oikonomia ``trexei'' me pososto 4%, to opoio xarakthrizei ``eylogo'' gia mia xwra toy megeqoys ths Elladas, epikrotei tis dhmosies ependyseis sth xwra mas kai epishmainei oti to toyrkiko kata kefalhn eisodhma antistoixei molis sto 1/5 toy ellhnikoy, o Toyrkos arqrografos ths "Referans" shmeiwnei: ``Oi dikoi mas eqnopatriwtes protimoyn na siwpoyn otan prepei na ejhghsoyn pws dhmioyrghqhke h diafora ayth kai pws mporei na ejaleifqei. Ean yfistatai h ennoia toy eqnikoy patriwtismoy, tote ayth to poly poly na parapempei sto stoxo toy na katastoyn perissotero eyhmeroyntes kai perissotero eleyqeroi oi polites mias xwras. Dyskoleyomai poly na katanohsw ti eidoys pragma einai enas eqnikos patriwtismos, o opoios den endiaferetai gi' ayta''.

[16] LEYKWSIA: THN PROSEXH TETARTH JEKINA H SYZHTHSH GIA THN EYRWPAIKH SYNTAGMATIKH SYNQHKH

Sth shmerinh syskech twn arxhgwn h ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn sthn Kypro, epanabebaiwqhke h prohgoymenh apofash toy swmatos gia enarjh ths syzhthshs gia thn Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh se eidikh synedriash ths Olomeleias ths Boylhs poy qa arxisei thn prosexh Tetarth, stis 4 to apogeyma.

H syzhthsh qa synexisqei thn epomenh hmera se olohmerh synedriash ths Olomeleias kai akoloyqws qa teqei se chfoforia pros egkrish.

(MPE-KYPE)

[17] KYPROS: OLOKLHRWNETAI MEXRI TELOS IOYNIOY H APONARKOQETHSH SE PERIOXES THS NEKRHS ZWNHS

Oloklhrwnetai mexri to telos Ioynioy to programma aponarkoqethshs stis perioxes Katw Pyrgoy, Kaimaklioy kai Deneias, symfwna me anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths yphresias twn Hnwmenwn Eqnwn gia anaptyjiaka programmata (UNDP).

''H omada Mine Action ergazetai sth nekrh zwnh apo to Noembrio 2004. Se stenh synergasia me thn Eqnikh Froyra, to programma leitoyrghse se pente perioxes, exoyn apomakrynei narkes se perioxes peran twn 270.000 tetragwnikwn metrwn se synolo kai exoyn katastrecei 1.821 narkes'', anaferei h anakoinwsh.

(MPE-KYPE)

[18] PARABIASH TWN XWRIKWN YDATWN THS APO TOYRKIKES KAI T/K DYNAMEIS KATAGGELLEI H LEYKWSIA

H Epitroph Amynas ths kypriakhs Boylhs twn Antiproswpwn kataggellei me epistolh ths pros ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas toy Loyjemboyrgoy, poy proedreyei ayth thn periodo ths E.E., thn katafwrh parabiash kanonwn toy dieqnoys kai eyrwpaikoy dikaioy kai apofasewn twn eyrwpaikwn syllogikwn organwn ths KEPPA gia thn askhsh ereynas kai diaswshs poy dienhrghsan oi katoxikes dynameis kai h Toyrkia metajy 21 kai 23 Ioynioy sth boreia pleyra ths Kyproy.

H parabiash qa kataggelqei kai sthn Epitroph Ejwterikwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Ayto dhlwse o Proedros ths Epitrophs Amynas Giannakhs Omhroy, ystera apo thn kekleismenh twn qyrwn synedria ths Epitrophs, h opoia opws anefere enhmerwqhke shmera apo ekproswpoys toy Ypoyrgeioy Amynas kai toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Froyras (GEEF) oti sth qalassia perioxh sthn boreia pleyra ths Kyproy, dhladh twn katexomenwn perioxwn ths Kyproy, apo tis 21 mexri tis 23 Ioynioy diejhxqh askhsh ereynas kai diaswshs dynamewn toy ceydokratoys kai ths Toyrkias.

(MPE-KYPE)

[19] TON NIKO ZAFEIROPOYLO APEKTHSE O LEBADEIAKOS

Ton Niko Zafeiropoylo apekthse thn Pempth o Lebadeiakos. O prwhn paikths toy Apollwna Kalamarias ypegrace symbolaio synergasias gia dyo xronia. To neo apokthma toy Lebadeiakoy gennhqhke stis 8/1/1974 kai fetos agwnisthke se 23 paixnidia.

H apokthsh toy apotelei proswpikh epilogh toy Takh Lemonh.

[20] O G. ORFANOS AYRIO STHN ISPANIA

O Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, amesws molis egine gnwsth h eklogh toy Proedroy ths E.O.E. Minwa Kyriakoy, ws Grammatea ths Dieqnoys Epitrophs Mesogeiakwn Agwnwn (DEMA), epikoinwnhse mazi toy, gia na ton sygxarei kai na toy eyxhqei kalh epityxia sto ergo toy.

O k. Orfanos anaxwrei, ayrio to prwi, me proorismo thn Almeria ths Ispanias, prokeimenoy: na symmetasxei sth Diaskech Ypoyrgwn Neothtas kai Aqlhtismoy twn xwrwn ths Mesogeioy, na ypogracei me ton omologo toy ths Ispanias, prwtokollo aqlhtikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn kai na parabreqei stoys Mesogeiakoys Agwnes kai na symparastaqei stoys Ellhnes aqlhtes.

Sto prwtokollo aqlhtikhs synergasias problepontai, metajy allwn, ta ejhs:

1) Aqlhtikes antallages, to programma twn opoiwn qa kaqoristei se synergasia metajy twn aqlhtikwn Omospondiwn, twn dyo xwrwn.

2) H prowqhsh twn aqlhtikwn sxesewn toys, sto ychlotero dynato epipedo.

3) H koinh grammh, ystera apo synergasia, enwpion twn Dieqnwn Qesmikwn Organwn kai Organismwn, opws:

H Eyrwpaikh Enwsh, to Symboylio ths Eyrwphs, h UNESCO, o WADA kai oi Dieqneis Syndiaskeceis Aqlhtismoy.

4) Kai oi dyo pleyres, symfwna me to prwtokollo, poy qa ypografei, ekfrazoyn thn proqesh toys na diathrhsoyn toys Olympiakoys Agwnes, ws ena Dieqnes Aqlhtiko gegonos, ``kaqarhs syneidhshs''.

5) Na ergastoyn gia th diatypwsh kai yposthrijh twn protasewn, poy aforoyn thn Olympiakh Ekexeiria kai oi opoies qa ypoblhqoyn stoys diorganwtes twn Olympiakwn Agwnwn toy 2008.

6) Dia ths antallaghs stelexwn toy Aqlhtismoy, empeirognwmonwn, proponhtwn klp, na proxwrhsoyn sth metabibash gnwshs kai empeirias ston tomea toy Aqlhtismoy.

7) Epishs, na yparxei synergasia stis draseis poy anaptyssontai mesa stoys aqlhtikoys polymereis organismoys, kyriws, oson afora:

Ton agwna enantia ston ntopingk, th bia sta ghpeda, thn aqlhsh gia oloys, ton Aqlhtismo gia ta atoma me anaphries, th qesh poy exoyn katakthsei oi gynaikes ston Aqlhtismo kai thn anaptyjh toy Sxolikoy Aqlhtismoy.

[21] STON G' GYRO TOY GOYIMPLENTON H LENA DANIHLIDOY

Oi kales emfaniseis synexisthkan gia thn Lena Danihlidoy sto Goyimplenton. H Qessalonikia prwtaqlhtria prokriqhke stoys ``32'' toy aploy, kaqws se agwna gia ton b' gyro toy toyrnoya kerdise thn Amerikanida Lora Gkranbil me 6-2, 6-0. Sth synexeia h Lena Danihlidoy qa antimetwpisei thn Italida Flabia Peneta, poy epikrathse thn Gkizela Ntoylko apo thn Argentinh me 6-4, 6-2. Shmeiwnetai oti h Peneta einai No 34 sthn pagkosmia katatajh.

[22] XARISTEAS: DEN MPORW NA FANTASTW THN EQNIKH ELLADOS XWRIS TON REXAGKEL

O Aggelos Xaristeas edwse synenteyjh sto FIFAworldcup.com, kai anaferqhke sto kypello synomospondiwn, sthn piesh poy aisqanontai oi paiktes ths eqnikhs kai stis proklhseis poy exoyn mprosta toys.

``Pername mia dyskolh periodo kai den exoyme kataferei na efarmosoyme th synhqh mas epiqetikh taktikh. Prin to Kypello Synomospondiwn dwsame dyo poly dyskoloys agwnes me antipaloys thn Toyrkia kai thn Oykrania kai den hrqame sth Germania se kalh forma. Sto prwto kiolas paixnidi eprepe na antimetwpisoyme th Brazilia, pragma poly dyskolo. Xasame 3-0 kai meta den eixame kalh apodosh kai ston agwna me thn Iapwnia'', tonise o dieqnhs asos kai synexise: ``Profanws, otan anakhryxqeis Prwtaqlhths Eyrwphs ayjanontai oi prosdokies. Dystyxws sto podosfairo de mporeis na paizeis synexws sto ychlotero epipedo. Apo dw kai mpros qa prepei na estiasoyme sthn prokrish gia to Pagkosmio Kypello toy 2006. Prepei na skeftomaste qetika kai, panw ap' ola, na pisteyoyme panta oti qa pame kalytera sto epomeno paixnidi''.

Oson afora toys antipaloys sas; Prospaqoyn perissotero twra ap' oti prin; Opws kai na to kaneis, paizoyn apenanti stoys Prwtaqlhtes Eyrwphs.

As to qesoyme kapws etsi: otan paizeis me th Brazilia den yparxei diafora, einai pantote to fabori. Me thn Iapwnia den kaname kalh emfanish. Den eimai kaqoloy eyxaristhmenos me thn apodosh mas.

Kapoia MME sthn Ellada espeysan na kanoyn sklhrh kritikh ston Oto Rexagkel meta thn htta apo thn Iapwnia. Se poio baqmo einai ypeyqynos gia tis kakes emfaniseis;

Etsi einai ta pragmata sthn Ellada. An h omada nika, einai oloi hrwes. An xaseis, yparxoyn sfodres antidraseis ston Typo. Gia na eimai eilikrinhs, de me endiaferei ti grafetai kai legetai. Prepei panta na qymomaste oti h ellhnikh omada jekinhse sxedon apo to mhden gia na ftasei sthn katakthsh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos.

Pisteyeis oti yparxei mia dynath omada newn paiktwn oi opoioi qa antikatasthsoyn paiktes-kleidia poy prwtagwnisthsan sto EURO 2004;

De mporei na breqoyn antikatastates gia 15 atoma mesa se ena molis xrono. Ayth th stigmh exoyme pente neoys paiktes mazi mas, ton Amanatidh, ton Taylaridh, ton Byntra, ton Gkeka kai ton Kyrgiako. O proponhths mas skopeyei na toys symperilabei sta plana toy kai gia toys prokrimatikoys. Einai zwtikhs shmasias na ftasoyme sthn epityxia me ayth thn omada.

H Ellada den exei skorarei sta teleytaia paixnidia. To gegonos oti eisai synhqws o monos epiqetikos sthn arxikh endekada dyskoleyei to ergo sas; Qa htan kalytera gia sena na paizeis me ena kalo synergath;

H omada mas den paizei poly epiqetika, den eimaste Brazilia. Sigoyra gia enan epiqetiko einai poly pio dyskolo na skorarei an den exei ena synergath. Parol' ayta, den prepei na jexname oti katakthsame to eyrwpaiko prwtaqlhma paizontas to idio podosfairo.

H prokrish sto Pagkosmio Kypello toy 2006 einai akoma dynath alla ejairetika dyskolh. Pws blepeis ta pragmata;

Den einai eykolo alla einai efikto. H Toyrkia exei epishs dyskoloys agwnes mprosta ths. Mporoyme na ta kataferoyme.

Perimenes pote mia toso dynath eqnikh omada Oykranias;

Gia na poyme thn alhqeia, den einai kai toso dynath. Exw parakoloyqhsei oloys toys agwnes toys sthn thleorash kai prepei na pw oti einai ejairetika tyxeroi. Sto podosfairo prepei kai na paizeis kala kai na eisai tyxeros. H Oykrania ta syndyazei kai ta dyo.

Htan kalh h apofash soy na fygeis apo th Bernter kai na pas ston Agiaj thn perasmenh sezon;

Eimai poly ikanopoihmenos apo tis emfaniseis moy ton perasmeno enamisi mhna kai prosblepw sthn enarjh ths epomenhs sezon. Elpizw oti qa ta katafernw na skorarw syxna.

Oson afora thn atmosfaira, to Kypello Synomospondiwn emoiaze me agwna ths Mpoyntesligka;

Oxi, einai poly diaforetiko. To na eispratteis thn yposthrijh 30.000 Ellhnwn sto Balntstantion ths Frankfoyrths einai kati to monadiko. To na blepeis toys opadoys ths Brazilias na epeyfhmoyn thn omada toys einai apla kataplhktiko. Sto Kypello Synomospondiwn blepeis ola ta xrwmata. H atmosfaira einai poly wraia.

O Oto Rexagkel einai o katallhlos gia to shmera kai gia to ayrio ths ellhnikhs eqnikhs omadas;

Asxetws ths emfanishs mas sto Kypello Synomospondiwn, de mporw na fantastw thn omada ths Elladas xwris ton Oto, kai oyte kai h omada mporei.

Fainetai oti h genikh katastash sto ellhniko podosfairo exei beltiwqei meta thn Portogalia. Symfwneis me ayth thn apoch;

Meta apo mia megalh epityxia den mporei na perimeneis oti ola qa ginoyn kalytera ws ek qaymatos. H nootropia kai h organwsh gia paradeigma den allazoyn mesa se mia xronia. Ayta einai monima problhmata toy ellhnikoy podosfairoy. Oi syllogoi antimetwpizoyn oikonomika problhmata kai den exei ginei kalh ekmetalleysh toy tomea toy marketingk. Epishs, yparxei problhma sthn organwsh. Exoyme akomh dromo mprosta mas. Elpizw oti se deka xronia to ellhniko podosfairo qa leitoyrgei opws sth Germania.

H nikh sto EURO 2004 einai akomh mia glykia anamnhsh h exei ginei sxedon efialths;

Etsi htan panta to podosfairo. Otan mia toso megalh epityxia prokalei tosh piesh prepei na eisai dynatos kai na to apodeiknyeis. Einai h monh dynath lysh.

Poioi einai twra oi stoxoi soy;

Qa 'qela poly na kerdisw to prwtaqlhma me ton Agiaj kai na prokriqoyme sto Pagkosmio Kypello toy 2006.

[23] PARELQON GIA THN EQNIKH OMADA PODOSFAIROY THS TOYRKIAS O GIANAL

Parelqon gia thn texnikh hgesia ths Toyrkias apotelei apo to brady ths Tetarths 22 Ioynioy o Ersoyn Gianal. Ston k. Gianal eixe katalogistei to megalytero meridio eyqynhs gia tis metries emfaniseis ths eqnikhs Toyrkias, par' olo poy h omada brisketai sth deyterh qesh toy 2oy prokrimatikoy omiloy kai diathrei arketes elpides gia prokrish sto Moyntial 2006.

H toyrkikh omospondia se anakoinwsh ths kanei logo gia synainetiko diazygio: Xwrisame toys dromoys mas me ton Ersoyn Gianal. H apofash parqhke me filiko tropo.

O Ersoyn Gianal, poy eixe ypogracei gia tessera xronia ton Aprilh toy 2004, eixe dexqei ton teleytaio kairo entonh kritikh apo ton Typo ths xwras toy toso gia thn apofash toy na afhsei ektos omadas ton Xakan Soykoyr oso kai gia to 0-0 sto prosfato agwna me thn eqnikh mas sthn Kwnstantinoypolh.

[24] HPA: 60 XRONIA KAQEIRJH SE PRWHN MELOS THS KOY KLOYJ KLAN

To prwhn anwtero melos ths organwshs Koy Kloyj Klan, Engkarnt Rei Kilen, katadikasthke se 60 xronia kaqeirjh apo dikasthrio ths Filadelfeias, gia thn organwsh, ton Ioynio toy 1964, twn dolofoniwn triwn politwn poy agwnizontan gia to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, metedwse to Royters.

O 80xronos Kilen timwrhqhke me th megalyterh poinh gia th symmetoxh toy sto egklhma ayto poy apotelese kai to qema ths gnwsths tainias "O Misisiphs flegetai" poy gyristhke to 1988.

O Kilen organwse thn apagwgh, ton jylodarmo kai th qanatwsh twn triwn nearwn giati yposthrijan thn eggrafh stoys eklogikoys katalogoys kai mayrwn politwn toy Misisiph, toy Antrioy Gkoyntman, toy Tzeims Tsani kai toy Maikl Sberner.

[25] KOINOS MISQOS GIA OLOYS TOYS EYRWBOYLEYTES 7.000 EYRW

To eyrwpaiko koinoboylio chfise yper ths anaqewrhshs toy systhmatos gia ta proswpika ejoda twn eyrwboyleytwn kai orise koino mhniaio misqo gia ta melh toy ta 7.000 eyrw, metedwse to Royters.

Oi eyrwboyleytes chfisan me 403 chfoys yper enanti 89 kata kai 92 apoxes yper ths katabolhs twn ejodwn tajidiwn basei apodeijewn. Basei ths neas ryqmishs axrhsteyetai epishs prohgoymenh poy proeblepe oti oi eyrwboyleytes pairnoyn ton idio misqo me ayton twn boyleytwn twn koinoboyliwn stis xwres toys.

Gia na teqei se isxy h nea ryqmish, qa prepei na yioqethqei apo tis kybernhseis twn xwrwn melwn ths EE. To neo kaqestws qa efarmostei apo to neo nomoqetiko swma, to 2009.

O.K.

[26] KAQE XRONO 2.500 YPOQESEIS APATHS STHN E.E.

Peripoy 2500 ypoqeseis apaths apasxoloyn kaqe xrono thn EE, symfwna me ekqesh toy Aystriakoy eyrwboyleyth Xermpert Mpes poy enekrine prosfata to Eyrwpaiko Koinoboylio. Apo aytes mono 30 analogoyn sthn Ellada.

``Oi apatewnes briskontai pantoy'' epishmainei o eishghths, milwntas sth ``Ntoitse Belle''. Enw omws oles oi xwres-melh einai ypoxrewmenes, me bash th Synqhkh ths E.E., na dinoyn akribh stoixeia sthn Eyrwpaikh Epitroph kai na apantoyn xwris kaqysterhsh se kaqe erwthma h aithma diereynhshs, sthn pragmatikothta ayto den symbainei panta. Epipleon yparxoyn dysejhghtes diafores kai ayjomeiwseis stoixeiwn sthn statistikh katagrafh twn teleytaiwn etwn. Mhpws telika to problhma jekinaei apo tis anakribeis statistikes ;

``Ayto einai alhqeia'' epishmainei o Xermpert Mpes. ``Se oles tis ekqeseis mas gia thn prostasia twn Eyrwpaiwn forologoymenwn antimetwpizoyme pantote to idio problhma : Mhpws oi xwres-melh poy katagrafoyn epishmws ligoteres ypoqeseis apaths sthn pragmatikothta einai pio epirrepeis sthn apath apo ekeines tis xwres poy mas enhmerwnoyn gia perissoteres ypoqeseis ; Mporei dhladh kapoies xwres na elegxoyn perissotero kai na prostateyoyn perissotero ton Eyrwpaio forologoymeno, th stigmh poy alles xwres aplws apofeygoyn to problhma...''

H aisiodojh pleyra ths ypoqeshs einai oti sthn agrotikh politikh, allote propyrgio ths diafqoras, katagrafontai olo kai ligoteres ypoqeseis apaths.

``Ston tomea ths agrotikhs politikhs parathroyntai olo kai ligotera problhmata, profanws edw exoyn beltiwqei oi sxetikoi elegxoi'' epishmainei o Aystriakos eyrwboyleyths. ``Apo thn allh pleyra exoyme olo kai perissoteres ypoqeseis se programmata diarqrwtikhs politikhs. Sto mellon isws prepei na diatypwnoyme me pio aplo tropo tis proypoqeseis twn eyrwpaikwn programmatwn kai epishs qa prepei na exoyme ligotera kai pio apotelesmatika stadia elegxwn... Giati eidika sta diarqrwtika tameia tis perissoteres fores to problhma den einai h apath, alla h lanqasmenh ermhneia proypoqesewn kai nomikwn diatajewn''.

Gnwsths ths agrotikhs politikhs sthn Eyrwph einai kai o eyrwboyleyths ths N.D. Giannhs Gklabakhs, poy parakoloyqhse th syntajh ths ekqeshs gia thn katapolemhsh ths diafqoras ws melos ths Epitrophs Gewrgias kai Anaptyjhs ths Ypaiqroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy. Milwntas sthn Deutsche Welle dinei th dikh toy apoch gia thn apath sta gewrgika tameia kai proeidopoiei :

``Twra exoyme kai para polles texnikes dynatothtes gia na elegjoyme thn apath. Anaferomai fysika stoys doryforoys. Mporoyme pleon, me tis fwtografies poy mas stelnoyn, na diapistwsoyme me poly megalh akribeia, an se kapoies perioxes yparxoyn ontws oi sparmenes kalliergeies poy oi dikaioyxoi diateinontai oti yparxoyn. Pisteyw oti einai swsto na ginetai ayto kai malista sth xwra mas einai dysaresto poy exoyme na epistrecoyme kapoia disekatommyria eyrw, ofeiles prohgoymenwn etwn, dioti kaname kapoies atasqalies''.

Sthn ekqesh toy Xermpert Mpes synergasthke kai h eyrwboyleyths toy PASOK Katerina Mpatzelh. Yposthrizei oti to qesmiko plaisio exei beltiwqei, idiaitera meta thn idrysh ths ejeidikeymenhs yphresias OLAF gia thn katapolemhsh ths apaths kai ths oikonomikhs kakodiaxeirishs sthn E.E. Epishmainei omws oti, dystyxws h eytyxws, h apath einai kai qema orismoy:

``Qa prepei na diaxwrisoyme stoys elegktikoys mhxanismoys thn apath apo thn paratypia. Einai ena qema poy xrhsimopoieitai polles fores gia logoys epikoinwniakoys. H paratypia ti einai; Mporei se mia prajh h kapoia plhrwmh na mhn einai kala symplhrwmeno ena xarti. H apath einai omws eskemmenh kinhsh h diadikasia gia na klapei dhmosio xrhma kai me sygkekrimenh oikonomikh zhmia ston koinotiko proypologismo, alla kai oson afora ton antagwnismo sta plaisia ths E.E. Dioti gia ena xroniko diasthma aytos, o opoios mpainei sth leitoyrgia ths apaths leitoyrgei, opws katalabainete, poly pio taxyrryqma ap' oti ekeinos poy phgainei me kanonikes diadikasies...''

To palio stereotypo, idiaitera dhmofiles sth dekaetia toy '80, elege oti oi Notioeyrwpaioi htan idiaitera epirrepeis ston peirasmo ths diafqoras. Pantws sth qrylikh ypoqesh ``Italmpoyro'' me prwtagwnisth thn italikh mafia, poy anakalyfqhke tyxaia to 1999 kai exei prokalesei zhmia 100 ek. eyrw sthn E.E., emplekontai kai polles boreioeyrwpaikes epixeirhseis, epishmainei o Aystriakos eishghths Xermpert Mpes:

``'Ola arxisan apo mia ereyna twn italikwn arxwn se ypoqesh organwmenoy egklhmatos. Diapistwqhke plastografia se ejagwges boytyroy me ekmetalleysh porwn apo koinotika kondylia. Edw emplekontai epixeirhseis apo polles eyrwpaikes xwres, piqanotata apo thn Italia, th Gallia, to Belgio kai th Germania, gegonos poy dyskoleyei kai th dialeykansh ths ypoqeshs. Elpizoyme na paroyme syntoma tis aparaithtes plhrofories, gi ayto exoyme hdh qesei sthn Komision proqesmia mexri tis 31 Oktwbrioy 2005''

``H mpalantza exei antistrafei'' yposthrizei h eyrwboyleyths toy PASOK Katerina Mpatzelh. ``Oi megales apates kai se megala erga - poy einai kai to pio shmantiko - ginontai stis boreies kai oxi stis noties xwres. Akomh kai sthn ekqesh toy o Aystriakos eishghths anaferei oti oi mikres xwres katakrinontai kyriws gia tis paratypies poy legame prohgoymenws. Gia paradeigma enas paragwgos h mia mikromesaia epixeirhsh poy exei parei mia koinotikh epidothsh, alla den exei symplhrwsei h den exei kataqesei swsta ta xartia thn hmera poy egine h prokhryjh h thn hmera poy eprepe na parei ta xrhmata....''

Profanws yparxei diafora anamesa ston afelh h amelh poy den exei symplhrwsei swsta ta dikaiologhtika toy kai ston ek proqesews apatewna. Pantws h nea koinotikh yphresia OLAF epishmainei kataxrhseis kai kakodiaxeirish akomh kai sthn porta ths Komision.

Oi ypocies strefontai sthn prosfath anakainish toy qrylikoy Berlaymont, toy ``strathgeioy'' ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn plateia Schuman twn Bryjellwn. H OLAF ektima oti oi synexeis yperbaseis kostoys exoyn prokalesei zhmia ycoys 180 ek. eyrw kai to Eyrwpaiko Koinoboylio apaitei mexri thn 1h Septembrioy analytikh enhmerwsh apo thn Komision gia thn anaqesh toy ergoy.

``Perimenoyme na maqoyme perissotera gia to qema ayto'' leei me epifylajh o Aystriakos eyrwboyleyths Xermpert Mpes. ``Einai ena terastio ktirio kai blepoyme polles fores ti symbainei me antistoixa megala erga se polles xwres-melh ths E.E., idiaitera otan ayta problepoyn kai ypogeies kataskeyes h alla stoixeia poy odhgoyn se yperbash kostoys. Ayth einai kai h periptwsh toy Berlaymont kai gi ayto emeis qa prepei na ejetasoyme an yparxoyn dioikhtikes h kai politikes eyqynes gi aythn thn yperbash''.

'Enas apo toys pio anqhroys kladoys apaths kai paraoikonomias sthn E.E. htan to laqremporio tsigarwn. Me prwtoboylia ths Komision kai meta apo polyeteis diapragmateyseis h Eyrwph twn 25 katelhje se symfwnia me thn amerikanikh ``Filip Moris'' gia apozhmiwsh 1,2 dis eyrw. Ekkremoyn kai alles paremfereis agwges enantion megalwn kapnobiomhxaniwn, me ypoqesh ergasias poy akoygetai apisteyth, alla einai alhqinh, yposthrizei o Aystriakos eyrwboyleyths:

``Eixame thn ypocia oti kai oi idies oi megales kapnobiomhxanies bgazoyn eidikes partides gia th mayrh agora kai fysika den mporoysame na anexqoyme aythn thn katastash'', epishmainei o Xermpert Mpes sto mikrofwno ths Deutsche Welle. ``Apo kei kai pera yparxei bebaiws ki ena allo problhma: Se kaqe xwra-melos ths E.E., otan o Ypoyrgos Oikonomikwn qelei na gemisei ta tameia toy, katafeygei sto idio gnwsto, jeperasmeno metro, dhladh sthn ayjhsh forologias sta tsigara... Ayto isodynamei me prosklhsh pros to organwmeno egklhma, otan malista thn idia stigmh qeloyme ligotero kratos kai meiwnoyme to proswpiko sta telwneia ...''

[27] 15 OI NEKROI STH BAGDATH

Toylaxiston 15 nekroi, anamesa toys kai treis astynomikoi, kai penhnta traymaties einai o apologismos ekrhjewn triwn pagideymenwn aytokinhtwn sto kentro ths Bagdaths, anakoinwse phgh toy ypoyrgeioy Eswterikwn, ligotero apo 24 wres meta tis epiqeseis sthn irakinh prwteyoysa poy prokalesan to qanato 18 anqrwpwn.

[28] H TAINIA "CCTV" QA PROBLHQEI STO ANTIRATSISTIKO FESTIBAL

H tainia toy Basilh Katsikh ``CCTV'' qa problhqei ayrio, Paraskeyh, stis 9 to brady, sto Antiratsistiko Festibal, poy diejagetai sto 4o Parko Paralias, sto ycos ths Sxolhs Tyflwn.

H tainia CCTV katagrafei to ``tajidi'' mias mikrhs, xalasmenhs, binteokameras poy gyrizei apo xeri se xeri kai katagrafei opote ayth qelei, tis zwes aytwn poy thn kratane.

Problhqhke sto 10o Dieqnes Festibal Kin/foy ths Aqhnas 2004 (Nyxtes Premieras) kai sto 45o Festibal Qessalonikhs kai apespase to Brabeio kalyterhs ths PEKK (Panellhnia Enwsh Kritikwn Kin/foy).

H antapokrish toy koinoy se oles tis proboles htan apoqewtikh.

Syntelestes :

Senario - Skhnoqesia - Fwtografia: Basilhs Katsikhs

Montaz: Aggela Despotidoy

Moysikh: Kleitos Kyriakidhs

Paragwgos: Kwstas Lampropoylos

Paragwgh: CL Productions - Basilhs Katsikhs

Hqopoioi: Clara Crivellaro, Carlos Quintana Perez Oscar Maes, Leyterhs Qermos, Dhmhtra Pajinoy, Olympia Diamantopoyloy, Mixalhs Webber, Katerina Paylidoy, Giwrgos Papagewrgioy, Petros Moralhs, Maria Bainderlh, Maria Paraskeyopoyloy.

[29] SYLLYPHTHRIA N. TSIARTSIWNH STOYS OIKEIOYS TOY MANWLH ANAGNWSTAKH

Ta qerma toy syllyphthria stoys oikeioys toy poihth Manwlh Anagnwstakh ejefrase o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Nikos Tsiartsiwnhs.

``Me qlich plhroforhqhkame to qanato toy megaloy mas sygxronoy poihth Manwlh Anagnwstakh. Polytalantos kai polypragmwn, me baqia kalliergeia kai anoiktoys orizontes skechs, synebale kaqoristika sto sygxrono politistiko gignesqai ths xwras mas'', tonise o k. Tsiartsiwnhs.

``Qa ton qymomaste gia to hqos toy, thn enareth poreia toy kai to dhmioyrgiko toy pneyma. To ploysio syggrafiko toy ergo einai h polytimh parakataqhkh toy, h shmantikh klhronomia gia emas kai tis genies poy erxontai. Qa zei gia panta mesa apo toys stixoys toy, poy eginan kthma kaqe Ellhna'', prosqese.

[30] DHLWSH G. PAPANDREOY GIA TON QANATO TOY MANOLH ANAGNWSTAKH

O Proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, ekane thn akoloyqh dhlwsh gia to qanato toy Manolh Anagnwstakh:

"O Manwlhs Anagnwstakhs dhmioyrghse th dikh toy asymbibasth kai monadikh poreia. Litos, kritikos kai prwtoporos, agwnisths s' oloklhrh th zwh toy, mas afhnei ena megalo ergo me kaqolikh anagnwrish.

Me semnothta kai spanio hqos poreythke se dyskoles epoxes didaskontas me thn paroysia kai to ergo toy genies Ellhnwn.

Me anoixto pneyma kai panta anhsyxh skech den distaze na anoigei neoys dromoys, na anazhta nees idees, na xarazei ta dika toy fwteina monopatia, menontas staqeros stis arxes kai tis ajies toy. Akoma kai h siwph toy htan mia megalh kraygh eleyqerias.

Timhse thn Ellada me thn paroysia kai th diadromh toy. Qa ton timoyme panta"

[31] EFYGE APO TH ZWH O GIWRGOS IORDANIDHS

Efyge apo th zwh se hlikia 84 etwn, o Giwrgos Iordanidhs, prwtergaths toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados.

O Giwrgos Iordanidhs hqopoios toy qeatroy kai toy kinhmatografoy sthn Aigypto, edraiwse to qeatro toy apodhmoy ellhnismoy. Gennhmenos to 1921, sthn Mikra Asia, prwtoemfanisthke sth skhnh to 1927, se hlikia 6 etwn. Meta apo mia ploysia qeatrikh kai kinhmatografikh kariera sthn Aigypto, hrqe sthn Ellada to 1961 kai egkatastaqhke sthn Qessalonikh. Yphrje basiko dioikhtiko stelexos toy KQBE, me proedro ton Giwrgo Qeotoka kai geniko dieyqynth ton Swkrath Karantino kai yphrethse apo thn qesh toy grammatea to qeatro me agaph kai afosiwsh gia 25 oloklhra xronia. Yphrje o prwtos dieyqynths ths dramatikhs sxolhs toy KQBE kai kaqhghths istorias qeatroy kai ypokritikhs. Timhqhke me polla metallia gia thn prosfora toy sthn texnh kai ton politismo, metajy twn opoiwn, to 1960, me ton Xryso Stayro Apostoloy kai Eyaggelistoy Markoy apo to Patriarxeio Alejandreias. Ws skhnoqeths anebase polla erga toy klasikoy, sygxronoy kai neoellhnikoy dramatologioy kai epaije polloys prwtagwnistikoys roloys.

Prosfata ekdoqhke me prologo toy Minoy Bolanakh, ths Annas Synodinoy kai pollwn allwn to biblio toy `` Qeatrikh Diadromh'' me ploysio yliko apo thn kallitexnikh toy poreia. H dioikhsh kai to proswpiko toy KQBE ekfrazoyn ta baqia toys syllyphthria sthn oikogeneia toy eklipontos.

[32] DHLWSH PAPOYLIA GIA TON QANATO TOY M. ANAGNWSTAKH

O proedros ths Dhmokratias Karolos Papoylias ekane gia ton qanato toy Manolh Anagnwstakh thn akoloyqh dhlwsh:

``H fwnh toy Manwlh Anagnwstakh qa mas leicei oso kai h siwph toy twn teleytaiwn xronwn. Gia osoys ton gnwrisan proswpika kai gia ekeinoys poy akoloyqhsan toys dromoys poy anoije me to ergo toy h apwleia toy qa einai ajeperasth.

Ekfrazw ta syllyphthria moy stoys dikoys toy anqrwpoys kai th bebaiothta oti o xronos qa apokalyptei diarkws th dynamh ths poihshs toy poy, symfwna me mia dikh toy frash, einai 'apodeijh, oxi epideijh'.''

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article