Read the King-Crane Commission Report of Mandates in Turkey (1919) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 19 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-02-13

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] POLIORKHMENH APO THN KAKOKAIRIA H ELLADA
  • [02] QETIKES OI APANTHSEIS PAPADOPOYLOY - NTENKTAS STON ANAN - STIS 19 TOY
  • [03] B. PAPANDREOY: KINHTOPOIHSH OLWN TWN DIAQESIMWN MHXANHMATWN TOY YPEXWDE
  • [04] KLEISTO SHMERA TO PROJENEIO TWN HPA STH QESSALONIKH
  • [05] TO KOSTOS THS FORHTOTHTAS ARIQMWN THLEFWNIAS ORISE H EETT
  • [06] KKE: ANETOIMOS O KRATIKOS MHXANISMOS GIA ANTIMETWPISH TWN PROBLHMATWN
  • [07] APOKATASTAQHKE H KYKLOFORIA TWN TRENWN STH GRAMMH OINOHS- XALKIDAS
  • [08] APOFASH GIA TA PROSTIMA ANEGERSHS AYQAIRETWN KATASKEYWN
  • [09] TO SISMANOGLEIO NOSOKOMEIO EPISKEFQHKE O G. PAPANDREOY
  • [10] N.D.: SYMPLHRWMATIKES YPOCHFIOTHTES SE 3 EKLOGIKES PERIFEREIES
  • [11] SE ARNHTIKO EDAFOS H WALL STREET
  • [12] ANODIKH H POREIA TWN ELLHNIKWN EJAGWGWN DOMIKWN YLIKWN STHN 5ETIA
  • [13] INTRAMET: METAJY 1,77-1,94 EYRW H TIMH DIAQESHS
  • [14] PWSH KATA 0,24% KATEGRACE O GENIKOS DEIKTHS TOY XA
  • [15] IKANOPOIHTIKH PROSELEYSH EPISKEPTWN STIS INFACOMA-MARMIN
  • [16] TA PRWTOSELIDA TOY TOYRKIKOY TYPOY
  • [17] H IRLANDIKH PROEDRIA THS E.E. XAIRETIZEI THN EPANENARJH TWN SYNOMILIWN
  • [18] A. NTE SOTO: "EXW KALO PROAISQHMA"
  • [19] K. ANAN: DEN PREPEI NA APOGOHTEYQEI O LAOS THS KYPROY
  • [20] NTENKTAS: H SYMFWNIA POY QA EPITEYXQEI NA ENSWMATWQEI STO EYRWPAIKO
  • [21] MPASKET: JEKOYRAZONTAI OI PAIKTES TOY OLYMPIAKOY
  • [22] PROSKLHSH PODOSFAIRISTWN APO TON OTO REXAGKEL GIA TO FILIKO ME TH
  • [23] ANABLHQHKE ORISTIKA TO PAIXNIDI AEK- HRAKLH GIA TO KYPELLO
  • [24] ARSH BARWN: ANABLHQHKAN OI AGWNES THS PRWTHS HMERAS TOY PRWTAQLHMATOS
  • [25] O TZENKINS MVP THS EBDOMADAS STHN EUROLEAGUE
  • [26] MEROS TOY KWDIKOY TWN WINDOWS DIERREYSE STO INTERNET
  • [27] SYNELHFQH AMERIKANOS STRATIWTHS GIA SYNERGASIA ME THN AL KAINTA
  • [28] SKOTWQHKE SE BOMBISTIKH EPIQESH O PRWHN PROEDROS THS TSETSENIAS
  • [29] DYO NEKROI APO EKRHJH BOMBAS STO AFGANISTAN
  • [30] 3.000 STRATIWTES STELNEI H N. KOREA STO IRAK
  • [31] EKDHLWSH GIA THN APONOMH BRABEIWN "N. KABBADIAS" APO TO YEN
  • [32] AISIODOJOS O Q. AGGELOPOYLOS GIA TO ``LIBADI POY DAKRYZEI''
  • [33] SPANIES "MPONTZES" SE MESOBYZANTINO OXYRWMENO OIKISMO STHN ARNAIA
  • [34] KHDEYETAI AYRIO O QEODWROS POLYKANDRIWTHS
  • [35] ANQRWPOYS TOY PNEYMATOS TIMA O SYNDESMOS EKDOTWN B. ELLADAS

    [01] POLIORKHMENH APO THN KAKOKAIRIA H ELLADA

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2004 (17:54 UTC+2)

    ``Poliorkhmeno'' apo ta xionia, ejakoloyqei na brisketai to megalytero meros ths xwras, kaqws synexizetai h prwtofanhs sfodrh kakokairia, me kyria xarakthristika tis entones xionoptwseis, toys qyellwdeis anemoys kai thn katakoryfh ptwsh ths qermokrasias, enw einai xarakthristiko oti ta xionia eftasan mexri thn akritikh Gaydo, opoy xionise meta apo polles dekaeties. Kleisto, mexri tis 8 to brady ths Paraskeyhs, paramenei to aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'', enw mataiwqhkan oi perissoteres proeklogikes ekdhlwseis. H kykloforia se olo sxedon to eqniko kai perifereiako eqniko diktyo ths xwras diejagetai me antiolisqhtikes alysides, enw se polles perioxes to qermometro exei pesei arketa katw apo to mhden.

    Den leitoyrghsan thn Paraskeyh ta sxoleia , toso sthn perioxh ths Attikhs, oso kai se polloys nomoys ths Makedonias, ths Hpeiroy kai ths Fqiwtidas. Apo to brady ths Pempths xionizei kai sto kentro ths Aqhnas, enw me dyskolia diejagetai thn Paraskeyh h kinhsh sto megalytero meros ths eqnikhs odoy Aqhnwn-Lamias kai Eleysinas-Korinqoy.

    Logw twn qyellwdwn anemwn poy pneoyn sta pelagh, demena paramenoyn ta ploia sta limania toy Peiraia kai ths Rafhnas, enw kleisto einai apo to prwi ths Paraskeyhs to Dieqnes Aerodromio Aqhnwn Eleyqerios Benizelos, kaqws para tis yperanqrwpes prospaqeies toy proswpikoy toy, den katesth dynaton na krathqei anoixto, ejaitias ths sfodrhs xionoqyellas poy plhttei thn perioxh.

    H maxh gia na meinei anoikto to aerodromio

    Apo nwris to brady ths Pempths, oles oi yphresies toy aerodromioy htan se etoimothta kai para thn prwtofanh xionoptwsh kataferan, me ekxionistika mhxanhmata kai rixnontas alati sto odostrwma, na diathrhsoyn toys diadromoys anoixtoys mexri ta jhmerwmata, an kai orismenes pthseis den katesth dynaton na ejyphrethqoyn kai epestrecan sto aerodromio ap opoy jekinhsan.

    Omws apo tis eji kai meta h katastash epideinwqhke kai ta ekxionistika mhxanhmata den mporoysan na apwqhsoyn toys terastioys ogkoys xionioy, me apotelesma na doqei entolh na kleisei to aerodromio, giati ektos twn allwn h oratothta apo to prwi sthn perioxh twn Spatwn einai poly periorismenh, kaqws synexizetai h xionoptwsh me idiaiterh sfodrothta. Apo to prwi ta synergeia toy aerodromioy ergazontai pyretwdws gia th dianoijh toy diadromoy, alla kai h proseleysh twn epibatwn einai dyskolh, kaqws stoys dromoys, akomh kai sthn Attikh odo to xioni einai poly kai h kinhsh ginetai me idiaiterh dyskolia.

    Apo th sfodrh xionoptwsh exei nekrwsei h Attikh. Apo th nyxta exei diakopei h kykloforia twn aytokinhtwn sthn eqnikh odo Aqhnwn-Lamias sto reyma pros Lamia apo to ycos toy komboy Khfisias, enw to reyma pros Aqhna einai anoixto alla mono me antiolisqhtikes alysides ,enw kleinei kata diasthmata apo to Sxhmatari kai katw.

    Kleisth einai kai h Attikh Odos apo thn Eleysina ews th Metamorfwsh, h lewforos Parnhqos apo th lewforo Karamanlh kai panw kai h palaia eqnikh odos Aqhnwn-Qhbwn. Antiolisqhtikes alysides xreiazontai ta aytokinhta sth lewforo Mesogeiwn kai sthn Khfisias chla ,sthn perifereiakh Ymhttoy, stis lewforoys Maraqwnos kai Spatwn mexri th Loytsa, sta Toyrkoboynia, sthn eqnikh odo Aqhnwn-Korinqoy apo th BIAMAJ mexri thn Eleysina, sth lewforo Barhs-Korwpioy kai se olo sxedon to odiko diktyo toy nomoy ektos apo to kentro.

    Kleisto to eparxiako diktyo

    Olo to eparxiako kai deytereyon odiko diktyo sta boreia proastia epishs einai kleisto. H Pyrosbestikh me entolh toy arxhgoy ths, Panagiwth Foyrla, exei 50 synergeia sthn eqnikh odo Aqhnwn-Lamias apo ton kombo Khfisias mexri th Qessalia prokeimenoy na bohqoyn ston apegklwbismo aytokinhtwn poy exoyn meinei an kai h kinhsh exei nekrwsei se olo to mhkos toy dromoy.

    Apo to prwi exoyn ginei dekades klhseis sthn Pyrosbestikh Yphresia gia metafora kyriws nefropaqwn apo ta spitia toys sta nosokomeia, opoy prepei na ypoblhqoyn se aimokaqarsh. H metafora toys ginetai apo eidika oxhmata ths Pyrosbestikhs poy briskontai se epifylakh gi ayto to logo.

    Nekrwsan oi astikes sygkoinwnies

    Sto metajy, sxedon nekrwsan apo to prwi oi astikes sygkoinwnies ths Attikhs, ejaitias toy xionioy poy exei kalycei toys dromoys ths prwteyoysas, alla kai toy Lekanopedioy genikotera. Apo to prwi den kykloforei kanena trolei. Bghkan to prwi dyo dokimastika, alla h kinhsh htan dyskolh kai telika den kataferan na kanoyn dromologio. Ta lewforeia toy OASA kinoyntai mono sthn paraliakh, sth lewforo Boyliagmenhs, sthn Alimoy kai sth Lewforo Syggroy.

    Synolika kinoyntai mono 50 lewforeia, apo ta peripoy 2000 poy ekteloyn kaqhmerina dromologia sto Lekanopedio ths Attikhs. O hlektrikos sidhrodromos ektelei dromologia apo thn Omonoia mexri ton Peiraia. Ta dromologia toy Metro ekteloyntai kanonika. Se oti afora ton OSE ta trena jekinoyn kanonika apo toys staqmoys toy Peiraia kai ths Aqhnas, pros Qessalonikh kai Peloponnhso, alla oi amajostoixies kinoyntai me mikrh taxythta, kaqws se orismena shmeia twn grammwn yparxei poly xioni. Ayto exei ws apotelesma na parathroyntai kaqysterhseis, toso stis anaxwrhseis, oso kai stis afijeis twn trenwn stoys staqmoys. Olo to brady eidika mikra trena toy OSE, poy onomazontai drizhnes, ekinoynto kata mhkos twn grammwn prokeimenoy na tis diathrhsoyn anoixtes kai na apomakrynoyn to xioni.

    [02] QETIKES OI APANTHSEIS PAPADOPOYLOY - NTENKTAS STON ANAN - STIS 19 TOY MHNA JEKINOYN OI SYNOMILIES

    Nea Yorkh, 13 Febroyarioy 2004 (18:29 UTC+2)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas kai oi antiproswpeies ths Elladas kai ths Toyrkias epedwsan tis qetikes apanthseis toys ston Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan epi toy keimenoy - dhlwsews toy.

    Kai oi tesseris pleyres apanthsan qetika, apodexomenes to plaisio, ta xronodiagrammata kai th morfh ths lyshs, opws ta orioqetei sth dhlwsh toy o k.Anan.

    Oi synomilies gia lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan prokeitai na jekinhsoyn stis 19 Febroyarioy sth Leykwsia.

    H ellhnikh pleyra exei epikoinwnhsei me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, ston opoio dhlwse oti apodexetai to sxedio ths anakoinwshs poy epidoqhke nwritera sta merh, symfwna me ton ekproswpo toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Panoy Mpeglith.

    Prosqese oti oi basikes epidiwjeis poy eixe h ellhnikh pleyra epiteyxqhkan epeita apo sklhres diapragmateyseis. H prwth htan h anafora oti h epidiaithsia prokeitai na ginei sth bash toy sxedioy Anan kai h deyterh htan h anafora gia ton rolo ths EE.

    Dieykrinise malista sxetika me th symmetoxh ths EE sth diadikasia, oti ean se kapoia stigmh epishmanqei apo thn Eyrwpaikh Epitroph oti yparxei kapoio stoixeio poy den synadei me thn eyrwpaikh diadikasia, qa thn epishmanei ston Geniko Grammatea.

    Oi synomilies basei toy sxedioy prokeitai na jekinhsoyn stis 19 Febroyarioy sth Leykwsia.

    H anafora ths EE leei oti ''o Genikos Grammateas xairetizei ayth th desmeysh kaqws kai tis diabebaiwseis ths E.E. na perilabei mia lysh kai na prosferei thn texnikh sthrijh ths Eyrwpaikhs Epitrophs.'', prosqetontas oti o k. Anan ''prosdokei na antlhsei ayth th bohqeia, kaqws kai allh, sthn poreia twn diapragmateysewn''.

    (MPE - KYPE)

    [03] B. PAPANDREOY: KINHTOPOIHSH OLWN TWN DIAQESIMWN MHXANHMATWN TOY YPEXWDE

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2004 (18:58 UTC+2)

    Ola ta diaqesima mhxanhmata toy YPEXWDE kai twn idiwtwn exoyn kinhtopoihqei sthn prospaqeia antimetwpishs twn problhmatwn, poy exei prokalesei h kakokairia. Idiaitero baros exei doqei sta dyo eqnika diktya kai kyriws sthn eqnikh odo Malakasas-Sxhmatarioy. H ypoyrgos PEXWDE Basw Papandreoy episkefqhke to meshmeri ths Paraskeyhs to kentro apoxionismoy sth Malakasa kai to shmeio, poy exoyn egklwbistei IX aytokinhta konta sto Sxhmatari. Oi odhgoi toys paramenoyn sta aytokinhta, kaqws den qeloyn na ta egkataleicoyn sto shmeio, opoy exoyn egklwbistei, par' oti prosferqhke bohqeia apo tis armodies yphresies gia th metakinhsh toys.

    H k. Papandreoy tonise oti o kratikos mhxanismos exei kinhtopoihqei kai oti, otan ypoxwrhsoyn ta kairika fainomena, h apodosh ths kinhtopoihshs qa einai pio oysiastikh. Oloklhro to lekanopedio einai kataleyko apo ta xionia, alla apo to meshmeri kai meta se para polloys dhmoys h kykloforia diejagetai kanonika, alla xreiazetai prosoxh. To megalytero problhma parathreitai stoys dhmoys, poy briskontai konta stoys oreinoys ogkoys, kyriws stoys propodes ths Parnhqas kai ths Pentelhs.

    Sth lewforo NATO, ston Aspropyrgo, h kykloforia ginetai me megalh dyskolia, opws kai se alloys dromoys ths eyryterhs perioxhs Menidioy, Qrakomakedonwn, Barympomphs, Tatoioy, Ekalhs, Khfisias, Drosias, Kapandritioy, Krynoerioy, alla kai sthn Eleysina, ton Aspropyrgo kai th Mandra.

    [04] KLEISTO SHMERA TO PROJENEIO TWN HPA STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2004 (07:09 UTC+2)

    Kleisto qa parameinei shmera to geniko projeneio twn HPA sth Qessalonikh, logw ``kapoias apeilhs'' opws anefere ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy twn Ejwterikwn. H amerikanikh presbeia twn HPA sthn Aqhna, leitoyrgei kanonika.

    [05] TO KOSTOS THS FORHTOTHTAS ARIQMWN THLEFWNIAS ORISE H EETT

    Aqhna, 12 Febroyarioy 2004 (19:53 UTC+2)

    Peripoy 13 eyrw qa kataballoyn osoi epiqymhsoyn apo thn 1h Martioy na kanoyn xrhsh ths yphresias forhtothtas ariqmwn kinhths thlefwnias, h opoia afora sthn dynatothta twn syndromhtwn na allazoyn thlepikoinwniako paroxo diathrwntas ton thlefwniko ariqmo toys.

    To kostos gia th forhtothta ariqmwn kinhths kai staqerhs thlefwnias orise, me apofash ths, h Eqnikh Epitroph Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn (EETT), enw anamenetai na apofasisoyn oi etairies an qa analaboyn oi idies to kostos prokeimenoy na dieykolynoyn thn metabash twn syndromhtwn apo to ena diktyo sto allo.

    To kostos diekperaiwshs gia kaqe aithsh Forhtothtas poy h palaia etaireia dynatai na zhthsei apo th nea etaireia (dhladh thn etaireia sthn opoia o katanalwths qelei na metaferei ton ariqmo toy), symfwna me thn Apofash ths EETT, orisqhke ws ejhs:

    -Kinhth Thlefwnia: To kostos den prepei na yperbainei ta 9,6 eyrw.

    -Staqerh Thlefwnia: To kostos den prepei na yperbainei ta 7 eyrw.

    Se ayta ta posa prepei na prosteqei kai to kostos twn 3,5 eyrw ana metaferomeno ariqmo poy epibarynei th nea etaireia kai afora sth xrewsh toy diaxeiristh ths Eqnikhs Bashs Anaforas gia th Forhtothta (EBDAF).

    H EBDAF einai mia eidika diamorfwmenh bash dedomenwn, h opoia qa leitoyrgei ypo thn epopteia ths EETT kai qa dieykolynei thn eisagwgh ths Forhtothtas Ariqmwn. Ypenqymizetai oti h Forhtothta Ariqmwn staqerhs thlefwnias einai hdh diaqesimh. Oson afora sthn kinhth thlefwnia, exei jekinhsei h pilotikh leitoyrgia ths kai apo 1h Martioy 2004 qa einai diaqesimh kai emporika. H yphresia anamenetai na enteinei ton antagwnismo dedomenoy oti oi paroxoi prospaqoyn na proselkysoyn syndromhtes allwn diktywn kai epishs oi syndromhtes apodesmeyontai apo thn anagkh allaghs ariqmoy otan allazoyn thlepikoinwniako paroxo.

    [06] KKE: ANETOIMOS O KRATIKOS MHXANISMOS GIA ANTIMETWPISH TWN PROBLHMATWN APO THN KAKOKAIRIA

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2004 (20:49 UTC+2)

    ``Ta terastia problhmata se oloys toys tomeis poy dhmioyrghse o xionias apodeiknyoyn akomh mia fora thn adiaforia ths kybernhshs na exei proetoimasmeno kai se etoimothta ton kratiko mhxanismo, gia na antimetwpisei thn kaqe fora ektakth katastash, para tis megales prospaqeies twn prospaqeies twn ergazomenwn sthn pyrosbestikh kai se kapoies alles dhmosies yphresies'', tonizetai se anakoinwsh toy KKE.

    ``Ta gegonota einai kwmikotragika: Oyte alati den skorpisan egkaira stoys dromoys. Oi alysides sta lewforeia, poy eprepe na einai ypoxrewtikes apodeixthke oti einai anyparktes. Gia ta nosokomeia den ejasfalisthke prosbash, wste na mporoyn na qa ftasoyn asqeneis. Ektaktes thlefwnikes grammes gia bohqeia, poy eprepe na teqoyn se leitoyrgia, epishs den yphrjan'', epishmainei to KKE kai shmeiwnei:

    ``Agnowntas kai perifronwntas basika zhthmata o k. Papandreoy protrepei se allhleggyh pros ton plhsion, les kai einai qema proswpiko h elehmosynhs h antimetwpish twn kairikwn fainomenwn''.

    Se o,ti afora stis polydiafhmizomenes ypodomes kai stis megales odikes arthries poy xrysoplhrwqhkan apo ton lao kai idiwtikopoihqhkan, apodeixthke oti den einai ikanes oyte to xionia na antimetwpisoyn.

    Xreiazetai mia allh politikh poy qa exei sto kentro toy endiaferontos ths, tis laikes anagkes. Ayth den mporei na thn eggyhqei o dikommatismos'', ypogrammizetai sthn anakoinwsh toy KKE.

    [07] APOKATASTAQHKE H KYKLOFORIA TWN TRENWN STH GRAMMH OINOHS- XALKIDAS

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2004 (20:46 UTC+2)

    Apokatastaqhke to apogeyma h kykloforia twn trenwn sth grammh Oinohs - Xalkidas kai ta dromologia Aqhnas - Xalkidas kai antistrofa ginontai pleon kanonika. H kykloforia sto ypoloipo sidhrodromiko diktyo diejagetai xwris problhmata.

    [08] APOFASH GIA TA PROSTIMA ANEGERSHS AYQAIRETWN KATASKEYWN

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2004 (20:44 UTC+2)

    Ypegrafh apo ton yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Apostolo Fwtiadh apofash me thn opoia kaqorizontai ta prostima anegershs kai diathrhshs twn ayqairetwn kataskeywn.

    H apofash afora sta poleodomika ayqaireta (poy kataskeyazontai xwris oikodomikh adeia h kata parabash h kaq'yperbash adeias), sta domika h ktiriologika ayqaireta (tmhmata ktirioy h kataskeyes poy parabainoyn toys isxyontes kanonismoys) kai ta ayqaireta megalhs periballontikhs epibarynshs (ta opoia kataskeyazontai se remata, biotopoys, paraliaka dhmosia kthmata, arxaiologikoys xwroys kai dash).

    To ycos twn prostimwn anegershs kai diathrhshs ypologizetai kata kathgoria ayqairetwn symfwna me th symbatikh toys ajia. H ajia ayth ypologizetai me bash thn epifaneia toy ayqairetoy epi ths timhs ths zwnhs poy isxyei se kaqe perioxh, symfwna me to antikeimeniko systhma toy ypoyrgeioy Oikonomikwn.

    Gia ta poleodomika ayqaireta to prostimo qa einai iso me th symbatikh ajia toy ayqairetoy. Gia tis mikres poleodomikes parabaseis kai ta domika h ktiriologika ayqaireta to prostimo einai iso me to ena tetarto ths symbatikhs ajias toy ayqairetoy. Gia to ayqaireto megalhs periballontikhs epibarynshs to prostimo qa einai iso me to diplasio ths symbatikhs ajias toy ayqairetoy.

    Sthn apofash gia ta prostima anegershs ayqairetwn kataskeywn dieykrinizetai oti to ycos toy prostimoy anegershs den mporei na einai mikrotero twn xiliwn eyrw gia kaqe poleodomika ayqaireth kataskeyh, twn pentakosiwn eyrw gia kaqe domika h ktiriologika ayqaireto kai twn dyo xiliadwn eyrw gia kaqe ayqaireto megalhs periballontikhs epibarynshs.

    Shmeiwnetai telos oti to ycos toy prostimoy diathrhshs to opoio epiballetai gia kaqe etos diathrhshs toy ayqairetoy mexri thn katedafish orizetai iso me to 50% toy prostimoy anegershs toy ayqairetoy.

    [09] TO SISMANOGLEIO NOSOKOMEIO EPISKEFQHKE O G. PAPANDREOY

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2004 (20:41 UTC+2)

    To Sismanogleio nosokomeio episkefqhke o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, opoy enhmerwqhke apo th dioikhsh gia ta problhmata prosbashs sto nosokomeio logw ths kakokairias.

    ``Hrqa edw sto Sismanogleio giati eixa akoysei oti yphrje problhma prosbashs twn asqenwn, idiaitera gia toys nefropaqeis, eytyxws ola phgan kala me diafora mesa, EKAB, troxaia, akoma kai me aytokinhta twn dhmwn kataferan kai hrqan sxedon ola ta peristatika. Aisqanomai idiaitera ikanopoihmenos giati leitoyrghse ayth h monada swsta. Milhsa kai me toys asqeneis, htan idiaitera eyxaristhmenoi''.

    [10] N.D.: SYMPLHRWMATIKES YPOCHFIOTHTES SE 3 EKLOGIKES PERIFEREIES

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Anakoinwqhkan apo th Nea Dhmokratia symplhrwmatikes ypochfiothtes toy kommatos se 3 eklogikes perifereies ths xwras.

    Metajy twn ypochfiwn einai o proedros ths "Dhmokratikhs Anagennhshs" Stelios Papaqemelhs sthn A' Qessalonikhs kai ta stelexh toy kommatos Elena Xorth sthn A' Aqhnwn kai Giwrgos Spanos sth B' Aqhnwn.

    Analytika oi symplhrwmatikes ypochfiothtes:

    A' Aqhnwn:

    Katsampe Katerina, iatros, dhmotikh symboylos Aqhnaiwn

    Koyntoyra Elena, ekdotria

    Pagoyrtzhs Fwths, oikonomologos

    Xorth Elena, kaqhghtria AEI

    B' Aqhnwn:

    Katsaroy Eygeniadoy Eirhnh, iatros. antidhmarxos Cyxikoy

    Mpoyzalh Tryfwnopoyloy Bibian, cyxologos, stelexos epixeirhsewn

    Rallh Kapikoy Kaith, dikhgoros

    Spanos Gewrgios, epixeirhmatias, oikonomologos

    A' Qessalonikhs:

    Papaqemelhs Stylianos

    Kolokotrwnhs Aggelos, dhmosiografos

    [11] SE ARNHTIKO EDAFOS H WALL STREET

    Nea Yorkh, 13 Febroyarioy 2004 (18:51 UTC+2)

    Ptwtikes taseis epikratoyn tis prwtes wres ths shmerinhs teleytaias synedriashs ths ebdomadas sth Wall Street meta thn aprosmenh ypoxwrhsh toy deikth katanalwtikhs empistosynhs toy Panepisthmioy toy Misigkan kai ta apoqarryntika stoixeia gia emporiko elleimma twn Hnwmenwn Politeiwn.

    Eidikotera, symfwna me ta prokatarktika stoixeia o deikths katanalwtikhs empistosynhs toy Panepisthmioy ths Politeias toy Misigkan, o opoios apeikonizei thn cyxologia twn amerikanwn katanalwtwn pros thn oikonomia toys kai pros thn trexoysa oikonomikh toys katastash ypoxwrhse sthn timh 93,1 apo 103,8 ton Ianoyario, kai enanti problecewn gia th diamorfwsh toy sto 103,3.

    H ejasqenhsh ths katanalwtikhs empistosynhs apodidetai apo toys analytes kyriws stis anhsyxies poy prokalei h adynamh agora ergasias stoys katanalwtes sxetika me thn epiteyjh ychlwn ryqmwn anaptyjhs gia thn amerikanikh oikonomia. O deikths trexoyswn synqhkwn ypoxwrhse sto 100,4 apo 109,5 ton prohgoymeno mhna, enw o deikths twn prosdokiwn diamorfwqhke sto 88,4 apo 100,1 ton Ianoyario.

    Ejalloy, epideinwsh shmeiwse to emporiko elleimma twn Hnwmenwn Politeiwn, to opoio dieyrynqhke sta 42,48 dis. dolaria apo 38,35 dis. dolaria to Noembrio, enanti problecewn gia th diamorfwsh toy sta 40 dis. dolaria.

    H ektinajh toy emporikoy elleimmatos apodidetai stis anodikes taseis twn timwn twn petrelaioeidwn- diamorfwqhkan sta ychlotera epipeda twn teleytaiwn 9 mhnwn to Dekembrio ejaitias ths ypoxwrhshs twn apoqematwn- kai sthn ayjhsh toy kostoys twn ejagwgwn apo to ``fqhno'' dolario. Ta stoixeia gia to emporiko elleimma anamenetai oti qa odhghsoyn to eyrw se nea istorika epipeda enanti toy dolarioy.

    Sto epixeirhmatiko metwpo h kataskeyastria etairia ypologistwn Dell anakoinwse oti ta kerdh ths gia to tetarto trimhno diamorfwqhkan sta 749 ekat. dolaria h 29 sents ana metoxh, enw ta esoda ayjhqhkan 8% sta 11,5 dis. dolaria, yperbainontas tis ektimhseis twn analytwn. H Credit Suisse First Boston oso kai h JP Morgan Securities, proxwrhsan se qetikes anabaqmiseis twn ektimhsewn toys gia ta apotelesmata toy 2004 ths Dell, o titlos ths opoias enisxyetai kata 2,65%.

    Stis 17.50, wra Ellados, o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe apwleies 0,39% kai diamorfwnotan stis 10.651,85 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias me ptwsh 0,68% syrriknwnotan stis 2.059,55 monades kai o eyryteros Standard & Poor's 500 ypoxwroyse stis 1.148,12 monades, meiwmenos kata 0,35%.

    S.A.

    [12] ANODIKH H POREIA TWN ELLHNIKWN EJAGWGWN DOMIKWN YLIKWN STHN 5ETIA 1998-2002

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2004 (17:55 UTC+2)

    Anodikh poreia akoloyqhsan oi ellhnikes ejagwges domikwn ylikwn kata th diarkeia ths periodoy 1998-2002, opws prokyptei apo meleth poy ekponhse to Institoyto Ejagwgikwn Ereynwn kai Spoydwn toy SEBE, me aformh tis dieqneis kladikes ekqeseis INFACOMA kai MARMIN. Monadikh ejairesh sthn anodikh tash apotelese to etos 2001, opote shmeiwqhke shmantikh ptwsh.

    Opws deixnei h meleth toy SEBE, oi ejagwges toy kladoy twn domikwn ylikwn kategracan sthn ejetazomenh pentaetia mesh ethsia ayjhsh ths tajhs toy 4,3% (pososto 7,5% toy synoloy twn ellhnikwn ejagwgwn). H anodos stis ejagwges plastikwn (+18,1%) kai marmaroy (1,8%) antistaqmise th meiwsh twn pwlhsewn sta orykta proionta (-8,9%), ta proionta apo petra, gyco kai tsimento (-3,6%) kai ta eidh keramikhs, ops toybla, plakidia kai keramidia (-4,1%).

    Analytikotera, oi ellhnikes ejagwges marmaroy akoloyqhsan anodikh poreia th dietia 2000 kai 2001, enw to 2002 katagrafhke shmantikh ethsia ptwsh. Wstoso, o ypoklados kategrace mesh ethsia ayjhsh ths tajhs toy 1,8% gia th diarkeia ths ejetazomenhs pentaetias 1998-2002. O en logw ypoklados katalambanei meridio ths tajhs toy 8,5% epi toy synoloy twn ejagomenwn domikwn ylikwn.

    Megalyterh agora gia to ellhniko marmaro paramenei h agora ths Kinas me meridio 20,5% kai synexh anodikh poreia. Akoloyqoyn oi agores ths Ispanias kai twn H.P.A. me isajia meridia 9,3%, ths Germanias me 5%, toy Xongk-Kongk me 4,7% kai ths Iapwnias me 4,6%.

    Oi ejagwges plastikwn ths Elladas akoloyqhsan staqera anodikh poreia kata th diarkeia ths ejetazomenhs periodoy, ejairoymenoy toy etoys 2001, enw katalambanoyn to megalytero meridio metajy twn ellhnikwn ejagomenwn domikwn ylikwn (55,8%). Ajizei epishs na epishmanqei oti o en logw ypoklados shmeiwse thn ychloterh mesh ethsia ayjhsh, h opoia anhlqe se 18,1%.

    Sxetika me thn katatajh twn xwrwn opoy kateyqynontai ta ellhnika plastika, tis prwtes qeseis katalambanoyn h Toyrkia me meridio 11,9%, h Italia me 11,8%, h Boylgaria me 7,5%, h Germania me 5,6% kai h Roymania me 4,9%.

    Wstoso, oi ejagwges oryktwn proiontwn, poy antistoixoyn sto 21,6% toy synoloy twn ejagwgwn twn parapanw ypokladwn, akoloyqhsan staqera ptwtikh poreia, me monadikh ejairesh to 2000, me apotelesma na katagrafei mesh ethsia ptwsh ths tajhs toy 8,9%. Anaforika me tis xwres proorismoy, oi megalyteres agores gia ta ellhnika orykta proionta einai oi H.P.A. me meridio 21,2%, to Hn. Basileio me 14,1%, h Italia me 7,2%, h Albania me 6,9% kai h Kina me 6,6%.

    Se o,ti afora sthn poreia twn ejagwgwn proiontwn apo petres, gyco, tsimento k.a., ayth xarakthrizetai apo synexeis diakymanseis. Ws ek toytoy, o ypoklados kategrace mesh ethsia meiwsh gia thn ejetazomenh pentaetia ths tajhs toy 3,6%, enw katelabe meridio 9,1%. Oi kyrioteres xwres opoy ejagontai ta en logw proionta einai oi H.P.A. me meridio 17,8%, h Kypros me 7,3%, h Ispania me 6,4% kai to Israhl me 5,3%.

    Oi ejagwges ths proiontwn kerameytikhs (toybla, plakidia, keramidia klp) ths xwras mas akoloyqhsan ptwtikh poreia thn teleytaia dietia, enw gia olh thn ejetazomenh pentaetia katagrafhke mesh ethsia meiwsh ths tajhs toy 4,1%. Epipleon, oi ejagwges proiontwn kerameytikhs katalambanoyn meridio ths tajhs toy 5%, to mikrotero se sxesh me toys ypoloipoys ejetazomenoys ypokladoys. Oi ejagwges toy en logoy ypokladoy kateyqynontai kata kyrio logo sthn Albania me meridio 19,1%, sthn P.G.D.M. me 13,4%, sthn Kypro me 9,8%, sth Boylgaria me 7,3% kai th Serbia-Mayroboynio me 5,9%.

    [13] INTRAMET: METAJY 1,77-1,94 EYRW H TIMH DIAQESHS

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2004 (16:57 UTC+2)

    Metajy twn 1,77 eyrw kai 1,94 eyrw qa kymanqei to eyros timwn, basei twn opoiwn qa ginei h dhmosia eggrafh ths Intramet sthn Kyria Agora toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, sto diasthma apo tis 17 ews kai tis 20 Febroyarioy, opws tonise o proedros ths etairias, Swkraths Kokkalhs, sth diarkeia shmerinhs synenteyjhs typoy.

    H etairia anhkei ston omilo ths Intrakom kai drasthriopoieitai ston tomea twn metallikwn kataskeywn kai exei edra th Larisa kai symfwna me ton k. Kokkalh, apasxolei 426 ergazomenoys kai xrhsimopoiei nees texnologies.

    H Intramet qa ekdwsei 5.240.000 nees koines onomastikes metoxes me dhmosia eggrafh kai 260.000 me idiwtikh topoqethsh. To synolo twn metoxwn meta thn ekdosh qa anelqei sta 21.700.000.

    Kyrioi anadoxoi einai h Alpha Finance kai h Eqnikh Trapeza, enw ta esoda ths ekdosh qa ajiopoihqoyn gia th xrhmatodothsh toy ependytikoy programmatos to opoio qa anelqei th dietia 2004 - 2005 sta 15,7 ekat. eyrw.

    Meta thn oloklhrwsh twn dhmosiwn eggrafwn to 72,82% qa elegxetai apo thn Intrakom, to 1,835% apo ton S. Kokkalh kai to 25,346% qa brisketai sta xeria toy ependytikoy koinoy.

    Se o,ti afora ta oikonomika megeqh ths Intramet gia thn xrhsh toy 2003, o kyklos ergasiwn ths anhlqe sta 35,65 ekat. eyrw kai ta kerdh pro forwn sta 4,02 ekat. eyrw. Symfwna me tis probleceis poy anagrafontai sto enhmerwtiko deltio, to 2004 o kyklos ergasiwn ths etairias qa ftasei ta 37 ekat. eyrw kai ta kerdh pro forwn qa diamorfwqoyn sta 4,3 ekat. eyrw.

    [14] PWSH KATA 0,24% KATEGRACE O GENIKOS DEIKTHS TOY XA

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2004 (16:47 UTC+2)

    Hpies diorqwtikes taseis epikrathsan shmera sthn ellhnikh kefalaiagora, me to geniko deikth timwn twn metoxwn na enswmatwnei sto mikrotero baqmo thn astaqeia poy epikratei apo to prwi stis megales eyrwpaikes agores.

    Oi ependytes apo thn pleyra toys, espeysan se sygkrathmenes reystopoihseis gia thn katoxyrwsh prosfatwn kerdwn, enw entono problhmatismo, dhmioyrgei to gegonos oti ta enqarryntika oikonomika megeqh poy anakoinwnoyn oi eishgmenes gia thn oikonomikh xrhsh toy 2003, den einai ``ikana'' na dwsoyn wqhsh sthn agora.

    Sta kyria xarakthristika ths shmerinhs synedriashs toy XA, entassontai oi entones diakymanseis gia to geniko deikth timwn sto prwto misawro twn synallagwn, to steno eyros diakymanshs (metajy twn 2.457,60 kai 2.476,25 monadwn), o ypotonikos tziros, alla kai h isorrophmenh eikona poy emfanisan oi ypo diapragmateysh metoxes.

    Enqarryntiko einai to gegonos oti h perifereia afypnisthke, apospwntas thn skytalh apo ta baria xartia, kaqws kai to oti oi ependytes deixnoyn na exoyn jeperasei tis fhmes gia ta oikonomika megeqh twn kataskeyastikwn etairiwn, apodeijh toy oti o klados diegrace kai shmera se anodikh troxia.

    Sto plaisio ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths toy XA, shmeiwse mikres apwleies ths tajhs toy 0,24% kai diamorfwqhke stis 2.462,53 monades.

    SYNALLAGES-METOXES

    Idiaitera anaimikos htan shmera o ogkos twn synallagwn, kaqws anhlqe sto poso twn 156,4 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 15.215.936,06 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Metajy twn paketwn poy synallaxqhsan jexwrizoyn ekeina twn etairiwn Cosmote, ycoys 1.712.178,00 eyrw, sta 11,70 eyrw kai ths EFG, proypologismoy 2.050.000,00 eyrw sta 16,40 eyrw.

    Apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, oi 152 diegracan anodikh troxia, enanti 136 ptwtikwn kai 96 ametablhtwn. Sto stoxastro twn agorastwn breqhkan oi metoxes twn etairiwn Genikh Trofimwn (+11,65%), Erioyrgia (+10,81%), BIOSWL (+10,53%) kai ERGAS (+10,42%), enw se kloio reystopoihsewn perihlqan oi ELBE Endymatwn (-12,85%) kai ths Maqios Pyrimaxa (-10,36%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Arnhtiko proshmo eferan, me to telos twn synallagwn oi treis apo toys tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs. Ejairesh apotelese o Mid 40 ths meshs, o opoios shmeiwse mikrh anodo ths tajhs toy 0,18%.

    Th megalyterh ptwsh emfanise o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, poy ypoxwrhse kata 0,50%, ejaitias toy gegonotos oti ejanemisthkan ta kerdh poy kategrafe apo to prwi o klados twn thlepikoinwniwn kai ta opoia antistaqmizan tis apwleies toy trapezikoy deikth.

    O deikths Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,19%, enanti apwleiwn 0,38% gia ton FTSE ASE 140, poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn deiktwn FTSE ths kefalaiopoihshs.

    DEIKTOBAREIS KLADOI

    Antiqeth poreia akoloyqhsan oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton men prwto na ypoxwrei se pososto ths tajhs toy 0,68% kai to de deytero na shmeiwnei mikrh anodo kata 0,23%.

    Arnhtika epedrasan sthn poreia toy trapezikoy kladoy oi isxyres pieseis stis metoxes twn EGNATIA (-3,66%), ETE (-1,37%) Alpha Bank kai ATTIKHS (amfoteres -1,35%) kai ASPIS (-1,31%). H metoxh ths Trapezas ths Ellados enisxyqhke kata 1,03%.

    Ston antipoda, o klados twn thlepikoinwniwn emfanise kerdh kyriws ejaitias ths enisxyshs ths metoxhs ths Cosmote (+1,75%).

    Ypenqymizetai oti stis 24 Febroyarioy qa anakoinwsei ta ethsia apotelesmata toy 2003 gia thn trapeza kai ton omilo h Emporikh, stis 25 h Alpha Bank, enw thn erxomenh ebdomada anamenontai oi anakoinwseis ths Trapezas Peiraiws kai stis 26 Febroyarioy ths EFG Eurobank- Ergasias.

    Se o,ti afora sta megeqh ths ALPHA BANK oi analytes diatypwnoyn thn ektimhsh oti ta kaqara kerdh toy omiloy ths qa paroysiasoyn anodikh posostiaia metabolh ths tajhs toy 61%. Me bash tis ektimhseis deka analytwn apo antistoixes xrhmatisthriakes etairies kai trapezes, sth xrhsh 2003 ta kaqara enopoihmena kerdh meta apo dikaiwmata meiochfias anamenetai na diamorfwqoyn gyrw sta 280 ek. eyrw.

    Beltiwmena anamenontai ta enopoihmena pro forwn kerdh kai ths Emporiki Bank kai ektimatai oti diamorfwqoyn sta 109-110 ekat. eyrw, enanti 89,6 ekat. eyrw poy emfanise o omilos to 2002.

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Mikrh eikona emfanisan oi kladikoi kai oi epimeroys deiktes, me thn plastigga na gernei pros toys anodikoys, afoy thn katioysa akoloyqhsan oi ennea apo aytoys, metajy aytwn kai o trapezikos, enw aytos twn symmetoxwn den paroysiase kamia metabolh.

    Oi ypoloipoi deiktes poy ypoxwrhsan einai twn asfaleiwn (-0,26%), twn ependysewn (-0,76%), ths klwstoyfantoyrgias (-0,51%), toy lianikoy emporioy (-0,12%), twn trofimwn kai potwn (-0,01%), ths ychlhs kykloforias taxythtas (-0,58%), synolo apodoshs GD (-0,24%) kai toy xondrikoy emporioy (-0,24%).

    Megala kerdh kategrace kai o klados twn kataskeyastikwn kai enisxyqhke kata 1,32%, aporroia ths ayjhshs twn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn ERGAS (10,42%) kai ths TEXNODOMHS (7,14%).

    Entono htan to agorastiko endiaferon twn ependytwn gia metoxes toy kladoy twn eidwn lysewn plhroforikhs, o opoios enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 1,28%, synepeia ths entashs twn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn INFORMATICS (8,79%) kai ths CPI (2,51%).

    Aisqhth anodo shmeiwse kai o deikths ths plhroforikhs (+1,13%), antlwntas ta kerdh toy apo thn anodo twn metoxwn twn etairiwn Unisystems (2,97%) kai ths BYTE (1,87%).

    Kata 0,66% enisxyqhke o klados twn ekdosewn kai ektypwsewn, kata 0,51% twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, kata 0,48% ths diaxeirishs akinhths perioysias, kata 0,43% twn biomhxaniwn, kata 0,31% twn basikwn metallwn kai kata 0,17% amfoteroi twn diylisthriwn kai ths parallhlhs agoras.

    EKTIMHSEIS

    Oi reystopoihseis trapezikwn titlwn pros apokomish kerdwn alla kai metoxwn ths ychlhs kefalaiopoihshs odhghsan xamhlotera to basiko xrhmatisthriako deikth ths ellhnikhs kefalaiagoras, enw entono problhmatismo dhmioyrgei stoys analytes, to gegonos oti h shmantikh ayjhsh kerdwn poy anakoinwse xtes h Eqnikh Trapeza den staqhke ikanh na odhghsei se anakamch thn agora.

    Malista, o problhmatismos twn analytwn ayjanetai, sxetika me thn poreia ths Sofokleoys gia tis epomenes hmeres, kai apo to gegonos oti oyte kai ta kala etairika apotelesmata fainetai na mporoyn na odhghsoyn se oysiastikh anakamch thn Sofokleoys, mias kai h agora deixnei na kineitai stoys ryqmoys ths proeklogikhs periodoy.

    Opws yposthrizoyn oi idioi, oi ependytes throyn stash anamonhs kai paramenoyn epifylaktikoi ws pros tis topoqethseis toys, gegonos poy antanaklatai kai sth diamorfwsh ths ajias twn synallagwn.

    Oi idioi yposthrizoyn oti an kai oi prooptikes gia tis jenes agores paramenoyn qetikes, wstoso, aytes den mporoyn apo mones toys na dwsoyn kateyqynsh sth Sofokleoys, toylaxiston sthn paroysa fash.

    H apofash toy dioikhtikoy symboylioy toy XA na qesei metoxes ypo epithrhsh, exei dhmioyrghsei fhmes gia alles piqanes esties riskoy, kyriws sthn perifereia, ejelijh poy kata toys eidikoys dieyryne to keno metajy ths apodoshs twn blue chips kai ths ypoloiphs agoras. "Sto klima epifylaktikothtas poy epikratei, plhttontai kai oi metoxes ths ychlhs kefalaiopoihshs", epishmainoyn oi idioi.

    Sth fash ayth, epishmainetai, ta apotelesmata gia th xrhsh toy 2003 krinontai ws o pleon kaqoristikos paragontas gia thn poreia toy XA, kaqws kai oi ependytes toys apodidoyn analogh shmasia.

    Pantws, merida xrhmatistwn ejakoloyqei na yposthrizei oti h ellhnikh kefalaiagora qa synexisei na kineitai ston ryqmo twn eyrwpaikwn agorwn, oi opoies briskontai se anazhthsh kateyqynshs, en mesw twn amfirropwn tasewn poy dhmioyrgoyn ta etairika apotelesmata kai oi anakoinwseis apo to metwpo twn oikonomiwn.

    [15] IKANOPOIHTIKH PROSELEYSH EPISKEPTWN STIS INFACOMA-MARMIN

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2004 (16:43 UTC+2)

    Me ikanopoihtikh proseleysh episkeptwn, ayjhmenh kata peripoy 2,5%, arxisan xqes kai synexizontai shmera, sto dieqnes ekqesiako kentro Qessalonikhs ths HELEXPO, h 21h INFACOMA kai h 28h MARMIN, h leitoyrgia twn opoiwn oloklhrwnetai thn Kyriakh 15 Febroyarioy.

    Xqes, h 21h dieqnhs ekqesh Domikwn Ylikwn Monwtikwn Koyfwmatwn Eidwn Ygieinhs Cyjhs Qermanshs Hliakhs Energeias Texnologias INFACOMA 2004, dexqhke episkeptes apo olh thn Ellada kai apo oktw xwres toy ejwterikoy kai sygkekrimena apo th Boylgaria, th Gallia, thn Ispania, thn Italia, thn Kypro, thn Ollandia, th Roymania kai th Serbia Mayroboynio.

    "Sthn ekqesh apotypwnetai h ejelissomenh dynamikh twn proiontwn kai twn yphresiwn poy sygkrotoyn ena shmantiko tomea ths oikonomias, kaqws, kai h dynamikh parembash twn kladwn twn kataskeyastwn kai twn domikwn ylikwn, sthn ejelijh, thn anaptyjh kai thn poiothta zwhs", tonizetai se shmerinh anakoinwsh ths diorganwtrias etairias.

    Ayrio, sto plaisio leitoyrgias ths 21hs INFACOMA qa pragmatopoihqei h ekdhlwsh toy Syndesmoy Ellhnikwn Biomhxaniwn Keramopoiias, apo tis 12.00 ews tis 14.00, sthn aiqoysa A toy Synedriakoy Kentroy ``N. Germanos''.

    H 28h Dieqnh Ekqesh Marmaroy Oryktwn Mhxanhmatwn Ejoplismoy MARMIN dexqhke episkeptes apo olh thn Ellada kai apo oktw xwres kai sygkekrimena th Boylgaria, th Gallia, thn Ispania, thn Italia, thn Kypro, thn Ollandia, th Roymania kai th Serbia Mayroboynio. H ekqesh exei katagrafei ws shmeio anaforas sthn panellhnia kai sthn eyryterh agora marmaroy, mia ekqesh h opoia dieykolynei dieqneis synergasies. Oi dyo ekqeseis qa einai anoiktes ayrio kai meqayrio apo tis 11.00 ews tis 21.00.

    [16] TA PRWTOSELIDA TOY TOYRKIKOY TYPOY

    Agkyra, 13 Febroyarioy 2004 (20:59 UTC+2)

    To Kypriako, h synanthsh toy Toyrkoy prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan me th GG ths Dieqnoys Amnhstias, oi episkeceis toy proedroy ths Serbias Mayroboynioy Sbetozar Marobits kai toy prwhn ypoyrgoy Ejwterikwn toy Israhl Simon Peres sthn Agkyra, to qema twn Alebitwn, kai h kakokairia poy kai pali plhttei th xwra einai ta kentrika qemata poy proballei o toyrkikos typos.

    Oson afora to Kypriako shmera o typos diathrei toys aisiodojoys tonoys poy synocizontai stis fraseis ``eimaste ena bhma mprosta apo toys Ellhnokyprioys'' kai ``h Toyrkia apedeije oti einai h pleyra poy pragmatika epiqymei th lysh''.

    Se orismenes periptwseis, opws einai ayth ths ``Sabah'' h eyforia ejelissetai se panhgyrismo: Oi ejelijeis sth N. Yorkh paroysiazontai ws megalh toyrkikh epityxia. Einai xarakthristiko oti o Typos arxise na apokalyptei ta bhmata taktikhs ths toyrkikhs diplwmatias mexri tis synomilies, to xronologio twn ejelijewn, akomh kai toys prwtergates ths diplwmatikhs ``epityxias''. Peran, wstoso, ths aisiodojias, apo ta dhmosieymata prokyptei entonoterh h aisqhsh ths anakoyfishs kai ths arshs toy baroys kai ths pieshs poy eniwqe mexri twra stoys wmoys ths h toyrkikh pleyra.

    H ``Milliyet'', anaferei oti se sygxarhthrio thlefwnhma toy Erntogan ston Ntenktas gia th stash poy krathse, ekeinos apanthse oti oi diapragmateyseis epi toy sxedioy den exoyn akomh arxisei kai oti o idios qa ikanopoihqei mono ean sthn telikh epidiaithsia toy Anan aphxoyntai oi toyrkokypriakes qeseis.

    H ``AkIam'' grafei oti o Ntenktas ejeplhje toys Ellhnokyprioys, oi opoioi piasthkan aproetoimastoi kai h ``Zaman'' anaferei oti h toyrkikh protash toys anagkase na anazhthsoyn lysh. H ``Torkiye'' isxyrizetai oti oi Ellhnokyprioi apetyxan na paroysiasoyn enallaktikh protash, enw oi ``Horriyet'' kai ``Cumhuriyet'' shmeiwnoyn oti h ellhnokypriakh protash gia emplokh ths E.E. apotelei antibaro sthn amerikanikh yposthrijh poy epidiwkei na exei h toyrkikh pleyra.

    Oi ``Horriyet'' kai ``Vatan'' anaferoyn oti oi Ellhnokyprioi zhthsan h telikh epidiaithsia toy Anan na egkriqei apo to Symboylio Asfaleias toy O.H.E. H ``Milliyet'' anaferei oti h E.E. deixnei aproqymh na parembei giati kati tetoio apaitei xrono prokeimenoy na proetoimastoyn ta armodia organa ths.

    Oi ``Horriyet'' kai ``Sabah'' paraqetoyn xronologio kai toys shmantikoteroys staqmoys ths toyrkikhs strathgikhs mexri thn enarjh twn synomiliwn antistoixa. H Vatan paroysiazei epainetika ton Oygkoyr Zigial ws ton prwtergath twn eswterikwn politikwn isorropiwn kai twn diplwmatikwn kinhsewn poy metebalan th stash ths Toyrkias. Apo thn allh meria, o Sedat Ergin sth Horriyet efista thn prosoxh ston krisimo gia tis diapragmateyseis mhna Aprilio kai shmeiwnei oti to risko poy pairnei h toyrkikh pleyra qa dikaiwqei mono ean o Anan ypoballei se dhmochfisma mia ikanopoihtikh symfwnia, eidallws polla problhmata perimenoyn to kybernwn komma.

    Sth synanthsh Erntogan me th G.G. ths Dieqnoys Amnhsteias Irene Khan anaferetai h ``AkIam''. H Khan zhthse apo ton Toyrko prwqypoyrgo thn apeleyqerwsh twn Koyrdwn prwhn boyleytwn Leyla Zana kai Hatip Dicle, gia na labei ws apanthsh apo ton teleytaio oti h organwsh efarmozei dyo metra kai dyo staqma.

    O Erntogan paraponeqhke oti den exei labei apanthsh apo Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn akomh, enw o A. Otzalan poy prosefyge dyo xronia argotera exei hdh mia apofash. Se apanthsh ths Khan oti h organwsh ejedwse anakoinwsh yposthriktikh ths periptwshs toy, o Erntogan antapanthse oti ayto htan to mono poy h Dieqnhs Amnhsteia ekane gi' ayton. Gia to idio qema h ``Zaman'' anaferei oti o Erntogan edwse maqhma dhmokratias sth ``Khan'' kai h ``Torkiye'' oti h teleytaia emeine ekplhkth apo thn anaskeyh Erdopan.

    Oi ``Horriyet'' kai ``Zaman'' anaferontai sth synanthsh toy proedroy ths Serbias-Mayroboynioy Sbetozar Marobits me ton Toyrko omologo toy Axmet Netzntet Sezer, kata thn opoia o men proedros ths Toyrkias shmeiwse th shmasia ths Serbias-Mayroboynioy ws stoixeioy staqerothtas gia ta Balkania, o de Marobits eipe oti h Toyrkia einai xwra me megalh epirroh sthn perioxh kai oti qa kataballei prospaqeies gia thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn.

    Apo thn allh meria, h ``Milliyet'' anaferetai sthn episkech prwhn YPEJ toy Israhl Simon Peres, o opoios me th seira toy epeshmane to ``rolo-kleidi'' ths Toyrkias sth Mesh Anatolh kai tonise oti h entajh ths Toyrkias sthn E.E. qa bohqhsei thn Enwsh na analabei energotero rolo sthn perioxh.

    Telos, o Typos epikrotei thn epityxh antimetwpish ths kakokairias ayth th fora apo ton kratiko mhxanismo (Horriyet, Cumhuriyet), enw h Cumhuriyet antimetwpizei me epifylajh tis allages sta sxolika programmata yper twn Alebitwn, qewrwntas thn ``proeklogikh pagida'' gi' aytoys.

    [17] H IRLANDIKH PROEDRIA THS E.E. XAIRETIZEI THN EPANENARJH TWN SYNOMILIWN GIA TO KYPRIAKO

    Doyblino, 13 Febroyarioy 2004 (20:57 UTC+2)

    H Irlandikh Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs xairetise th symfwnia gia epanenarjh twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy kai epanelabe oti h Enwsh einai etoimh na enswmatwsei toys oroys mias dieyqethshs kata tropo poy na synadei me tis idrytikes ths arxes.

    Se dhlwsh ek meroys ths Proedrias ths E.E., o prwqypoyrgos ths Irlandias Mperti Axern xairetise thn anakoinwsh poy egine nwritera shmera sth Nea Yorkh apo to GG twn HE, me th symfwnia twn merwn, gia epanenarjh twn synomiliwn sth Leykwsia stis 19 toy mhnos, sto plaisio ths apostolhs kalwn yphresiwn toy Kofi Anan, me stoxo thn epiteyjh synolikhs lyshs.

    ''H entajh mias enwmenhs Kyproy thn 1h Maioy'', synexise o k. Axern, paramenei ws h safhs protimhsh ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

    O Irlandos Prwqypoyrgos prosqese oti ''oi diapragmateyseis aytes prosferoyn mia pragmatikh eykairia na epiteyxqei aytos o istorikos stoxos''.

    O k. Axern epanelabe thn ''etoimothta ths Enwshs na enswmatwsei toys oroys mias lyshs kata tropo poy na synadei me tis arxes epi twn opoiwn h EE idryqhke''.

    (MPE - KYPE)

    [18] A. NTE SOTO: "EXW KALO PROAISQHMA"

    Nea Yorkh, 13 Febroyarioy 2004 (20:56 UTC+2)

    Emfanws ikanopoihmenos emfanisthke shmera o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, sth diarkeia synenteyjhs typoy, meta thn anakoinwsh sth Nea Yorkh oti arxizoyn thn erxomenh ebdomada sth Leykwsia synomilies gia lysh toy Kypriakoy.

    ''Exw ena kalo proaisqhma gi' ayto'', eipe, shmeiwnontas oti ta emplekomena merh exoyn epideijei jekaqara thn politikh toys boylhsh, h opoia exei ikanopoihsei to Geniko Grammatea Kofi Anan me apotelesma na emplakei jana sthn eirhneytikh diadikasia.

    O k. nte Soto eipe pws o OHE exei thn entolh na diejagagei tis synomilies, alla shmeiwse pws kai alloi symballoyn.

    Prosqese oti ena dhmochfisma se periptwsh symfwnias den einai mono shmantiko alla kai apofasistiko, afoy qa dwsei stoys Kyprioys ton teleytaio logo gia to ti symfwnhsan oi hgetes toys.

    Apantwntas se erwthsh anaforika me to rolo ths EE, o k. nte Soto eipe oti ''exoyme synergastei entona me thn EE kata ta teleytaia tria h tessera xronia kai se ayth thn prospaqeia exw paei polles fores stis Bryjelles, exw episkefqei tis prwteyoyses ths proedrias ths EE, kai fysika yparxoyn kapoia qemata poy aforoyn thn EE kai idiaitera thn Epitroph''.

    ''Ayto poy isws na mhn einai eyrews diadedomeno einai pws kata th diarkeia twn synomiliwn, idiaitera stis texnikes epitropes poy meletoysan toys nomoys poy qa empainan se isxy me thn efarmogh ths synolikhs lyshs, mas bohqoyse proswpiko ths EE kai ayto htan eis plhrh gnwsh twn merwn'', eipe.

    Prosqese oti ''proqesh mas einai oxi mono na synexisoyme ekeinh th synergasia, alla na thn enteinoyme kai o Genikos Grammateas moy exei zhthsei na staqmeysw stis Bryjelles kaq' odo pros thn Kypro thn erxomenh ebdomada, wste na kanw dieyqethseis gia na frontisw oti h synergasia qa synexistei''.

    Se erwthsh ean o oros ''diakritikh eyxereia'' shmainei pws o Genikos Grammateas toy OHE qa exei kai ton teleytaio logo stis diapragmateyseis gia lysh toy Kypriakoy, o k. nte Soto epeshmane pws h diakritikh eyxereia qa htan ''ystath epilogh''.

    ''Elpizoyme oti ta merh qa mporesoyn na symfwnhsoyn sta arxika stadia. Ean oxi, einai aparaithto na teqei se kinhsh aytos o mhxanismos, poy perilambanei thn Ellada kai thn Toyrkia'', prosqese.

    Eipe, epishs, oti ''ws ystath epilogh, o Genikos Grammateas me kapoia distaktikothta qa analabei fysika thn eyqynh poy toy exoyn empisteyqei ta merh gia na exei ton teleytaio logo, dioti otan thn oloklhrwsei qa paei se dhmochfisma''.

    Se erwthsh ean qa mporoyse na pei kaneis oti exei jeperastei to Kypriako, o k. nte Soto eipe pws h lysh ''einai se kontinh apostash kai exoyme sygkekrimenoys logoys na pisteyoyme oti sth bash ths desmeyshs twn merwn kai ths Elladas kai ths Toyrkias, poy symfwnhsan sth diadikasia poy kaqorise h dhlwsh poy anegnwse o Genikos Grammateas, ean synadoyn me thn aparaithth apofasistikothta kai thn sklhrh doyleia poy prepei na ginei, mporei na epiteyxqei''.

    Apantwntas se allh erwthsh, o k. nte Soto eipe pws ''exei katastei jekaqaro se oles tis pleyres oti antilambanontai pws mia lysh den einai mono anapofeykth alla kai poly epiqymhth kai kaqara pros to symferon toys''.

    Se parathrhsh oti to sxedio Anan paramenei to idio kai se erwthsh ti allaje gia na peistoyn ta merh na symfwnhsoyn, o k. nte Soto eipe oti afhnei ayto to erwthma stoys analytes. ''Einai arketa kaqaro oti orismena gegonota sto prosexes hmerologio eixan na kanoyn kati me to ti symbainei twra''.

    ''Wstoso, eimai perissotero pepeismenos apo pote oti yparxei h antilhch ek meroys olwn twn emplekomenwn hgetwn oti to Kypriako prepei na epilyqei'', eipe.

    Apantwntas se erwthsh, eipe oti o Genikos Grammateas toy OHE apofasise na emplakei jana sth diadikasia ''sth bash ths jekaqarhs ekfrashs politikhs boylhshs'' apo ta merh, poy ''plhroi tis proypoqeseis poy eqese''.

    ''H dynamh toy Genikoy Grammatea egkeitai sthn hqikh toy ejoysia. Den exei pragmatikh politikh dynamh me thn klassikh ennoia. Ayto sto opoio sthrizomaste perissotero einai to idio endiaferon olwn twn emplekomenwn merwn gia lysh toy problhmatos'', eipe.

    Se erwthsh ti qa ginei ean den yparjei symfwnia, o k. nte Soto eipe pws den exei kaqoristei ayto, dioti ''elpizoyme na mhn parastei anagkh''.

    O k. nte Soto anaferqhke kai sth bohqeia poy proseferan h Bretania, oi HPA kai ''alloi filoi toy Genikoy Grammatea'', shmeiwnontas oti oloi symfwnoyn pws ''einai kalytera na yparxei mia monadikh ontothta h atomo poy na einai ypeyqyno gia mian prospaqeia san ayth''. Sto shmeio ayto, o k. nte Soto epikalesthke paroimia, poy metafrazetai ws: ''Opoy exei polloys peteinoys argei na jhmerwsei''.

    Erwthqeis poia einai h problech toy gia to apotelesma, eipe pws exei ''kalo proaisqhma''.

    Se erwthsh anaforika me th shmasia twn dhmochfismatwn kai thn epidrash toys se alles diamaxes, o k. nte Soto eipe pws ''to dhmochfisma den einai mono shmantiko, einai apofasistiko dioti einai o laos, oi Kyprioi oi idioi poy qa apofasisoyn ean qa yparjei lysh kai gia to ean qa ephreasei alloys, to elpizw''.

    (MPE - KYPE)

    [19] K. ANAN: DEN PREPEI NA APOGOHTEYQEI O LAOS THS KYPROY

    Nea Yorkh, 13 Febroyarioy 2004 (20:54 UTC+2)

    O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan dhlwse oti exei to dikaiwma na oloklhrwsei to sxedio toy, an epelqei adiejodo stis synomilies poy programmatizontai na epanarxisoyn sth Leykwsia stis 19 Febroyarioy, wste na proxwrhsei se dhmochfisma.

    Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta thn arxikh dhlwsh toy, o k. Anan eipe anaforika me to rolo ths Eyrwpaikhs Enwshs oti h EE qa prepei na ergastei me ta Hnwmena Eqnh wste o,ti ginetai na einai se synarthsh me tis anagkes.

    Eipe epishs oti o OHE ergazetai edw kai kairo me thn EE mesa sto plaisio ths syzhthshs twn texnikwn kai allwn ptyxwn kai oti h anamijh ths EE einai kalodexoymenh apo ta merh.

    O GG toy OHE ejefrase epishs th xara toy gia thn epiteyjh ths symfwnias, shmeiwnontas oti yparxei prosdokia apo to lao ths Kyproy kai den prepei na apogohteyqei o laos kai na xaqei h eykairia oi hgetes na gracoyn istoria.

    (MPE - KYPE)

    [20] NTENKTAS: H SYMFWNIA POY QA EPITEYXQEI NA ENSWMATWQEI STO EYRWPAIKO KEKTHMENO

    Nea Yorkh, 13 Febroyarioy 2004 (20:44 UTC+2)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti gia na mhn antikeintai oi allages poy qa ginoyn sto sxedio Anan stoys qesmoys ths E.E. qa prepei h symfwnia poy qa epiteyxqei sto Kypriako na enswmatwqei sto eyrwpaiko kekthmeno kai sth Synqhkh Prosxwrhshs ths Kyproy sthn E.E.

    Symfwna me to toyrkiko Praktoreio ''Anatolh'', se dhlwseis, ystera apo thn koinh synanthsh me to GG toy OHE Kofi Anan kai ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Ntenktas eipe oti ''ola qa ginoyn me thn proypoqesh ths symperilhchs aytwn twn allagwn sto Syntagma ths E.E., diaforetika den qa ginei tipota'', prosqetontas oti ayto einai ''ena zwtiko qema''.

    (MPE - KYPE)

    [21] MPASKET: JEKOYRAZONTAI OI PAIKTES TOY OLYMPIAKOY

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2004 (17:52 UTC+2)

    H synexizomenh xionoptwsh kai ta polla kykloforiaka problhmata poy exei dhmioyrghsei odhghsan thn texnikh hgesia ths KAE Olympiakos, sthn apofash na akyrwsei thn apogeymatinh proponhsh. Apo th stigmh malista poy to programma toy Ntragkan Sakota perielambane mono soyt kai xalarwsh, protimhqhke na mhn talaipwrhqoyn oi paiktes kai na apofeyxqei o opoios kindynos gia kapoio atyxhma.

    Meta loipon th spoydaia nikh epi ths Bilermpan, oi paiktes toy Olympiakoy qa exoyn thn eykairia na... gemisoyn tis mpataries toys enocei twn agwnwn me thn AEK kai thn Almpa: ``Htan kalo poy kerdisame kai poy to kaname me sxetikh eykolia. Twra exoyme thn prokrish sta dika mas xeria. Qa prepei na meinoyme sygkentrwmenoi, na deijoyme to idio kalo proswpo kai sto Berolino. Qeloyme na kerdisoyme emeis thn Almpa ki oxi na perimenoyme na xasei h Slask apo thn Mpeneton'', tonise o 23axronos senter.

    Ejalloy, o Ntalimpor Mpagkarits anaferqhke sto logo poy den prepei na meinoyn oi ``eryqroleykoi'' ejw apo to TOP 16: ``Ajizoyme na pame sto deytero gyro. O Olympiakos den einai apla megalh omada, einai enas terastios organismos kai den mporei na mhn einai sthn epomenh fash. To paixnidi me th Bilermpan pantws den htan toso eykolo oso fainetai apo thn telikh diafora. Emeis to kaname eykolo giati hmastan sobaroi apo thn arxh ws to telos. Oi Galloi epaizan gia thn perhfania toys kai na eiste sigoyroi oti kamia omada den mpainei sto ghpedo gia na xasei kai malista me megalh diafora. Twra sto myalo mas einai to paixnidi me thn AEK. Den prolabainoyme oyte na jekoyrastoyme, oyte na xairomaste gia th nikh. Xreiazomaste ayth th nikh kai prepei na thn paroyme''.

    [22] PROSKLHSH PODOSFAIRISTWN APO TON OTO REXAGKEL GIA TO FILIKO ME TH BOYLGARIA

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2004 (17:32 UTC+2)

    O omospondiakos proponhths, Oto Rexagkel anakoinwse shmera ta onomata twn podosfairistwn, poy epeleghsan gia ton epikeimeno filiko agwna me th Boylgaria (18/2/2004, 21:00, ``Apostolos Nikolaidhs'').

    Oi dieqneis stoys opoioys aphyqyne prosklhsh o omospondiakos texnikos einai oi Antwnhs Nikopolidhs, Gioyrkas Seitaridhs, Giannhs Gkoymas, Dhmhtrhs Papadopoylos, Kwstas Xalkias, Aggelos Mpasinas, Kwstas Katsoyranhs, Qeodwros Zagorakhs, Basilhs Tsiartas, Basilhs Lakhs, Mixalhs Kachs, Pantelhs Kafes, Giwrgos Gewrgiadhs, enw, ws gnwston, exoyn epilegei hdh kai oi Traianos Dellas, Nikos Ntampizas, Takhs Fyssas, Zhshs Bryzas, Aggelos Xaristeas, Stelios Giannakopoylos.

    Oi dieqneis mas qa sygkentrwqoyn thn erxomenh Deytera 16 Febroyarioy stis 12:00.

    [23] ANABLHQHKE ORISTIKA TO PAIXNIDI AEK- HRAKLH GIA TO KYPELLO

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2004 (17:29 UTC+2)

    Anablhqhke oristika o prohmitelikos agwnas toy kypelloy Elladas metajy ths AEK kai toy Hraklh, kaqws kai shmera o agwnistikos xwros toy ghpedoy twn A. Liosiwn htan skepasmenos me xioni.

    H sygkekrimenh apofash parqhke meta apo aytocia poy ekane o diaithths Tsikinhs paroysia twn ekproswpwn twn dyo omadwn kai ths EPO. Etsi h epitroph kypelloy qa synedriasei th Deytera prokeimenoy na orisei nea hmeromhnia diejagwghs toy agwna.

    [24] ARSH BARWN: ANABLHQHKAN OI AGWNES THS PRWTHS HMERAS TOY PRWTAQLHMATOS EPILEKTWN

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2004 (17:28 UTC+2)

    Anablhqhkan oi agwnes ths prwths hmeras gia to prwtaqlhma epilektwn Arshs Barwn, logw ths sfodrhs kakokairias poy plhttei th Notia Ellada, afoy ayth den epetrece th metabash twn aqlhtwn kai aqlhtriwn ths eqnikhs omadas, apo tis egkatastaseis toy Agioy Kosma sto ``Spiti ths Arshs Barwn'' sth Nikaia. Etsi ola ta gkroyp se andres kai gynaikes qa diejaxqoyn ayrio (wra enarjhs 10.00), an fysika o kairos to epitrecei.

    [25] O TZENKINS MVP THS EBDOMADAS STHN EUROLEAGUE

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2004 (17:14 UTC+2)

    O Xoras Tzenkins ths AEK anadeixthke polytimoteros paikths ths bdomadas sthn Eyrwph, symfwna me thn Euroleague, xarh sthn poly kalh emfanish poy pragmatopoihse thn Tetarth enantion ths Gioynion Olympia.

    O asos ths Enwshs petyxe 29 pontoys, eixe treis asist kai phre 11 faoyl, enw einai o tritos kalyteros skorer sthn Eyrwligka me meso oro pontwn 20,18, ana paixnidi. Sth deyterh qesh breqhke o Gkrangker ths Efes Pilsen, enw sthn trith o Gkoran Gioyrak toy Olympiakoy.

    [26] MEROS TOY KWDIKOY TWN WINDOWS DIERREYSE STO INTERNET

    Oyasingkton, 13 Febroyarioy 2004 (20:46 UTC+2)

    H etaireia logismikoy hlektronikwn ypologistwn Microsoft anakoinwse oti meros toy kwdika toy leitoyrgikoy ths systhmatos Windows poy xrhsimopoieitai se ekatommyria ypologistes se olo ton kosmo, dierreyse sto Internet.

    Opws metedwse to BBC, o ekproswpos ths etaireias, Tom Pila, eipe oti den einai gnwsto akoma poso meros toy kwdika exei diarreysei kai posoi apekthsan prosbash se ayton.

    Opws lene oi eidikoi, h diarroh ayth dhmioyrgei polla problhmata ston tomea ths asfaleias twn ypologistwn kaqws xakers qa mporoyse na ekmetalleyqoyn ton kwdika kai na apokthsoyn prosbash se ekatontades ekatommyria hlektronikoys ypologistes se olo ton kosmo, poy xrhsimopoioyn ta Windows.

    Yparxei akoma o kindynos, orismenes etaireies na antigracoyn merh toy kwdika twn Windows kai na ta xrhsimopoihsoyn se paromoia programmata.

    H etaireia den exei entopisei thn phgh ths diarrohs kai exei epikoinwnhsei gia to qema me tis arxes. O k. Pila eipe pws den yparxoyn endeijeis pws h diarroh ofeiletai sto diktyo ths Microsoft.

    Symfwna me thn anakoinwsh ths etaireias o kwdikas poy dierreyse proerxetai apo ta Windows 2000 kai ta Windows NT.

    Prokeitai gia to deytero shmantiko problhma asfaleias poy anakoinwse h Maikrosoft ayth thn ebdomada. Thn Tetarth eixe anakoinwsei pws ena problhma se orismenes ekdoseis twn Windows epetrepe se xakers thn prosbash se ypologistes.

    [27] SYNELHFQH AMERIKANOS STRATIWTHS GIA SYNERGASIA ME THN AL KAINTA

    Oyasingkton, 13 Febroyarioy 2004 (17:13 UTC+2)

    Stratiwths ths amerikanikhs eqnofroyras synelhfqh kathgoroymenos oti prospaqhse na poylhsei stratiwtikes plhrofories sthn organwsh al Kainta.

    Opws metedwse to BBC, o stratiwths Raian Anterson, poy krateitai se stratiwtikh bash ths politeias Oyasingkton, synelhfqh meta apo koinh epixeirhsh toy amerikanikoy stratoy, toy FBI kai toy ypoyrgeioy Dikaiosynhs.

    Symfwna me to BBC, o syllhfqeis den exei dioxeteysei plhrofories, alla kathgoreitai oti prospaqoyse na elqei se epafh me thn al Kainta mesw toy Internet. H monada sthn opoia yphretei o Anterson etoimazetai aytes tis hmeres na metabei sto Irak kai oi plhrofories stis opoies eixe prosbash o syllhfqeis piqanon na mporoysan na xrhsimopoihqoyn apo atoma poy pragmatopoioyn epiqeseis kata toy amerikanikoy stratoy.

    Symfwna me ta Mesa Enhmerwshs sto Siatl o syllhfqeis einai 26 xronwn, exei aspasqei to Islam kai apofoithse apo to Panepisthmio ths Politeias ths Oyasingkton to 2002.

    O antapokriths toy BBC sto Pentagwno sxoliazei oti to peristatiko mporei na projenhsei nees anhsyxies sthn amerikanikh koinh gnwmh, poy hdh exei emfanistei epifylaktikh sxetika me thn ajiopistia twn moysoylmanwn Amerikanwn stratiwtwn.

    [28] SKOTWQHKE SE BOMBISTIKH EPIQESH O PRWHN PROEDROS THS TSETSENIAS

    Ntoxa, 13 Febroyarioy 2004 (15:10 UTC+2)

    O prwhn proedros ths Tsetsenias Zelimxan Giantarmpigief skotwqhke otan ejerragh ekrhktikos mhxanismos poy eixe topoqethqei sto aytokinhto toy. O prwhn proedros ths Tsetsenias kai oi dyo swmatofylakes brhkan akariaio qanato apo thn ekrhjh bombas poy shmeiwqhke sthn Ntoxa toy Katar, opoy zoyse ejoristos.

    [29] DYO NEKROI APO EKRHJH BOMBAS STO AFGANISTAN

    Kampoyl, 13 Febroyarioy 2004 (13:22 UTC+2)

    Ekrhjh bombas shmeiwqhke konta se astynomiko staqmo se eparxia toy Afganistan me apotelesma na skotwqoyn toylaxiston dyo anqrwpoi. Alloi eji traymatisthkan, symfwna me dioikhth toy stratoy.

    H epiqesh sthn eparxia Kxost synebh merikes wres meta thn epiqesh poy shmeiwqhke me royketes sto aerodromio ths eparxiakhs prwteyoysas.

    H bomba poy ejerragh to prwi htan topoqethmenh mprosta se katasthma fwtografikwn eidwn enw sto deytero orofo briskotan to astynomiko tmhma. O ekrhktikos mhxanismos pyrodothqhke me thlexeiristhrio.

    [30] 3.000 STRATIWTES STELNEI H N. KOREA STO IRAK

    Seoyl, 13 Febroyarioy 2004 (13:06 UTC+2)

    To koinoboylio ths Notias Koreas enekrine shmera thn apostolh 3.000 stratiwtwn sto Irak gia thn anoikodomhsh.

    Koinoboyleytikos ajiwmatoyxos anakoinwse oti to nomosxedio perase me 155 chfoys yper kai 50 kata. Prohghqhkan mhnes syzhthsewn mexri o proedros Rox Moy xioyn anakoinwse oti ton Oktwbrio qa steilei strato gia na bohqhsei to symmaxo ths Seoyl, tis HPA.

    Hdh h Notia Korea exei steilei 675 mh maximoys stratiwtikoys sto Irak ton prohgoymeno Maio.

    [31] EKDHLWSH GIA THN APONOMH BRABEIWN "N. KABBADIAS" APO TO YEN

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2004 (15:46 UTC+2)

    Ekdhlwsh me thn eykairia ths aponomhs brabeiwn toy logotexnikoy diagwnismoy "N. Kabbadias" diorganwnei thn Tetarth 18 Febroyarioy stis 20.00 sthn Petrinh Apoqhkh, Dejamenh Basileiadh toy Organismoy Limenos Peiraiws (Moyseio Naytikhs Paradoshs), to ypoyrgeio Emporikhs Naytilias kai o OLP.

    Sto plaisio ths ekdhlwshs qa dwqei synaylia me poihmata toy N. Kabbadia, ta opoia qa ermhneysoyn o Qanos Mikroytsikos, o Layrenths Maxairitsas kai o Xrhstos Qhbaios, enw qa symmetasxei h Xorwdia toy Zanneioy Peiramatikoy Gymnasioy Peiraia.

    To YEN diejagei kaqe dyo xronia diagwnismo poihshs kai pezografias, afierwmeno ston poihth - naytiko Niko Kabbadia, sthn prospaqeia toy na enqarrynei toys Ellhnes Naytikoys na apotypwsoyn tis skeceis toys kai tis empeiries toys apo ta synexh toys tajidia.

    [32] AISIODOJOS O Q. AGGELOPOYLOS GIA TO ``LIBADI POY DAKRYZEI''

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2004 (14:54 UTC+2)

    ``Aisqanomai amhxanos etsi opws eimai kalwdiomenos kai fobamai na kinhqw'', eipe to brady ths Pempths o dieqnoys fhmhs Ellhnas skhnoqeths Qodwros Aggelopoylos, kalhsperizontas se apeyqeias syndesh, mesw doryforoy, apo thn Aiqoysa toy ``Mperlinale Pallas'' toy Berolinoy to aqhnaiko koino poy parakoloyqhse se pagkosmia premiera ston kinhmatografo ``Apollwn'' kai to koino ths Qessalonikhs ston kinhmatografo ``Olympion'' th dwdekath megaloy mhkoys tainia toy Qeodwroy Aggelopoyloy ``To Libadi poy Dakryzei'' poy problhqhke xqes brady sto Dieqnes Diagwnistiko Tmhma toy 54oy Festibal toy Berolinoy. ``Omws, exw kalo proaisqhma'', synexise o Qodwros Aggelopoylos. ``Opws erxomoyn, skeftomoyn thn prwth mera toy gyrismatos kai moy zestane thn kardia''.

    Zesth h kardia toy megaloy Ellhna skhnoqeth ``poihth toy kinhmatografoy'' ton onomase o Paylos Tsimas poy paroysiase thn xqesinobradinh teleth ston ``Apollwna'' kai apo to gegonos oti h probolh ths tainias toy sygkentrwse sto Berolino 1500 qeates, enw kai ta eisithria twn epomenwn probolwn einai propwlhmena. Apo th Qessalonikh opoy parakoloyqhse thn tainia o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, ejefrase thn epiqymia toy na briskotan mazi me ton Qodwro Aggelopoylo sto Berolino, alla logw eklogwn, den htan dynaton.

    ``Ezhsa thn tainia sxedon apo th syllhch ths'', sxoliase ki esteile sto megalo dhmioyrgo ``thn agaph, ton qaymasmo, thn timh kai thn xara'' olwn osoi proshlqan na parakoloyqhsoyn thn tainia. ``Mas kaneis yperhfanoys ws Ellhnes kai ws filoys toy eyrwpaikoy kinhmatografoy kai qeloyme ayto na to niwsoyn kai osoi qa doyn thn tainia sto Berolino kai s' olo ton kosmo'', eyxhqhke o Eyagg. Benizelos. Mazi toy sthn aiqoysa ``Olympion'' o yfypoyrgos Ejwterikwn k. Magkriwths, polloi kinhmatografofiloi kai ta dyo mikra paidia poy phran meros sthn tainia.

    Epanalambanontas ta prosfata logia toy Qodwroy Aggelopoyloy ``zoyme meres parajenwn eikonwn toy erwta, toy qeoy kai ths Istorias'', o Paylos Tsimas eyxhqhke ``oi eikones toy Aggelopoyloy n' anoijoyn xaramades sth siwph'' kai ``gi' allh miia fora na mas kanei n' allajoyme ton eayto mas kai ton tropo poy blepoyme ton kosmo''. ``Kalh probolh'' eyxhqhke o Qodwros Aggelopoylos, ta fwta esbhsan, h doryforikh syndesh edwse th qesh ths sth mageia twn eikonwn toy ``Libadioy poy dakryzei'', prwto meros ths trilogias poy sxediazei o dieqnoys fhmhs Ellhnas skhnoqeths.

    Tragwdia kai ellhnikh istoria

    To ``Libadi poy dakryzei'', prwto meros mias trilogias, einai h istoria mias oikogeneias kai enos erwta, toso apolytoy poy th dialyei. Mia ellhnikh tragwdia, me toys oroys ths arxaias tragwdias kai anafora ston Qhbaiko Kyklo, mesa apo thn ellhnikh istoria twn arxwn toy aiwna ws to 1949 kai to telos toy Emfylioy. Oi hrwes erxontai sthn Ellada to 1919, prosfyges apo thn Odhsso. Apo ekeinh th stigmh mpainei se leitoyrgia enas ogkoliqos paragwghs. Sthnetai ena oloklhro xwrio dipla sto potami, me dekades komparsoys kai anaparastash ths kaqhmerinhs zwhs. Kai ola ayta ``xeiropoihta'', xwris chfiakes epembaseis. Ta dyo paidia poy erwteyontai metajy toys anhkoyn sthn idia oikogeneia. To koritsi, h Elenh, xwris goneis ``yioqeteitai'' kai megalwnei mazi me to agori. Apoktane dyo paidia, paranoma, kai ekeinh nyfh to skaei me ton erwta ths, enw o pateras kai egkataleleimmenos gampros ginetai skia toys kai toys akoloyqei. To paranomo zeygari periqalpei kai prostateyei enas qiasos planodiwn moysikwn. Oi ejelijeis einai tragikes, h skia ths Istorias baria kai kaqoristikh sth zwh toys. Meres toy '36 kai skoteines nyxtes, ``h asqenhs dhmokratia poy aytoktonei'' kaqws o fasismos aplwnetai ston oyrano ths Eyrwphs, ta trena me toys falaggites, to agori jeniteyetai sthn Amerikh, h gynaika fylakizetai gia periqalch antikaqestwtikoy, o polemos, o emfylios, ta paidia ths Elenhs skotwnontai polemwntas se diaforetika stratopeda. H mana, monh kai xarokamenh, epikoinwnei me ton antra ths, poy exei katatagei ston amerikaniko strato, me epistoles. Treis oles kai oles: to '37, to '40, to '45.

    Pealistikh katagrafh kai kinhmatografikh poihtikh. Diarkeis anafores - shmata stis prohgoymenes tainies toy skhnoqeth. To nyfiko ths Eyas Kotamanidoy ston ``Megalejandro'', oi barkes me tis kokkines shmaies ths epanastashs stoys ``Kynhgoys''. Mono poy edw to nyfiko einai cyxro, fantasmatiko, kai oi shmaies mayres giati synodeyoyn mia khdeia sto potami. H ormh ths epanastashs ginetai elegeia toy penqoys. Ypoblhtikh skhnh me toys hxoys apo ta koypia na spaqizoyn th siwph. Proswpa xlwma, ta topia ``pagwnoyn'', me to nero kyriarxo, allote hremo opws h mnhmh, allote apeilhtiko opws o qanatos. Eikones enos alloy kosmoy, stoixeiwmenoy apo skeceis kai mataiwseis. Pros to telos h hrwida, hmilipoqymh apo ton pono ths apwleias, monologei (sympyknwnontas se mia sparaktikh elleiptikh afhghsh to kentro baroys ths tainias): ``Fylaka, eimai ejoristh apo pantoy...''.

    Oi syntelestes

    Dyo einai epiloges toy qeath, sto ``Libadi poy dakryzei'': H na afeqei na parasyrqei apo ton xeimarro twn eikonwn kai twn synaisqhmatwn, na epikoinwnhsei cyxika me thn ayqairesia kai ta fantasmata toy skhnoqeth h na proskollhqei sth myqoplasia kai na anazhta aities, sxeseis kai realistikes akoloyqies. Sthn prwth periptwsh, qa exei kerdisei mia kinhmatografikh empeiria. Sth deyterh, qa exei xaqei mesa se dramatoyrgikes adynamies kai afhghmatika anejhghta. Sto pneyma kai thn atmosfaira ths tainias entassetai apolytws o Giwrgos Armenhs, dinontas mia sygklonistikh ermhneia, sth litothta kai to ermhneytiko baqos ths. H kentrikh hrwida ths Alejandras Aidinh kopiazei alla lygizei kai xanetai katw apo to megeqos toy roloy. H figoyra toy Nikoy Poyrsanidh pio pisth sto senariako xarakthra kai stibarh san paroysia.

    H moysikh ths Elenhs Karaindroy mia spania hxhtikh paleta, poy dinei sthn tainia ryqmo kai anases. Afoplistikh h doyleia toy Andrea Sinanoy sth fwtografia.

    [33] SPANIES "MPONTZES" SE MESOBYZANTINO OXYRWMENO OIKISMO STHN ARNAIA

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2004 (14:41 UTC+2)

    Spania kai shmantika skeyh oikiakhs xrhshs, me shmantikotero apo ola th legomenh "ponitza" h "mpontza", dhladh ena bary phlino taci me to antistoixo kapaki toy, thn "gastra", poy xrhsimopoioyntan se agrotospita twn mesobyzantinwn xronwn gia to chsimo cwmioy, pitas kai kapoiwn faghtwn, eferan sto fws anaskafes poy pragmatopoihqhkan se oikismo ths idias periodoy, oxyrwmeno sto eswteriko enos kastroy, poy periballei ektash 2.200 tetragwnikwn metrwn, sto lofo toy Profhth Hlia ths Arnaias Xalkidikhs.

    Mia gastra kai treis "mpontzes", se mia apo tis opoies swzetai ena portreto, spanio deigma laikhs zwgrafikhs twn Meswn Xronwn, to opoio piqanws sxediase kapoia noikokyra, breqhkan se ikanopoihtikh katastash, sth diarkeia skapanhs, ypo th dieyqynsh toy arxaiologoy ths Eforeias Byzantinwn Arxaiothtwn Xalkidikhs, Iwakeim Papaggeloy.

    H "mpontza" htan ena poly diadedomeno oikiako skeyos kata toys Mesoys Xronoys, alla den entopizetai eykola stis anaskafes ejaitias ths idiaiterothtas ths kataskeyhs toy apo achto phlo, poy den epitrepei thn diathrhsh toy. Prokeitai gia ena bary, phlino taci, to opoio mazi me to antistoixo phlino kai bary kapaki toy, thn "gastra", apoteloyse to basiko ejoplismo ths koyzinas twn agrotospitwn ths epoxhs. Ta skeyh, me diametro peripoy 40 ekatosta, ta kataskeyazan mones toys oi noikokyres kai den ta echnan, alla ta afhnan na stegnwsoyn se skiero kai aerizomeno meros. Sth diarkeia ths xrhshs toys, chnontan kai ginotan sterewtera, alla oxi toso oso h synhqismenh keramikh.

    Stis anaskafes mesa sta liqoktista spitia toy oikismoy, poy htan skepasmena me xortoskeph, breqhkan epishs piqaria, opoy oi katoikoi apoqhkeyan ta proionta toys kai synhqizan na topoqetoyn katw apo to dapedo toy dwmatioy, efyalwmenh oikiakh keramikh, siderenia ergaleia, enas megalos xalkinos egkolpios stayros, dyo siderenioi litaneytikoi stayroi kai polla antikeimena poy martyroyn thn kaqhmerinh zwh twn katoikwn toy mikroy oxyrwmenoy oikismoy toy Profhth Hlia.

    TO KASTRO

    To mesobyzantino kastro ktisthke sthn koryfh toy lofoy, me liqoys apo palaiotera oikodomhmata, kai periballei ektash 2.200 tm. Swzetai se megisto ycos dyo merwn (den prepei na jepernoyse ta pente) kai h katoch toy einai woeidhs. Diaqetei mia kyria pylh me anoigma 2,05 metrwn, poy ekleine me dyo baria jylina qyrofylla, ta opoia omws katastrafhkan apo pyrkagia. Sth boreiodytikh pleyra toy yparxei mia deyterh, mikroterh pylh, poy xrhsimopoioyntan mono gia thn eisodo kai ejodo anqrwpwn, kai piqanws odhgoyse pros to nero. H deyterh ayth pylh prostateyetai apo enan pyrgisko.

    Ejalloy, entopisthkan kai nomismata (benetsianika kai fragkika toy elladikoy xwroy), apo ta opoia diapistwnetai oti o teleytaios oikismos ths perioxhs ezhse kata to prwto miso toy 14oy aiwna kai katastrafhke sta mesa toy idioy aiwna, kata th diarkeia polemikwn sygkroysewn sth Xalkidikh.

    H perioxh ths Arnaias mnhmoneyetai apo to 1478 ws akatoikhth gewrgikh gh, onomazomenh "Raligoba", poy piqanws anaferetai ston katestrammeno tote mesaiwniko oikismo toy Profhth Hlia. To 1519 apografhkan 15 xristianoi katoikoi ths Raligobhs, oi opoioi fainetai na apoteloyn thn idrytikh omada ths metepeita "Liarigkobhs" poy metonomasthke to 1928 se Arnaia.

    E.R.

    [34] KHDEYETAI AYRIO O QEODWROS POLYKANDRIWTHS

    Aqhna, 13 Febroyarioy 2004 (13:55 UTC+2)

    Khdeyetai ayrio, sth 1:30 to meshmeri, apo to G' nekrotafeio Aqhnwn o synqeths laikhs moysikhs, Qeodwros Polykandriwths, o opoios peqane xqes se hlikia 81 etwn.

    O Qeodwros Polykandriwths gennhqhke to 1923 sta Petralwna, megalwse sthn Agia Barbara kai apo to 1955 ews kai shmera ezhse sto Aigalew. Egrace dekades laika tragoydia.

    [35] ANQRWPOYS TOY PNEYMATOS TIMA O SYNDESMOS EKDOTWN B. ELLADAS

    Qessalonikh, 13 Febroyarioy 2004 (13:36 UTC+2)

    Anqrwpoys toy biblioy kai twn grammatwn, anqrwpoys poy exoyn prosferei polytimes yphresies sta ellhnika grammata kai ton politismo, qa timhsei o Syndesmos Ekdotwn Boreias Elladas se ekdhlwsh poy qa pragmatopoihqei to brady toy Sabbatoy 14 Febroyarioy 2004 kai wra 23:00 sthn aiqoysa OLYMPIAS toy jenodoxeioy "FILIPPEION".

    "O Syndesmos Ekdotwn Boreias Elladas synexizei me synepeia kai synexeia na brisketai panta konta sth Qessalonikh kai toys dhmioyrgoys toy pneymatikoy ths politismoy. Stoys anqrwpoys poy ependyoyn tis idees kai to dhmioyrgiko toys ergo, sthn polypolitismikh prwteyoysa twn Balkaniwn kai ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Apotelei xreos timhs gia mas h dhmosia anagnwrish kai anadeijh toy ergoy toys. Oi ekdotes ths Boreias Elladas timoyme kai fetos ajiologa proswpa ths texnhs kai twn grammatwn ws elaxisth anagnwrish ths symbolhs toys ston ellhniko politismo, poy apotelei thn probolh ths cyxhs kaqe laoy apenanti sthn texnh kai thn istoria toy" tonizei o Proedros toy Syndesmoy Ekdotwn Boreias Elladas Xar. Mparmpoynakhs.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 13 February 2004 - 19:14:43 UTC