Read the Council of Europe European Convention on Human Rights (4 November 1950) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 21 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-02-06

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] G. PAPANDREOY: ENTOLH GIA ALLAGES H CHFOS THS KYRIAKHS
  • [02] POYTIN: POLEMOS STHN TROMOKRATIA
  • [03] LYSH STO AIFNIDIO PROBLHMA POY PROEKYCE APO THN ARXH PROSTASIAS
  • [04] H OMILIA TOY PROEDROY THS NEAS DHMOKRATIAS KWSTA KARAMANLH STO 16o
  • [05] PARAITHSH SRENTER APO THN PROEDRIA TOY SPD
  • [06] APODEXQHKE O PROEDROS THS DHMOKRATIAS TO AITHMA GIA PROKHRYJH EKLOGWN
  • [07] TSOBOLAS: DEN PEIQEI KANENAN PLEON TO PASOK
  • [08] STHN AQHNA O GG TOY DIEQNOYS ORGANISMOY GALLOFWNIAS
  • [09] SYSKECH TWN MELWN THS IERAS SYNODOY ME KAQHGHTES QEOLOGIKWN SXOLWN
  • [10] TO KKE GIA THN OMILIA G. PAPANDREOY STO SYNEDRIO
  • [11] OI FHMES ''GONATISAN'' TH SOFOKLEOYS
  • [12] NEO PROION EGGYHMENOY KEFALAIOY APO THN ALPHA BANK
  • [13] KATHGORHMATIKA DIECEYSE KAI H ALTE TIS FHMES POY PIEZOYN TO XA
  • [14] FHMES RIXNOYN TH SOFOKLEOYS- DIACEYDEI H DIOIKHSH TOY XA
  • [15] ANABLHQHKE GIA TIS 4/6 H SYZHTHSH THS YPOQESHS TWN ETA STO StE
  • [16] GKIOYL: DEN EINAI SWSTO NA ASKEITAI PIESH STON NTENKTAS
  • [17] SYNANTHSEIS PAPADOPOYLOY ME TOYS YP. ARMOSTES MALAISIAS KAI SRI LANKA
  • [18] O NT. TSILKOT ANTIPROSWPOS THS BRETANIAS STIS SYNOMILIES GIA TO
  • [19] O NTENKTAS QA METABEI STH NEA YORKH
  • [20] ME NIKH JEKINHSE TON A' GYRO TOY KYPELLOY NTEIBIS H EQNIKH OMADA TENIS
  • [21] O MATS GINGKMPLANT GIA TA PAIXNIDIA ME AIGALEW KAI AEK
  • [22] STO GHPEDO TWN LIOSIWN QA AGWNIZETAI H AEK
  • [23] TH DOJA TOY LOMPANOFSKI ZHLECE O PROPONHTHS THS EQNIKHS OMADAS TOY
  • [24] STIS EDRES TOYS AGWNIZONTAI OI PRWTOPOROI THS B' EQNIKHS
  • [25] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA POYTIN-MPOYS
  • [26] GERMANIA: APOMAKRYNSH TOY GG TOY SPD
  • [27] OI TSETSENOI ARNOYNTAI ANAMEIJH STHN EPIQESH STH MOSXA
  • [28] TO StE KATADIKASE THN EPIQESH STH MOSXA
  • [29] STHN AQHNA O ISPANOS FILOSOFOS FERNANDO SAVATER
  • [30] OI EKDHLWSEIS TOY DHMOY POLYGYROY GIA THN APOKRIA
  • [31] KARNABALIKES EKDHLWSEIS STO DHMO NAOYSAS
  • [32] H ISTORIA 50 ETWN MESA APO PRWTOSELIDA - EKQESH STH DHMOTIKH PINAKOQHKH
  • [33] H PALAIOTERH AGIOREITIKH TRAPEZA KAI SPANIA ASIATIKA KERAMIKA BREQHKAN

    [01] G. PAPANDREOY: ENTOLH GIA ALLAGES H CHFOS THS KYRIAKHS

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (16:34 UTC+2)

    Sthn chfoforia ths Kyriakhs gia thn anadeijh toy sthn hgesia toy PASOK parepemce o Giwrgos Papandreoy, se dhlwseis toy ejerxomenos apo to ``Spiti ths Arshs Barwn'' opoy nwritera milhse enwpion 4.500 melwn toy kommatos sto ektakto synedrio toy.

    ``H entolh qa einai apo thn chfo toy ellhna polith poy qa symmetasxei gia na proxwrhsoyme se aytes tis allages poy anefera'' eipe o k. Papandreoy kai prosqese: ``Zhthsa entolh gia allages kai etsi ermhneyw ayth thn chfo ths Kyriakhs kai pragmati qa mas dwsei mia dynamh poy mporoyme na elpizoyme oti pragmati qa kanoyme tomes, qa kanoyme oysiastikes tomes sth xwra''.

    Xarakthristikes htan ejalloy dhlwseis poy eginan meta thn omilia toy k. Papandreoy sto synedrio. Thn epiqymia ths na symmetexei kai h idia se ayth thn kainoyria arxh ths dhmokratikhs paratajhs ejefrase h Maria Damanakh.

    Apo thn pleyra toy o Nikos Papandreoy milhse gia leitoyrgia enos kommatos anoixtoy sthn koinwnia, enw o Akhs Tsoxatzopoylos tonise oti oi allages apo ton Andrea Papandreoy ston Kwsta Shmith kai twra ston Giwrgo Papandreoy sfragisan thn poreia toy ellhnikoy laoy kai diamorfwsan tis proypoqeseis shmera gia na yparxei mia nea dynamikh apo thn ellhnikh koinwnia.

    [02] POYTIN: POLEMOS STHN TROMOKRATIA

    Mosxa, 6 Febroyarioy 2004 (13:07 UTC+2)

    Gia agwna kata ths tromokratias ekane logo o Rwsos proedros Blantimir Poytin, apeyqynomenos sth Dieqnh Koinothta kai xarakthrise to fainomeno ``panwlh toy 21oy aiwna'', se dhlwseis toy meta th bombistikh epiqesh poy shmeiwqhke sto metro ths Mosxas kai exei stoixisei th zwh peripoy 50 anqrwpwn.

    Oi prospaqeies twn swstikwn synergeiwn briskontai se ejelijh. Oi arxes ektimoyn oti h epiqesh egine apo bombisth aytoktonias. H epiqesh egine stis 8:30 to prwi (topikh wra), se wra aixmhs sto kentro ths Mosxas.

    Shmeiwnetai oti h epiqesh, egine eji ebdomades prin th diejagwgh twn proedrikwn eklogwn (14 Martioy). O proedros Blantimir Poytin de sxoliase akomh thn epiqesh, enw etoimazetai na ypodexqei ton Azero proedro, Ilxam Aligef.

    [03] LYSH STO AIFNIDIO PROBLHMA POY PROEKYCE APO THN ARXH PROSTASIAS PROSWPIKWN DEDOMENWN

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (10:00 UTC+2)

    Me tropopoihsh toy katastatikoy toy Kinhmatos sxetika me thn eklogh toy proedroy, epilyetai to aifnidio problhma poy proekyce apo th gnwmodothsh ths Arxhs Prostasias Proswpikwn Dedomenwn, poy zhtoyse dikleides gia ta proswpika dedomena twn mh melwn. Symfwna me dhmosiografikes plhrofories, apofasisthke na yparjei eidikh ryqmish sto katastatiko, wste na qewreitai kommatiko to arxeio kai na mhn ypokeitai ston elegxo ths arxhs.

    To qema proekyce aifnidiws apo thn Arxh Prostasias Proswpikwn Dedomenwn poy apefanqh oti einai mh synnomh h katagrafh twn proswpikwn stoixeiwn se bash dedomenwn oswn qa chfisoyn thn Kyriakh gia thn eklogh toy proedroy toy PASOK ws filoi, qewrwntas oti parabiazetai h syntagmatikh arxh ths mystikothtas ths chfoy.

    Se anakoinwsh toy to PASOK ejefrase thn aporia toy gia thn apofash ayth ths Arxhs Prostasias Proswpikwn Dedomenwn, afoy oyte kan, opws anaferei, toy exei koinopoihqei oyte toy eixe zhthqei mexri twra opoiadhpote dieykrinish gia th diadikasia poy qa akoloyqhqei.

    Epishmanqhke oti ta proswpika dedomena twn melwn kai filwn toy PASOK poy qa chfisoyn thn Kyriakh qa prostateyqoyn apolytws, opws problepei o nomos, kai shmeiwnetai oti oi sxetikes plhrofories poy anaferontai ws qesh ths Arxhs gia dhqen parabiash ths mystikothtas ths chfoy den exoyn sxesh me thn pragmatikothta afoy h symmetoxh sth chfoforia ginetai me thn eleyqerh boylhsh kai th synainesh oswn qeloyn na symmetasxoyn, me kalph kai qa einai apolytws mystikh.

    [04] H OMILIA TOY PROEDROY THS NEAS DHMOKRATIAS KWSTA KARAMANLH STO 16o SYNEDRIO TOY ELK

    Aqhna, 5 Febroyarioy 2004 (15:04 UTC+2)

    ``Stis epikeimenes eyrwekloges, oi dynameis toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos qa ayjhsoyn thn pleiochfia toys. Eimaste mia jekaqarh pleiochfia shmera kai qa eimaste mia megalh pleiochfia ayrio'', tonise kata thn omilia toy sto synedrio toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK), o proedros ths ND Kwstas Karamanlhs.

    To plhres keimeno ths omilias toy proedroy ths ND sto synedrio toy ELK, oi ergasies toy opoioy diejagontai stis Bryjelles, exei ws ejhs:

    ``Kyrie Proedre,

    Kyrioi Prwqypoyrgoi kai Arxhgoi Kratwn,

    Kyrie Proedre ths Koinoboyleytikhs Omadas,

    Files kai filoi,

    Briskomaste se ena kombiko shmeio sthn ejelijh ths Enwshs. Se treis mhnes, deka nees xwres symperilambanontai kai epishmws, stoys kolpoys ths EE. Diamorfwnontai kalyteres prooptikes gia symfwnia panw se mia nea Syntagmatikh Synqhkh gia thn Eyrwph. Stis epikeimenes eyrwekloges, oi dynameis toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos qa ayjhsoyn thn pleiochfia toys. Eimaste mia jekaqarh pleiochfia shmera kai qa eimaste mia megalh pleiochfia ayrio. Moirazomaste thn eyqynh na odhghsoyme thn Eyrwph se pio fwteines meres. Eiserxomaste mazi se mia nea epoxh. Mia epoxh sthn opoia kaloymaste na antapokriqoyme me safhneia kai eyqynh stis prosdokies twn Eyrwpaiwn politwn. To Eyrwpaiko Laiko Komma exei apodeijei toys eyrwpaikoys toy titloys, se polles istorikes peristaseis. Kai oxi mono exei syneisferei se shmantikoys staqmoys sthn ejelijh ths Enwshs, alla exei ycwsei kai allo ton phxh twn prosdokiwn me thn ikanothta toy na prokalei alhqines kai biwsimes ejelijeis gia to mellon ths hpeiroy mas.

    Shmera, antimetwpizoyme nees proklhseis. Jeroyme pws oi polites mas den anazhtoyn kateyqynsh. Exoyn epilejei thn kateyqynsh poy qeloyn na parei h Eyrwph. Kai perimenoyn apo tis politikes toys dynameis na kanoyn sygkekrimena bhmata pros ta empros. Gia mia Eyrwph perissotero politikh, perissotero dhmokratikh. Mia Eyrwph poy qa dhmioyrgei tis katallhles synqhkes gia megalyterh eyhmeria kai asfaleia. Se oloys toys polites ths.

    To Komma mas, me ayto to 16o Synedrio, anadeiknyei thn etoimothta toy na antimetwpisei me epityxia aytes tis nees proklhseis. Kai oxi mono. Apodeiknyei kai me to Sxedio Drashs 2004-2009 poy syzhtoyme pws oi dynameis poy to apoteloyn, proerxontai apo mia Eyrwph poy exei kai istoria kai syneidhsh. Jekaqaroys stoxoys. H Eyrwph poy ennooyme otan milame mazi exei to istoriko kai politiko ``baqos'' poy apaiteitai wste na koitazei mprosta. Na kanei to epomeno bhma. Na diamorfwnei to epomeno oroshmo. Me tolmh kai tomes gia to koino eyrwpaiko kalo. Gia oloys toys Eyrwpaioys polites.

    Emeis sto ELK qewroyme panta aparaithto na mhn jexnoyme pws oi allages den hrqan xqes. Oyte proxqes. H Eyrwph poy ennooyme otan milame mazi, den einai aplws mia koinothta ajiwn. Einai mia koinothta apotelesmatikhs drashs. Kai ws tetoia, proxwraei mprosta. Proxwrame mprosta. Kai gia mia akomh fora, proxwrame mazi. Se ena peripoy mhna, h Nea Dhmokratia, to istoriko eyrwpaiko Komma ths Elladas toy opoioy exw thn timh na hgoymai, qa symporeyetai mazi sas se ayth thn lewforo allagwn, ayth th fora, ws mia akomh Kybernhsh ths oikogeneias toy ELK.

    Thn teleytaia fora poy synebh ayto, h Eyrwph dienye paromoia periodo allagwn. To teixos toy Berolinoy eixe pesei. Dekades xwres apotinazan sygkentrwtika systhmata kai empainan se mia nea epoxh eleyqerias. Tote, to Eyrwpaiko Laiko Komma, h Nea Dhmokratia kai h Eyrwph katorqwsame shmantika epiteygmata. To Maastrixt. Shmantikes allages se oles tis eyrwpaikes koinwnies. Ena neo orama gia mia pio stenh Enwsh. Xartografhsame kai pleysame mazi sth nea epoxh. Twra kaloymaste na to janakanoyme. Gia na kanoyme prajh thn Eyrwph poy ennooyme otan milame mazi.

    Kaloymaste na antimetwpisoyme tis proklhseis poy fernei h nea dieyrynsh. Wste na afomoiwqei apo oloys to koino eyrwpaiko mas orama kai na mh menei kaneis pisw.

    Kaloymaste na epityxoyme mazi mia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh sthn Kypro. Mia lysh basismenh sto Sxedio Anan kai stis ypoxrewseis kai ta dikaiwmata enos Kratoys Meloys ths EE. Qa ergastoyme gia mia taxeia epanenarjh twn synomiliwn poy qa odhghsei se mia lysh poy qa rijei kai to teleytaio teixos toy aisxoys se eyrwpaiko edafos kai qa epitrecei stis dyo koinothtes toy nhsioy na zhsoyn eirhnika kai na eyhmerhsoyn mazi, mesa sthn EE. Oyte eixan, oyte exoyn kai oyte qa exoyn pote na xwrisoyn metajy toys tipote.

    Kaloymaste etsi na allajoyme mazi peismata kai nootropies dekaetiwn poy exoyn krathsei thn akoma eyaisqhth perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs, pisw. Kai na kanoyme to istoriko epiteygma ths mh anastrecimhs eirhnhs, thn jekaqarh epilogh kai th biwsimh pragmatikothta olwn twn kratwn sthn eyryterh Balkanikh. Sto plaisio ths dikhs mas Prwtoboylias gia th Dhmokratia sta Dytika Balkania, giname oloi martyres toy pws ayth h diadikasia ths allaghs proetoimase Krath gia ayth th nea epoxh. Kai pws sthn poreia, allajan oi zwes twn anqrwpwn pros to kalytero. Gia emas poy zoyme se ayth thn perioxh ths hpeiroy mas, to na allajoyme oloi mazi th geitonia mas se eyrwpaikh geitonia paramenei mia strathgikh proteraiothta.

    Kaloymaste na kanoyme pragmatikothta to eidos ths Eyrwphs poy ennooyme otan milame mazi, wste na proetoimasoyme kala toys epomenoys gyroys ths dieyrynshs ths EE. Na kanoyme adianohto ton polemo kai th xrhsh bias anamesa se ayta ta Krath kai toys geitones toys. Na moirasoyme to dwro ths mh anastrecimhs eirhnhs se perioxes poy paleyoyn akomh na broyn th qesh toys, sth nea epoxh. Ayto mporei kai prepei na einai mia synainetikh proypoqesh gia oloys.

    Kaloymaste na symfwnhsoyme se mia syntagmatikh Synqhkh poy na shmainei perissotera, gia oloys toys polites ths neas dieyrymenhs Enwshs. To Eyrwpaiko Laiko Komma ebale mprosta th diadikasia. Kai to Eyrwpaiko Laiko Komma qa einai h dynamh poy qa bohqhsei wste na oloklhrwqei. Gia mia Synqhkh poy qa embaqynei ton dhmokratiko xarakthra ths Enwshs mas. Qa diafylajei kai qa kanei leitoyrgikoterh thn isorropia anamesa stoys qesmoys kai ena to idio isorrophmeno rolo anamesa sta Krath Melh. Mia Synqhkh poy qa mas kanei oloys perhfanoys.

    Kaloymaste na petyxoyme mia Eyrwph, koinwnika dikaioterh, oikonomika pio antagwnistikh, kai pneymatika pio isxyrh - se pagkosmia klimaka. Mia Enwsh poy qa anaptyssetai me megalyterh eleyqeria. Kai qa to kanei pio grhgora. Mia Eyrwph poy qa diaxeei ton ployto ths se perissoteroys polites. Kai qa to kanei dikaiotera. Wste kaneis na mh menei pisw.

    Aytes einai oi proklhseis poy prepei na antimetwpisoyme. Stekomaste apenanti toys me sigoyria. Jeroyme pws h epityxia mas se aytoys toys tomeis qa einai to ena, to apokleistiko krithrio poy qa dikaiwsei plhrws tis dynameis ths shmerinhs kai ayrianhs pleiochfias mas sthn Eyrwph. H epityxia mas qa kanei - gia mia akomh fora - thn Eyrwph poy ennooyme otan milame mazi, thn Eyrwph poy apolambanoyn oloi.

    Mia Eyrwph gia oloys''.

    [05] PARAITHSH SRENTER APO THN PROEDRIA TOY SPD

    Berolino, 6 Febroyarioy 2004 (15:16 UTC+2)

    O Gkerxarnt Srenter anakoinwse shmera epishma oti paraiteitai apo proedros toy kybernwntos Sosialdhmokratikoy Kommatos (SPD), alla paramenei kagkelarios ths Germanias, metedwse to Royters.

    ''Qa proteinw ayrio sthn hgesia toy SPD, se ektakto synedrio sta telh Martioy, na anaqesei thn proedria toy kommatos ston proedro ths koinoboyleytikhs omadas Frants Minterferingk'', dhlwse o Srenter se synenteyjh Typoy. ''Qa synergasqoyme, o kaqenas apo th qesh toy'', prosqese.

    [06] APODEXQHKE O PROEDROS THS DHMOKRATIAS TO AITHMA GIA PROKHRYJH EKLOGWN

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (20:59 UTC+2)

    Apodexqhke o proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos to aithma poy diatypwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, gia prokhryjh eklogwn stis 7 Martioy.

    Sygkekrimena, o prwqypoyrgos apesteile xqes epistolh pros ton Proedro ths Dhmokratias me thn opoia zhthse th dialysh ths Boylhs stis 11 Febroyarioy, thn prokhryjh eklogwn stis 7 Martioy kai th sygklhsh neas Boylhs stis 18 Martioy, wste h nea kybernhsh na diaqetei nwph laikh entolh, ws pros toys xeirismoys en ocei twn ejelijewn, anaforika me thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy.

    O proedros ths Dhmokratias sthn apanthtikh epistolh toy me hmeromhnia 6 Febroyarioy apodexqhke thn protash pros dialysh ths Boylhs, prokhryjh eklogwn kai sygklhsh ths neas Boylhs stis ws anw hmeromhnies.

    H epistolh toy prwqypoyrgoy exei ws ejhs:

    ``Prin apo merikes hmeres symplhrwqhkan oktw xronia apo thn eklogh moy ws Prwqypoyrgoy ths xwras. Ta xronia ayta petyxame, me sxedio kai systhmatikh prospaqeia, polles kai megales allages. Allages, poy shmadecan thn poreia mas sto mellon.

    H Ellada entaxqhke sthn ONE kai apo to 2002 to Eyrw kykloforei kai sth xwra mas. H oikonomia mas anaptyssetai me qeamatikoys ryqmoys, toys ychloteroys sthn Eyrwpaikh Enwsh, kai beltiwsame staqera to eisodhma twn politwn. Ayjhsame shmantika tis koinwnikes dapanes, empedwnontas mia koinwnia synoxhs kai allhleggyhs. Ejasfalisame, epishs, tis anagkaies ypodomes gia na diorganwsoyme se ligoys mhnes me epityxia toys Olympiakoys Agwnes.

    H Ellada symmeteixe energa stis ejelijeis sthn Eyrwpaikh Enwsh kai me thn politikh ths syneballe shmantika, idiws kata th diarkeia ths Proedrias ths, sth lhch basikwn apofasewn gia to mellon ths Enwshs. H xwra apekthse diplwmatikh yperoxh sta Balkania, mia perioxh poy dokimasqhke entona apo thn astaqeia kai tis eqnikistikes sygkroyseis, empedwnontas sxeseis filias, synergasias kai eirhnhs. Apofasistikh htan kai h beltiwsh twn sxesewn mas me th geitona Toyrkia kai h dhmioyrgia twn proypoqesewn gia thn oikodomhsh enos eirhnikoy mellontos sto plaisio ths megalhs eyrwpaikhs oikogeneias.

    Ejasfalisame, telos, me systhmatikh prospaqeia thn isotimh symmetoxh ths Kyproy sthn Enwmenh Eyrwph. Prokeitai gia mia strathgikhs shmasias eqnikh epityxia, poy anetrece to status quo poy eixe epiblhqei sth Megalonhso me thn toyrkikh eisbolh. H epikyrwsh ths Synqhkhs Prosxwrhshs, poy ypografhke sthn Aqhna katw apo th skia toy Parqenwna ton Aprilio toy 2003, qa ginei panhgyrika sthn teleytaia synedriash ths paroysas Boylhs thn 10h Febroyarioy 2004.

    O Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn k. Annan kalei stis 10 Febroyarioy 2004 oles tis pleyres gia thn epanenarjh twn diapragmateysewn gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos, prin apo thn 1h Maioy 2004. To gegonos ayto epiballei thn epispeysh twn eklogwn, wste nea kybernhsh, poy qa diaqetei nwph laikh entolh, na antimetwpisei tis ejelijeis me epityxia.

    Gi' ayto to skopo kai me gnwmona thn kalyterh ejyphrethsh toy eqnikoy symferontos, to Ypoyrgiko Symboylio me ejoysiodothse, kata th synedriash toy thn 5h Febroyarioy 2004, na Sas proteinw, symfwna me toys orismoys toy arqroy 41 par. 2 kai 3 toy Syntagmatos, th dialysh ths Boylhs thn 11h Febroyarioy 2004, thn prokhryjh twn genikwn boyleytikwn eklogwn thn 7h Martioy 2004 kai th sygklhsh ths neas Boylhs thn 18h Martioy 2004''.

    H apanthtikh epistolh toy proedroy ths Dhmokratias exei ws ejhs:

    ``Apantw sthn apo 5hs Febroyarioy 2004 epistolh sas, me thn opoia moy gnwrizete oti to Ypoyrgiko Symboylio me thn yp' ariq. 4/5.2.2004 apofash toy moy proteinei th dialysh ths Boylhs pros diejagwgh genikwn boyleytikwn eklogwn thn 7hn Martioy 2004 gia thn antimetwpish eqnikoy qematos ejairetikhs shmasias, kaqws kai th sygklhsh ths neas Boylhs thn 18hn Martioy 2004. To qema toyto analyetai sthn anwterw apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

    Sas gnwrizw oqen oti apodexomai, en ocei twn paragrafwn 2 kai 3 toy arqroy 41 toy Syntagmatos, thn protash pros dialysh ths Boylhs gia to logo ayto thn 11hn Febroyarioy 2004, prokhryjh genikwn boyleytikwn eklogwn thn 7hn Martioy 2004 kai sygklhsh ths neas Boylhs thn 18hn Martioy 2004''.

    [07] TSOBOLAS: DEN PEIQEI KANENAN PLEON TO PASOK

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (20:42 UTC+2)

    Me epiklhsh toy parelqontos, to opoio anaqematize mexri protinos, o Neos Arxhgos kai genikotera h ``eksygxronistikh'' hgetikh omada toy PASOK, prospaqoyn na krycoyn th metallajh toy shmerinoy PASOK, se neofileleyqero synthrhtiko antilaiko komma, dhlwse o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas sxoliazontas th shmerinh omilia toy Giwrgoy Papandreoy.

    ``Gia Neo PASOK eixe milhsei o k. Shmiths to 1996 kai diapistwse o ellhnikos laos, oti ypokryptontan mia koinwnika adikh kai antilaikh kybernhtikh politikh poy odhghse sth megalh anergia, thn akribeia, thn katedafish toy Kratoys Pronoias kai thn anasfaleia'', shmeiwse o k. Tsobolas kai prosqese:

    ``Ayto to Neo PASOK, yphrethse pista kai o Gewrgios Papandreoy epi 8 xronia kai sthrije ayth thn antilaikh politikh, adiaforwntas gia th dysmenh katastash sthn opoia perihlqan oi neoi, oi agrotes, oi syntajioyxoi kai oi mikromesaioi''.

    ``Den peiqei pleon kanenan to PASOK me tis fiestes kai ta epikoinwniaka texnasmata, oti kai me thn Nea Hgesia toy, epace na yphretei ta symferonta twn diaplekomenwn, twn aeritzhdwn kai twn oikonomika isxyrwn'', katelhje o proedros toy DHKKI.

    [08] STHN AQHNA O GG TOY DIEQNOYS ORGANISMOY GALLOFWNIAS

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (20:42 UTC+2)

    Episkech sthn Aqhna qa pragmatopoihsei apo tis 8 ews tis 10 Febroyarioy o Genikos Grammateas toy Dieqnoys Organismoy Gallofwnias Ampntoy Ntioyf.

    O k. Ntioyf qa fqasei to brady ths erxomenhs Kyriakhs sthn Aqhna kai to prwi ths Deyteras qa episkefqei thn Akropolh kai to Moyseio Mpenakh.

    To meshmeri qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo sto Proedriko Megaro kai sth synexeia qa metabei sto ypoyrgeio Ejwterikwn, opoy qa parakaqisei se geyma poy qa paraqesei pros timhn toy o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs. Akoloyqws o k. Ntioyf qa ypogracei th diakhryjh gia thn yposthrijh ths ideas ths Olympiakhs Ekexeirias.

    To apogeyma o k. Ntioyf qa exei synanthseis me stelexh ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn "Aqhna 2004" kai me toys presbeis twn gallofwnwn xwrwn sthn Ellada.

    To prwi ths Triths o Genikos Grammateas toy Dieqnoys Organismoy Gallofwnias qa synanthqei me to syntonisth ths ODE Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn, presbh Petro Molybiath sta grafeia ths Grammateias Dieqnwn Sxesewn toy kommatos kai sth synexeia me ton ypoyrgo Politismoy Eyaggelo Benizelo sto ypoyrgeio Politismoy.

    Prin thn anaxwrhsh toy apo thn Aqhna qa synanthqei sto Dhmarxeio Aqhnwn me thn antidhmarxo K. Mpoyrdara.

    [09] SYSKECH TWN MELWN THS IERAS SYNODOY ME KAQHGHTES QEOLOGIKWN SXOLWN

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (20:17 UTC+2)

    Syskech twn melwn ths Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Ellados me kaqhghtes kai didaskontes stis qeologikes sxoles twn Panepisthmiwn Aqhnwn kai Qessalonikhs pragmatopoihqhke shmera sto Diorqodojo Kentro, sthn Iera Monh Pentelhs ypo ton Arxiepiskopo Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylo. Qema ths syskechs ayths, poy pragmatopoieitai kaqe xrono, htan ``h Ekklhsia ths Qessalonikhs metajy Rwmhs kai Kwnstantinoypolews sto parelqon, kai metajy Kwnstantinoypolews kai Aqhnwn sto paron. Sto pneyma toy Agioy Fwtioy''.

    O Arxiepiskopos anaferqhke sthn anagkh sysfijhs twn sxesewn twn qeologikwn sxolwn alla kai sthn anagkh h Orqodojh Ekklhsia na diadramatisei to rolo ths sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ta Balkania.

    Eishghsh gia to qema paroysiase o kaqhghths ths Qeologikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Qessalonikhs Aqanasios Aggelopoylos. Ekane idiaiterh anafora sto keimeno ths synodikhs prajhs peri apodoxhs twn mhtropolewn twn newn xwrwn ths Ekklhsias ths Ellados apo tis 20 Noembrioy toy 1928. Parallhla epishmane oti h aneyresh ths prajhs ayths qetei se nea bash to olo zhthma ths egkrishs toy katalogoy (kata thn patriarxikh prajh) h ths ypodeijhs mono (kata thn ypo meleth synodikh prajh) ypochfiwn apo ton Oikoymeniko Patriarxh.

    O k. Aggelopoylos epishmane oti oi jekaqares lyseis prepei na anazhthqoyn sta epishma keimena twn Patriarxikwn kai Synodikwn grammatwn toy 1928 kai 1929, tote dhladh poy apofasisthke kai teqhke se isxy to shmerino nomokanoniko kaqestws. Ypogrammise parallhla thn anagkh na efarmostoyn ``ta diakanonisqenta kai kyrwqenta ``meta pashs akribeias''.

    Apo thn pleyra toy o Arxiepiskopos Xristodoylos anaferqhke sthn ejelijh ths mnhmoneyshs toy Oikoymenikoy Patriarxh stis nees xwres. ``Den diorqwsame laqos diko mas. To brhkame. Den to kaname emeis'' eipe xarakthristika kai tonise pws pleon mnhmoneyetai o Patriarxhs stis legomenes nees xwres.

    [10] TO KKE GIA THN OMILIA G. PAPANDREOY STO SYNEDRIO

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (20:04 UTC+2)

    ``Pisw apo enan asynarthto logo jeprobale h tajikh politikh toy PASOK yper ths ploytokratias'', epishmainetai se anakoinwsh toy grafeioy Typoy ths KE toy KKE gia thn omilia toy Giwrgoy Papandreoy sto synedrio toy PASOK.

    Symfwna me thn anakoinwsh, ayto apodeiknyetai apo tis ``jekaqares anafores toy Giwrgoy Papandreoy sth meiwsh ths forologias toy kefalaioy kai sthn epektash ths eyelikths apasxolhshs''.

    [11] OI FHMES ''GONATISAN'' TH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (16:45 UTC+2)

    Se kerdoskopika ``elathria'' apodoqhkan apo toys analytes oi fhmes poy dierreysan to meshmeri sth Sofokleoys, prokalwntas entonh anastatwsh sthn agora kai ejanemizontas mesa se ena misawro ta kerdh toy genikoy deikth timwn. Ws apotelesma, an kai o deikths dihnyse megalo meros ths synedriashs se qetiko edafos, ekleise telika me mikres apwleies, ths tajhs toy 0,32%.

    H entonh senariologia gia oikonomika problhmata stis etairies toy omiloy Allamanh odhghse sto "nadir" thn ependytikh cyxologia, symparasyrontas oloys toys kladoys. Akomh kai o trapezikos, poy sxedon mexri teloys katorqwne na diathrhsei to qetiko proshmo, perase se arnhtiko edafos, kyriolektika sto "para pente".

    Oi systaseis ths dioikhshs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA) gia cyxraimia kai h diabebaiwsh ths oti den exei kamia epishmh plhroforia poy na stoixeioqetei ta senaria, den mporesan na anastrecoyn thn ptwtikh tash. Se "wta mh akoyontwn" fainetai oti prosekroyse kai h kathgorhmatikh diaceysh twn fhmwn apo thn idia thn eishgmenh ALTE.

    Sto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekleise stis 2.445,16 monades, exontas kinhqei endosynedriaka metajy twn 2.438,64 kai twn 2.470,22. O tziros diamorfwqhke sta 169,0 ekat. eyrw, enw apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, oi 68 enisxyqhkan, enanti 246 ptwtikwn kai 69 stasimwn.

    Me apwleies ekleisan kai oi tesseris deiktes FTSE. O ASE-20 twn epilegmenwn blue chips shmeiwse oriakh ptwsh, ths tajhs toy 0,16%, enw sto "kokkino" termatisan th synedriash kai o MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs (-1,11%) kai o SMALL CAP-80 ths mikrhs (-1,89%). Pososto 0,45% apwlese o FTSE/ASE-140.

    OI KLADIKOI DEIKTES

    Me arnhtiko proshmo ekleisan kai oloi oi epimeroys deiktes. Sqenares antistaseis probale o trapezikos klados, poy katorqwse na sygkrathsei thn ptwsh toy se oriaka epipeda, ths tajhs toy 0,18%. San "anaxwma" gia th sygkrathsh megalyterwn apwleiwn leitoyrghsan oi metoxes ths EQNIKHS (0,98%), ths PEIRAIWS (0,40%), alla kai ths AGROTIKHS (1,56%). Antiqeta, apwleies kategracan oi titloi ths ALPHA BANK (-0,48%), ths EMPORIKHS (-1,34%) kai ths EFG EUROBANK (-0,86%).

    Ston kataskeyastiko klado, poy paroysiase kai th megalyterh arnhtikh posostiaia metabolh, ths tajhs toy 2,33%, h ptwsh syndeotan me tis isxyrotates pieseis stis metoxes ths ALTE (-14,42%), ths DOMIKHS KRHTHS (-15,33%), ths ERGAS ATE (-10,91%), ths AEGEK (-6,51%) kai ths GENER (-6,17%). Antiqeta, entypwsiako gyrisma pragmatopoihse o titlos ths TEXNODOMHS, kleinontas enisxymenos kata 11,11%.

    Ypenqymizetai oti h dioikhsh toy XA zhthse xtes nees dieykriniseis apo thn Eyrwpaikh Texnikh, meta to qema poy anekyce, logw ths kaqysterhshs sthn katabolh ths misqodosias pros toys ergazomenoys ths etairias. Ejalloy, se kaqestws epithrhshs (agora G') teqhke apo shmera o titlos ths Ergas ATE, "logw sobarwn amfiboliwn gia thn omalh poreia twn ergasiwn ths eishgmenhs", opws dieykrinizetai sth sxetikh anakoinwsh toy dioikhtikoy symboylioy toy XA.

    Ston klado twn symmetoxwn (-2,21%), "mparaz" reystopoihsewn kategrafh, opws htan anamenomeno, sthn ALFA-ALFA SYMETOXWN toy omiloy Allamanh, h opoia katakrhmnisthke se epipeda xamhlotera kata 17,65%. Megales apwleies kategracan epishs oi metoxes ths AXON (-4,05%), ths KLWNATEJ (-3,30%), ths ELLHNIKHS TEXNODOMIKHS (-3,04%) kai twn ELLHNIKWN XRHMATISTHRIWN (-2,80%).

    Se o, ti afora tis metoxes toy omiloy Allamanh, ajizei na anaferqei oti oi fhmes poy dioxeteythkan gia oikonomika problhmata xarakthristhkan ws pantelws anypostates apo th dioikhsh ths ALTE ATE. Epishs, me epistolh ths pros to XA, h dioikhsh ths etairias tonise oti oles oi etairies toy Omiloy einai enhmeres ws pros tis ypoxrewseis toys, o daneismos exei meiwqei drastika kai ta apotelesmata toys problepetai na ayjhqoyn se sxesh me ekeina ths prohgoymenhs xrhshs.

    "O kataskeyastikos klados (ALTE) diaqetei anektelesto ypoloipo ycoys 300 ek. eyrw enw h kerdoforia gia to etos 2003 qa kymanqei gyrw sta 17 ek. Eyrw. Omoiws ayjhmenh qa einai kai h kerdoforia twn loipwn etairiwn toy Omiloy", katelhge h anakoinwsh.

    Allwste, to idio to dioikhtiko symboylio toy XA eixe speysei nwritera na dieykrinisei oti, an kai to Xrhmatisthrio ginetai dekths synexwn fhmologiwn gia oikonomika problhmata eishgmenwn etairiwn, wstoso den exei labei kamia epishmh plhroforia. H dioikhsh toy Xrhmatisthrioy synesthse stoys ependytes cyxraimia kai toys parotryne na dinoyn prosoxh toys mono sthn epishmh plhroforhsh, thn opoia mporoyn na anazhthsyon sthn istoselida toy XA kai twn eishgmenwn etairiwn.

    Sto metajy, megales apwleies, ths tajhs toy 1,06%, kategrace o klados twn thlepikoinwniakwn etairiwn, kaqws akomh kai h metoxh toy OTE, poy endosynedriaka proselkyse agorastiko endiaferon, shmeiwse telika megalh ptwsh (-1,13%). Ajioshmeiwtes apwleies kategracan kai oles oi ypoloipes metoxes toy deikth (COSMOTE: -0,86%, FORTHNET: -2,37%, LAN-NET: -2,80%).

    Me apwleies ekleisan epishs oi deiktes twn asfaleiwn (-1,40%), twn basikwn metallwn (-0,99%), twn biomhxaniwn (-0,46%), twn diylisthriwn (-0,21%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (-0,29%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (-1,12%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (-1,03%), twn ependysewn (-0,58%), ths klwstoyfantoyrgias (-1,37%), toy lianikoy emporioy (-0,91%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (-1,09%), ths parallhlhs agoras (-1,02%), ths plhroforikhs (-0,97%), twn trofimwn- potwn (-0,66%) kai toy xondrikoy emporioy (-0,04%). Kata 0,86% ypoxwrhse o deikths twn metoxwn ychlhs kykloforiakhs taxythtas.

    OI METOXES

    Th megalyterh anodo metajy twn ypo diapragmateysh metoxwn shmeiwse ekeinh ths etairias TEXNODOMH (11,11%), enw akoloyqhsan kata seira oi titloi ths BIOSWL (po: 9,76%) kai toy SARANTH (7,54%). Megala kerdh, ths tajhs toy 1,55%, kategrace h metoxh toy OPAP, enw aisqhth anodo, se pososto 0,95%, shmeiwse o titlos ths DEH.

    Ston antipoda, sthn koryfh ths "listas" twn ptwtikwn titlwn breqhkan dyo metoxes etairiwn toy omiloy Allamanh (h ALFA-ALFA SYMMETOXWN me apwleies 17,20% kai h ALFA-ALFA ENERGY me ptwsh 17,20%). Akoloyqhsan oi metoxes ths DOMIKHS KRHTHS, ths ALTE, toy omiloy INTEAL (po: -11,70%) kai ths ERGAS ATE._

    AL.G.

    [12] NEO PROION EGGYHMENOY KEFALAIOY APO THN ALPHA BANK

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (14:48 UTC+2)

    Neo proion eggyhmenoy kefalaioy, to opoio syndeetai me thn isotimia eyrw-dolarioy, diaqetei sthn agora h Alpha Bank mexri tis 13 Febroyarioy. Prokeitai gia proion ths seiras "Capital Guarantee Megisths Apodosews", to opoio apeyqynetai se osoys ependytes epiqymoyn na diaforopoihsoyn meros toy xartofylakioy toys.

    Symfwna me shmerinh anakoinwsh ths trapezas, ta proionta ths sygkekrimenhs seiras exoyn mesomakroproqesmo ependytiko orizonta kai prosferoyn thn prooptikh ychlwn apodosewn, syndedemenwn me th diakymansh xrhmatisthriakwn deiktwn ths pagkosmias kefalaiagoras h synallagmatikwn isotimiwn.

    To proion Alpha Bank "EUR/USD Digital" syndeetai me thn isotimia eyrw/dolarioy HPA, exei diarkeia tessarwn mhnwn kai prosferei ston ependyth th dynatothta apokomishs ethsiopoihmenhs apodoshs 4,25% (efoson h timh toy deikth sth lhjh toy proiontos einai ish h megalyterh ths arxikhs timhs, pleon 0,0350). Sthn periptwsh poy den ikanopoihqei h anwterw proypoqesh gia thn paroxh apodoshs epistrefei ston ependyth to kefalaio ths ependyshs.

    To elaxisto poso ependysews einai 5.000 eyrw. Oi pelates ths Alpha Bank qa exoyn th dynatothta eggrafhs sthn anwterw ekdosh ews kai thn Paraskeyh 13 Febroyarioy 2004._

    [13] KATHGORHMATIKA DIECEYSE KAI H ALTE TIS FHMES POY PIEZOYN TO XA

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (14:32 UTC+2)

    Pantelws anypostates xarakthrizei h dioikhsh ths ALTE ATE tis fhmes poy dioxeteythkan to meshmeri sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA), odhgwntas tis metoxes toy omiloy Allamanh se poreia eleyqerhs ptwshs kai allazontas epi ta xeirw to synoliko klima sth Sofokleoys.

    Analytikotera, me epistolh ths pros to XA, h dioikhsh ths etairias tonizei oti parakoloyqei me ekplhjh th shmerinh poreia twn ajiwn toy Omiloy. "Plhroforoymaste oti prokeitai gia antidrash ths agoras se fhmes peri ths reystothtas toy Omiloy. Tis fhmes aytes tis qewroyme pantelws anypostates", ypogrammizetai sthn epistolh.

    Symfwna me th dioikhsh ths ALTE oles oi etairies toy Omiloy einai enhmeres ws pros tis ypoxrewseis toys, o daneismos exei meiwqei drastika kai ta apotelesmata toys problepetai na ayjhqoyn se sxesh me ekeina ths prohgoymenhs xrhshs. O kataskeyastikos klados (ALTE), synexizei h anakoinwsh, diaqetei anektelesto ypoloipo ycoys 300 ek. eyrw enw h kerdoforia gia to etos 2003 qa kymanqei gyrw sta 17 ek. Eyrw. Omoiws ayjhmenh qa einai kai h kerdoforia twn loipwn etairiwn toy Omiloy._

    [14] FHMES RIXNOYN TH SOFOKLEOYS- DIACEYDEI H DIOIKHSH TOY XA

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (14:16 UTC+2)

    Anastatwsh prokalesan sto ependytiko koino oi fhmes gia oikonomika problhmata se seira eishgmenwn etairiwn, poy dioxeteythkan to meshmeri sthn agora, me apotelesma o genikos deikths timwn sth Sofokleoys na gyrisei se arnhtiko edafos.

    Sygkekrimena, stis 2 meta to meshmeri, o basikos xrhmatisthriakos deikths shmeiwne oriakh ptwsh, se pososto 0,01% kai diamorfwnotan stis 2.452,64 monades. Sto "kokkino" briskontan kai sxedon oloi oi kladikoi deiktes, me monadikh ejairesh ton trapeziko, poy enisxyotan kata 0,50%.

    Me anakoinwsh toy, poy ekdoqhke gyrw sth mia meta to meshmeri, to dioikhtiko symboylio toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn epixeirhse na diaskedasei toys foboys twn ependytwn.

    Sthn anakoinwsh anaferetai oti, an kai to Xrhmatisthrio ginetai dekths synexwn fhmologiwn gia oikonomika problhmata eishgmenwn etairiwn, wstoso den exei labei kamia epishmh plhroforia, poy na stoixeioqetei ayta ta senaria.

    "To Xrhmatisthrio synista stoys ependytes cyxraimia kai thn prosoxh toys mono se epishmh plhroforhsh, h opoia brisketai sthn istoselida toy XA kai twn eishgmenwn etairiwn", katalhgei h anakoinwsh._

    [15] ANABLHQHKE GIA TIS 4/6 H SYZHTHSH THS YPOQESHS TWN ETA STO StE

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (14:04 UTC+2)

    Anablhqhke gia tis 4 Ioynioy h programmatismenh gia shmera syzhthsh ths ypoqeshs twn Ellhnikwn Toyristikwn Akinhtwn (ETA) sthn olomeleia toy Symboylioy ths Epikrateias (StE).

    To dikasthrio eprokeito na syzhthsei tis prosfyges katoikwn enantia se prajh toy ypoyrgikoy symboylioy, sxetika me th diaxeirish twn ektasewn poy metabibasthkan apo ton EOT sta ETA, stis Alykes Anabyssoy.

    Gia thn anabolh ths syzhthshs, to dikasthrio epikalesthke diaforoys logoys, opws gia paradeigma h anagkh synekdikashs ths ypoqeshs me alles, paremferoys antikeimenoy, alla kai h asqeneia synhgoroy.

    Ypenqymizetai oti sto StE exoyn prosfygei katoikoi geitonikwn perioxwn twn Alykwn Anabyssoy (Fwkaia, Kalybia, Barh, k.a.), zhtwntas na akyrwqei ws antisyntagmatikh h prajh toy ypoyrgikoy symboylioy. Me th sygkekrimenh prajh, h ETA AE apekthse kata kyriothta thn ektash twn 1.610.420 t.m. twn Alykwn Anabyssoy, poy anhkan ston EOT._

    [16] GKIOYL: DEN EINAI SWSTO NA ASKEITAI PIESH STON NTENKTAS

    Agkyra, 6 Febroyarioy 2004 (21:02 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoyllax Gkioyl, epistrefontas apo tis Bryjeles se dhlwseis toy sto aerodromio erwthqeis gia th dhlwsh toy Ntenktas, oti sth Leykwsia qa apofasisei gia to qema ths metabashs sth Nea Yorkh, eipe pws askeitai piesh ston Ntenktas kai oti ayto den einai swsto. O idios tonise oti ta atoma ta opoia feroyn istorikh eyqynh qa prepei na apofasizoyn meletwntas ta qemata leptomerws.

    O Gkioyl tonise metajy allwn pws o Ntenktas einai ''hgeths'' ths koinothtas ths ''TDBK'' kai efoson o ''eklegmenos hgeths'' einai o Ntenktas, polla pragmata qa prepei na ginoyn me thn prwtoboylia toy. Syntoma eipe qa deite tis qetikes ejelijeis sxetika me to qema.

    [17] SYNANTHSEIS PAPADOPOYLOY ME TOYS YP. ARMOSTES MALAISIAS KAI SRI LANKA

    Leykwsia, 6 Febroyarioy 2004 (20:55 UTC+2)

    H Malaisia yposthrizei "oles tis prospaqeies kai diapragmateyseis gia eirhnikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos to taxytero dynato", dhlwse shmera h nea Ypath Armosths ths Malaisias, me edra th Rwmh, Lilh Zakaria, epididontas ta diapisteythria ths ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

    Shmeiwse oti h xwra ths einai enhmerh toy gegonotos oti h kypriakh kybernhsh einai energa anamigmenh sth diadikasia pros thn kateyqynsh eirhnikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos.

    Apodexomenos ta diapisteythria, o Proedros Papadopoylos eipe oti "to Kypriako den einai mia qrhskeytikh dienejh" alla ena qema "eisbolhs kai katoxhs apo ta toyrkika strateymata toy 37% toy edafoys ths Kyproy", kai kalese th Malaisia, h opoia proedreyei ths Organwshs ths Islamikhs Diaskechs, qa yioqethsei sto mellon tetoia chfismata gia thn Kypro poy qa antanakloyn to periexomeno kai th filosofia twn sxetikwn chfismatwn toy OHE.

    H Sri Lanka "qa synexisei na yposthrizei oles tis dieqneis prospaqeies poy apoblepoyn sth dikaih lysh gia th dieyqethsh twn qematwn poy aforoyn thn Kypro", dhlwse shmera o neos Ypatos Armosths ths xwras sthn Kypro me edra th Rwmh E. Rodney M. Perera.

    Apodexomenos ta diapisteythria toy neoy Ypatoy Armosth, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos eipe oti oi dimereis sxeseis anaptyssontai me gorgo ryqmo kai oi prooptikes einai ontws poly kales, enw h aeroporikh syndesh qa odhghsei anamfibola se neoys tomeis synergasias, opws einai to emporio kai oi ependyseis.

    (MPE - KYPE)

    [18] O NT. TSILKOT ANTIPROSWPOS THS BRETANIAS STIS SYNOMILIES GIA TO KYPRIAKO

    Leykwsia, 6 Febroyarioy 2004 (20:48 UTC+2)

    O Ntominik Tsilkot, epikefalhs toy Tmhmatos Mesogeiakwn Ypoqesewn sto bretaniko ypoyrgeio Ejwterikwn, qa einai kata pasa piqanothta o ekproswpos ths Bretanias sth synanthsh ths prosexoys Triths sth Nea Yorkh.

    Epishma den exei anakoinwqei otidhpote gia thn ekproswphsh toy Londinoy sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, alla qewreitai sxedon sigoyro oti o k. Tsilkot qa einai o antiproswpos ths Bretanias sth synanthsh poy kalese o Genikos Grammateas toy OHE.

    (MPE - KYPE)

    [19] O NTENKTAS QA METABEI STH NEA YORKH

    Leykwsia, 6 Febroyarioy 2004 (19:15 UTC+2)

    O Raoyf Ntenktas dhlwse oti qa metabei sth Nea Yorkh meqayrio Kyriakh meta thn prosklhsh poy phre apo ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako, alla epimenei se aporrich twn orwn toy Kofi Anan.

    Se dhlwseis to apogeyma kata thn epistrofh toy apo thn Agkyra sthn katexomenh Leykwsia, o Ntenktas anefere oti h metabash toy sth Nea Yorkh den shmainei kai apodoxh twn orwn poy exei qesei o Anan. Prokeitai, opws eipe, gia prokatarktikh synanthsh gia na apofasisqei kata poso einai dynaton h oxi na arxisoyn oi diapragmateyseis. Prosqese oti qa epidwsei ston Geniko Grammatea epistolh sthn opoia qa ypogrammizei tis antirrhseis toy.

    [20] ME NIKH JEKINHSE TON A' GYRO TOY KYPELLOY NTEIBIS H EQNIKH OMADA TENIS

    Qessalonikh, 6 Febroyarioy 2004 (18:11 UTC+2)

    Me to deji jekinhse h eqnikh omada tenis toys agwnes me thn Zimpampoye ston a' gyro toy Kypelloy Nteibis (A' kathgoria Eyrwafrikanikhs Zwnhs). Ypo qermokrasia 30 baqmwn Kelsioy kai ygrasia 80% kai mprosta se fanatiko koino o Kwnstantinos Oikonomidhs epiblhqhke sto prwto aplo ths hmeras toy Kebin Oyliet me 6-4, 7-5, 3-6, 7-6 (7-4) kai edwse probadisma 1-0 sthn Ellada.

    [21] O MATS GINGKMPLANT GIA TA PAIXNIDIA ME AIGALEW KAI AEK

    Qessalonikh, 6 Febroyarioy 2004 (17:48 UTC+2)

    To paixnidi me to Aigalew to apogeyma ths Kyriakhs apotelei proklhsh gia ton Hraklh kai ton proponhth Mats Gingkmplant. Ayto afhse na ennohqei sth shmerinh synenteyjh Typoy poy edwse enocei toy sygkekrimenoy paixnidioy.

    ``To ergo mas qa einai poly dyskolo, kontra sto Aigalew. Prepei na eimaste prosektikoi kai sigoyroi sthn amyna. Den qa allajoyme polla pragmata sta agwnistika mas plana'', anefere o k. Gingkmplant kai synexise: ``Emeis qa kanoyme to paixnidi mas kai qa palecoyme gia to qetiko apotelesma. Bebaia ta problhmata einai para polla kai akomh den gnwrizw poioi qa agwnistoyn sto paixnidi me to Aigalew''.

    Oson afora sto paixnidi toy kypelloy me thn AEK o Soyhdos texnikos epishmane: ``Einai allos qesmos kai den mporoyme na ton sygkrinoyme me to prwtaqlhma. Omws h anametrhsh me thn AEK einai poly dyskolh. Exoyme dyo anametrhseis kai exei shmasia h epiteyjh toy ektos edras gkol. Proexei omws to mats me to Aigalew''.

    Telos o Mats Gingkmplant anaferqhke kai sthn apofash ths Politeias na apagorecei thn metakinhsh twn filaqlwn: ``H bia einai kako pragma. Den qa eprepe na yparxoyn apagoreyseis stis metakinhseis twn filaqlwn'', shmeiwse o k. Gingkmplant.

    [22] STO GHPEDO TWN LIOSIWN QA AGWNIZETAI H AEK

    Qessalonikh, 6 Febroyarioy 2004 (16:19 UTC+2)

    Telika sto "Giannhs Paqiakakhs" mexri kai to telos ths sezon qa agwnizetai h AEK. Se ayto to ghpedo qa ypodexqei ayrio ton Paniwnio, alla kai toys ypoloipoys antipaloys ths. H sygkekrimenh apofash parqhke epeita apo diapragmateyseis metajy ths AEK kai toy Dhmoy Anw Liosiwn kai toy Akrathtoy poy ejasfalisan tis eggyhseis poy hqelan gia thn katabolh twn ofeilomenwn apo toys prohgoymenoys agwnes. O Akrathtos qa eisprattei me th lhjh twn paixnidiwn ths AEK ena pososto apo tis ekkaqariseis twn eisithriwn, prokeimenoy na ejoflei logariasmoys ths DEH kai ths EYDAP.

    [23] TH DOJA TOY LOMPANOFSKI ZHLECE O PROPONHTHS THS EQNIKHS OMADAS TOY KAZAXSTAN

    Qessalonikh, 6 Febroyarioy 2004 (14:37 UTC+2)

    Th doja toy aeimnhstoy Oykranoy proponhth Baleri Lompanofski zhlece o proponhths ths eqnikhs omadas toy Kazaxstan Leonint Paxomof, o opoios ypegrace symbolaio synergasias kai me to syllogo Kairat apo thn Alma Ata. O k. Paxomof antikatesthse ston pagko ths Kairat ton Leonint Ostrooysko kai dhlwse bebaios oti mporei na syndyasei ta kaqhkonta toy omospondiakoy kai toy texnikoy ths koryfaias omadas toy Kazaxstan.

    ``Skefthka poly prin apanthsw qetika sthn protash ths Kairat. Gnwrizw arketes periptwseis opoy o syndyasmos twn dyo idiothtwn odhghse se apotyxia. Yparxoyn, omws, kai qetika paradeigmata, opws h synergasia toy Baleri Lompanofski me thn Eqnikh Omada ths tews E.S.S.D. kai th Ntinamo Kieboy, alla kai toy Alejantr Starkof o opoios syndyase me epityxia ta kaqhkonta toy proponhth ths Skonto Riga kai ths eqnikhs omadas ths Letonias'' dhlwse o k. Paxomof.

    H eqnikh omada toy Kazaxstan kai antipalos ths eqnikhs Elladas ston 2o eyrwpaiko prokrimatiko omilo gia to Moyntial toy 2006, qa symmetasxei sto 8o dieqnes toyrnoya to opoio diorganwnei apo 18 - 21 Febroyarioy sth Leykwsia h Podosfairikh Omospondia ths Kyproy. To Kazaxstan stis 18/2 qa antimetwpisei th Letonia kai thn epomenh th nikhtria h thn htthmenh omada (analoga kai me to diko toy apotelesma) ths synanthshs Oyggaria-Armenia. Sthn apostolh toy Kazaxstan anamenetai na symmetasxoyn ennea podosfairistes ths Kairat.

    [24] STIS EDRES TOYS AGWNIZONTAI OI PRWTOPOROI THS B' EQNIKHS

    Qessalonikh, 6 Febroyarioy 2004 (14:33 UTC+2)

    Sto ghpedo toy Kaloxwrioy o Apollwn Kalamarias qa ypodexqei sto plaisio ths 20hs agwnistikhs ths B' eqnikhs ton Lebadeiako, enw h Kerkyra qa ypodexqei sto nhsi twn Faiakwn ton Patraiko, opoy qelei th nikh gia na diathrhsei th diafora apo toys diwktes ths. Shmantiko paixnidi qa ginei kai sthn Kaisarianh me ton topiko Eqniko Astera na ypodexetai th Nikh Boloy.

    To programma ths agwnistikhs einai:

    Kyriakh

    14:45 (Kaloxwrioy) Apollwn Kalamarias-Lebadeiakos

    14:45 (Iwanninwn) Giannina-Kassandra

    14:45 (Ergotelh) Ergotelhs-Panserraikos

    14:45 (Kalamatas) Kalamata-Poseidwn Newn Porwn

    14:45 (Kerkyras) Kerkyra-Patraikos

    14:45 (Kaisarianhs) Eqnikos Asteras-Nikh Boloy.

    Antiqeta anablhqhkan ta paixnidia Atromhtos Aqhnwn-Fwsthras kai Panaxaikh-Apollwn Aqhnwn.

    [25] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA POYTIN-MPOYS

    Mosxa, 6 Febroyarioy 2004 (16:40 UTC+2)

    Thlefwnikh epikoinwnia eixan shmera oi proedroi ths Rwsias kai twn HPA Blantimir Poytin kai Tzortz Mpoys sthn opoia tonisan thn ''apofasistikothta toys na enteinoyn tis prospaqeies ston agwna kata ths tromokratikhs apeilhs'', anakoinwqhke apo to grafeio Typoy toy Kremlinoy, metedwse to Royters.

    O Amerikanos proedros ''ejefrase ta syllyphthria toy'' pros ton rwsiko lao gia thn epiqesh sto metro gia thn opoia yparxoyn ypocies oti einai ergo kamikazi.

    Symfwna me anakoinwsh toy amerikanoy presbeyth sthn Rwsia Alejantr Bersmpooy, oi HPA ''katadikazoyn aperifrasta'' thn epiqesh poy shmeiwqhke to prwi sto metro ths Mosxas kai eixe apotelesma na xasoyn thn zwh toys 39 anqrwpoi kai panw apo 120 na traymatistoyn.

    [26] GERMANIA: APOMAKRYNSH TOY GG TOY SPD

    Berolino, 6 Febroyarioy 2004 (15:57 UTC+2)

    O genikos grammateas toy Sosialdhmokratikoy Kommatos (SPD) Olaf Solts apomakrynqhke shmera apo ta kaqhkonta toy, amesws meta thn paraithsh poy ypebale apo to ajiwma toy proedroy toy kommatos o Gkerxarnt Srenter, metedwse to Royters.

    Thn apopomph toy Solts anakoinwse o Frants Minterferingk, o opoios orisqhke apo ton kagkelario ws diadoxos toy sthn proedria toy kommatos kai anamenetai na eklegei apo to ektakto synedrio sta telh Martioy. Apo to synedrio qa eklegei kai o neos genikos grammateas toy SPD.

    [27] OI TSETSENOI ARNOYNTAI ANAMEIJH STHN EPIQESH STH MOSXA

    Mosxa, 6 Febroyarioy 2004 (15:31 UTC+2)

    Ekproswpos toy Aslan Masxantof apekroyse tis kathgories toy proedroy Poytin oti o hgeths twn tsetsenwn aytonomistwn antartwn brisketai pisw apo th shmerinh, polynekrh epiqesh sto metro ths Mosxas.

    ''O proedros kai h kybernhsh ths Tsetsenikhs Dhmokratias ths Iskerias dhlwnoyn oti den exoyn thn paramikrh sxesh me ayth thn aimathrh probokatsia kai thn katadikazoyn aperifrasta'', anaferei h anakoinwsh poy ypografetai apo ton Axment Zakaeb kai dhmosieyetai sthn istoselida twn antartwn (www.chechenpress.info).

    O proedros ths Rwsias Blantimir Poytin kathgorhse ton hgeth twn tsetsenwn antartwn Aslan Masxantof oti brisketai pisw apo thn epiqesh sto metro ths Mosxas, h opoia symfwna me th dhlwsh toy yfypoyrgoy Eswterikwn Alejanter Tsekalin, prokalese to qanato 39 anqrwpwn kai ton traymatismo 129.

    [28] TO StE KATADIKASE THN EPIQESH STH MOSXA

    Strasboyrgo, 6 Febroyarioy 2004 (15:28 UTC+2)

    To Symboylio ths Eyrwphs xarakthrise ''barbarh energeia'' thn epiqesh poy pragmatopoihqhke shmera sto metro ths Mosxas me apotelesma na xasoyn th zwh toys toylaxiston 39 anqrwpoi symfwna me neotero apologismo, metedwse to Royters.

    O proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs Peter Sinter, o Genikos Grammateas Balter Sbimer kai o Epitropos gia ta Anqrwpina Dikaiwmata Albaro Gkil-Romples ''katadikazoyn ayth th barbarh energeia kai kanoyn ekklhsh gia termatismo ths politikhs bias'', symfwna me anakoinwsh toy Symboylioy ths Eyrwphs, sto Strasboyrgo. Sthn idia anakoinwsh epanabebaiwnoyn thn ''apofasistikothta toy Symboylioy ths Eyrwphs na katapolemhsei thn tromokratia kai apeyqynoyn ta syllyphthria toys pros tis oikogeneies twn qymatwn, toys katoikoys ths Mosxas kai tis rwsikes arxes''.

    O Italos ypoyrgos Ejwterikwn Franko Fratini, poy episkeptetai th Mosxa, dhlwse ''ejorgismenos''apo thn aimathrh epiqesh poy shmeiwqhke sto metro ths rwsikhs prwteyoysas.

    [29] STHN AQHNA O ISPANOS FILOSOFOS FERNANDO SAVATER

    Aqhna, 6 Febroyarioy 2004 (20:27 UTC+2)

    O diakekrimenos Ispanos filosofos Fernando Savater qa synanthsei to koino toy thn prosexh Tetarth, 11 Febroyarioy, sth Stoa toy Biblioy sthn Aqhna, sto plaisio paroysiashs dyo bibliwn toy.

    ``Oi erwthseis ths zwhs'' einai o titlos toy enos kai apotelei mia eisagwgh sth filosofikh skech. O syggrafeas epixeirei na dhmioyrghsei tis proypoqeseis, gia enan gonimo problhmatismo gyrw apo ta meizona qemata ths anqrwpinhs zwhs, poy einai sthn oysia toys yparjiaka kai den mporoyn na apanthqoyn apo thn episthmh. To biblio kykloforei apo tis ekdoseis ``Aiolos''.

    To allo, ``H Ajia toy Ekpaideyein'' einai mia filosofikh proseggish toy qesmoy ths ekpaideyshs kai qa kykloforhsei mesa stis epomenes hmeres apo tis ekdoseis ``Ellhnika Grammata''.

    O Fernando Savater qewrei pws mono mesw ths filosofias mporoyn na antimetwpistoyn kai na apanthqoyn kairia erwthmata, poy anadeiknyoyn oi apaithseis ths sygxronhs ekpaideytikhs kai koinwnikhs pragmatikothtas.

    O Ispanos filosofos, poy prosklhqhke sthn Ellada apo to Institoyto Qerbantes, qa labei meros kai se syzhthsh stroggylhs trapezhs me qema ``H pragmatikothta kai ta oria ths se qrhskeia, filosofia kai episthmh'', poy diorganwnei thn Paraskeyh, 13 Febroyarioy, to Institoyto Gkaite sthn Aqhna, sto plaisio toy seminarioy ``Diastaseis toy Pragmatikoy: Poy arxizei kai poy teleiwnei h pragmatikothta''.

    K. Koytra

    [30] OI EKDHLWSEIS TOY DHMOY POLYGYROY GIA THN APOKRIA

    Polygyros, 6 Febroyarioy 2004 (18:53 UTC+2)

    Jekinoyn thn Tsiknopempth oi ekdhlwseis toy Dhmoy Polygyroy gia thn apokria. Stis 7.30 to apogeyma qa ginei glenti sthn plateia palias emporikhs me xoroys, krasi kai mezedes. Thn epomenh sto proayleio toy Dhmarxeioy, stis 7 to apogeyma, qa ginei paroysiash twn paidikwn xoreytikwn tmhmatwn toy Politistikoy Syllogoy Polygyroy, toy Laografikoy Omiloy Polygyroy kai toy Dhmotikoy Sxoleioy Tajiarxh.

    Stis 14 Febroyarioy qa ginei stis 4 to apogeyma glenti sthn aylh toy Laografikoy Moyseioy apo ton Eqelontiko Omilo Gynaikwn Koinotikhs Anaptyjhs Polygyroy. Qa akoloyqhsei synaylia to apogeyma sthn plateia Dhmarxeioy me to moysiko sygkrothma Darnakes.

    Paradosiako antamwma deka Politistikwn Syllogwn apo olh th Makedonia qa ginei thn Kyriakh 15 Febroyarioy stis 7.30 to apogeyma.

    To Qeatriko Ergasthri Polygyroy symmetexei stis karnabalikes ekdhlwseis, me th qeatrikh parastash ``Efta + dyo monologoi gia ton oyrano'' th Deytera stis 9 to brady sto Dhmotiko Qeatro. Prokeitai gia treis eikones, ena intermedio kai ennea monologoys poy diatrexoyn kai antanakloyn thn istorikh, politismikh kai koinwnikh pragmatikothta ths Elladas apo th dekaetia toy 50 ews tis meres mas.

    Parti me oloys toys karnabalistes, me latin, disco, rock an roll kai tsifteteli qa ginei thn Trith 17 Febroyarioy stis 9 to brady sto Kentro Neothtas.

    Gia tis 18 Febroyarioy exoyn programmatistei foyskwta paixnidia, klooyn kai polles ekplhjeis gia ta paidia stis 5.30 to apogeyma sto proaylio toy dhmarxeioy, giorth gia hlikiwmenoys sto KAPH Polygyroy thn idia wra kai eortastiko programma stis 9 to brady sto Dhmotiko Qeatro.

    Stis 19 Febroyarioy o Politistikos Syllogos Polygyroy, organwnei stis 7.30 to apogeyma sto proaylio toy dhmarxeioy, to ``Mpoyloyki ths Masaliadas'' me paradosiakoys afhghtes masaliwn, drwmena, apaggelies kai tragoydia apo th Qeatrikh Omada toy Syllogoy, apokriatika tragoydia apo melh ths Omadas Paradosiakoy Tragoydioy, xoroys apo thn Omada Newn ths Palaioxwras, zoyrnades klp.

    Synaylia me tis Dytikes Synoikies qa doqei stis 20 Febroyarioy sto proaylio toy dhmarxeioy kai qa akoloyqhsei parti apo toys maqhtes toy Gymnasioy kai toy Eniaioy Lykeioy Polygyroy.

    Nyxterinh parelash kai synaylia me to moysiko sygkrothma Antiqeseis qa ginoyn to Sabbato to brady sthn plateia Dhmarxeioy. Thn epomenh to programma twn ekdhlwsewn perilambanei paradosiakoys xoroys to prwi sthn plateia ``eji bryses'', armata kai pezopora tmhmata se akrws apokriatikoys ryqmoys sthn megalh apokriatikh parelash, sthn odo Polytexneioy stis 3 to meshmeri kai glenti stis ``eji bryses''.

    Gia thn Kaqara Deytera, 23 Ferboyarioy, exei programmatistei ekdhlwsh sthn plateia toy Tajiarxh, me laikh orxhstra kai nhstisimoys mezedes.

    Sto plaisio twn parallhlwn ekdhlwsewn diorganwnontai ekqesh Laografikoy Ylikoy apo ton Eqelontiko Omilo Gynaikwn Polygyroy sto Laografiko Moyseio Polygyroy, ekqesh Ergoxeiroy apo ta KAPH Polygyroy sto xwro apenanti apo thn ekklhsia, ekqesh Apokriatikhs Fwtografias kai Stolwn apo ton Syllogo Gynaikwn Polygyroy sto xwro apenanti apo thn ekklhsia kai ekqesh Xeiropoihtwn Keriwn kai Yfantwn apo ton Agrotiko Synetairismo Gynaikwn Brastamwn ston pezodromo Polygyroy (prwhn Doxi).

    [31] KARNABALIKES EKDHLWSEIS STO DHMO NAOYSAS

    Naoysa, 6 Febroyarioy 2004 (18:21 UTC+2)

    Jexwristo gegonos apotelei gia thn polh ths Naoysas to Karnabali. O Dhmos Naoysas o Dhmotikos Politistikos Organismos Naoysas diorganwnoyn eortastikes ekdhlwseis, stis opoies symmetexoyn oi Foreis, oi Syllogoi (Politistikoi, Laografikoi, Aqlhtikoi), alla kai oi idioi oi Naoysaioi poy aytosxediazoyn, glentoyn kai diaskedazoyn se kaqe geitonia. Sth Naoysaiikh Apokria, synyparxoyn h paradosh kai h satira, to glenti kai ayqormhth symmetoxh olwn me kefi, asteismoys kai metamfieseis. Oi ekdhlwseis ``Naoysa-Apokria 2004'' arxizoyn thn Tsiknopempth 12 Febroyarioy kai oloklhrwnontai to brady ths Kaq. Deyteras.

    Kentriko stoixeio ths apokrias sth Naoysa einai to eqimo toy ``Gianitsaroy kai ths Mpoylas'', ena eqimo me baqies rizes, poy sto perasma ths makraiwnhs istorias toy enswmatwse stoixeia ths topikhs paradoshs kai twn hrwikwn agwnwn. Thn megalyterh akmh toy gnwrise sta telh toy 19oy kai tis arxes toy 20oy aiwna kai fqanei analloiwto mexri tis meres mas.

    Se antiqesh me thn "atajia" poy epikratei tis meres ths apokrias, to eqimo ths Naoysas xarakthrizei h peiqarxhmenh, typopoihmenh kai ejairetikhs aisqhtikhs emfanish twn symmetexontwn. To ntysimo, to mazema, to proskynhma, to dromologio, to moysiko repertorio, oi xoroi, ta organa kai oi symmetexontes kratoyn edw kai aiwnes toys idioys kanones.

    Sto eqimo pairnoyn meros mono nearoi andres, anypantroi ta palaiotera xronia. O Gianitsaros, o perhfanos aytos foystaneloforos, me ta polla ashmika sto sthqos kai sth foystanela, thn makria pala (spaqi) kai ton kerino "proswpo" einai o prwtagwnisths. Kyrio rolo exei h Mpoyla, andras poy ypodyetai, xwris na th geloiopoiei, th gynaika me fardia foystania kai "proswpo" stolismeno me toylia kai loyloydia. Ta paidia poy proporeyontai toy mpoyloykioy apoteloyn anapospasto kommati toy drwmenoy. Sto telos ths pomphs h moysikh, o zoyrnas kai to ntaoyli.

    Thn Kyriakh nwris to prwi, me teletoyrgiko tropo arxizei to ntysimo. To endiaferon olwn gia thn acogh emfanish toy Gianitsaroy kai ths Mpoylas, ta tragoydia, oi eyxes, ta kerasmata einai xarakthristika ayth th mera.

    Ta organa, oi zoyrnatzhdes, apo nwris qa arxisoyn to mazema, na sygkentrwnoyn dhladh ola ta melh ths omadas, phgainontas apo spiti se spiti mexri na paroyn teleytaio ton arxhgo toy mpoyloykioy. Einai idiaitera sygkinhtikh h teleth apoxairetismoy sto spiti kai to kalwsorisma twn melwn toy mpoyloykioy.

    Xwris na xoreyoyn, me pomph, fqanoyn konta sto meshmeri sto Dhmarxeio. Edw qa ginei to proskynhma, qa parei dhladh o arxhgos thn adeia apo ton Dhmarxo na telestei to eqimo, na gyrisoyn xoreyontas toys dromoys ths polhs. Ektos apo th Mpoyla poy ypoklinetai, oi Gianitsaroi qa geiroyn pisw to kormi toys kai qa tinajoyn agerwxa to sthqos toys.

    Molis doqei h adeia qa bgaloyn tis pales apo ta qhkaria kai qa arxisoyn oi kaqorismenes apo thn paradosh patinades apo maxala se maxala, se epishs kaqorismeno dromologio. Stis plateies qa xorecoyn kyklikoys xoroys.

    To apogeyma qa ftasoyn sthn plateia twn Alwniwn. Ekei qa bgaloyn toys "proswpoys" kai qa enwqoyn mazi me ton kosmo gia na xorecoyn. Argotera ta mpoyloykia qa synexisoyn th diadromh toys mexri ta Kammena, opoy qa sthsoyn toys teleytaioys toys xoroys.

    To eqimo jekinaei thn prwth Kyriakh ths Apokrias, synexizetai thn Deytera - ta mpoyloykia episkeptontai ta spitia twn melwn toys kai glentoyn, epanalambanetai thn Kyriakh ths Apokrias (Tyrinhs) - sthn plateia twn Alwniwn ginetai megalo glenti me paradosiakoys mezedes kai to fhmismeno Naoysaiiko krasi, synexizetai thn Kaqarh Deytera -den foroyn toys "proswpades" alla akoloyqoyn to kaqorismeno dromologio - kai thn Kyriakh ths Orqodojias ola ta mpoyloykia synantwntai sthn perioxh Sphlaioy gia na glenthsoyn me paradosiakes pites, glyka toy tacioy kai afqono krasi.

    Oi feteines ekdhlwseis sth Naoysa perilambanoyn thn Tsiknopempth ekdhlwsh sthn Plateia Karatasoy, wra 7.30 to apogeyma me thn symmetoxh politistikwn syllogwn, sxoleiwn klp. kai synaylia. Thn epomenh qa ginei parti metamfiesmenwn stis 10 to brady sto steki neolaias enw to Sabbato 14 Febroyarioy apokriatiko paidiko maske parti sto dhmotiko periptero ``Kioski'' nwris to apogeyma. Qa akoloyqhsei moysikh bradia me thn ``Arleta''.

    Stis 15 Febroyarioy jekina to eqimo "Gianitsaroi kai Mpoyles", enw to brady qa pragmatopoihqei synaylia sthn plateia Karatasoy me thn orxhstra toy Gkoran Mpregkobits. Qa akoloyqhsei bradia glentioy me zwntanh laikh moysikh. Glentia qa ginontai akomh kaqe brady apo tis 16 ws kai thn 21h Febroyarioy enw thn Kyriakh qa synexistei to eqimo ``Gianitsaroi kai Mpoyles''. Qa akoloyqhsei parelash laografikwn syllogwn, satyrikwn omadwn kai armatwn. Thn Kaqara Deytera qa oloklhrwqei to eqimo ``Gianitsaroi kai Mpoyles'' kai qa sthqoyn stekia glentioy se olh thn polh enw thn Kyriakh ths Orqodojias 29 Febroyarioy qa ginei paradosiako glenti sthn perioxh Sphlaioy.

    [32] H ISTORIA 50 ETWN MESA APO PRWTOSELIDA - EKQESH STH DHMOTIKH PINAKOQHKH

    Qessalonikh, 6 Febroyarioy 2004 (15:56 UTC+2)

    Koryfaies stigmes ths ellhnikhs istorias apo thn periodo ths diktatorias toy Metaja mexri to telos ths krisimhs kai kaqoristikhs dekaetias toy 1950, kaqws epishs shmantika dieqnh gegonota poy prosdiorisan tis pagkosmies ejelijeis, qa paroysiastoyn sthn ekqesh "H istoria penhnta etwn mesa apo tis prwtes selides" me prwtoselida efhmeridwn, poy qa diarkesei apo tis 10-29 Febroyarioy.

    Thn ekqesh diorganwnei h ERT 3, sto plaisio toy eortasmoy 15 xronwn leitoyrgias ths, kai ta egkainia qa ginoyn thn Pempth 12 Febroyarioy stis 20.30 sth Dhmotikh Pinakoqhkh Qessalonikhs (Bas. Olgas 162).

    Prokeitai gia ena polytimo arxeio, ena mikro qhsayro gnwsewn, poy perilambanei 28.000 fylla efhmeridwn kai periodikwn poy apekthse prosfata h ERT3. H ekqesh perilambanei ektos apo toys ellhnikoys titloys kai ena arxeio jenwn periodikwn poy afora kyriws stis arxes toy perasmenoy aiwna (1905) kai thn periodo toy B' Pagkosmioy Polemoy. Meros ths filojenei ta prwta teyxh titlwn efhmeridwn kai periodikwn, enw h polysylektikothta ths thn kaqista apo tis spanioteres sth xwra mas.

    Polles efhmerides kai periodika ekeinhs ths periodoy typwnontan se poleis opoy hkmase to ellhniko stoixeio, opws Kwnstantinoypolh, Smyrnh, Benetia, Tergesth, Leicia, Nea Yorkh k.a.

    Apo tis epiloges prwtoselidwn poy eginan apo th syllogh gia tis anagkes ths ekqeshs o episkepths mporei na plhroforhqei h na janazhsei gia ligo ta shmantikotera gegonota.

    [33] H PALAIOTERH AGIOREITIKH TRAPEZA KAI SPANIA ASIATIKA KERAMIKA BREQHKAN STH MONH ZYGOY

    Qessalonikh, 6 Febroyarioy 2004 (15:35 UTC+2)

    Mia agioreitikh trapeza kai orismena spania ostraka persikhs keramikhs toy 12oy aiwna einai orismena apo ta spoydaiotera nea eyrhmata anaskafwn poy eginan to 2003 sth Monh Zygoy, peripoy 40 metra ejw apo to Agion Oros, kai ta opoia qa paroysiastoyn sth diarkeia toy ethsioy Arxaiologikoy Synedrioy poy qa diejaxqei sth Qessalonikh stis 12 - 14 Febroyarioy.

    "H trapeza poy breqhke sth Monh einai h palaioterh agioreitikh, gia ayto qewreitai shmantiko eyrhma" dhlwse sto MPE o arxailogos Iwakeim Papaggelos, enw sxetika me ta ostraka asiatikhs keramikhs anefere oti "prosferoyn idiaiteres plhrofories kai martyries gia thn kallitexnikh epikoinwnia sthn perioxh, afoy den yparxoyn polla paromoia eyrhmata".

    Metajy twn eyrhmatwn poy qa paroysiastoyn einai kai ta nea chfidwta poy anakalyfqhkan sto kaqoliko ths Monhs, enas foyrnos, to oloklhrwmeno perimetriko - prostateytiko teixos, h boreia pylh toy monasthrioy kai oi toixografies ths, to anasthlwtiko ergo kai h synthrhsh twn marmarwn - anamesa sta opoia ena peritexno kai spanioy diakosmhtikoy qematos palaioxristianiko qwrakio poy xrhsimopoioyntan sto templo toy mesobyzantinoy kaqolikoy - kaqws kai keramika antikeimena poy sygkolhqhkan.

    "Me thn oloklhrwsh twn ergasiwn, h Monh Zygoy qa einai h monadikh sta oria toy Agioy Oroys, poy qa mporoyn na episkeptontai gynaikes" anefere o k.Papaggelos.

    Prokeitai, epishs, na paroysiasei ta apotelesmata apo tis dokimastikes anaskafikes tomes poy pragmatopoihqhkan sth Dafnh toy Agioy Oroys, opoy entopisthkan proxristianikes egkatastaseis, poy piqanws aforoyn oikismo kai xronologeitai apo ton 5o p.X. aiwna mexri ton 5o m.X.

    To dokimastiko anaskafiko ergo pragmatopoihqhke enocei ths kataskeyhs ergoy dejamenwn ygrwn kaysimwn, ston oikismo ths Dafnhs, enw den apokleietai oi anaskafes na synexistoyn se allo shmeio ths perioxhs.

    E.R.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 6 February 2004 - 19:28:34 UTC