Check-out What's New on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 21 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-07

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ANAMENETAI APANTHSH TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY
  • [02] EKKLHSH SHMITH GIA PROODEYTIKH SYSPEIRWSH - EGKAINIA TOY NEOY
  • [03] ADIKAIOLOGHTOS O QORYBOS GIA TIS DIOJINES STO GALA KATA TON EFET
  • [04] BHMATA YLOPOIHSHS TOY ODIKOY XARTH BLEPOYN PAPANDREOY - PERES
  • [05] SXOLIA TSOBOLA GIA TIS DHLWSEIS SHMITH
  • [06] NEES OIKONOMIKES APATES APOKALYCE TO SDOE
  • [07] THN ERXOMENH DEYTERA NEES DIEREYNHTIKES EPAFES ELLADAS - TOYRKIAS
  • [08] ROYSOPOYLOS: EKTIQENTAI OSOI DIASTREBLWNOYN TIS QESEIS THS N.D.
  • [09] TH DIANOMH PROMERISMATOS GIA TO 2003 APOFASISE H MOTOR OIL
  • [10] ME KERDH ANOIJE H WALL STREET
  • [11] NEO PROGRAMMA 8,8 EKAT. EYRW STHN KOINWNIA THS PLHROFORIAS
  • [12] ELLHNOBOYLGARIKO OIKONOMIKO KAI EPIXEIRHMATIKO FOROYM
  • [13] EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA KAI BARIA XARTIA WQHSAN SE NEA ANODO TO XA
  • [14] OMILIA REPPA SE SYNEDRIO STH LARNAKA GIA TON KOINWNIKO PROYPOLOGISMO
  • [15] G. OMHROY: H KYPROS GEFYRA METAJY E.E. KAI MESHS ANATOLHS
  • [16] SYNANTHSH REPPA - XRISTOFIA
  • [17] H KYPRIAKH KYBERNHSH ETOIMH NA ANTIMETWPISEI KAQE ENDEXOMENO POY AFORA
  • [18] REPPAS: H EPANENWSH THS KYPROY QEMELIWDHS YPOXREWSH THS E.E.
  • [19] B.MANTZIOS: QEWRHSAME GIORTH TO MATS ME MPARTSELONA
  • [20] MONODROMOS GIA TON HRAKLH H NIKH EPI TOY OLYMPIAKOY
  • [21] SYNELHFQHSAN TREIS OPADOI TOY PAOK
  • [22] KOITOYN MPROSTA STON PAOK META TO 1-1 ME TH NTEMPRETSEN
  • [23] PARAPONA TOY ARH GIA TH DIAITHSIA STO KYPELLO UEFA
  • [24] KLEISTH AYRIO H PRESBEIA TWN HPA STO RIANT
  • [25] H XAGH DEN DIKAIWNEI OYTE HPA OYTE IRAN GIA TIS DEJAMENES PETRELAIOY
  • [26] SYLLHCH STELEXOYS THS TZIXANT
  • [27] O PAOYEL ENQARRYNEI YPOSTHRIKTES THS "PRWTOBOYLIAS THS GENEYHS"
  • [28] SYNEXEIA TWN BIAIWN EPEISODIWN STH GEWRGIA
  • [29] MIKRH APOZHMIWSH STO ZEYGOS NTAGKLAS GIA EISBOLH PAPARATSI STO GAMO
  • [30] EORTASTIKES EKDHLWSEIS STO DHMO FLWRINAS
  • [31] KONSERTO DIORGANWNOYN OI DHMOI PANORAMATOS KAI PYLAIAS
  • [32] OPERA GIA PAIDIA STO DHMOTIKO QEATRO STAYROYPOLHS
  • [33] EKDHLWSH GIA TON LAKH MIXAHLIDH

    [01] ANAMENETAI APANTHSH TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY

    Aqhna, 7 Noembrioy 2003 (09:21 UTC+2)

    Me idiaitero endiaferon anamenetai h apanthsh toy Oikoymenikoy Patriarxh, Barqolomaioy, sto qema ths ekklhsiastikhs diamaxhs gia to kaqestws twn legomenwn Newn Xwrwn. Ta blemmata einai pleon strammena sto Fanari, meta tis qeseis poy yioqethse h Elladikh Ekklhsia.

    H Ierarxia ths Ekklhsias ths Ellados yperchfise thn protash toy Arxiepiskopoy Aqhnwn, Xristodoyloy, h opoia epilegei th sygkroysh me to Fanari. H protash poy egkriqhke anaferei oti o katalogos twn eklogimwn pros arxierateia gia tis Mhtropoleis ths Boreioy Ellados qa apostelletai sto Fanari, wste o k.Barqolomaios na mporei na askhsei ta dikaiwmata toy.

    Pantws, h xqesinh kaqoristikh synedriash diejhxqh se hlektrismenh atmosfaira kaqws arketoi Mhtropolites apoxwrhsan apo th chfoforia.

    [02] EKKLHSH SHMITH GIA PROODEYTIKH SYSPEIRWSH - EGKAINIA TOY NEOY NOSOKOMEIOY SERRWN

    Serres, 7 Noembrioy 2003 (11:55 UTC+2)

    Apostolh: Nikos Roympos

    Ekklhsh gia syspeirwsh sto PASOK olwn twn proodeytikwn dynamewn ths koinwnias apo oloys toys politikoys kai kommatikoys xwroys aphyqyne o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata thn omilia toy sta egkainia toy neoy Nosokomeioy Serrwn.

    Oloi oi proodeytikoi polites exoyn to xreos na dhlwsoyn energa parontes, eipe o prwqypoyrgos kai prosqese: ``H proodos ths Elladas xreiazetai oles tis proodeytikes kai eksygxronistikes koinwnikes dynameis mazi, enwmenes se koinoys programmatikoys stoxoys: se ena orama gia thn Ellada poy ajizei na agwnizomaste gi' ayto. To 2004 h megalh proodeytikh pleiochfia prepei na kanei kai qa kanei aisqhth thn paroysia ths kai qa akyrwsei kaqe senario anaxronismoy, laikismoy kai opisqodromhshs''.

    To ergo ths kybernhshs toy PASOK einai adiamfisbhthto, anhkei se oloys toy Ellhnes kai apotelei thn xeiropiasth apodeijh oti to PASOK mporei na odhghsei thn Ellada sto ayrio, eipe o K. Shmiths.

    O prwqypoyrgos epiteqhke enantion ths Neas Dhmokratias, eipe oti den yparxei aytomatos pilotos sthn koinwnia kai h antilhch ths kybernhshs gia ton eksygxronismo toy kratoys, twn qesmwn kai twn ypodomwn erxetai se antiqesh me to laikismo ths neas Dhmokratias kai me ton ypobibasmo ths politikhs se aneyqyna synqhmata kai se aneyqynh diakinhsh twn pio opisqodromikwn stereotypwn xwris eyqynh gia to paron kai to mellon toy topoy.

    O k. Shmiths anaferqhke sthn politikh ths kybernhshs, sthn oikonomia, stoys Olympiakoys agwnes toy 2004 kai desmeythke oti ta metra poy ejaggelqhkan me thn koinwnikh xarta qa efarmostoyn kata gramma, den qa perikopoyn alla omws kai den qa pollaplasiastoyn. Egkainiazontas to nosokomeio Serrwn eipe oti h politikh ths kybernhshs toy PASOK diaferei kai giati den arxizei kai teleiwnei stis maketes. Osa o poliths blepei stis maketes jerei pws qa ta dei kai sthn pragmatikothta.

    To neo nosokomeio Serrwn einai diplasias dynamikothtas apo to palio (390 klines) kai diaqetei metajy allwn monada texnhtoy nefroy, monada entatikhs qerapeias, monada mesogeiakhs anaimias kai tmhma epeigontwn peristatikwn. To neo nosokomeio mazi me ta 8 kentra ygeias poy leitoyrgoyn sto nomo anadeiknyoyn tis Serres se enan apo toys pio eynohmenoys nomoys ths xwras apo pleyras ypodomwn, ygeias ana katoiko.

    O nomos Serrwn apotelei apto paradeigma ths koinwnikhs eyaisqhsias kai allhleggyhs toy PASOK pros oloys toy polites ths xwras. To 1982 to AEP toy Nomoy Serrwn anerxotan se 150 dis drx peripoy. To 1992 anhlqe se 300 dis drx kai to 2002 se 600 dis drx. H epidosh ayth den einai tyxaia eipe o prwqypoyrgos. Einai apotelesma mias polypleyrhs kai isorrophmenhs anaptyjiakhs kai koinwnikhs politikhs.

    O prwqypoyrgos eftase stis Serres me elikoptero Sinoyk apo to aerodromio Makedonia ths Qessalonikhs. Sto xwro toy nosokomeioy Serrwn ton ypodexthkan ekatontades opadoi kai filoi toy PASOK oi opoioi kratoysan prasines kai galanoleykes shmaies kai fwnazan ta synqhmata ``Eisai kai qa eisai o prwqypoyrgos'', kai ``To PASOK einai edw enwmeno dynato''. Amesws meta to nosokomeio o prwqypoyrgos episkefqhke to polydynamo kentro ekpaideyshs kai katartishs atomwn me anaphria poy brisketai dipla apo to xwro toy nosokomeioy. Sth synexeia anaxwrhse gia ton Kapodistriako dhmo toy Rodoliboys.

    Ton prwqypoyrgo synodeyoyn oi ypoyrgoi Ygeias, Kwstas Stefanhs, Paideias, Petros Eyqymioy, Makedonias Qrakhs, Xarhs Kastanidhs, oi yfypoyrgoi Typoy, Thlemaxos Xythrhs, Eswterikwn Lampros Papadhmas, PEXWDE, Giannhs Tsaklidhs, Gewrgias, Baggelhs Argyrhs, Ygeias Ektwr Nasiwkas, o Perifereiarxhs Kentrikhs Makedonias Hlias Liakopoylos, boyleytes toy PASOK, to melos toy Ektelestikoy Grafeioy Dhmhtrhs Qanos kai alla stelexh.

    Sthn teleth egkainiwn toy neoy nosokomeioy Serrwn xairetismo aphyqyne o ypoyrgos Ygeias Kwstas Stefanhs kai o epikefalhs toy A PESY Kentrikhs Makedonias Giannhs Messinhs.

    Oloklhrh h omilia toy prwqypoyrgoy exei ws ejhs:

    Shmera egkainiazoyme to Geniko Nomarxiako Nosokomeio Serrwn, poy emeis qemeliwsame to 1999.

    To ergo ths kybernhshs toy PA.SO.K. exei katasthsei thn tetraetia ayth mia apo tis pio paragwgikes ths metapoliteyshs. H tetraetia ayth jekinhse me thn entajh ths xwras sthn eyrwzwnh. Ayta ta xronia empedwnoyme thn oikonomikh staqerothta, qwrakizoyme thn oikonomia apo tis megales anatarajeis poy prokalei h pagkosmiopoihsh, alla kai h dieqnhs yfesh ths teleytaias trietias. Diathroyme mia isxyrh oikonomikh anaptyjh panw apo to 4% kai katalambanoyme mia apo tis prwtes qeseis sthn Enwsh. Sto pedio toy koinwnikoy kratoys kai ths koinwnikhs allhleggyhs, to neo asfalistiko, h meiwsh ths forologias, oi shmantikes posostiaies ayjhseis kaqe xrono stis agrotikes syntajeis kai to EKAS, epibebaiwnoyn pws akoma kai se mia periodo dieqnoys yfeshs, emeis exoyme ws prwto melhma mas thn perifroyrhsh kai thn enisxysh ths koinwnikhs synoxhs. H anergia meiwqhke aisqhta kai meiwnetai diarkws. Megala erga proxwroyn s olh th xwra. Polla ap ayta oloklhrwqhkan, polla alla briskontai se fash ylopoihshs s olh th xwra. Proxwra o eksygxronismos ths dhmosias dioikhshs, idiws sto epipedo ths grafeiokratias me ta Kentra Ejyphrethshs Politwn. 5.500 olohmera sxoleia leitoyrgoyn shmera s olh thn Ellada. H Dhmokratia nikhse thn tromokratia kai h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh einai gegonos. Parallhla, ergasthkame sklhra kai petyxame wste, para th dieyrynsh ths Enwshs me 10 nea krath, na katoxyrwsoyme to idio epipedo agrotikwn epidothsewn gia toys mikroys kai mesaioys paragwgoys ws to 2013, dhladh gia to 90% twn ellhnwn agrotwn. Me mia epityxhmenh Proedria ths Enwshs, se mia apo tis pio dyskoles periodoys gia ton kosmo logw twn polemikwn epixeirhsewn sto Irak, emeis epikyrwsame th nea dieqnh qesh ths xwras kai anabaqmisame thn Ellada sth dieqnh skhnh. H dyskolh sygkyria den episkiase, den eplhje, alla antiqeta anedeije thn ellhnikh Proedria. Kai taytoxrona me ola ta parapanw jekinhsame kai ergazomaste akatapaysta gia thn proetoimasia gia toys Olympiakoys Agwnes, poy qa apodeijoyn ston kosmo oti h Nea Ellada poy oloi oi Ellhnes mazi dhmioyrgoyme einai mia sygxronh xwra me megales dynatothtes.

    H strathgikh ths isxyrhs Elladas einai xeiropiasth pragmatikothta. H politikh ths kybernhshs toy PA.SO.K. einai apofasistikh gia thn ayjhsh twn pragmatikwn eisodhmatwn kai malista se ycos 20% thn teleytaia dekaetia, otan sthn Eyrwph ta pragmatika eisodhmata ayjhqhkan sthn idia periodo molis poly ligotero. H politikh staqerothtas kai anaptyjhs panw apo to meso oro ths Eyrwpaikhs Enwshs qwrakizei thn ellhnikh oikonomia, poy molis prin liga xronia htan anisxyrh, stasimh kai problhmatikh. H oikonomia einai pio isxyrh apo pote. H xwra allaje kai allazei. H Ellada epitygxanei eqnikoys stoxoys. H Ellada sygklinei me tis aneptygmenes xwres ths Enwshs.

    Eixame opws anefera shmantikes epityxies. Alla par oles tis epityxies den prepei na paragnwrizoyme oti zoyme se mia epoxh dyskolh gia thn Eyrwph kai oloklhro ton kosmo, alla asfalws kai gia thn Ellada. Exw kai exoyme baqia epignwsh oti h kaqhmerinh zwh den einai xwris problhmata, xwris dyskolies, xwris anasfaleies. Exei beltiwqei men h oikonomikh katastash gia oloklhrh thn ellhnikh koinwnia aisqhta se sxesh me merika xronia prin. Omws, opws kaqe ergazomenos gnwrizei, oi kaqhmerines anagkes katw apo tis nees synqhkes ayjanontai kai epiballoyn na beltiwqei akomh perissotero o tropos zwhs mas. S ayto to aithma qa antapokriqoyme. Sth nea Ellada, poy xtizoyme, to zhtoymeno gia mas einai na ayjhqei to merisma ths kaqe oikogeneias sthn anaptyjh kai thn eyhmeria, stis nees eykairies apasxolhshs, se mia poiotikh zwh. Ayto kai qa petyxoyme.

    H pio isxyrh oikonomia einai o prwtos stoxos ths epomenhs tetraetias kai oloklhrhs ths dekaetias, poy dianyoyme. H Xarta Sygklishs einai to sxedio gia th meiwsh ths anergias. Gia thn epitaxynsh ths paragwghs kai thn poiotikh anabaqmish ths oikonomias. Gia mia pio isxyrh koinwnia anqrwpias, allhleggyhs kai perissoterwn eykairiwn gia oloys. Stoxos toy symbolaioy sygklishs einai h biwsimh kai dikaia katanemhmenh anaptyjh. Biwsimh toso apo oikonomikh pleyra, xwris diakindyneysh dhladh ths oikonomikhs staqerothtas kai ths symmetoxhs mas ston pyrhna ths Eyrwpaikhs Enwshs, oso kai apo poiotikh, me emfash sthn apasxolhsh, thn koinwnikh synoxh, thn kaqhmerinh zwh toy polith kai thn prostasia toy periballontos. Exoyme entajei kai thn Olympiada toy 2004 sthn anaptyjiakh dynamikh oloklhrhs ths xwras. Mia epityxhmenh Olympiada qa ferei ena neo anemo anaptyjhs kai newn eykairiwn gia olh thn Ellada.

    Kentrikos stoxos mas einai h polypleyrh kai apofasistikh enisxysh toy eisodhmatos, twn dikaiwmatwn kai twn eykairiwn olwn twn Ellhnwn kai idiaitera twn xamhloterwn eisodhmatikwn tajewn.

    Atalanteytos stoxos mas gia thn tetraetia 2004-2008 einai na enisxysoyme apofasistika kai kaqoristika th symmetoxh twn xamhlwn strwmatwn sthn oikonomikh anaptyjh: Me kalyteres kai perissoteres qeseis ergasias. Me kalyteres koinwnikes yphresies. Me perissoteres oysiastikes eykairies anabaqmishs toy biotikoy epipedoy. Me ayjhsh toy oikogeneiakoy eisodhmatos.

    Den oloklhrwnetai ayth h strathgikh mesa se mhnes. Apaitei epimonh, ypomonh kai synergasia. H sygklish einai pio dyskolh apo thn ONE. Pio eykolh einai h diolisqhsh sto xtes kai h apoklish. Omws, ayth h sygklish me tis pio aneptygmenes eyrwpaikes xwres einai efikth. H ylopoihsh ths Xartas Sygklishs jekina me ton proypologismo toy 2004. Me to neo proypologismo diorganwnoyme toys Olympiakoys Agwnes. Katoxyrwnoyme thn isxyrh oikonomikh anaptyjh. Enisxyoyme ta xamhla eisodhmata. Me tis shmantikes ayjhseis stis syntajeis kai toys misqoys. Me thn eisagwgh ths merikhs apasxolhshs sto dhmosio tomea. Me ta stoxeymena metra gia toys agrotes kai thn oikogeneia. Me thn oysiastikh meiwsh twn forologikwn barwn gia thn ergazomenh oikogeneia kai gia toys mikromesaioys epixeirhmaties. Ta metra ayta qa efarmostoyn kata gramma. Den qa perikopoyn, alla kai den qa pollaplasiastoyn. H kybernhsh einai qesmos diasfalishs toy dhmosioy symferontos. Exoyme eyqynh na tonizoyme pws h oikonomia exei oria antoxhs. An epixeirhsoyme na petyxoyme thn sygklish mesa s ena brady, qa th xasoyme gia panta.

    To sxedio gia thn pragmatikh kai koinwnikh sygklish thn epomenh tetraetia synocizetai se mia frash: H Ellada prepei na katoxyrwsei kai na enisxysei thn oikonomikh politikh staqerothtas kai anaptyjhs proxwrwntas sto mellon me lymena ta eqnika ths qemata.

    H poreia pros th sygklish einai allhlendeta syndedemenh me thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos kai toy qematos ths yfalokrhpidas sto Aigaio. H oristikh epilysh twn eqnikwn mas qematwn me bash ola ayta poy oikodomhsame ayta ta xronia einai meizon stoxos me katalytikh epidrash sto mellon mas. Gia na embaqynoyme thn koinwnikh dikaiosynh kaloymaste na oloklhrwsoyme to strathgiko mas sxediasmo gia thn pio Isxyrh Ellada. Dianysame mia megalh diadromh, to dyskolotero stoixhma omws gia thn pio Isxyrh Ellada, einai to diplo stoixhma toy Kypriakoy kai ths yfalokrhpidas kai brisketai mprosta mas. Ki ayto to stoixhma, oloi oi Ellhnes gnwrizoyme pws einai to kleidi gia thn anaptyjh kai thn proodo toy topoy sta xronia kai tis dekaeties poy erxontai.

    Shmera paroysiazoyme oloklhrwmeno to Geniko Nomarxiako Nosokomeio Serrwn. H politikh ths kybernhshs toy PA.SO.K. diaferei kai giati den ``arxizei kai teleiwnei'' stis maketes. Osa o poliths blepei se maketes jerei pws qa ta dei kai sthn pragmatikothta. Gia mas h politikh den ejantleitai sta logia kai tis entypwseis, alla arxizei me programma kai katalhgei se erga opws ayto poy blepoyme, se erga poy menoyn. Protimoyme thn oysia twn ergwn ki oxi ta pyrotexnhmata twn synqhmatwn. Shmera blepoyme edw na leitoyrgei ena sygxrona ejoplismeno nosokomeio, diplasias dynamikothtas apo to palio. Hdh exei anaptyxqei metajy allwn- plhrhs Monada Texnhtoy Nefroy, Monada Entatikhs Qerapeias, Monada Mesogeiakhs Anaimias, Tmhma Epeigontwn Peristatikwn, enw synexws prostiqentai nees monades. Ayto to nosokomeio dinei ena mhnyma gia th shmasia poy apodidoyme sthn perifereiakh anaptyjh. Qa mporoyse na mhn eixe kataskeyasqei me to epixeirhma, oti h Qessalonikh apexei mono 85 xlm peripoy kai oi katoikoi ths perioxhs Serrwn qa mporoysan na broyn sth Qessalonikh artia periqalch. To kataskeyasame omws giati pisteyoyme, oti syntelei sthn anycwsh toy biotikoy epipedoy se mia polyplhqh perifereia. To neo nosokomeio mazi me ta 8 Kentra Ygeias poy leitoyrgoyn, anadeiknyoyn tis Serres se enan apo toys pio eynohmenoys nomoys tis xwras apo pleyras ypodomwn ygeias ana katoiko. To palio nosokomeio qa metatrapei se xwro ygeionomikoy endiaferontos. Proqesh mas einai na metaferoyme ekei to polyiatreio toy IKA.

    Qa hqela se ayto to shmeio na anaferw pws oi dapanes gia thn ygeia exoyn sxedon diplasiastei apo to 1995. Exoyn odhghsei sth dhmioyrgia newn nosokomeiwn se olh th xwra, se ependyseis se mesa kai ejoplismo, alla kai sthn enisxysh toy anqrwpinoy dynamikoy: oi giatroi sta nosokomeia ths xwras ayjhqhkan kata 25% kai to noshleytiko proswpiko kata 18%. Desmeysh mas sth Xarta Sygklishs einai h megalyterh ayjhsh twn porwn gia thn ygeia, apo to 2,7% sto 4% toy AEP to 2008.

    Parallhla me tis ypodomes ygeias, o nomos diaqetei domes ekpaideyshs, poy kalyptoyn olo to eyros se baqmides kai se eidikoys tomeis, apo th Panepisthmiakh Sxolh kai to TEI, mexri ta olohmera sxoleia, to Moysiko Gymnasio kai to Polydynamo Kentro Ekpaideyshs kai Katartishs Atomwn me Anaphria (AmeA). Qa anaferw epishs oti sto nomo leitoyrgoyn 3 KEP kai prokeitai na leitoyrghsoyn kai alla 12 wste na beltiwqei kata poly h ejyphrethsh twn politwn stis sxeseis toys me th dioikhsh.

      

    O nomos Serrwn apotelei apto paradeigma ths koinwnikhs eyaisqhsias kai allhleggyhs toy PA.SO.K. pros oloys toys polites ths xwras. Apotelei protypo ths merimnas ths kybernhshs gia isotimh prosbash olwn twn politwn ths xwras, se yphresies paideias, ygeias kai pronoias. Shmera mazi me to Nosokomeio egkainiazoyme to Polydynamo Kentro Ekpaideyshs kai Katartishs Atomwn me Anaphria (AmeA). Einai ena ergo prwtoporiako ws pros th drash toy ston ekpaideytiko xwro, poy exei hdh jekinhsei th leitoyrgia toy se protypes egkatastaseis. Me paidia hdh sto nhpiagwgeio, sto dhmotiko kai sthn texnikh sxolh, synexizei na anaptyssetai. Einai ena ergo poy den apeyqynetai mono se polites twn Serrwn, alla kai ths Kentrikhs Makedonias, ths Anatolikhs Makedonias kai ths Qrakhs. Einai ena protypo symperiforas pros ton polith me anaphria, opws to antilambanomaste kai prospaqoyme synexeia na to prowqoyme.

    Qa hqela epishs na tonisw ena stoixeio poy dinei thn eikona ths ejelijhs ths eyryterhs perioxhs. To 1982, to AEP toy Nomoy Serrwn anerxotan se 150 dis. drx. peripoy. To 1992 anhlqe se 300 dis. drx. kai to 2002 se 600 dis. drx. H epidosh ayth den einai tyxaia. Einai apotelesma mias polypleyrhs kai isorrophmenhs anaptyjiakhs kai koinwnikhs politikhs poy efarmose kai efarmozei to PA.SO.K. me synepeia kai apotelesmatikothta. Einai apotelesma politikwn poy ekteinontai apo thn ejasfalish protypwn synqhkwn gia anaptyjh twn metaforwn, ths epixeirhmatikothtas kai toy antagwnismoy, mexri thn ejasfalish sygxronwn ypodomwn kai yphresiwn ygeias, ekpaideyshs kai pronoias. Einai apotelesma politikwn poy dinoyn kinhtra stoys epixeirhmaties kai stoys agrotes, poy prowqoyn th symmetoxh olwn sthn koinwnia kai sthn anaptyjh ths xwras. Aytes tis politikes qa tis synexisoyme, qa tis epitaxynoyme kai qa tis employtisoyme me apofasistikothta.

    Einai safes pws den yparxei aytomatos pilotos sthn politikh, giati den yparxei aytomatos pilotos sthn koinwnia kai th zwh. Kaqe bhma gia thn isxyrh koinwnia kai thn pio isxyrh Ellada ginetai me sklhrh prospaqeia. Se kaqe bhma yphrxan kai yparxoyn isxyres antistaseis. H dikh mas antilhch pws o olopleyros eksygxronismos toy kratoys, twn qesmwn, ths oikonomias kai twn ypodomwn erxetai syxna se antiqesh me thn antilhch toy kakws ennooymenoy politikoy kostoys.

    Erxetai se antiqesh:

    Me thn politikh poy diakhryssei thn isorropia ths akinhsias.

    Me thn politikh, poy ephreazetai apo mikra kai megala syntexniaka symferonta poy den yperaspizei to symferon ths koinwnias.

    ·Me thn ypokrisia, poy kalliergeitai oti dhqen mporei h politikh na ikanopoiei kaqe aithma, poy tiqetai, na lynei ws dia mageias kaqe problhma xwris h opoiadhpote prospaqeia na entassetai s ena synoliko sxedio gia to mellon.

    Erxomaste se antiqesh me to laikismo kai ton ypobibasmo ths politikhs se aneyqyna synqhmata kai se fanatikh diakinhsh twn pio opisqodromikwn stereotypwn xwris eyqynh gia to paron kai to mellon toy topoy.

    Den dexomaste thn antilhch oti o tropos xeirismoy twn eqnikwn qematwn einai h pleiodosia eqnikismoy kai o tropos xeirismoy ths oikonomias einai h pleiodosia paroxwn.

    Pisteyoyme oti h koinwnia mporei kai krinei. Pws apaitei sobarothta kai ypeyqynothta. Pws apaitei epitaxynsh toy eksygxronismoy s oles tis problhmatikes esties ths dhmosias zwhs. Pisteyoyme kai mazi me mas h pleiochfia toy ellhnikoy laoy pisteyei pws h xwra prepei na epimeinei kai na ergastei me sxedio gia na edraiwsei th nea eqnikh aytopepoiqhsh, poy me kopo katekthse.

     

    Kaloyme se syspeirwsh sto PA.SO.K. oles tis proodeytikes dynameis ths koinwnias ap oloys toys politikoys kai kommatikoys xwroys. Se mia epoxh, poy blepoyme gyrw mas na allazei o kosmos ragdaia, poy allazoyn oi isorropies se dieqnes epipedo kai se ola ta pedia, apo thn oikonomia ews ta qemata ejwterikhs politikhs, exoyme oloi oi proodeytikoi polites to xreos na dhlwsoyme energa parontes. H poreia ths xwras ejartatai apo thn isxyrh fwnh ths sygxronhs kai eniaias proodeytikhs pleiochfias toy topoy pera apo proskaires kai efhmeres kommatikes ekfraseis kai desmeyseis. H proodos ths Elladas xreiazetai oles tis proodeytikes kai eksygxronistikes koinwnikes dynameis mazi, enwmenes se koinoys programmatikoys stoxoys: s ena orama gia thn Ellada, poy ajizei na agwnizomaste gi ayto. To 2004 h megalh proodeytikh pleiochfia prepei na kanei kai qa kanei aisqhth thn paroysia ths kai qa akyrwsei kaqe senario anaxronismoy, laikismoy kai opisqodromhshs. H syneisfora, h strateysh, o agwnas olwn mas einai h anantikatastath prosfora sth xwra kai th dhmokratikh paratajh. To ergo ths kybernhshs toy PA.SO.K. einai adiamfisbhthto. Anhkei s oloys toys Ellhnes kai apotelei th xeiropiasth apodeijh oti emeis mporoyme na odhghsoyme thn Ellada sto ayrio, na oloklhrwsoyme to orama mias neas Elladas, na edraiwsoyme mia pio sterea kai pio dikaia koinwnia. Mia koinwnia anqrwpias. Mia koinwnia newn eykairiwn gia oloys. Mia koinwnia me tis nees kai toys neoys prwtagwnistes se mia Ellada chla sthn koinwnia twn eyrwpaikwn kratwn.

    [03] ADIKAIOLOGHTOS O QORYBOS GIA TIS DIOJINES STO GALA KATA TON EFET

    Aqhna, 6 Noembrioy 2003 (22:42 UTC+2)

    Oi sygkentrwseis diojinwn kai allwn tojikwn oysiwn sto ellhniko gala einai apo tis xamhloteres sthn Eyrwph, diabebaiwnei o Eniaios Foreas Elegxoy Trofimwn, meta to qorybo poy dhmioyrghqhke gia to qema sta MME.

    Opws tonise h proedros toy forea Xristina Papanikolaoy, o EFET qewrei entelws adikaiologhto kai xwris eparkh episthmonikh tekmhriwsh tis diastaseis poy elabe to zhthma. Wstoso, to programma elegxwn sto gala me th synergasia toy Dhmokritoy qa synexistei kai to 2004 -para to terastio oikonomiko kostos- idiaitera se perioxes opws h Kozanh, h opoia exei istoriko sxetikoy atyxhmatos.

    Se analytikh anakoinwsh toy gia to qema, o EFET anaferei:

    - Sto plaisio eqnikoy programmatos gia ton elegxo ths paroysias diojinwn kai analogwn tojikwn oysiwn se deigmata trofimwn, zwotrofwn, mhtrikoy galaktos, aimatos klp. exoyn hdh oloklhrwqei oi metrhseis gia perissotera apo 80 deigmata, sta opoia perilambanontai kai antiproswpeytika deigmata galaktos, diaforwn galaktokomikwn proiontwn -giaoyrti, boytyro, tyria POP-, mhtrikoy galaktos kai galaktos deyterhs brefikhs hlikias se skonh.

    Gia ola ta parapanw deigmata, opws kai gia tis ypoloipes omades trofimwn poy elexqhsan -ayga, kreas, caria, liph kai elaia, dhmhtriaka, froyta, laxanika-, oi mesoi ellhnikoi oroi periektikothtas se diojines (PCDD/PCDF) breqhkan sta xamhlotera epipeda ths Eyrwphs.

    -To programma dieyrynqhke me prwtoboylia toy EFET se perissotera apo 100 deigmata, enw h symbatikh ypoxrewsh ths xwras mas apenanti stis koinotikes arxes aforoyse 65 deigmata.

    - Gia thn diejagwgh toy programmatos synergasthkan arketoi ereynhtikoi, episthmonikoi kai synarmodioi foreis -Asteroskopeio Aqhnwn, Geniko Xhmeio toy Kratoys, ypoyrgeio Gewrgias ka- kai xrhsimopoihqhke tekmhriwmenh kai epikyrwmenh apo tis Koinotikes Arxes episthmonikh meqodologia deigmatolhcias kai analysewn.

    -Oles oi analyseis pragmatopoihqhkan sto ejeidikeymeno ergasthrio Fasmatometrias Mazas kai Analyshs Diojinwn toy EKEFE Dhmokritos, to opoio einai monadiko sthn Ellada kai apotelei ena apo ta pleon ajiopista kai ychlwn prodiagrafwn ergasthria sto eidos toy se eyrwpaiko epipedo.

    Oi analyseis poy diejhxqhsan sto plaisio toy programmatos aforoyn ton prosdiorismo 22 synolika isomerwn kai to isodynamo tojikothtas diojinhs ana deigma, dynatothta poy mono to ergasthrio ayto diaqetei. Epishs, ta apotelesmata ayta exoyn hdh diabibastei stis koinotikes Arxes gia thn qesmoqethsh newn, epishmwn eyrwpaikwn oriwn, kai exoyn anakoinwqei kai sto Ethsio Dieqnes Synedrio Diojinwn stis HPA.

    -H diejagwgh twn programmatwn aytwn se eyrwpaiko epipedo exei dyo stoxoys. Prwton, na proagei politikes meiwshs twn ekpompwn tetoiwn rypwn sto periballon kai deyteron na enisxysei thn prostasias ths ygeias twn katanalwtwn, mesw ths meiwshs twn synolikwn posothtwn proslhchs twn tojikwn aytwn oysiwn kai endexomenws thn diamorfwsh eidikwn diatrofikwn symboylwn stis pleon eyaisqhtes omades toy plhqysmoy (brefh, paidia, egkyes kai qhlazoyses gynaikes).

    -Me bash ta parapanw kai me dedomeno oti ta ellhnikhs proeleyshs trofima paroysiazoyn ta xamhlotera epipeda diojinwn sthn Eyrwph, (orismena opws ta caria mexri kai pente fores xamhlotera apo ton eyrwpaiko meso oro), oi Ellhnes katanalwtes den exoyn kanena logo anhsyxias.

    [04] BHMATA YLOPOIHSHS TOY ODIKOY XARTH BLEPOYN PAPANDREOY - PERES

    Aqhna, 7 Noembrioy 2003 (20:56 UTC+2)

    H trexoysa katastash sth Mesh Anatolh kai oi ejelijeis sto Irak breqhkan sto epikentro ths synanthshs toy ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy me ton epikefalhs toy Ergatikoy Kommatos toy Israhl kai prwhn ypoyrgoy Ejwterikwn Simon Peres, o opoios pragmatopoiei episkech sthn Aqhna.

    Oi k.k. Papandreoy kai Peres parathrhsan oti yparxoyn deigmata proodoy sthn efarmogh toy ``Odikoy Xarth'' gia to Palaistiniako.

    ``Parathroyme bhmata ylopoihshs toy Odikoy Xarth kai apo tis dyo pleyres, oi opoies kinoyntai mprosta exontas qesei enan stoxo, h mia sto pleyro ths allhs, prokeimenoy na yparjei anejarthto palaistiniako kratos. To dyskolo kommati htan na ginoyn ta prwta bhmata ths ylopoihshs toy odikoy xarth. Pisteyoyme oti megales prospaqeies kataballontai pros ayth thn kateyqynsh kai apo tis dyo pleyres kai to Israhl exei analabei shmantikes desmeyseis, oson afora ta shmeia epoikismoy'', dhlwse o k. Papandreoy.

    O k. Peres tonise oti ``h prwth epityxia toy Odikoy Xarth einai to gegonos oti tygxanei eyrytaths yposthrijhs apo olo ton kosmo sth Mesh Anatolh, enw sto Israhl ton sthrizoyn ola ta kommata ths Aristeras kai ths Dejias''.

    Wstoso ypogrammise oti qa prepei na yparjoyn perissoteres prwtoboylies apo pleyras koyartetoy (Rwsia, HPA, Eyrwpaikh Enwsh kai OHE).

    ``O odikos xarths xarassei kateyqynseis kai epomenws xreiazetai na leitoyrghsei kati katalytika, prokeimenoy na yparjoyn kai kinhseis, drasthriothtes. Den prepei na arkestoyme sto gegonos ths ypodeijhs mias kateyqynshs, pragma poy shmainei oti qa prepei na yparjoyn nees prospaqeies apo pleyras toy koyartetoy, to opoio qa prepei na leitoyrghsei ws katalyths, ws paragwn drasthriopoihshs, prokeimenoy na shmeiwqei proodos'', eipe.

    Oson afora to neo ypochfio sto Palaistiniako Koinoboylio, o k. Peres tonise oti qa prepei na yparjei idiaiterh yposthrijh sth nea ypochfiothta, kaqws parathreitai oti sthn prospaqeia egkaqidryshs Palaistiniakhs Kybernhshs yphrjan kapoia problhmata kai isws ayto telikws na apotelei endeijh ths kinhshs pragmati pros th dhmokratia.

    O prwhn ypoyrgos Ejwterikwn toy Israhl epishmane oti an kai h katastash sthn perioxh paramenei problhmatikh, ``den qa prepei na paraithqoyme, na egkataleicoyme tis elpides mas, alla na symfwnhsoyme ws pros to eyrytato perigramma toy odikoy xarth''.

    Anaferomenos sto apotelesma prosfaths dhmoskophshs, symfwna me to opoio, to 60% twn politwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qewrei to Israhl apeilh gia thn eirhnh, o k. Peres ekane logo gia ``stoixeio antishmitismoy, afoy to Israhl den apotelei megalytero kindyno apo to Irak, th Boreia Korea h th Libyh'', alla dieykrinise oti ``kaqe dhmoskophsh den einai desmeytikh kai den mporoyme na oikodomhsoyme mia nea Eyrwph se palaies antilhceis kai aisqhmata''.

    Sxoliazontas thn idia dhmoskophsh o k. Papandreoy epishmane oti ``yparxoyn kapoia stoixeia antishmitismoy ta opoia syndeontai perissotero me genikoteres epikriseis poy akoygontai apo polloys sthn Eyrwph kai aforoyn kyriws genikeymenes politikes poy akoloyqhse isws to Israhl kai idiaiterws h kybernhsh Saron''.

    O ypoyrgos Ejwterikwn ektimhse oti ``einai mallon esfalmeno na synagoyme symperasmata apo mia dhmoskophsh kai ayto giati oi koinwniologoi, kaqws koinwniologos eimai kai egw, pantote kanoyn xrhsh twn dhmoskophsewn, ws basikwn ergaleiwn''.

    Einai epishs gegonos oti oi erwthseis poy qetoyn oi dhmoskophseis, kaqws kai oi antilhceis poy exoyme, oi eikones, einai aytes poy kaqorizoyn tis apanthseis mas. An doyme toys dektes ths thleorashs mas, blepoyme oti kaqe mera yparxoyn skhnes apo sygkroyseis sth Mesh Anatolh.

    Kai an ontws oi antidraseis twn politwn, oi antidraseis twn symmetexontwn stis dhmoskophseis, syxna syndeontai stis eikones poy probaloyn ta MME kai sta qemata ta opoia dinoyn proteraiothta ta mesa, tote pragmatika einai poly dyskolo na katalhjoyme se symperasmata kai na proxwrhsoyme se mia baqytath analysh kaqe dhmoskophshs'', tonise o k. Papandreoy.

    Oi k.k. Papandreoy kai Peres syzhthsan epishs gia thn katastash sto Irak alla kai thn poreia ths Eyrwpaikhs Enwshs. O k. Peres ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. ``Ayto nomizw apotelei endeijh oti h Eyrwph kineitai pros thn kateyqynsh ths symperilhchs kai ths Mesogeioy, kati poy qa dhmioyrghsei mia nea Eyrwph'', ypogrammise.

    [05] SXOLIA TSOBOLA GIA TIS DHLWSEIS SHMITH

    Aqhna, 7 Noembrioy 2003 (20:45 UTC+2)

    ``O prwqypoyrgos kai h ``eksygxronistikh'' kybernhsh toy PASOK briskontai se plhrh sygxysh, enocei ths megalhs laikhs krishs, poy qa ekfrastei stis boyleytikes ekloges kai stis eyrwekloges kai epixeiroyn me diafores dhlwseis na ejeymenisoyn toys ejorgismenoys aploys polites'', tonise o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas sxoliazontas tis dhlwseis toy k. Shmith stis Serres.

    O proedros toy DHKKI kathgorhse ton prwqypoyrgo oti me thn kybernhtikh politikh, poy efarmose gia 8 xronia, megalwse to xasma metajy ploysiwn kai ftwxwn, kanontas toys ploysioys ploysioteroys kai toys ftwxoys ftwxoteroys kai oti ``emfanisthke shmera, ypokritika, na katadikazei thn koinwnia twn diakrisewn kai na kataggellei toys ergazomenoys gia askhsh piesewn pros thn kybernhsh''.

    ``Meta apo ayth thn antilaikh kybernhtikh politikh, o prwqypoyrgos exei to ``qrasos'' na kalei tis proodeytikes dynameis na sthrijoyn thn antilaikh, neotajikh ideologia kai politikh toy PASOK, poy odhghse sto periqwrio thn pleiochfia toy ellhnikoy laoy'', epishmane o k. Tsobolas.

    [06] NEES OIKONOMIKES APATES APOKALYCE TO SDOE

    Aqhna, 7 Noembrioy 2003 (20:44 UTC+2)

    Dyo megales ypoqeseis forodiafyghs, apo tis opoies h mia afora eikonika timologia kai h allh sthmenoys pleisthriasmoys akinhtwn edwse sth dhmosiothta h dioikhsh toy SDOE.

    Sthn prwth periptwsh apokalyfqhke kyklwma deka atomwn poy exei systhsei 41 eikonikes etairies kai alles epixeirhseis sth Bretania, kaqws kai yperakties etairies. Oi etairies fainetai na diakinoyn apo xryso mexri arnakia galaktos. Mono to 2002 apo thn ypoqesh ayth ektimatai oti to dhmosio exase 4 ekat. eyrw apo th mh apodosh FPA.

    Mesa apo trigwnikes synallages agorapwlhsias polytimwn metallwn kai allwn proiontwn (oikodomika ylika, iatrika mhxanhmata, hlektrikh eidh klp) parakratoysan to FPA apo tis pwlhseis poy pragmatopoioyn sthn Ellada.

    Oi deka emplekomenoi synesthsan eikonikes epixeirhseis sthn Ellada (stis edres twn etairiwn poy eixan dhlwqei yphrxe mono thlefwnikh grammh h opoia eixe ektrapei se kinhto thlefwno).

    Sth deyterh periptwsh to SDOE apokalyce oti stoys perissoteroys pleisthriasmoys akinhtwn symmeteixan ta idia atoma plhrwnontas gia kaqe akinhto molis 3 eyrw parapanw apo thn timh ekkinhshs.

    Sto kyklwma apaths me toys anagkastikoys pleisthriasmoys enexontai toylaxiston 22 atoma, ta opoia energoysan ws epaggelmaties gia logariasmo allwn xwris na exoyn kanei enarjh sthn eforia kai na exoyn deltia paroxhs yphresiwn. Se arketes periptwseis xrhsimopoioysan malista plastes taytothtes kai plastes epitages.

    Opws anakoinwqhke apo elegxoys poy ekane to SDOE se 1.132 ypoqeseis anagkastikwn pleisthriasmwn proekyce oti 22 atoma symmetexontas monima s' aytoys ws mesazontes, ejasfalizan me paranomes meqodoys idiaitera xamhles times agoras akinhtwn se baros toso twn trapezwn oso kai twn idiokthtwn akinhtwn poy ekpoioyntan.

    Symfwna me to SDOE, sthn ypoqesh emplekontai kai symbolaiografoi. Oi mesazontes afoy katafernan na diathrhsoyn xamhles tis times sta ekpleisthriazomena akinhta, sth synexeia ta pwloysan stis pragmatikes times poy isxyoyn sthn agora me apotelesma na karpwnontai shmantika kerdh kai xwris na katabaloyn foro sthn eforia.

    [07] THN ERXOMENH DEYTERA NEES DIEREYNHTIKES EPAFES ELLADAS - TOYRKIAS

    Aqhna, 7 Noembrioy 2003 (19:45 UTC+2)

    Thn erxomenh Deytera qa pragmatopoihqei sthn Agkyra o 18os gyros diereynhtikwn epafwn Elladas kai Toyrkias. Apo ellhnikhs pleyras qa symmetexei o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, presbhs Anastasios Skopeliths kai apo toyrkikhs o Genikos Grammateas toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Toyrkias Oygkoyr Zigial.

    [08] ROYSOPOYLOS: EKTIQENTAI OSOI DIASTREBLWNOYN TIS QESEIS THS N.D.

    Aqhna, 7 Noembrioy 2003 (19:40 UTC+2)

    ``H kybernhsh twn kryfwn xrewn kai ths kryfhs anergias, twn diplwn bibliwn kai twn plastwn proypologismwn, mataiws epixeirei na apoprosanatolisei toys polites'', dhlwse o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos, apantwntas ston kybernhtiko ekproswpo Xrhsto Prwtopapa.

    ``Oxi mono den peiqoyn kanenan, alla ektiqentai, aytoi poy diastreblwnoyn tis qeseis thn Neas Dhmokratias kataskeyazoyn sykofantikoys isxyrismoys kai prospoioyntai oti apeyqynoyn erwthmata, gia na parasthsoyn, taxa, toys anhsyxoyntes'', epishmane o k. Roysopoylos.

    ``To programma ths Neas Dhmokratias kai ayto poy hdh exei dhmosiopoihqei kai ayto poy syntoma qa paroysiastei enwpion toy ellhnikoy laoy einai safes, diayges, ypeyqyno kai kyriws oloklhrwmeno.

    Einai desmeytiko symbolaio timhs me kaqe Ellhnida, me kaqe Ellhna. Qeloyme na jeroyn oloi oi polites, olh thn alhqeia, gia ola. As pacei loipon h kybernhsh na krinei oloys toys alloys me symboylo th dikh ths asynepeias, th dikh ths afereggyothta, th dikh ths anajiopistia. Epiteloys, den eimaste idioi'', ypogrammise.

    ``Kata ta loipa, o k. Prwtopapas, ws kybernhtikos ekproswpos, ofeilei na apanthsei ti apo ta dyo isxyei: H prosfath dhlwsh toy k. Shmith sth Boylh, oti h sygklish einai poly konta kai oti h Ellada egine Soyhdia, h h shmerinh toy dhlwsh stis Serres, oti h sygklish einai ''poly dyskolh'' kai oti oi Ellhnes prepei na kanoyn ''ypomonh'';'', tonise o ekproswpos Typoy ths N.D.

    [09] TH DIANOMH PROMERISMATOS GIA TO 2003 APOFASISE H MOTOR OIL

    Aqhna, 7 Noembrioy 2003 (18:19 UTC+2)

    Sth dianomh promerismatos, ycoys 0,20 eyrw ana metoxh, gia thn oikonomikh xrhsh toy 2003, proxwra h MOTOR OIL, meta apo sxetikh apofash toy dioikhtikoy symboylioy ths etairias.

    H katabolh toy promerismatos qa pragmatopoihqei toylaxiston 20 hmeres meta thn oloklhrwsh twn dhmosieysewn kai diatypwsewn toy K.N 2190/1920.

    Shmeiwnetai oti h hmeromhnia apokophs toy dikaiwmatos lhchs promerismatos kaqws kai ayth ths enarjhs plhrwmhs toy, qa kaqoristoyn me newterh apofash toy dioikhtikoy symboylioy ths etairias.

    [10] ME KERDH ANOIJE H WALL STREET

    Nea Yorkh, 7 Noembrioy 2003 (18:18 UTC+2)

    Qetikh troxia diagrafoyn kata thn enarjh ths synedriashs oi xrhmatisthriakoi deiktes sthn Wall Street, ystera apo ta enqarryntika stoixeia gia thn anergia poy anakoinwse to ypoyrgeio Ergasias ths xwras kai enteinoyn thn aisiodojia gia anakamch ths oikonomias twn HPA.

    Eidikotera, o deikths Dow Jones shmeiwnei anodo ths tajhs toy 0,30% kai diamorfwnetai stis 9.886,31 monades kai o Nasdaq, katagrafontas kerdh 0,59%, brisketai stis 1.987,99 monades.

    Epishmainetai oti oi basikoi deiktes timwn stis megales agores ths Ghraias Hpeiroy, ejakoloyqoyn na diagrafoyn shmantika anodikh troxia, me ta kerdh toys na jepernoyn th mia posostiaia monada, enw to eyrw, meta thn anakoinwsh apo to ypoyrgeio Ergasias twn HPA, diolisqhse katw apo ta 1,14 dolaria.

    Opws anakoinwse to amerikaniko ypoyrgeio Ergasias h anergia ypoxwrhse ton Oktwbrio sto 6%, apo 6,1% ton Septembrio, enw oi analytes anemenan oti qa parameinei ametablhth.

    Ta parapanw stoixeia erxontai na prosteqoyn sth xqesinh anakoinwsh oti thn ebdomada mexri thn 1h Noembrioy oi nees aithseis gia epidoma anergias diamorfwqhkan stis 348.000 sto xamhlotero epipedo apo ton Ianoyario toy 2001 meiwmenes kata 43.000 se sxesh me to amesws prohgoymeno eptahmero.

    E.A.

    [11] NEO PROGRAMMA 8,8 EKAT. EYRW STHN KOINWNIA THS PLHROFORIAS

    Aqhna, 7 Noembrioy 2003 (18:04 UTC+2)

    Thn apofash entajhs toy programmatos "Egkatastash Oloklhrwmenoy Plhroforiakoy Systhmatos kai Eksygxronismos Elegktikoy Synedrioy", synolikoy proypologismoy 8,8 ekat. eyrw, sto Epixeirhsiako Programma gia thn Koinwnia ths Plhroforias (E.P.KtP), ypegrace o armodios eidikos grammateas, Giannhs Kaloghroy. Telikos dikaioyxos toy ergoy einai to Elegktiko Synedrio.

    Ypegrafh epishs kai h apofash gia antistoixo programma katartishs twn ypallhlwn "Eidikh Ekpaideysh Ypallhlwn Elegktikoy Synedrioy", synolikoy proypologismoy 353 xiliadwn eyrw.

    H ylopoihsh toy ergoy qa jekinhsei thn 1h Martioy toy 2004 kai qa oloklhrwqei stis 31 Martioy toy 2006, enw h katartish qa jekinhsei thn 1h Aprilioy toy 2004 kai qa diekperaiwqei stis 30 Ioynioy toy 2006.

    Stoxos toy ergoy einai h anaptyjh kai leitoyrgia enos oloklhrwmenoy plhroforiakoy systhmatos sto Elegktiko Synedrio etsi wste na syntelestei:

    Anabaqmish kai ajiopistia toy elegxoy nomimothtas kai kanonikothtas twn plhrwmwn twn dapanwn

    Enisxysh ths diafaneias twn kratikwn ejodwn

    Antlhsh twn aparaithtwn plhroforiwn gia diamorfwsh orqoterhs krishs

    Prostasia kai asfaleia twn dedomenwn

    Taxyterh diekperaiwsh twn diadikasiwn

    Beltiwsh ths apotelesmatikothtas kai ths apodoshs twn elegktikwn yphresiwn

    Hlektronikh synallagh toy Elegktikoy Synedrioy me ton polith kai toys alloys foreis toy Dhmosioy (hlektronikh kataqesh aithsewn, dikaiologhtikwn klp.)

    Gia thn epiteyjh twn parapanw stoxwn apaitoyntai mia seira apo energeies oi opoies kai qa ylopoihqoyn sto plaisio toy ergoy opws:

    H anabaqmish toy Panelladikoy diktyoy toy Elegktikoy Synedrioy, gia th beltiwsh ths epikoinwnias twn yphresiwn epitropwn me thn kentrikh yphresia.

    O eksygxronismos ths Trapezas Nomikwn Plhroforiwn ajiopoiwntas tis texnologies gia thn aytomatopoihmenh epejergasia adomhtoy periexomenoy kai dedomenwn.

    H anabaqmish twn yfistamenwn ypodomwn kai ergaleiwn gia ton prolhptiko kai katastaltiko elegxo me tropo poy na kalyptei tis synexws ayjanomenes anagkes.

    H eisagwgh newn praktikwn kai ergaleiwn aytomatopoihshs ths rohs ergasias (p.x. mhtrwa, efarmoges Intranet, MIS klp.)

    H diyphresiakh syndesh toy Elegktikoy Synedrioy me alloys foreis toy dhmosioy gia thn antlhsh xrhsimwn plhroforiwn.

    H dhmioyrgia diadiktyakoy topoy (web portal) symfwna me ta protypa antistoixwn yphresiwn allwn xwrwn

    H leitoyrgikh diasyndesh me to Eyrwpaiko Diktyo Elegktikwn Synedriwn

    H eisagwgh toy OPS qa syntelesei sthn ayjhsh ths apotelesmatikothtas kai ths apodotikothtas toy Elegktikoy Synedrioy, me tis leitoyrgies toy na diekperaiwnontai pleon taxytera, me megalyterh akribeia kai asfaleia, panta sto plaisio ths yphrethshs toy dhmosioy symferontos kai twn arxwn ths nomimothtas kai ths diafaneias.

    Dhmioyrgeitai enas ajiopistos mhxanismos dioikhshs me eykoloterh epikoinwnia metajy twn yphresiwn toy panelladika, asfalesterh antlhsh dedomenwn, kalytero prolhptiko elegxo kai swstoterh apodosh twn logariasmwn kai twn apologistikwn stoixeiwn.

    Epipleon, o poliths enhmerwnetai amesa kai egkyra gia tis dhmosies dapanes kai toys elegxoys poy dienergoyntai, enw beltiwnetai kai h synergasia toy Elegktikoy Synedrioy me ta antistoixa Swmata allwn xwrwn, kaqws kai to Eyrwpaiko Elegktiko Synedrio, parexontas etsi plhroforhsh gia thn ejelijh twn dhmosionomikwn megeqwn ths xwras. Epiprosqetws h grhgorh kai apotelesmatikh paroxh twn yphresiwn elegxoy toy Elegktikoy Synedrioy anamenetai na exei amesh epidrash sto ryqmo kai sthn poiothta ylopoihshs twn ergwn toy G' KPS.

    Amesa wfeloymenoi apo to ergo einai epishs oi dikastes, oi epitropoi, oi dioikhtikoi ypallhloi poy asxoloyntai me ton elegxo twn dapanwn toy Kratoys kai twn forewn poy ypagontai se ayton kaqws dieykolynetai h kaqhmerinh toys ergasia.

    To programma katartishs exei ws stoxo thn katartish twn 621 stelexwn toy Elegktikoy Synedrioy stoys neoys kanones ergasias kai lhchs apofasewn kai h ekpaideysh yposthrijh twn ypallhlwn toy stis nees texnologies wste na epiteyxqei h megisth ajiopoihsh twn plhroforiakwn systhmatwn.

    [12] ELLHNOBOYLGARIKO OIKONOMIKO KAI EPIXEIRHMATIKO FOROYM

    Aqhna, 7 Noembrioy 2003 (17:49 UTC+2)

    Stis poly kales oikonomikes kai emporikes sxeseis Ellados- Boylgarias kai stis prooptikes peraiterw beltiwshs kai anaptyjhs toys, anaferqhkan oi omilhtes toy Ellhnoboylgarikoy Oikonomikoy kai Epixeirhmatikoy foroym, poy diejhxqh shmera sthn Aiglh toy Zappeioy, me parontes sthn enarjh ton Proedro ths Boylgarias, Gkeorgki Parbanof kai ton Ypoyrgo Anaptyjhs ths Ellados, Akh Tsoxatzopoylo. Kyrios xrhmatodoths ths ekdhlwshs htan h Eqnikh Trapeza Ellados, ypokatasthmata ths opoias leitoyrgoyn kai sth Boylgaria.

    O Boylgaros Proedros dhlwse pepeismenos, gia th synexish twn kalwn dimerwn oikonomikwn kai politikwn sxesewn, anejarthta apo thn allagh kybernhsewn sth mia h thn allh xwra.

    Ypogrammise xarakthristika, oti me 700 ekatommyria dolaria, h Ellada katexei thn prwth qesh sth xwra toy, anamesa stoys jenoys ependytes. Eipe akomh, oti fetos oi emporikes synallages Elladas- Boylgarias anamenetai na jeperasoyn to ena disekatommyrio dolaria.

    Sth Boylgaria, symfwna me ton Proedro Parbanof, o opoios epikalesthke stoixeia toy Boylgarikoy Emporikoy Biomhxanikoy Epimelhthrioy, exoyn kataxwrhqei 800 etairies ellhnikwn symferontwn. Metajy aytwn, 54 megales etairies, oi opoies exoyn dhmioyrghsei sth xwra 70.000 nees qeseis ergasias.

    O k. Parbanof den pareleice na eyxaristhsei kai pali thn Ellada, gia thn yposthrijh ths enswmatwshs ths Boylgarias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO kai eipe oti einai apolyta pragmatopoihsimh h entajh ths xwras toy sthn E.E. to 2007.

    Tonise akomh thn anagkh gia dieyrynsh kai eksygxronismo twn metaforikwn diadromwn metajy twn dyo xwrwn, katabolh koinwn prospaqeiwn sthn kataskeyh sygxronwn ypodomwn kai sthn aporrofhsh porwn apo thn Eyrwpaikh Enwsh, poy proorizontai gia thn anaptyjh ths perioxhs.

    Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos, dhlwse epishs aisiodojos, gia thn entajh ths Boylgarias sthn E.E. to 2007, tonizontas kai pali thn ellhnikh yposthrijh gia thn epiteyjh toy stoxoy aytoy.

    Shmeiwse de, thn anagkh na dhmioyrghqei sta Balkania eniaios oikonomikos xwros, kaqws kai thn anagkh synergasias metajy twn oikonomikwn kai koinwnikwn dynamewn sthn Ellada kai th Boylgaria prokeimenoy na anaptyxqoyn oi tomeis twn thlepikoinwniwn, ths paragwghs hlektrikhs energeias, metaforas fysikoy aerioy, to diktyo twn metaforwn k.l.p. Opws eipe sta Balkania sygkrotoyme nees kai dynamikes agores se oloys aytoys toys tomeis.

    Gia ton agwgo Mpoyrgkas- Alejandroypolhs eipe oti to qema syzhthqhke xqes sth synanthsh, poy eixe me ton Boylgaro Ypoyrgo Ependysewn kai Perifereiakhs Anaptyjhs k. Tserobski. Qeloyme, eipe, o k. Tsoxatzopoylos na ton katasthsoyme tmhma twn dieqnwn agwgwn, poy trofodotoyn ton kosmo me petrelaio kai se ayth thn kateyqynsh symfwnhqhke na energopoihqei kai h rwsikh pleyra. ``Elpizoyme na proxwrhsoyme apotelesmatika kai amesa'', shmeiwse o Ellhnas Ypoyrgos.

    Ejalloy, gia thn anaptyjh twn dimerwn sxediwn stis ypodomes, qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh, arxes toy 2004 eidiko epixeirhmatiko foroym, opws anakoinwse o Antiproedros toy Boylgarikoy Biomhxanikoy kai Emporikoy Epimelhthrioy, Tsbetan Simeonof.

    Oi epomenoi omilhtes, metajy twn opoiwn o dieyqynths ths Enwmenhs Boylgarikhs Trapezas, Stilian Batef, o Yfypoyrgos Oikonomikwn Balentin Parbanof, o Proedros toy Boylgarikoy Organismoy Jenwn Ependysewn, Payel Ezekief k.a., paroysiasan ta neotera oikonomika megeqh gia th xwra toys kai edwsan emfash se pleonekthmata, poy ektimoyn oti einai ikana na proselkysoyn jenes ependyseis.

    Apo ta stoixeia, poy paroysiasan, prokyptei oti gia fetos h Boylgaria anamenei ayjhsh 5% sto A.E.P., pososto ychlotero apo ta prohgoymena eth me meso oro ayjhshs 4,3%.

    Yposthrijan oti o plhqwrismos sth xwra brisketai ypo apolyto elegxo kai fetos anamenetai na diamorfwqei sto 3,5%. Ypenqymisan de, oti stis arxes toy 1997, mia periodo poy shmadeythke apo baqia politikh kai oikonomikh krish sth Boylgaria, o plhqwrismos eixe ektojeytei sto 500%. Tiqaseythke de, apo th leitoyrgia ton Ioylio toy idioy etoys Nomismatikoy Symboylioy, me protroph toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai perioristhke sto 6% to deytero ejamhno toy 1997.

    Egine ektenhs anafora ston plhrws idiwtikopoihmeno trapeziko tomea ths Boylgarias kai thn periodo staqerothtas poy dianyei. Sth xwra leitoyrgoyn 28 emporikes trapezes kai 6 pararthmata jenwn xrhmatopistwtikwn idrymatwn. Parotrynan de, thn kybernhsh Sajkompoyrgkotski na oloklhrwsei ``epiteloys'' tis idiwtikopoihseis stoys tomeis twn thlepikoinwniwn kai ths paragwghs hlektrikhs energeias.

    Oloi symfwnhsan oti h Ellada apotelei ``qaymasio paradeigma jenwn ependysewn'' sth xwra toys.

    O Dhmhtrhs Symewnidhs, proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados, ekane logo gia polyariqmes kai prwtognwres dyskolies, poy synanthsan oi ellhnikes epixeirhseis, poy epektaqhkan kai drasthriopoihqhkan sth Boylgaria, tonizontas oti prospaqhsan na epibiwsoyn se ena periballon astaqes kai eniote exqriko, xwris opws eipe, bohqeia apo to ellhniko kratos.

    Kata ton k. Symewnidh, apo stoixeia ths Ellhnikhs Presbeias sth Sofia, prokyptei oti sth Boylgaria drasthriopoioyntai 3.400 etairies ellhnikwn symferontwn.

    Epishmane thn anagkh gia diasynoriakh kai diaperifereiakh synergasia kai proeblece oti to mellon anhkei stoys tomeis Xrhmatisthrio, Energeia, Metafores kai Epikoinwnies.

    Telos, o Genikos Grammateas toy Emporikoy Biomhxanikoy Epimelhthrioy Aqhnwn (E.B.E.A.), k. Koytsikos, anakoinwse thn prwtoboylia toy E.B.E.A., gia dhmioyrgia sthn Aqhna Ellhnoboylgarikoy Epimelhthrioy, me stoxo th megalyterh wqhsh twn dimerwn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn.

    K. Koytra

    [13] EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA KAI BARIA XARTIA WQHSAN SE NEA ANODO TO XA

    Aqhna, 7 Noembrioy 2003 (16:51 UTC+2)

    Kaqara anodikh htan kai h shmerinh synedriash toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), ki opws ektima merida xrhmatistwn, an den emfanize shmadia kopwshs kata thn teleytaia wra twn synallagwn kai den periorizontan ta kerdh toy otan efqase sthn perioxh twn 2.199,51 monadwn, o genikos deikths timwn qa jepernoyse to cyxologiko orio twn 2.200 monadwn.

    Telika, dexomenos qetikes epidraseis, toso apo thn poreia twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn, oso kai ta qetika apotelesmata toy enneamhnoy (Alpha Bank Eurobank, OPAP), o genikos deikths toy XA, ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas kerdh ths tajhs toy 0,82% kai diamorfwqhke stis 2.194,99 monades, exontas synanthsei endosynedriaka to xamhlotero toy, sto epipedo twn 2.186,76 monadwn.

    Pros to paron, opws aneferan analytes ths agoras, o stoxos gia thn yperbash apo to deikth toy epipedoy twn 2.200 monadwn exei metateqei gia thn epomenh ebdomada. Epibebaiwqhkan etsi oi ektimhseis ths texnikhs analyshs, symfwna me thn opoia, ta epipeda twn 2.195-7 monadwn prosdiorizontan ws isxyrh antistash.

    SYNALLAGES-METOXES

    Sta epipeda twn prohgoymenwn synedriasewn diamorfwqhke kai shmera o ogkos twn synallagwn, fqanontas sto poso twn 133,8 ekat. eyrw. Apo to synolo toy posoy aytoy, ta 8.407.954,80 eyrw aforoysan se megala paketa, me to megalytero na einai ekeino ths Alpha Bank, ycoys 4.055.634,80 eyrw, sta 20,20 eyrw.

    Apo to synolo twn ypo diapragmateysh metoxwn sto tamplo toy XA, oi 175 diegracan anodikh troxia, enanti 118 ptwtikwn kai 89 ametablhtwn. Th megalyterh anodo emfanisan kata seira oi metoxes twn etairiwn PLIAS (71,43%), PARNASSOS EPIX. (11,94%), JIFIAS (9,68%) enw ston antipoda, aisqhth ptwsh emfanisan oi Moyriadhs (10,61%) kai Maqios Pyrimaxa (8,32%).

    DEIKTES KAI KLADOI

    Me qetiko proshmo termatisan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs. Ta megalytera kerdh shmeiwse o eikosarhs twn epilegmenwn Blue chips, o opoios kai enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,85%, synepeia twn kerdwn poy kategracan oi trapezes (+0,76%) kai oi thlepikoinwnies (+0,87%).

    Apo ton klado twn thlepikoinwniwn, shmantikh anodo emfanise h metoxh ths Cosmote (+2,30%), enw ston antipoda ayth ths LAN-NET ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 1,75%.

    Metajy twn metoxwn poy plaisiwnoyn ton klado twn trapezwn, th megalyterh anodikh posostiaia metabolh emfanisan kata seira oi metoxes twn Emporikh (2,12%), Genikh (1,23%), ETBAbank (1,16%), Alpha Bank (1,10%) kai ths Eqnikhs (1,08%).

    O deikths FTSE/ASE 140 enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,73% kai akoloyqhsan oi kladoi twn Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs (+0,49%) kai o Small Cap 80 ths mikrhs (+0,29%).

    Anodikh troxia diegracan oi perissoteroi apo to synolo twn 22 kladikwn deiktwn, me ejairesh 5 kladoys poy shmeiwsan ptwsh. Prokeitai gia toys deiktes twn trofimwn kai potwn (-0,94%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (-0,40%), toy xondrikoy emporioy (-0,20%), twn kataskeyastikwn (-0,16%) kai ths diaxeirishs akinhths perioysias (-0,09%).

    Aisqhth anodo emfanise o klados twn basikwn metallwn, o opoios kai enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 2,30%, epeita apo tis dynamikes topoqethseis stis metoxes twn etairiwn ELBAL (5,50%), XALKOR (4,28%) kai ALKO ELLAS (3,45%).

    Kerdh ths tajhs toy 1,15% kategrace o deikths toy lianikoy emporioy, ystera apo to entono agorastiko endiaferon gia tis metoxes twn etairiwn JUMBO (3,17%), NOTOS COM HOLDINGS (2,98%), Radios Korasidhs (1,27%) kai ths Kwtsobolos (1,10%).

    Shmantika kerdh kategracan kata seira oi deiktes twn biomhxaniwn (0,85%), ths ychlhs kykloforias taxythtas (0,84%), twn ependysewn (0,82%), ths parallhlhs agoras (0,74%), twn symmetoxwn (0,56%), ths plhroforikhs (0,48%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,37%) kai twn asfaleiwn (0,20%).

    Mikrh anodo shmeiwsan oi kladoi ths klwstoyfantoyrgias (0,11%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,12%) kai twn diylisthriwn (0,15%).

    EKTIMHSEIS

    Aisiodojoi gia thn poreia ths ellhnikhs kefalaiagoras sto epomeno diasthma, emfanizontan oi perissoteroi analytes, ektimwntas oti h Sofokleoys exei pleon arketes dynameis, wste na topoqethsei ton phxh se ychlotera epipeda. Basei texnikhs analyshs, h tash sto XA paramenei anodikh se braxyproqesmo orizonta kai staqeropoihtikh mesoxronia.

    Kata tis ektimhseis toys, tis epomenes hmeres, rolo-kleidi ektimatai oti qa diadramatisoyn oi trapezes, kaqws ta beltiwmena apotelesmata 9hnoy ths EFG Eurobank-Ergasias kai ths Alphpa Bank anamenetai na odhghsoyn thn agora se ychlotera epipeda. Parallhla, h tash stis dieqneis agores ektimatai oti qa ejakoloyqhsei na ephreazei kai th Sofokleoys.

    Qetikes ejelijeis prooiwnizetai kai to gegonos oti o genikos deikths deixnei na jefeygei stadiaka apo ta epipeda sta opoia htan egklwbismenos to teleytaio dimhno. Oi 2.150 monades metatrepontai apo shmeio antistashs se epipedo sthrijhs kai pleon tiqetai ws stoxos h alwsh toy "oxyroy" twn 2.200 monadwn.

    Pantws, opws yposthrizoyn oi idioi, gia na epibebaiwqei ayto to senario, epiballetai na emfanistoyn neoi agorastes, toys opoioys qa mporoysan na toys deleasoyn ta qetika etairika apotelesmata.

    Sthn periptwsh poy o deikths diathrhsei to qetiko proshmo, h prwth antistash prosdiorizetai sth zwnh gyrw apo tis 2.195-7 monades kai h epomenh stis 2.203. An, antiqeta, epikrathsoyn telika oi pwlhtes, tote o deikths qa brei sthrijh diadoxika stis 2.173, stis 2.167-8 kai stis 2.161-2 monades.

    E.A.

    [14] OMILIA REPPA SE SYNEDRIO STH LARNAKA GIA TON KOINWNIKO PROYPOLOGISMO TWN YPO ENTAJH XWRWN

    Aqhna, 7 Noembrioy 2003 (20:48 UTC+2)

    Toys xairetismoys toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai ths kybernhshs metaferei ston proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Taso Papadopoylo, ston Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia kai sthn politikh hgesia ths Megalonhsoy o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas, o opoios pragmatopoiei apo xqes epishmh episkech sthn Kypro.

    O k. Reppas brisketai sth Leykwsia, opoy khryje thn enarjh twn ergasiwn toy Synedrioy ychloy epipedoy gia ton Koinwniko Proypologismo twn ypo entajh sthn E.E Xwrwn, poy diorganwnei h Dieqnhs Organwsh Ergasias apo koinoy me thn Kypro, sth Larnaka.

    Kata thn trimerh paramonh toy sth Megalonhso, o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas qa synanthqei me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Taso Papadopoylo, me ton proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia kai ton Kyprio omologo toy Makh Kerayno.

    Epishs, o k. Reppas qa episkefqei ton tafo toy aeimnhstoy Eqnarxh Makarioy sto Qroni, opoy qa apotisei foro timhs, kaqws kai ta Fylakismena Mnhmata.

    To Synedrio stoxeyei sthn anaptyjh enos sxedioy drashs gia thn efarmogh ths meqodologias toy koinwnikoy proypologismoy stis xwres gia entajh sthn E.E, ws ena ergaleio gia thn enisxysh ths koinwnikhs prostasias.

    Anoigontas tis ergasies toy Synedrioy o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas, tonise ta parakatw:

    ``H dieyrynsh einai isws h megalyterh proklhsh gia thn Eyrwpaikh Enwsh poy eiserxetai ston 21o aiwna. H dieyrynsh shmainei afenos mia shmantikh ayjhsh toy anqrwpinoy dynamikoy ths Ghraias Hpeiroy, apo 375 ekatommyria poy einai shmera se 550 ekatommyria, afeteroy thn oloklhrwsh ths polypoqhths enopoihshs ths, me gnwmona koines ajies kai koina idewdh, liga molis xronia meta thn peripeteia toy Cyxroy Polemoy.

    H proshlwsh stis dhmokratikes kai koinwnikes ajies stoixeioqetoyse kai xarakthrize anekaqen ta diafora stadia ths enopoihshs ths Eyrwphs. Etsi shmera basikos ajonas ths diadikasias dieyrynshs ths einai, ws gnwsto, h yioqethsh kai apodoxh twn koinwn ajiwn kai idewdwn ths eyrwpaikhs ideas, pyrhnas twn opoiwn apotelei anamfisbhthta to Eyrwpaiko Koinwniko Montelo.

    To Koinwniko Montelo poy diakrinei thn Eyrwph apo to megalytero meros toy ypoloipoy aneptygmenoy kosmoy, apotelei allwste kai ton polo eljhs gia tis nees xwres poy entaxqhkan h epiqymoyn na entaxqoyn s' aythn sto prosexes mellon.

    Se ti synistatai to Eyrwpaiko Koinwniko Montelo;

    Oloi to gnwrizoyme, h oikonomikh anaptyjh apotelei th basikh proypoqesh gia na epityxoyme thn koinwnikh proodo kai thn eyhmeria. Mia oikonomia einai isxyrh otan h koinwnia einai isxyrh. Kai mia koinwnia einai isxyrh, otan einai koinwnika dikaih kai kaqe poliths ths einai kai aisqanetai isxyros.

    Oikonomikh eyhmeria kai koinwnikh dikaiosynh syndeontai synepws arrhkta metajy toys. Allwste, h Istoria mas exei didajei oti h oikonomikh proodos einai proskairh kai eykola anastrecimh, efoson periorizetai se poly ligoys kai den diaxeetai stoys polloys, sto synolo.

    Apo thn allh pleyra, kaqe politikh poy exei apokleistika ``anadianemhtiko'' dhladh koinwniko, xarakthra, einai mia politikh, h opoia me ton enan h me ton allo tropo, amesws h emmesws, yposkaptei tis idies tis dynatothtes ths - kai ayto h Istoria mas to exei didajei. Mesoproqesma, aytoanaireitai kai o anadianemhtikos ths xarakthras.

    Synepws h epidiwjh sygkerasmoy toy oikonomiko-anaptyjiakoy stoixeioy me to koinwniko einai epibeblhmenh kai anagkaia.

    Gia ayto kai h atzenta eyrwpaikhs koinwnikhs politikhs sthrizetai se treis basikes arxes :

    - h koinwnikh politikh apotelei kentriko stoixeio toso ths oikonomikhs oso kai ths koinwnikhs eyhmerias

    - h beltiwsh twn synqhkwn diabiwshs olwn twn politwn einai qemeliwdhs stoxos ths EE

    - h poiothta ths apasxolhshs, twn ergasiakwn sxesewn kai en genei twn koinwnikwn paroxwn einai krisimhs shmasias.

    Sxhmatika, h strathgikh ayth mporei na perigrafei me ena isopleyro trigwno, toy opoioy oi treis koryfes toy onomazontai Anaptyjh, Apasxolhsh kai Koinwnikh Synoxh antistoixa. Treis isodynames politikes poy allhlepidroyn kai allhloephreazontai metajy toys. Sthn Lissabona, h strathgikh ayth apotypwqhke me thn kaqolikh synainesh olwn twn eyrwpaiwn hgetwn. Apofasisthke, dhladh, oti oles oi politikes katapolemhshs toy koinwnikoy apokleismoy qa prepei na exoyn mia anoikth meqodo syntonismoy, h opoia qa basizetai sta eqnika sxedia drashs kai s' ena programma drashs poy qa ypobalei h Eyrwpaikh Epitroph, prokeimenoy na enqarrynei th synergasia ston tomea ayto.

    Ayth h anoixth meqodos syntonismoy apotelei, ektote, ton akrogwniaio liqo sygklishs twn epimeroys eyrwpaikwn politikwn gia thn apasxolhsh kai thn koinwnikh prostasia, h opoia, basei ths arxhs ths epikoyrikothtas, sebetai tis idiaiterothtes kai proteraiothtes poy qetoyn ta Krath-Melh.

    Dystyxws, ena meros ths koinhs gnwmhs pisteyei akoma kai shmera, oti h Eyrwpaikh Enwsh ejakoloyqei na asxoleitai mono me epixeirhmatika kai xrhmatooikonomika qemata, p.x. kratikes enisxyseis, qemata antagwnismoy, symfwno staqerothtas, anoigma newn agorwn proiontwn kai yphresiwn se eyrwpaiko epipedo. Kai bebaia h Eyrwpaikh Enwsh asxoleitai me ta qemata ayta, alla oxi mono me ayta.

    Oi politikes mas gia thn Apasxolhsh kai thn Koinwnikh Prostasia, apo thn Synodo ths Lissabonas kai ektote, briskontai poly chla sthn atzenta twn eyrwpaikwn politikwn. Toyto diafainetai allwste kaqara kai apo tis apofaseis poy parqhkan sto Symboylio Koryfhs stis Bryjeles. Symfwna me ayto, ``h enisxysh ths antagwnistikothtas ths eyrwpaikhs oikonomias qa prepei na syndyazetai me apotelesmatikes koinwnikes politikes kai idiws me thn dhmioyrgia newn qesewn apasxolhshs. Idiaiterws epiballetai na beltiwqoyn oi yparxoyses diadikasies syntonismoy twn politikwn poy efarmozoyn ta krath melh ston tomea ths koinwnikhs prostasias, oytws wste na dieykolynqei o eksygxronismos twn systhmatwn koinwnikhs prostasias. H meqodos toy Anoixtoy Syntonismoy prosferetai gia thn katartish symperasmatwn ston tomea ths Koinwnikhs prostasias, throymenhs bebaia ths arxhs ths epikoyrikothtas kai ths poikilomorfias twn eqnikwn koinwnikwn systhmatwn''.

    H prosarmogh kai ejelijh toy Eyrwpaikoy Koinwnikoy Monteloy stis nees xwres

    To Eyrwpaiko Koinwniko den mporei na einai statiko h monoliqiko. Diathrwntas tis basikes ajies toy, prepei na einai dynamiko kai na prosarmozetai eykola stis oloena metaballomenes anagkes kai synqhkes.

    Oi metarryqmiseis poy apaitoyntai ephreazontai safws:

    - Apo tis texnologikes kai oikonomikes metaboles (neoi epixeirhmatikoi tomeis kai texnikes, xrhmatistikes kriseis klp)

    - Apo koinwnikes allages (neoi roloi gynaikwn kai andrwn, nea organwsh ths oikogeneias)

    - Apo gewpolitikes epektaseis (nees xwres poy entassontai sthn eyrwpaikh oikogeneia, endexomenh politikh astaqeia se aytes ).

    Den qa anaptyjw perissotero oloys aytoys toys paragontes, epeidh einai hdh eparkws tekmhriwmenoi kai koinws apodektoi. Wstoso kaneis den amfisbhtei oti oi prepei na proboyme stis anagkaies metarryqmiseis, prokeimenoy na antimetwpisoyme oles tis sygxrones proklhseis.

    Shmasia gia to mellon - ayto einai allwste kai to qema toy seminarioy- exei h diadikasia yioqethshs kai empedwshs toy Eyrwpaikoy Koinwnikoy Monteloy stis Nees Xwres.

    An orisoyme to Eyrwpaiko Koinwniko Montelo ws ``ena synolo arxwn, qesmwn kai kateyqynthriwn grammwn politikhs kai parakoloyqhshs ths politikhs, egkekrimenwn se epipedo EE, prokeimenoy na yposthrixqoyn ta krath - melh sth diadikasia metarryqmiseis twn politikwn gia thn apasxolhsh, twn syntajiodotikwn politikwn, twn politikwn gia thn katapolemhsh ths ftwxeias kai twn politikwn ston tomea ths ygeias, to erwthma poy tiqetai, apo thn arxh ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs, htan kai einai ``ean to egxeirhma ayto qa katasthsei thn Eyrwpaikh Enwsh isxyroterh h pio adynamh''.

    Ta dedomena einai apo kairo gnwsta gia ayto den einai idiaitera dyskolh h apanthsh sto anwterw erwthma, efoson yparxei h politikh boylhsh.

    Ean h dieyrynsh odhghsei se mia Eyrwph pollaplwn taxythtwn, me poly megales diafores metajy twn Kratwn- Melwn ths kai me megales dyskolies sth diadikasia lhchs apofasewn, tote, anapofeykta h Eyrwpaikh Enwsh qa katastei adynath.

    Ean, antiqeta, kataferoyme na metaferoyme, me epityxia, to koinotiko kekthmeno kai efarmosoyme me epityxia thn politikh ths koinwnikhs synoxhs, einai anamenomeno oti h Eyrwpaikh Enwsh qa bgei isxyroterh apo th dieyrynsh.

    Sto shmeio ayto nomizw oti prepei na staqoyme eidika ston tropo, me ton opoio antimetwpizoyme thn Eyrwpaikh Koinwnikh Politikh, sto plaisio ths oikonomikhs kai ths koinwnikhs anaptyjhs twn newn xwrwn.

    Anagnwrizoyme, kat' arxhn, tis oysiastikes diafores twn biotikwn epipedwn metajy twn en logw xwrwn, kaqws kai se sygkrish me to shmerino meso oro ths E.E.

    H Slobenia kai h Kypros, gia paradeigma, exoyn 75-80% toy mesoy eisodhmatos ths E. E., eisodhma poy yperbainei to meso oro poy eixan h Ellada h h Portogalia, otan prosxwrhsan. Polles alles xwres, omws, den fqanoyn oyte to miso toy mesoy oroy ths E. E.

    Anaforika twra me tis koinwnikes dapanes ws pososto toy AEP, oi diafores einai ejisoy megales:

    Apo to 10% sthn Rwsia ews to 25% sthn Polwnia. Megales diafores epishs yparxoyn kai sto ycos twn koinwnikwn dapanwn epi toy synoloy twn dhmosiwn dapanwn stis xwres aytes. Ta megalytera pososta paroysiazontai sthn Esqonia kai sthn Leykorwsia (50% twn dhmosiwn dapanwn) kai ta xamhlotera sthn Boylgaria kai sthn Rwsia (25% twn dhmosiwn dapanwn).

    Oles oi nees xwres kataballoyn anamfisbhthta terasties prospaqeies, wste oi dioikhseis kai nomoqesia toys na plhroyn ta eyrwpaika protypa. Omoiws, exoyn shmeiwsei megalh proodo sth diadikasia anamorfwshs twn makrooikonomikwn megeqwn toys.

    Orismena koinwnika protypa -opws einai h ygeia kai h asfaleia- alla kai orismena periballontika protypa exoyn yioqethqei plhrws. Entoytois, sxetika me alla protypa, oi epidoseis twn newn xwrwn ephreazontai kata kyrio logo apo thn epityxia ths oikonomikhs politikhs toys. Prepei, dhladh, na apodexqoyme oti makroproqesma h oikonomikh eyhmeria kai ta esoda poy proerxontai apo thn ayjhmenh paragwgikothta, anapofeykta qa metabaloyn th diarqrwsh ths oikonomias se oles aytes tis xwres, poy mexri shmera ekmetalleyontan to ``koinwniko ntampigk'' me tis ypoloipes eyrwpaikes xwres, oi opoies dieqetan ychlotera koinwnika stantar. Sthn Ellada, gia paradeigma, biwnoyme tis synepeies toy koinwnikoy ntampigk me thn metafora epixeirhsewn entasews ergasias stis geitonikes xwres twn Balkaniwn.

    Sto plaisio ayto qa prepei na ejetasoyme epiprosqeta kai tis politikes anadianomhs, prokeimenoy oi ychloi ryqmoi anaptyjhs na diaxyqoyn ws eyhmeria sto synolo toy plhqysmoy twn newn xwrwn. S' ayto to shmeio kaqistatai kaqoristikhs shmasias h yioqethsh kai efarmogh toy Monteloy toy Koinwnikoy Proypologismoy.

    Giati apaiteitai o Koinwnikos Proypologismos stis nees xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs;

    Oi epiptwseis ths katarreyshs toy ``yparktoy sosialismoy'' se polles apo aytes tis xwres htan katastrofikes. H katarreysh megalwn monadwn paragwghs kai h syrriknwsh shmantikwn kladwn eixe ws apotelesma thn katakoryfh ayjhsh ths anergias kai thn emfanish problhmatwn koinwnikoy apokleismoy kai ftwxeias. Synepws kai h forologikh politikh se periodoys oikonomikhs yfeshs, opws aytes poy dihlqan oi perissoteres apo tis nees xwres, den mporei para na eixe periorismenh apodotikothta.

    Ayta ta dysmenh gia thn oikonomikh anaptyjh fainomena den antistrafhkan bebaia me tis idiwtikopoihseis ths teleytaias dekaetias, paroti se polla apo ayta ta krath ayjhqhkan oi ryqmoi anaptyjhs, logw megalhs prosforas fthnoy ergatikoy dynamikoy.

    Apo thn allh pleyra omws, h anergia kai h ftwxeia stis xwres aytes apaitoyn thn ayjhsh twn metrwn koinwnikhs prostasias. Eidika oi dapanes gia syntajeis exoyn ayjhqei katakoryfa.

    Apaiteitai, loipon, enas strathgikos sxediasmos xrhmatodothshs ths koinwnikhs politikhs se mia krisimh gia thn oikonomia aytwn twn xwrwn periodo, se mia periodo, dhladh, poy ginontai krisimes diarqrwtikes allages. To zhthma eyreshs kai ejoikonomhshs porwn, alla kai oi probleceis twn koinwnikwn anagkwn poy prokyptoyn gia na mporesoyn na antimetwpisqoyn, prepei na apotypwnontai safws ston Koinwniko Proypologismo poy qa apotelesei to aparaithto kai xrhsimo ergaleio gia thn oikonomikh eyhmeria kai thn koinwnikh synoxh.

    Se antiqeth periptwsh, an dhladh den doqei h prepoysa shmasia sthn arrhkta syndeomenh me thn oikonomikh eyhmeria, koinwnikh synoxh, o kindynos apomyzhshs twn xamhloterwn eisodhmatika strwmatwn ginetai akomh megalyteros. Epipleon se mia periodo synexizomenhs oikonomikhs yfeshs, opws einai h shmerinh, epilektikes perikopes stoys kratikoys proypologismoys se baros twn endewn omadwn toy plhqysmoy, mporoyn, makroproqesma, na apoboyn katastreptikes gia oloklhrh thn koinwnia.

    Kati tetoio qa prepei na apotrapei me kaqe tropo. Gia ayto to seminario toy Dieqnoys Organismoy Ergasias erxetai thn katallhlh stigmh, epidiwkontas na efodiasei tis nees xwres me ola ta aparaithta ergaleia gia thn epityxh yioqethsh toy Eyrwpaikoy Koinwnikoy Monteloy, sto plaisio twn stoxwn ths Lissabonas gia thn oikonomikh, koinwnikh kai periballontikh ananewsh kai toy Symfwnoy Anaptyjhs kai Staqerothtas twn newn xwrwn.

    Ekfrazw, teleiwnontas, thn pepoiqhsh moy gia thn energh, oysiastikh kai apotelesmatikh syneisfora twn Koinwnikwn Etairwn se olh ayth thn diadikasia.

    H qesmoqethsh, kata thn periodo ths Ellhnikhs Proedrias, ths Trimeroys Koinwnikhs Synodoy Koryfhs einai, pisteyw, ena shmantiko ergaleio, etsi wste oi Koinwnikoi Etairoi na mporesoyn na drasthriopoihqoyn energa sthn pragmatopoihsh twn stoxwn ths Lissabonas.

    Kai alles, omws, epimeroys politikes, poy aforoyn thn koinwnikh synoxh, tis syntajeis, th synergasia sto pedio ths ygeionomikhs periqalchs, ths frontidas twn hlikiwmenwn, kaqws kai oles oi politikes poy kaqistoyn thn ergasia pio symferoysa, qa mporoysan, me thn energo bohqeia twn Koinwnikwn Etairwn na enisxysoyn thn koinwnikh diastash ths Strathgikhs ths Lissabonas. Se kaqe periptwsh o Koinwnikos Proypologismos kaqistatai to kentriko ergaleio toy makroxronioy sxediasmoy gia thn epityxh efarmogh aytwn twn politikwn.

    H proodos poy exei epiteyxqei me th bohqeia toy Koinwnikoy dialogoy, einai anagkaio na epektaqei kai na yioqethqei, mesa apo thn ejagwgh qetikwn symperasmatwn, kai apo tis nees xwres, stoixeioqetwntas etsi thn epityxh poreia metasxhmatismoy twn oikonomiwn toys me biwsimothta, plhrh apasxolhsh kai koinwnikh synoxh''.

    [15] G. OMHROY: H KYPROS GEFYRA METAJY E.E. KAI MESHS ANATOLHS

    Leykwsia, 7 Noembrioy 2003 (20:26 UTC+2)

    To shmantiko rolo poy mporei na diadramatisei h Kypros ws gefyra metajy ths E.E. kai ths Meshs Anatolhs, tonise o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas Giannakhs Omhroy, se omilia toy sth synanthsh twn Proedrwn twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Amynas twn Kratwn Melwn ths E.E., twn ypo entajh, twn ypochfiwn xwrwn kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, h opoia pragmatopoieitai sth Rwmh.

    Se omilia toy kata th syzhthsh toy qematos ''H nea diastash ths Eyrwpaikhs Politikhs Asfaleias kai Amynas (EPAA)'', o k. Omhroy anaferqhke stis prospaqeies ths EE na epityxei stadiaka th diamorfwsh mias EPAA h opoia apotelei, opws anefere, anapospasto meros ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias (KEPPA), gia na tonisei th shmantikh qesh poy qa prepei na katalambanei sto egxeirhma ayto h eyryterh perioxh ths Mesogeioy, ths opoias h asfaleia einai arrhkta syndedemenh me thn eyrwpaikh asfaleia.

    (MPE - KYPE)

    [16] SYNANTHSH REPPA - XRISTOFIA

    Leykwsia, 7 Noembrioy 2003 (20:05 UTC+2)

    H epanenwsh ths Kyproy apotelei istoriko xreos poy oso h ekplhrwsh toy paramenei ekkremhs synista istoriko stigma, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas ystera apo synanthsh sth Leykwsia me ton Proedro ths Kypriakhs Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

    O k. Xristofias dhlwse pws xairetisan apo koinoy me ton k. Reppa thn teleytaia ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Kypro enw mazi sxoliasan kai ''tis topoqethseis poy ginontai se sxesh me thn prooptikh entajhs ths Toyrkias ean kai efoson parameinei katoxikh dynamh sthn Kypro''.

    (MPE - KYPE)

    [17] H KYPRIAKH KYBERNHSH ETOIMH NA ANTIMETWPISEI KAQE ENDEXOMENO POY AFORA THN AMMOXWSTO

    Leykwsia, 7 Noembrioy 2003 (20:05 UTC+2)

    H kypriakh kybernhsh einai apo kairo etoimh na antimetwpisei kaqe endexomeno kai kaqe prajh poy afora thn Ammoxwsto ek meroys ths katoxikhs dynamhs, dhlwse shmera o ekproswpos ths Kypros Xrysostomidhs.

    Klhqeis na sxoliasei th xqesinh anafora toy ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy oti problepontai kinhseis entypwsiasmoy enocei twn ''eklogwn'' sta katexomena, o k. Xrysostomidhs ejefrase thn ektimhsh oti h anafora toy YPEJ apoteloyse symperasma poy proerxetai apo dhlwseis toy Toyrkokyprioy hgeth kai Toyrkwn politikwn, xwris wstoso na exei ylopoihqei tipote mexri shmera.

    (MPE - KYPE)

    [18] REPPAS: H EPANENWSH THS KYPROY QEMELIWDHS YPOXREWSH THS E.E.

    Leykwsia, 7 Noembrioy 2003 (20:04 UTC+2)

    H epanenwsh ths Kyproy apotelei qemeliwdh ypoxrewsh gia thn E.E., dhlwse shmera o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Dhmhtrhs Reppas, shmeiwnontas pws h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias ejartatai apo th syneisfora ths sthn epilysh toy Kypriakoy.

    Se dhlwseis toy shmera sth Larnaka, meta thn enarkthria teleth seminarioy me qema ton ''Koinwniko Proypologismo twn Entassomenwn Xwrwn ths E.E.'', o k. Reppas shmeiwse oti enw h Toyrkia qewrhse oti me ta strateymata katoxhs qa katasthsei omhro ths thn Kypro, ''exoyn katastei, h Toyrkia kai oi filodojies ths, omhroi aytwn twn strateymatwn katoxhs''.

    O k. Reppas ypogrammise oti den mporei h Eyrwph na onomazetai Eyrwph twn ajiwn kai se aythn na sygkatalegetai mia traymatismenh Kypros.

    (MPE - KYPE)

    [19] B.MANTZIOS: QEWRHSAME GIORTH TO MATS ME MPARTSELONA

    Aqhna, 7 Noembrioy 2003 (13:55 UTC+2)

    O Paniwnios mporei na htthqhke me 3-0 apo th Mpartselona sth Nea Smyrnh sto prwto mats toy Kypelloy UEFA, wstoso toys kyaneryqroys den toys peiraje kaqoloy to sygkekrimeno arnhtiko apotelesma. O podosfairisths toy Paniwnioy, Baggelhs Mantzios, me dhlwseis poy ekane sthn ERA SPOR yposthrije pws o agwnas me toys ispanoys htan giorth kai mia polytimh empeiria.

    ``Qewrhsame to paixnidi, ws giorth. Htan mia megalh empeiria gia mas. Antimetwpisame mia megalh omada kai den eixame agxos. Ayto mas zhthse kai o proponhths mas. Prin arxisei o agwnas, mas eipe apla na paijoyme eleyqera podosfairo'', yposthrije o Baggelhs Mantzios, symplhrwnontas:

    ``Htan mia jexwristh empeiria. Mexri twra eblepa aytoys toys podosfairistes, apo thn thleorash. Omws otan toys antimetwpizeis sto ghpedo, ola ayta ta jexnas. Sto fetino kypello UEFA proxwrhsame dyo gyroys. Fygame me to kefali chla giati apokleisthkame, apo mia megalh omada. Toy xronoy qa pame kalytera''.

    [20] MONODROMOS GIA TON HRAKLH H NIKH EPI TOY OLYMPIAKOY

    Qessalonikh, 7 Noembrioy 2003 (13:44 UTC+2)

    Monodromo apotelei gia ton Hraklh to ntermpi prwtaqlhmatos poy akoloyqei me ton Olympiako kai qa diejaxqei thn Kyriakh stis 6:30 to apogeyma sto ghpedo ths Polixnhs. To paixnidi ths 10hs agwnistikhs paroysiazei megalo baqmologiko endiaferon kai gia tis dyo omades, enw ta blemmata olwn qa pesoyn ston Akh Stoltidh poy epistrefei se gnwrima edafh ws antipalos.

    Gia ton Hraklh to mono epiqymhto apotelesma einai h nikh, kaqws oi kyanoleykoi exoyn xasei shmantiko edafos sto baqmologiko pinaka, to opoio kai qa prepei na kalycoyn. O Egken Gkerarnt kai oi paiktes toy qeloyn na epistrecoyn stis epityxies, an kai ta problhmata sthn omada einai arketa. O ollandos texnikos den mporei na ypologizei stoys timwrhmenoys me kartes Fofonka Enterson, Dhmhtrh Iwannoy, Miroslab Snaoytser, enw moirasmenes einai oi piqanothtes gia toys traymaties Panagiwth Droyga kai Panagiwth Lago.

    H apostolh twn kyanoleykwn qa anakoinwqei ayrio, meta thn teleytaia proponhsh. Wstoso ston Hraklh sthrizoyn polla sth symparastash twn filaqlwn toys kai ta eisithria toy agwna paroysiazoyn ayjhmenh zhthsh.

    [21] SYNELHFQHSAN TREIS OPADOI TOY PAOK

    Qessalonikh, 7 Noembrioy 2003 (13:30 UTC+2)

    Treis opadoi toy PAOK synelhfqhsan meta th lhjh toy podosfairikoy agwna me th Ntempretsen, gia to Kypello UEFA, giati eishlqan me to sfyrigma toy diaithth ston agwnistiko xwro toy ghpedoy ths Toympas, diamartyromenoi gia thn akyrwsh toy gkol poy petyxe o Salpiggidhs.

    [22] KOITOYN MPROSTA STON PAOK META TO 1-1 ME TH NTEMPRETSEN

    Qessalonikh, 7 Noembrioy 2003 (12:37 UTC+2)

    Thn isopalia me th Ntempretsen kai tis laqos apofaseis toy bohqoy diaithth, poy akyrwse kanoniko gkol toy Salpiggidh stis kaqysterhseis, prospaqoyn na jeperasoyn oi podosfairistes toy PAOK. Meta to 1-1 ths Toympas oi aspromayroi kaloyntai na kerdisoyn sthn Oyggaria, stis 27 Noembrioy, gia na ejasfalisoyn thn prokrish sthn epomenh fash toy Kypelloy UEFA.

    O Aggelos Anastasiadhs gnwrizei thn apogohteysh poy yparxei sthn omada, omws zhtaei apo toys paiktes toy na jexasoyn thn eyrwpaikh anametrhsh kai na koitajoyn mprosta. Gia ton PAOK akoloyqei thn Kyriakh o agwnas toy prwtaqlhmatos me ton Iwniko sthn Aqhna, ekei opoy monadikos stoxos einai h katakthsh twn triwn baqmwn.

    Oson afora thn klhrwsh toy Kypelloy Elladas poy pragmatopoihqhke shmera sta grafeia ths EPO h tyxh htan me to meros toy Dikefaloy, kaqws stoys ``16'' toy qesmoy antipalos einai h Kastoria.

    [23] PARAPONA TOY ARH GIA TH DIAITHSIA STO KYPELLO UEFA

    Qessalonikh, 7 Noembrioy 2003 (12:25 UTC+2)

    H apogohteysh kai h pikra kyriarxoyn sto stratopedo toy Arh ejaitias ths httas poy gnwrise h omada me skor 2-0 apo thn Peroytzia sthn Italia, sto prwto paixnidi toy Kypelloy UEFA. Oi kitrinoi ekfrazoyn entona parapona gia th diaithsia toy ispanoy Mentes, o opoios eide penalti sthn prospaqeia toy Merkoyrh Karaliopoyloy na kocei ton Mperetoni.

    H PAE Arhs anamenetai na kataggeilei epishma sthn UEFA th diaithsia toy ispanoy, symfwna me osa dhlwse o antiproedros, Nikos Tsaroyxas, o opoios pantws eyxaristhse toys filaqloys gia th symparastash toys. Oi podosfairistes toy Arh omws qa prepei na afhsoyn sto periqwrio thn Eyrwph, kaqws akoloyqei to ntermpi prwtaqlhmatos me ton Panaqhnaiko thn Kyriakh, sto ghpedo ths Lewforoy Alejandras.

    O Ole Skompoe exei elaxistes wres gia na proetoimasei thn omada toy gia th dyskolh ayth anametrhsh, enw sta arnhtika sygkatalegetai h koyrash twn paiktwn apo th maxh ths Italias kai to tajidi ths epistrofhs. Oi kitrinoi qa proponhqoyn to prwi toy Sabbatoy sth Qessalonikh kai sth synexeia h apostolh qa anaxwrhsei gia thn Aqhna.

    [24] KLEISTH AYRIO H PRESBEIA TWN HPA STO RIANT

    Riant, 7 Noembrioy 2003 (20:52 UTC+2)

    H Amerikanikh presbeia sto Riant qa einai ayrio kleisth kaqws yparxoyn foboi gia tromokratikh epiqesh, anakoinwse h Oyasigkton.

    Symfwna me to Royters, h presbeia twn HPA sthn prwteyoysa ths Saoydikhs Arabias qa meinei kleisth to Sabbato kai qa ginoyn elegxoi sta systhmata asfaleias.

    [25] H XAGH DEN DIKAIWNEI OYTE HPA OYTE IRAN GIA TIS DEJAMENES PETRELAIOY

    Xagh, 7 Noembrioy 2003 (20:35 UTC+2)

    To Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs aperrice kai thn prosfygh toy Iran se baros twn HPA, kaqws kai thn antagwgh twn HPA sxetika me thn ypoqesh katastrofhs dejamenwn petrelaioy toy Iran apo thn amerikanikh aeroporia stis 19 Oktwbrioy 1987 kai tis 18 Aprilioy 1988, metedwse to Royters.

    To Dikasthrio dexqhke oti oi energeies twn HPA enantion twn dejamenwn petrelaioy den mporoyn na dikaiologhqoyn ws metra aytoamynas, afoy den qigontan zwtika symferonta asfaleias twn HPA.

    To Dikasthrio anakoinwse oti oi dyo apo tis dejamenes, oi opoies katastrafhkan to 1987, htan anenerges kai den xrhsimopoioyntan gia to emporio metajy twn dyo xwrwn kai oi alles dyo katastrafhkan to 1988, otan oi emporikes sxeseis twn dyo xwrwn eixan hdh anastalei.

    [26] SYLLHCH STELEXOYS THS TZIXANT

    Tel Abib, 7 Noembrioy 2003 (19:19 UTC+2)

    Stelexos ths stratiwtikhs pterygas ths Islamikhs Tzixant, to opoio to Israhl qewrei ypeyqyno gia thn epiqesh aytoktonias ton Oktwbrio sth Xaifa, synelhfqh apo ton israhlino strato sthn Tzenin, sth Dytikh Oxqh, anefere palaistiniakh phgh asfaleias.

    O 36xronos Amtzant Al Oympeinti synelhfqh se spiti sto opoio eixe oxyrwqei se synoikia sto anatoliko tmhma ths Tzenin, opoy o israhlinos stratos epebale apagoreysh kykloforias, symfwna me thn idia phgh, metedwse to Royters.

    To Israhl qewrei ton Oympeinti ypeyqyno gia thn epiqesh aytoktonias stis 4 Oktwbrioy se estiatorio ths Xaifa, sto boreio Israhl, apo thn opoia skotwqhkan 21 anqrwpoi kai gia thn opoia anelabe thn eyqynh h Islamikh Tzixant. Meta thn epiqesh, o israhlinos stratos eixe katastrecei to spiti toy Oympeinti sth Tzenin kai eixe syllabei th gynaika toy.

    [27] O PAOYEL ENQARRYNEI YPOSTHRIKTES THS "PRWTOBOYLIAS THS GENEYHS"

    Tel Abib, 7 Noembrioy 2003 (19:02 UTC+2)

    Aytoi poy prowqoyn to anepishmo eirhneytiko sxedio anamesa sto Israhl kai toys Palaistinioys, gnwsto ws ``prwtoboylia ths Geneyhs'', elaban apo ton Amerikano ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel epistolh me thn opoia enqarrynei tis prospaqeies toys, metedwse to Royters.

    Thn eidhsh gia thn epistolh anakoinwsan se synanthsh toys sthn Ieroysalhm oi prwhn ypoyrgoi toy Israhl Giosi Mpeilin kai twn Palaistiniwn Giaser Ampent Rampo.

    Ypenqymizetai oti to ``symfwno eirhnhs'' etoimasthke stis 11-12 Oktwbrioy sthn Iordania apo israhlines kai palaistiniakes proswpikothtes.

    Ta dyo merh symfwnhsan se symbibastikes formoyles gia ola ta epimaxa qemata: Ieroysalhm, ieroi topoi, palaistiniako kratos, oikismoi, edafikh katanomh, anagnwrish toy Israhl ws ebraikoy kratoys, dieyqethseis sta qemata ths asfaleias kai khryjh eirhnhs.

    [28] SYNEXEIA TWN BIAIWN EPEISODIWN STH GEWRGIA

    Tiflida, 7 Noembrioy 2003 (18:56 UTC+2)

    Penhnta enoploi eisebalan se stadio ths polhs Zoygkntili ths dytikhs Gewrgias enw briskotan se ejelijh ekdhlwsh opadwn ths antipoliteyshs kai epeteqhsan enantion toys me aytomata opla kai xeirobombides, me apotelesma na traymatistoyn polla atoma, metedwse h kratikh thleorash Roystavi 2. Oi enoploi, poy hsan ntymenoi me politika, katelaban to stadio ekdiwkontas ekatontades opadoys toy Eqnikoy Kinhmatos toy Mixahl Saakasbili, prosqese h idia phgh. H eidhsh den exei akoma epibebaiwqei apo allh phgh.

    Sto metajy kai enw h katametrhsh twn chfwn apo tis boyleytikes ekloges ths Kyriakhs ftanei sto telos ths, h filokybernhtikh symmaxia fainetai na katalambanei thn prwth qesh, opws anakoinwqhke apo thn eklogikh epitroph.

    O synaspismos ''Gia mia nea Gewrgia'' toy proedroy Entoyarnt Sebarntnatze sygkentrwnei to 20,47% twn chfwn, pososto poy ton anadeiknyei se prwth dynamh sth Boylh.

    Synolika ta kommata ths antipoliteyshs wstoso sygkentrwnoyn thn pleiochfia twn edrwn ths Boylhs, an kai ta idia kathgoroyn thn kybernhsh gia noqeia.

    [29] MIKRH APOZHMIWSH STO ZEYGOS NTAGKLAS GIA EISBOLH PAPARATSI STO GAMO TOYS

    Londino, 7 Noembrioy 2003 (20:51 UTC+2)

    Mono 14.600 lires (21.300 eyrw) qa laboyn h Kaqrin Zeta Tzooyns kai o Maikl Ntagklas ws apozhmiwsh apo to periodiko "Hello!" poy dhmosieyse xwris egkrish fwtografies apo to gamo toys, apofasise to Anwtato Dikasthrio toy Londinoy.

    Oi dyo hqopoioi ajiwnan apozhmiwsh 600.000 lirwn, epeidh paparatsi toy Hello! eishlqe sto xwro ths gamhlias teleths kai katestrece th symfwnia apokleistikhs fwtografishs poy eixe ypogracei to zeygos me to antagwnistiko periodiko "OK!" me antallagma ena ekatommyrio dolaria, metedwse to BBC.

    To dikasthrio ekrine oti to Hello! katastrathghse thn emporikh empistosynh twn hqopoiwn, aperrice omws ton isxyrismo oti parabiasthke to idiwtiko aporrhto toy zeygoys.

    [30] EORTASTIKES EKDHLWSEIS STO DHMO FLWRINAS

    Flwrina, 7 Noembrioy 2003 (18:27 UTC+2)

    Jekinhsan xqes oi tetrahmeres ekdhlwseis poy diorganwnei o Dhmos Flwrinas, sto plaisio eortasmoy ths 91hs epeteioy twn eleyqeriwn ths polhs.

    Perissoteroi apo 100 maqhtes sxoleiwn ths prwtobaqmias kai deyterobaqmias ekpaideyshs sxoleiwn toy dhmoy sygkentrwqhkan se aiqoyses toy 1oy Gymnasioy, opoy ypo thn kaqodhghsh ypeyqynwn ekpaideytikwn, dhmioyrghsan me th meqodo toy kolaz erga me qema thn apeleyqerwsh ths polhs, ta opoia ektiqentai shmera sto koino.

    To apogeyma sthn aiqoysa ``O Aristotelhs'' qa doqei synaylia ths Paidikhs Efhbikhs xorwdias toy Politistikoy Kentroy toy Dhmoy Flwrinas. Qa akoloyqhsei o panhgyrikos ths hmeras me qema ``O agwnas twn ghgenwn katoikwn ths Flwrinas ws proypoqesh kai ypodomh gia thn apeleyqerwsh ths'', apo thn k. Kassianh Gwgoy, ypeyqynh politistikwn qematwn kai kallitexnikwn agwnwn ths Prwtobaqmias Ekpaideyshs Flwrinas. Sth synexeia qa ginei apaggelia poihmatwn kai synaylia ths xorwdias toy 3oy Dhmotikoy Sxoleioy.

    Ayrio qa ginei parelash sth Lewforo Makedonomaxwn enw to apogeyma o Dhmos Flwrinas qa paraqesei dejiwsh. To programma twn ekdhlwsewn perilambanei eidikh ekdhlwsh me qema ``Tragoydwntas sthn broxh me ton Tzhn Kelly'' kai eishghth ton dhmosiografo Leyterh Kogkalidh kai th ``10h Xorwdiakh Synanthsh'' me th symmetoxh ths Mikths Xorwdias Dhmotikoy Wdeioy Khfisias, ths Mikths Xorwdias Dhmotikoy Wdeioy Trikalwn kai ths Mikths Xorwdias Dhmotikoy Wdeioy Karditsas.

    Thn Kyriakh qa synexistoyn oi ekdhlwseis ths ``10hs Xorwdiakhs Synanthshs'' me th symmetoxh ths Mikths Xorwdias Argoys Orestikoy ``H Orestis'', ths Mikths Xorwdias toy Syllogoy Flwrinaiwn Qessalonikhs kai ths Mikths Xorwdias toy F.S.F. ``O Aristotelhs''. Oi ekdhlwseis qa kleisoyn me th qeatrikh parastash ``Erws Hrws'' toy Al. Papadiamanth sthn Aiqoysa ``O Aristotelhs''.

    [31] KONSERTO DIORGANWNOYN OI DHMOI PANORAMATOS KAI PYLAIAS

    Qessalonikh, 7 Noembrioy 2003 (16:56 UTC+2)

    Konserto me th symfwnikh orxhstra Russian ``Horn Capella'' diorganwnoyn ayrio oi Dhmoi Panoramatos kai Pylaias se synergasia me to projeneio ths Dhmokratias ths Lettonias. H ekdhlwsh qa ginei stis 7.30 to apogeyma sthn aiqoysa ekdhlwsewn toy jenodoxeioy ``Diakonia''.

    Oi Russian Horn Capella poy janazwntanecan thn moysikh korno kai anoijan fetos tis ekdhlwseis twn triakosiwn xronwn ths Agias Petroypolhs exoyn dwsei ta prwta toys konserta sto Nao twn Agiwn Petroy kai Payloy stis 16 Martioy 2002 sthn Agia Petroypolh. Anamesa stis emfaniseis toys einai kai ekeinh sthn Kokkinh Plateia, enwpion toy prwqypoyrgoy Poytin.

    [32] OPERA GIA PAIDIA STO DHMOTIKO QEATRO STAYROYPOLHS

    Qessalonikh, 7 Noembrioy 2003 (14:16 UTC+2)

    Thn opera gia paidia ``H xamenh koykla'' toy Marioy Mayromath paroysiazei to Kentro Politismoy Dhmoy Stayroypolhs to Sabbato 15 kai thn Kyriakh 16 Noembrioy stis 8.30 to brady kai kaqe Kyriakh ews 14 Dekembrioy 2003, stis 12.00 to meshmeri. Prokeitai gia opera se tesseris prajeis basismenh ston ``Kyklo me thn kimwlia''toy Mp. Mprext.

    H Lolita, ena ploysio kakomaqhmeno koritsi, kratwntas sta xeria ths mia koykla poy prohgoymenws h idia exei sxedon katastrecei, emfanizetai mprosta sta kagkela toy khpoy toy spitioy ths ekei opoy exei desei ta mpalonia ths mia gria mpalonoy. Me mia belona skaei ena mpaloni kai zhtaei me asxhmo tropo apo th mpalonoy na apomakrynqei apo ta kagkela mazi me to emporeyma ths. Akoloyqei entonos dialogos poy teleiwnei me th Lolita na feygei pros to spiti ths petwntas perifronhtika th koykla sta podia ths mpalonoys. Ekeinh skybei thn pairnei sthn agkalia ths kai ths dwrizei ena mpaloni. Omws o aeras pairnei chla ston oyrano to mpaloni kai mazi toy kai th koykla opoy prohgoymenws exei desei to mpaloni h gria mpalonoy.

    Grhgora to mpaloni skaei kai h koykla peftei me dynamh sto khpo toy spitioy ths Lolita. Ekei th briskei ena ftwxo koritsi, yphretria ths Lolita, h Paka. Thn pairnei sthn agkalia ths thn nanoyrizei kai zhtaei th bohqeia toy Lorentzo toy tsagkarh. Aytos kataftanei kai me ta synerga toy egxeirizei thn koykla kai thn janaftiaxnei omorfh opws htan prin.

    H skhnoqesia einai ths Isabella Martzopoyloy, h moysikh toy Marioy Mayromath. Toys roloys ermhneyoyn oi hqopoioi: Nansy Peltekh, Eleyqeria Ketikidoy, Stayroyla Katsagwna, Boyla Aggeloy, Litsa Fwtiadoy. Xoros: Xrysa Meraxtsakh, Magda Tsiligkaridoy, Melina Narxantoynidoy, Maria Pisioy, Nansy Moyzakitoy.

    [33] EKDHLWSH GIA TON LAKH MIXAHLIDH

    Qessalonikh, 7 Noembrioy 2003 (14:09 UTC+2)

    Ekdhlwsh pros timhn toy Qessalonikioy qeatrikoy syggrafea kai senariografoy Lakh Mixahlidh qa pragmatopoihqei th Deytera stis 8 to brady sthn aiqoysa dialejewn ths Kentrikhs Biblioqhkhs.

    Sthn ekdhlwsh poy diorganwnoyn h Lesxh Ekpaideytikoy Sxediasmoy HDyPOLIS, o ekdotikos oikos ``I.SIDERHS'' kai ta bibliopwleia IANOS, qa milhsoyn o skhnoqeths Takhs Boygioyklakhs, o kritikos kinhmatografoy Basilhs Kexagias, o symboylos epikoinwnias Periklhs Phleidhs kai o qeatrikos syggrafeas hqopoios Panos Xatzhkoytselhs.

    H ekdhlwsh ginetai me thn eykairia ths ekdoshs twn bibliwn toy Lakh Mixahlidh: ``Etsi grafetai h Epiqewrhsh Foyrtoynakhdes kai Brontakhdes'',

    ``H Arxontissa kai o Alhths'', apo tis ekdoseis I.SIDERHS


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 7 November 2003 - 19:13:57 UTC