[01] K. SHMITHS: O HELLAS SAT DESMEYSH STO PLAISIO THS XARTAS SYGKLISHS

To rolo toy ellhnokypriakoy doryforoy, toy HELLAS SAT, sthn poreia ths Elladas pros thn chfiakh sygklish me tis texnologika anaptygmenes xwres ypogrammise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, milwntas to meshmeri sthn ekdhlwsh gia thn paradosh twn doryforikwn anametadotwn toy ellhnikoy dhmosioy.

``H xwra isxyropoiei thn paroysia ths se ena pedio entonoy antagwnismoy, ayto toy diasthmatos'' eipe o k. Shmiths kai tonise oti oi sxetikes politikes apoteloyn desmeysh ths kybernhshs sto plaisio ths Xartas Sygklishs poy paroysiasthke prin apo merikes meres.

``Ton Aygoysto toy 2004 aytos o doryforos qa steilei thn eikona twn Olympiakwn Agwnwn se olo ton kosmo'' tonise o prwqypoyrgos kai anaferqhke eidikotera sto rolo toy epikoinwniakoy doryforoy se mia seira apo sygxrones yphresies sto pedio twn thlepikoinwniwn. O k. Shmiths epishmane oti enisxyetai h qetikh eikona ths Elladas ston kosmo kaqws, opws eipe, o doryforos poy prosfata teqhke se troxia einai ena apofasistiko bhma gia na entaxqei h xwra mas taxytera sthn koinwnia ths plhroforias kai thn koinwnia ths gnwshs.

[02] AKARPH H SYNANTHSH EYQYMIOY-PANEPISTHMIAKWN

Xwris apotelesma htan h synanthsh poy eixan to meshmeri sto ypoyrgeio Paideias, sthn Aqhna, oi panepisthmiakoi kaqhghtes me ton Petro Eyqymioy. Oi panepisthmiakoi zhtoyn metajy allwn ayjhsh 20% kai enswmatwsh twn epidomatwn stoys misqoys toys.

``O ypoyrgos mas parepemce kai pali sto ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn legontas oti qa arxisei dialogos. H katastash oxi mono qa synexistei alla kai qa ojynqei'', dhlwse o Xrhstos Trikalinos, proedros twn panepisthmiakwn kaqhghtwn, meta th synanthsh me ton k.Eyqymioy.

Ejaitias ths penqhmerhs apergias twn panepisthmiakwn kaqhghtwn brisketai ston aera h ejetastikh periodos toy Septembrioy gia xiliades foithtes.

[03] APOMAKRYNSH TZWRTZATOY APO TH DIKH THS 17N

Thn apomakrynsh toy Basilh Tzwrtzatoy apo th dikastikh aiqoysa twn fylakwn Korydalloy, opoy synexizetai h dikh twn 19 kathgoroymenwn gia symmetoxh sthn tromokratikh organwsh ``17 Noembrh'', dietaje to prwi o proedros toy Trimeloys Efeteioy Kakoyrghmatwn, Mixalhs Margariths.

O Tzwrtzatos apomakrynqhke apo thn aiqoysa giati diekopte synexeia thn agoreysh toy synhgoroy politikhs agwghs, Hlia Anagnwstopoyloy.

O k.Anagnwstopoylos metajy allwn tonise oti oi dolofonies htan h synhqhs praktikh gia toys kathgoroymenoys. ``Oi prwtagwnistes ths 17N yphrxan, zoysan kai anepnean me toys fonoys poy dieprattan. Oi fonoi htan kaqhmerinothta toys, h doyleia toys. Akomh kai h stash ths 17N apenanti stoys nekroys htan ybris. Oxi mono skotwnan anypociastoys anqrwpoys, alla kai toys perifronoysan kai ws nekroys''.

[04] DHKKI: APARADEKTES OI PROTASEIS GIA ALLAGH TOY EKLOGIKOY NOMOY

Aparadektes xarakthrizei to DHKKI tis protaseis ths kybernhshs gia allagh toy eklogikoy nomoy epishmainontas oti oi ryqmiseis poy proteinontai ``kinoyntai sthn idia aparadekth kai kalponoqeytikh politikh poy kineitai kai o isxywn eklogikos nomos''.

``To DHKKI kalei thn kybernhsh, alla kai thn ajiwmatikh antipoliteysh, na dexqoyn thn kaqierwsh, ws pagioy eklogikoy systhmatos, ths gnhsias aplhs analogikhs, poy einai to mono entimo kai dhmokratiko systhma poy mporei na bgalei th xwra apo ta megala politika kai oikonomika adiejoda'', epishmainetai se anakoinwsh toy kommatos.

[05] SYNANTHSH K. KARAMANLH ME EKPROSWPOYS TWN EFOPLISTWN

Synanthsh me ton proedro ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh eixan shmera ta proedreia ths Enwshs Ellhnwn Efoplistwn, ths Epitrophs Naytiliakhs Synergasias Londinoy kai toy Naytiliakoy Epimelhthrioy.

Oi ekproswpoi ths ellhnikhs naytilias zhthsan na symperilabei h Nea Dhmokratia sto programma ths metra gia th sthrijh ths antagwnistikothtas ths naytilias mas.

O k. Karamanlhs taxqhke yper ths anamorfwshs ths naytikhs ekpaideyshs gia thn proselkysh newn sto naytiko epaggelma kai yper ths gennaias asfalistikhs metarryqmishs me th meiwsh twn ergodotikwn kai ergatikwn eisforwn kai. Tonise epishs oti stoxos ths N.D. einai na ginei to ellhnokthto ploio antagwnistiko kai h ellhnikh shmaia elkystikh.

Sth synanthsh meteixan o Genikos Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas ths N.D. D. Soyfas, o Syntonisths ths ODE Oikonomikwn Ypoqesewn G. Alogoskoyfhs kai o ypeyqynos toy Tomea Naytilias M. Barbitsiwths.

[06] SE DIKH GIA YPEJAIRESH PRWHN PROISTAMENOS TOY OTE STH QESSALONIKH

Prwhn proistamenos se katasthma toy OTE sth Qessalonikh parapempetai se dikh

me thn kathgoria oti ypejairese peripoy 445.000 eyrw apo logariasmoys pelatwn.

Prokeitai gia ton Xrhsto Mallio, 60 xronwn, o opoios mexri to Noembrio toy 2001, poy syntajiodothqhke, yphretoyse ws proistamenos sto katasthma toy OTE sto "Foinika" Qessalonikhs. Symfwna me boyleyma toy Symboylioy Plhmmeleiodikwn, o 60xronos feretai oti mesa se tria peripoy xronia ypejairese to parapanw xrhmatiko poso parakratwntas xrhmatika posa apo diaforoys logariasmoys.

Se baros toy exei askhqei poinikh diwjh gia ypejairesh kai me to parapemptiko

boyleyma - poy dhmosieythke shmera - parapempetai na dikastei sto Trimeles Efeteio kakoyrghmatwn ths Qessalonikhs.

[07] EPISKECH F. PETSALNIKOY STO N. KOZANHS

O ypoyrgos Dikaiosynhs Filippos Petsalnikos episkefqhke shmera to meshmeri to Nomo Kozanhs kai pio sygkekrimena thn Neapolh Boioy kai thn Ptolemaida, diereynwntas epitopoy th dynatothta apokthshs apo thn Topikh Aytodioikhsh katallhlwn oikopedwn, prokeimenoy na anegerqoyn sygxrona Dikastika Megara.

Oi neoi xwroi poy anazhtoyntai qa stegasoyn to Eirhnodikeio Neapolhs, to opoio leitoyrgei proswrina se xwro entos toy Dhmarxeioy, kaqws kai to Eirhnodikeio Ptolemaidas, to opoio leitoyrgei se enoikiazomeno xwro.

O ypoyrgos Dikaiosynhs eixe synergasia me ton Nomarxh Kozanhs, toys Dhmarxoys Neapolhs kai Ptolemaidas, Boyleytes toy Nomoy kaqws kai me to Proedreio toy Dikhgorikoy Syllogoy Kozanhs.

Kata th synanthsh oi Dhmoi desmeythkan oti qa epilejoyn kai qa paraxwrhsoyn oikopeda, prokeimenoy na jekinhsei h ekponhsh meletwn kai sth synexeia h prokhryjh gia thn kataskeyh twn newn Dikastikwn Megarwn.

Parallhla, o k. Petsalnikos enhmerwse oti oloklhrwnetai entos toy Septembrioy h meleth gia thn anegersh toy neoy Eirhnodikeioy Serbiwn sto nomo Kozanhs, enw ton Oktwbrio qa ginei h prokhryjh ths kataskeyhs toy, se xwro poy exei paraxwrhsei o Dhmos Serbiwn.

H enarjh twn ergasiwn topoqeteitai peri to telos Oktwbrioy, enw h peratwsh toy ergoy ypologizetai entos toy 2004.

To synoliko embadon toy ktirioy einai 570 tetragwnika metra kai proypologismos toy ergoy anerxetai sta 645.635 eyrw (220 ekat. drx.).

[08] EKRHKTIKES DIASTASEIS LAMBANEI TO DHMOGRAFIKO PROBLHMA

To dhmografiko problhma breqhke sto epikentro ths ethsias ekdhlwshs toy syllogoy polyteknwn ``Oi Agioi Pantes'', poy pragmatopoihqhke sthn aiqoysa teletwn toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

Peripoy 3.000 atoma parakoloyqhsan th brabeysh 400 aristoyxwn paidiwn toy syllogoy, poy einai maqhtes gymnasioy kai lykeioy, kaqws kai ta ``prwtakia'' na pairnoyn thn tsanta toys gia to sxoliko toys jekinhma. Sxolikh tsanta doqhke, epishs, se ola ta paidakia toy Ellhnikoy Paidikoy Xwrioy sto Filyro, kaqws kai se 100 ``prwtakia'' ths Boreioy Hpeiroy se synergasia me th SFEBA.

O proedros toy syllogoy ``Oi Agioi Pantes'' Erwtokritos Qeotokatos, tonise oti to dhmografiko problhma lambanei ekrhktikes diastaseis se olh thn Eyrwph kai idiaitera sth xwra mas.

Shmeiwse, de, oti to problhma apotelei bomba sta qemelia toy eqnoys mas kai ypogrammise oti gia thn dysxerh qesh ths xwras mas thn eyqynh ferei h Politeia, h opoia, opws eipe, den antimetwpizei to dhmografiko me synepeia kai sobarothta.

Ypogrammise, ejalloy, oti to 2001 se sxesh me thn apografh toy 1991, to koydoyni toy sxoleioy xtyphse gia 284.000 maqhtes ligoteroys. Akomh, anefere oti to 1990 eixame 815.353 maqhtes dhmotikoy kai to 2000, 641.368, para to gegonos oti ston ariqmo ayto perilambanontai kai oi alloeqneis.

O k. Qeotokatos tonise oti ta teleytaia pente xronia oi allodapoi maqhtes se olh th xwra ayjhqhkan kata 300%, enw antiqeta ta ellhnopoyla meiwqhkan kata 30%.

O prwhn ypoyrgos kai boyleyths Qessalonikhs toy PASOK, Stelios Papaqemelhs ypogrammise oti, symfwna me to dhmografiko institoyto ths Gallias, sthn Ellada exoyme ton mikrotero deikth gennhsewn. Peraiterw, epishmane oti se synergasia me thn ASPE qa ferei sth Boylh ta qemata gia to dhmografiko.

Apo thn pleyra toy, o koinoboyleytikos ekproswpos ths ND, Prokophs Paylopoylos tonise oti prepei na timhsoyme thn polyteknh mana kai thn polyteknh oikogeneia, enw epishmane oti einai elliphs h antimetwpish toy dhmografikoy problhmatos apo thn Politeia.

O k. Paylopoylos shmeiwse oti prepei na doqei emfash sto triptyxo: ergasia, stegh kai morfwsh sto paidi ths polyteknhs oikogeneias.

O nomarxhs Qessalonikhs, Panagiwths Cwmiadhs, ypogrammise oti ean qeloyme na mhn sbhsei h Ellada prepei na agkaliasoyme toys polyteknoys.

O prwtosygkelos, p. Iwannhs Tassias tonise oti h mhtropolh Qessalonikhs qa kataballei prospaqeies gia thn ylikh kai hqikh sthrijh twn polyteknwn oikogeneiwn kai desmeythke oti qa doqei epidoma spoydwn sta paidia twn polyteknwn oikogeneiwn.

Xairetismo sthn ekdhlwsh apesteile o epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths ND, Antwnhs Trakatellhs.

Sthn ekdhlwsh parabreqhkan epishs oi boyleytes ths Neas Dhmokratias, Giwrgos Orfanos, Adam Regkoyzas, Anastasios Sphliopoylos, kaqws kai oi dhmarxoi Eleyqerioy-Kordelioy, Eystaqios Lafazanidhs, Ampelokhpwn, Lazaros Kyrizogloy, Menemenhs, Giwrgos Aktselhs kai Polixnhs, Mixalhs Janqopoylos.

[09] EUROBANK KAI ALPHA BANK DHMIOYRGOYN ENIAIO DIKTYO GIA SYNALLAGES ME PISTWTIKES

Thn ypografh prosymfwnoy synergasias, gia th dhmioyrgia enos megaloy sygxronoy eniaioy diktyoy hlektronikwn termatikwn (POS) gia thn ejyphrethsh xrhstwn pistwtikwn kartwn anakoinwsan shmera h Eurobank kai h Alpha Bank.

To neo eniaio diktyo qa yposthrizei tis synallages me kartes VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS kai EUROLINE, qa exei panelladikh kalych kai qa antapokrinetai stis sygxrones texnologikes ejelijeis

Opws anaferetai se koinh anakoinwsh twn dyo trapezwn, katargwntas tis epikalyceis poy yparxoyn shmera, to neo diktyo qa epektaqei kai se xiliades alles emporikes epixeirhseis, prosferontas toys th dynatothta na ekteloyn synallages me pistwtikes kartes se hlektroniko periballon me megalh asfaleia kai taxythta.

[10] PAREMBASEIS KAI METRA TOY YP. ANAPTYJHS GIA SYGKRATHSH TWN TIMWN

Nees parembaseis prowqei to ypoyrgeio Anaptyjhs ston tomea toy emporioy me stoxo ton elegxo twn timwn se basika katanalwtika proionta kai thn patajh twn fainomenwn aisxrokerdeias.

Opws anakoinwse o yfypoyrgos Kimwn Koyloyrhs, oi kapnobiomhxanies parapempontai sthn Epitroph Antagwnismoy, dioti, anaitia kata thn apoch toy ypoyrgeioy, ayjhsan prosfata tis times sta proionta toys kata 8%-9%.

Epishs parapempontai 20 kylikeia idiwtikwn nosokomeiwn kai qerapeythrioy (apo ta 25 poy elegxqhkan) ston eisaggelea kai stis armodies nomarxies gia thn epibolh prostimwn dioti parabiazoyn agoranomikes, forologikes alla kai ygeionomikes diatajeis. Idiaitera gia to teleytaio qema qa ginei epanelegxos apo klimakia toy EFET, enw qa ginei epanelegxos kai apo klimakia toy SDOE gia ta forologika qemata.

Akoma parapemfqhke o xondremporos ths Kentrikhs Agoras toy Renth Giwrgos Mantziabras, dioti dioxeteyse se peripoy 200 pagkoys laikhs 14 tonoys rodakina kai nektarinia me kerdos mexri kai 300% (anti gia to nomimo 10%).

Ereyna diejagetai gia 15 paragwgoys-pwlhtes laikwn agorwn ean kai kata poso einai paragwgoi, kaqws kai gia eji xondremporoys patatas kai mpananas gia diapistwsh ths nomimhs diakinhshs aytwn twn proiontwn.

Ektos apo toys elegxoys, prowqeitai nea desmh qesmikwn metrwn kai sygkekrimena:

- Agoranomikh diatajh gia thn patata, ta esperidoeidh, ta mhla kai ta axladia kaqorizei anwtato pososto kerdoys 7% gia toys xondremporoys kai 22%-25% gia toys pwlhtes lianikhs.

- Eidikh ryqmish problepei oti oi biomhxanies, biotexnies kai eisagwgeis trofimwn, potwn kai biomhxanikwn proiontwn (synolika 100 kladoi) me ethsio tziro apo 7,3 ekat. eyrw kai anw ypoxrewnontai na enhmerwnoyn to ypoyrgeio Anaptyjhs 30 hmeres prin apo kaqe metabolh twn timwn toys, enw paromoia ypoxrewsh exoyn oi epixeirhseis paroxhs yphresiwn me ethsio tziro 3 ekat. eyrw kai anw, kaqws kai oses apo tis epixeirhseis askoyn mikth drasthriothta me ethsio tziro 5 ekat. eyrw kai anw.

Telos, o yfypoyrgos Anaptyjhs anefere oti exoyn ``pagwsei'' h meiwqei oi times sta soypermarket, sto cwmi, sto kreas, sta didaktra, sta biblia, sta estiatoria, stis alysides fast foynt kai stis kafeteries (ekproswpoi twn Goody's kai Mc Donalds qa synanthqoyn tis prosexeis hmeres me ton yfypoyrgo, enw exoyn desmeytei ``Grhgorhs'' kai ``Everest''), sta antallaktika kai ta synergeia aytokinhtwn, sta emfialwmena nera kai ta anacyktika.

[11] ENISXYETAI H PAROYSIA TOY OMILOY THS EQNIKHS TRAPEZAS STIS HPA

H Atlantic Bank of New York, qygatrikh ths Eqnikhs Trapezas h opoia drasthriopoieitai stis HPA, anakoinwse thn ypografh symfwnias gia thn ejagora toy stoixeiwn energhtikoy toy katasthmatos ths koryfaias Irlandikhs Trapezas, AIB, sto 405 Park Avenue ths Neas Yorkhs.

Opws tonizetai se sxetikh anakoinwsh, h en logw ejagora entassetai sto plaisio ths strathgikhs toy Omiloy ths ETE, h opoia stoxeyei sthn anabaqmish ths antagwnistikothtas toy kai sthn peraiterw endynamwsh ths paroysias toy sthn idiaitera apaithtikh kai antagwnistikh agora ths Neas Yorkhs.

Prokeitai gia ena katasthma topoqethmeno sthn kardia toy Manxatan, me polyeth paroysia kai kataqeseis poy jepernoyn ta $ 210 ekat. H enswmatwsh toy parapanw katasthmatos qa dwsei sthn Atlantic Bank th dynatothta dieyrynshs ths pelateiakhs ths bashs, me parallhlh enisxysh twn drasthriothtwn ths se tomeis opws oi ergasies lianikhs trapezikhs kai oi xorhghseis pros mikromesaies epixeirhseis.

Me thn apokthsh toy katasthmatos ths AIB, h qygatrikh trapeza ths ETE ariqmei pleon 21 katasthmata, enw mexri to telos toy xronoy anamenetai kai to anoigma dyo newn katasthmatwn sthn polh ths N. Yorkhs. Telos, ajizei na shmeiwqei oti me thn ejagora toy en logw katasthmatos to synolo toy energhtikoy ths Atlantic Bank of New York jepernaei ta dis.

[12] NAI STH SYGXWNEYSH LogicDIS ME INFORMATION DYNAMICS

To prasino fws gia th sygxwneysh ths mhtrikhs etairias LogicDIS me th qygatrikh ths Information Dynamics, anace h shmerinh deyterh epanalhptikh ektakth genikh syneleysh twn metoxwn.

H oloklhrwsh ths sygxwneyshs, to sxedio ths opoias afora sthn aporrofhsh ths Information Dynamics apo thn LogicDIS, entassetai sto strathgiko sxediasmo toy omiloy gia dynamikh dieisdysh ston dhmosio kai ton eyrytero dhmosio tomea, kaqws kai th diekdikhsh megalwn ergwn toy epixeirhsiakoy programmatos Koinwnia ths Plhroforias toy G' K.P.S.

Se sxetikes dhlwseis toy o proedros kai dieyqynwn symboylos ths LogicDIS, Iwannhs Kyriakopoylos tonise oti to orama ths dioikhshs ths LogicDIS, h sthrijh ths pleiochfias twn metoxwn kai h proshlwsh ths dioikhshs twn dyo etairiwn ston stoxo ths oloklhrwshs ths sygxwneyshs apotelesan toys krisimoys paragontes gia th shmerinh apofash-staqmo.

H sygxwneysh ayth prosdidei, symfwna me ton k. Kyriakopoylo, mia nea dynamikh sthn LogicDIS me pollapla ofelh gia toys metoxoys, toys pelates, toys synergates kai toys ergazomenoys, poy qa apotypwqoyn sta oikonomika megeqh ths neas LogicDIS.

[13] KATW APO TIS 2.050 SHMERA O GENIKOS DEIKTHS TIMWN STO X.A

Eleyqerh ptwsh pragmatopoihse shmera o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn kai kinoymenos kontra sthn anodo poy shmeiwnoyn apo to prwi oi basikoi xrhmatisthriakoi deiktes stis megales agores ths Eyrwphs, diolisqhse katw apo to epipedo twn 2.050 monadwn.

Pieseis ekdhlwqhkan se olo to fasma twn metoxwn, me ton klado twn trapezwn kai twn metoxwn twn etairiwn ths mikrhs kefalaiopoihshs na dexontai tis pio isxyres, enw ypotonikh htan shmera h ajia twn synallagwn.

Sygkekrimena, o basikos xrhmatisthriakos deikths sthn ellhnikh kefalaiagora ekoce to nhma ths shmerinhs synedriashs katagrafontas shmantikes apwleies ths tajhs toy 1,69% kai diolisqhse sth zwnh twn 2.047,66 monadwn, exontas gonatisei endosynedriaka sthn perioxh twn 2.044,46 monadwn, enw to zeniq toy synanthse stis 2.084,15 .

O ogkos twn synallagwn anhlqe sto poso twn 94,1 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 13.470.201,06 ekat. eyrw malista aforoysan se megala paketa, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, h pleiochfia twn 316 diegracan ptwtikh troxia, enanti 21 anodikwn kai 46 ametablhtwn.

Th megalyterh anodo shmeiwsan oi metoxes twn etairiwn Keranhs Symmetoxwn AE (10,81%), ANEK AE (7,22%), NTESPEK AE SYM.XWN (7,10%), ART/NAI KARAMOLEGKOS AE (5,31%) kai KREKA AE (5,28%), enw ston antipoda, shmantikh ptwsh paroysiasan kata seira oi Informatics AEBE (17,65%), ELBE Endymatwn AE (11,97%0, Alysida ABEE (11,82%), Nikos Gkalhs (10,85%) kai BALKAN EJPORT AE (10,84%).

Apwleies anw ths mias posostiaias monadas emfanisan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ths ptwshs na hgeitai o Small Cap 80 th mikrhs, ypoxwrwntas kata 3,76%. Isxyres pieseis dexqhkan kai oi deiktes Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs (2,71%) kai o FTSE/ASE 140 (2,08%), enw th mikroterh ptwsh shmeiwse o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips (1,68%).

Se pososto anw ths mias posostiaias monadas ypoxwrhsan kai oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai thlepikoinwniwn, me ton men prwto na ypoxwrei kata 2,21% kai ton deytero kata 1,19%. Th megalyterh ptwsh metajy twn metoxwn poy plaisiwnoyn ton klado twn trapezwn, shmeiwsan oi metoxes twn Attikhs (5,26%), Egnatias (4,41%), Genikhs (4,12%), Emporikhs (4%), Kyproy LTD (3,45%) kai ths Trapezas ths Ellados (3,41%).

Sto ``kokkino'' termatisan sto synolo toys kai oi 21 epimeroys deiktes, me ton klado ths klwstoyfantoyrgias na emfanizei th megalyterh ptwsh 5(%), aporroia twn isxyrwn piesewn stis metoxes twn etairiwn KLW/GIA Naypaktoy (7,91%), Barbaresos AE (7,04%), Klwsthria Naoyshs (6,83%), Epilektos AEBE (6,47%) kai KOR-FIL AEBE (6%).

Aisqhtes apwleies, ychloteres twn triwn posostiaiwn monadwn, kategracan kata seira oi deiktes twn ekdosewn kai ektypwsewn (4,71%), twn asfaleiwn (4,46%), twn symmetoxwn (4,25%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (3,44%) kai ths ychlhs kykloforias taxythtas (3,39%).

Ptwsh anw twn dyo posostiaiwn monadwn shmeiwsan kata seira oi deiktes toy xondrikoy emporioy (2,98%), twn basikwn metallwn (2,87%), ths parallhlhs agoras (2,63%), twn trofimwn kai potwn (2,61%), twn kataskeyastikwn (2,45%), ths plhroforikhs (2,33%) kai toy lianikoy emporioy (2,02%).

Kata 1,99% ypoxwrhse o klados twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, kata 1,84% twn biomhxaniwn, kata 1,61% twn diylisthriwn kata 1,51% twn ependysewn kai kata 1,07% ths diaxeirishs akinhths perioysias.

[14] PAPADOPOYLOS: DEN PEIQOYN OI DIAKHRYJEIS NTENKTAS

Oi diakhryjeis toy Toyrkokyprioy hgeth, Raoyf Ntenktas anaforika me to qema ths kleisths perioxhs Ammoxwstoy, den peiqoyn kanena, lambanontas ypoch oti ginontai se ``proeklogikh'' periodo, oson afora tis katexomenes perioxes, dhlwse shmera Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Tassos Papadopoylos.

Prosqese wstoso oti qa einai eyprosdekth mia kinhsh apo pleyras toy k. Ntenktas gia na bohqhsei, ws exei ypoxrewsh, peiqontas thn Toyrkia na apeleyqerwsei thn polh ths Ammoxwstoy gia toys nomimoys katoikoys ths.

Klhqeis kata thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna na sxoliasei plhrofories poy feroyn thn ellhnokypriakh pleyra na epixeirei sthn synanthsh sthn Aqhna me ton Ellhna Prwqypoyrgo na ajiologhsei tis allages poy epidiwkei sto sxedio Anan, o k. Papadopoylos eipe pws ``h ajiologhsh kai h ierarxhsh einai mia synexhs prospaqeia h opoia arxise edw kai pente mhnes kai synexizetai''.

Prosqese oti ``einai genikotera paradekto oti to sxedio xreiazetai allages gia na ginei pio leitoyrgiko kai pio biwsimo'', enw ejefrase thn apoch pws ``ayth h qesh h dikh mas exei kerdisei eyryterh yposthrijh''.

Erwthqeis ean exei plhrofories gia kapoia synanthsh toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas me ton GG twn HE, meta toy idioy sthn Genikh Syneleysh twn HE oytws wste na jekinhsei syntoma jana kapoios dialogos, o k. Papadopoylos eipe pws den exei ``plhrofories gia ta sxedia toy k. Ntenktas''.

(MPE - KYPE)

[15] SYNANTHSH XRISTOFIA ME TON IRANO OMOLOGO TOY

To kypriako, oi dimereis sxeseis Kyproy - Iran kaqws kai oi perifereiakes kai dieqneis ejelijeis htan sto epikentro syzhthshs toy Proedroy ths Kypriakhs Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai toy Proedroy toy Iranikoy Koinoboylioy Mexnti Koyroympi.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Proedros ths Kypriakhs Boylhs, o opoios synodeyetai apo toys boyleytes Antro Kyprianoy, Rikko Erwtokritoy, Andrea Aggelidh kai Giwrgo Barnaba proskalese ton k. Karoympi na episkefqei thn Kypro, epikefalhs iranikhs koinoboyleytikhs antiproswpias.

O Proedros toy Iranikoy Koinoboylioy apodexqhke thn prosklhsh.

(MPE - KYPE)

[16] TSERBENKOFSKI: SKOPOS TOY KYBERNHTIKOY SYNASPISMOY H APOKATASTASH THS EIRHNHS KAI THS STAQEROTHTAS

Koinos skopos toy kybernhtikoy synaspismoy einai h apokatastash ths eirhnhs kai ths staqerothtas se oloklhrh thn epikrateia kai h ejoydeterwsh twn omadwn poy apoteloyntai apo enoploys ejtremistes, dhlwse o prwqypoyrgos ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski, me thn eykairia symplhrwshs enos xronoy apo tis

boyleytikes ekloges.

Tonise, de, oti thn 1h Noembrioy qa paroysiasei ekqesh sth Boylh gia to kybernhtiko ergo.

Anaferomenos sto polysyzhthmeno qema toy anasxhmatismoy ths kybernhshs, ypogrammise oti piqanon o anasxhmatismos na ginei argotera.

O k. Tserbenkofski anaferqhke kai sth synanthsh poy eixe to Sabbato me ton arxhgo toy albanikoy kommatos DUI, poy metexei ston kybernhtiko synaspismo, Ali Axmeti. Opws eipe, sth synanthsh ayth epikyrwqhke h apofash toy ypoyrgeioy Eswterikwn na analaboyn thn katadiwjh twn ejtremistwn Mpreza kai ``Tsakala'' Slaboi kai Albanoi ajiwmatikoi twn dynamewn asfaleias.

Arxika, o ypoyrgos Eswterikwn Xari Kostof eixe apofasisei na analaboyn thn epixeirhsh ayth monon Albanoi, melh toy kommatos DUI, prokalwntas thn antidrash stelexwn toy kommatos.

[17] H KYPRIAKH KYBERNHSH ZHTEI ANAKLHSH THS APOFASHS TOY ISRAHL

H kybernhsh ths Kyproy kalese to Israhl na anakalesei thn apofash toy gia ekdiwjh toy Proedroy ths Palaistiniakhs Arxhs Giaser Arafat kai ekane ekklhsh sta dyo merh gia epistrofh to syntomotero dynato sto trapezi twn diapragmateysewn kai epanabebaiwsh ths desmeyshs toys gia efarmogh toy Odikoy Xarth.

Symfwna me epishmh anakoinwsh h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias xairetizei th dhlwsh ths Proedrias toy Symboylioy ths EE ths 12hs Septembrioy anaforika me thn prosfath apofash toy Symboylioy Asfaleias toy Israhl gia ekdiwjh toy Giaser Arafat apo ta palaistiniaka edafh.

''H Kypros ekfrazei baqytath anhsyxia gia ayth thn apofash kai kalei gia thn anaklhsh ths'', anaferetai sthn anakoinwsh.

(MPE - KYPE)

[18] ROYMANIA: STRATIWTHS SKOTWSE TESSERA ATOMA KAI AYTOKTONHSE

Enas stratiwths sthn Roymania pyrobolhse kai skotwse tesseris synadelfoys toy kai katopin aytoktonhse. Enas swmatofylakas se geitoniko kthrio akoyse toys pyrobolismoys kai eidopoihse thn astynomia, h opoia brhke tis swroys. To peristatiko synebh sth polh Mpaia Mare, 500 xm boreia toy Boykoyrestioy.

O drasths Flabioy Pop breqhke nekros, me dyo aytomata opla. To tragiko peristatiko fernei jana sthn epikairothta ton aneparkh tropo poy diejagontai cyxiatrika test sta atoma poy yphretoyn ston strato. Oi eidikoi poy eixan ejetasei ton Pop sto parelqon den brhkan na exei cyxologiko problhma.

Iwanna Rantoy

[19] STHN A1 META APO APOFASH THS EEA O HLYSIAKOS

Epistrefei sta megala salonia toy mpasket epeita apo arketa xronia o Hlysiakos. H Epitroph Epaggelmatikoy Aqlhtismoy apofasise shmera na mhn xorhghsei pistopoihtiko symmetoxhs sto Palio Falhro, logw twn megalwn oikonomikwn ekkremothtwn poy antimetwpizei. Etsi meta apo thn shmerinh apofash th qesh toy sto prwtaqlhma pairnei o Hlysiakos, o opoios termatise tritos sto persino prwtaqlhma ths A2. Shmeiwnetai oti h premiera toy prwtaqlhmatos einai programmatismenh na ginei stis 4 Oktwbrioy.

[20] SYSKECH BENIZELOY- LIANH GIA TO NEO NOMO EPAGGELMATIKOY AQLHTISMOY

Meta apo syskech poy pragmatopoihqhke shmera, ypo thn proedria toy Ypoyrgoy Politismoy, Eyaggeloy Benizeloy kai toy Yfypoyrgoy Politismoy, armodioy gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgoy Lianh parqhkan kapoies apofaseis poy aforoyn ton neo nomo toy epaggelmatikoy aqlhtismoy kai thn epidiwjh apo pleyras Politeias epibolhs ths nomimothtas.

Ligo meta thn syskech ekdoqhke anakoinwsh h opoia anaferei: ``O neos nomos gia ton epaggelmatiko aqlhtismo qigei symferonta, anatrepei katastaseis kai epidiwkei na qesei ypo elegxo ena xwro synhqismeno sthn elleich kaqe aisqhshs nomimothtas. H efarmogh toy nomoy einai, synepws, mia systhmatikh, staqerh kai epiponh diadikasia me thn kyria eyqynh ths Epitrophs Epaggelmatikoy Aqlhtismoy poy apedeije ejarxhs thn anejarthsia kai thn apofasistikothta ths, xaris sto kyros kai thn proswpikothta toy proedroy kai twn melwn ths.

H arnhsh toy prwtobaqmioy dikaiodotikoy organoy ths EPAE na efarmosei apofash ths E.E.A. me thn opoia anaklhqhke to pistopoihtiko symmetoxhs mias PAE sto prwtaqlhma ths B' Eqnikhs kathgorias, einai ena mikro deigma twn antistasewn poy yparxoyn ws pros thn efarmogh toy nomoy.

H E.E.A. ws dioikhtikh arxh, ekdidei opws ekrine kai to Symboylio Epikrateias- ektelestikes dioikhtikes prajeis, poy isxyoyn kai efarmozontai apo mones toys kai amesws. Stoxos ths Epitrophs den einai h diatarajh twn aqlhtikwn diorganwsewn, alla h diafylajh ths nomimothtas xwris diakriseis.

Ayto ofeiloyn na to katalaboyn kai na to apodexqoyn oles oi PAE kai, bebaia, oi EPAE kai h EPO. Ola ta alla einai prosxhmata.

To dikaiodotiko organo ths EPAE ws organo swmateiakoy xarakthra exei th nomimh ypoxrewsh na efarmozei tis apofaseis ths E.E.A. sto epipedo twn aqlhtikwn kanonismwn. Opoios amfisbhtei tis apofaseis ths E.E.A. den exei para na prosfygei sto Symboylio ths Epikrateias, mono armodio organo gia ton elegxo ths nomimothtas twn prajewn ths.

Ayta praktika shmainoyn oti to kratos kanei o,ti prepei kai o,ti mporei apo dikhs toy pleyras gia thn epibolh ths nomimothtas kai ths diafaneias sto xwro toy epaggelmatikoy aqlhtismoy. Kai o xwros omws toy podosfairoy stis dikes toy drasthriothtes prepei na kanei me eilikrineia thn idia prospaqeia. Alliws kineitai ektos nomimothtas, alla kai ektos kratikhs eyqynhs kai yposthrijhs.

Yparxei twra h ypoxrewsh toy proedroy ths Epitrophs Efesewn ths EPO na askhsei tis dikes toy armodiothtes. Etsi qa kriqei h ajiopistia twn organwn toy podosfairoy poy einai ypeyqyna gia th diorganwsh toy Prwtaqlhmatos.

Me bash ta stoixeia ayta qa xaraxqoyn kai ta epomena bhmata toy nomoqeth. Ta idia isxyoyn kai ws pros to ejisoy krisimo zhthma ths katapolemhshs twn fainomenwn bias ston aqlhtismo, me aformh ta prwta qlibera epeisodia ths fetinhs aqlhtikhs xronias.

H nomoqesia einai plhrhs kai poly aysthrh, oi sxetikes ypoyrgikes apofaseis exoyn ekdoqei kai oloi kataggelloyn th bia. Enapokeitai twra sta armodia aqlhtika organa na askhsoyn tis armodiothtes toys kai stis eisaggelikes kai dikastikes arxes na efarmosoyn to nomo, symperilambanomenhs kai ths parepomenhs poinhs''.

[21] AGWNES SPARINGK ME AQLHTES TOY MEJIKOY QA DWSOYN OI ELLHNES PYGMAXOI

Thn apofash na bohqhsei thn apostolh toy Mejikoy, poy ftanei thn erxomenh Pempth sthn Ellada anakoinwse h Ellhnikh Omospondia Pygmaxias (EOP). Sygkekrimena, sth xwra mas qa breqoyn melh ths eqnikhs omadas pygmaxias toy Mejikoy, ta opoia qa egkatastaqoyn sto Loytraki, opoy kai qa proponoyntai. Ektos apo ena mikro proponhtiko ringk poy qa stalei sto kleisto gymnasthrio toy Loytrakioy, h texnikh epitroph ths EOP apofasise na steilei kai tesseris me pente pygmaxoys ths ellhnikhs eqnikhs omadas gia na kanoyn koines proponhseis me toys Mejikanoys kai na dwsoyn kai agwnes sparingk.

Oi aqlhtes poy qa breqoyn ekei qa einai osoi den tajidecoyn sth Rwsia gia to proponhtiko kamp kai to dieqnes toyrnoya poy qa diejaxqei ekei apo tis 2 ews tis 20 Oktwbrioy. Oi aqlhtes poy qa pane sto Loytraki qa ginoyn gnwstoi mesa stis epomenes hmeres, enw h apostolh gia th Rwsia qa anakoinwqei amesws meta thn epistrofh toy Koybanoy omospondiakoy proponhth, Pio Efrain Martineq Silba apo thn patrida toy stis 29 Septembrioy.

[22] IKANOPOIHMENH APO TH SYMPARASTASH TWN FILAQLWN THS H PAE HRAKLHS

Thn apolyth ikanopoihsh ths gia thn ameristh symparastash toy kosmoy ejefrase mesw anakoinwshs ths h PAE Hraklhs, sto sabbatiatiko paixnidi me thn AEK.

H anakoinwsh poy ejedwse h PAE Hraklhs anaferei: ``H PAE Hraklhs aisqanetai thn anagkh na ekfrasei thn apolyth ikanopoihsh ths pros toys syndesmoys kai ton kosmo toy Hraklh gia th sygklonistikh symparastash pros thn omada mas kai ston agwna me thn AEK. Symparastash, h opoia de synistatai mono sthn polyplhqh paroysia toy alla kyriws sto paqos kai thn wrimothta poy epedeije, para tis synexeis kai biaies proklhseis twn ``filaqlwn'' ths filojenoymenhs.

Parallhla, h dioikhsh ths PAE Hraklhs diabebaiwnei to filaqlo kosmo ths omadas mas - kai oxi mono - oti einai apofasismenh na synexisei na prattei o,ti apaiteitai se synergasia me th Genikh Astynomikh Dieyqynsh Qessalonikhs wste na diafylaxqei h omalothta stoys agwnes ths omadas mas me thn eyxh na apofeyxqei mellontika kaqe paromoia proswrinh oligwria twn Arxwn''.

[23] PINGK PONGK: PROKRIQHKAN OI ELLHNIKES OMADES STO "NANSI EBANS"

Thn prokrish sto b' gyro toy Eyrwpaikoy Kypelloy ``Nansi Ebans'' ejasfalisan kai oi treis ellhnikes omades epitrapezias antisfairishs poy agwnisthkan to Sabbatokyriako sto ejwteriko. H prwtaqlhtria omada gynaikwn toy Pneymatikoy Kentroy Dhmoy Tayroy ekane poly kales emfaniseis sth gallikh polh Toyr kai prokriqhke ws deyterh ston omilo ths. Nikhse me 3-0 th belgikh Mineroya, me to idio skor thn oyggrikh Tranzit Toyzeo enw htthqhke apo th ghpedoyxo Zoye Le Toyr me 3-0. H teleytaia, xrhsimopoihse anaplhrwmatikh aqlhtria ston agwna ths me tis Oyggarezes, wste na htthqei kai na prokycei triplh isobaqmia sthn prwth qesh, me ton Tayro kai thn Toyzeo.

Telika, h aqhnaikh omada eynohqhke ston syntelesth paixnidiwn kai phre to ``eisithrio'' gia thn epomenh fash. Apo dyo nikes petyxan h Xristina Filh, h Katerina Ntoylakh kai h Kwnstantina Magkoy.

H kypelloyxos Ellados, omada gynaikwn toy A.S. Pera Aqhnwn, epaije sto Belgio kai phre dyskola thn prokrish -epishs ws deyterh- ston omilo ths. Nikhse thn oikodespoina Bentrinamoyr me 3-1 (dyo nikes h Arxontoyla Bolakakh, mia h Maria Moiroy, thn htta h Olga Gewrgopoyloy), thn portogalikh Ntesportibo Nto Estreito me 3-2 (apo mia nikh oi treis aqlhtries) kai htthqhke apo thn polwnikh Tsestoxoba me 3-1 (th monadikh nikh h Bolakakh).

Stoys andres, o A.O. Tatayla, den xreiasthke kan na prospaqhsei gia thn prokrish. Stoys agwnes, poy eprokeito na ginoyn sthn perioxh Aglantzias ths Kyproy, den symmeteixe h germanikh Tzoylix Xengken, h opoia htan to megalo fabori gia thn prwtia. Etsi, o topikos Atlas kai ta Tatayla, prokriqhkan aytomatws ston epomeno gyro. Apla, anametrhqhkan gia thn prwth qesh kai h ellhnikh omada epiblhqhke me 3-2 xarh se nikes twn Panagiwth Petrh, Andrea Tsiampoy kai Dhmhtrh Tantsoyra. Gia thn apoysia ths, h germanikh omada, ejhghse oti den th boleyan oi hmeromhnies logw ypoxrewsewn twn dieqnwn paiktwn ths, se Open toy ejwterikoy Eixe zhthsei na diejaxqoyn ta paixnidia sta telh Aygoystoy, omws h kypriakh omada den to dexthke, afoy o arxikos programmatismos

htan gia to dihmero 13-14 Septembrioy.

Oi Eyrwpaioi ekproswpoi mas qa paijoyn ton Oktwbrio sth b' fash toy ``Nansi Ebans'', opoy exoyn prokriqei akomh oi andrikes omades toy Pera Aqhnwn kai toy Olympiakoy Peir.

[24] YPOPTO KROYSMA SARS STO XONGK KONGK

Mia gynaika poy eishxqh se nosokomeio toy Xongk Kongk me symptwmata ychloy pyretoy ypoballetai se ejetaseis giati einai piqanon na pasxei apo ton io SARS, metadidei to praktoreio Royters epikaloymeno anakoinwsh ths Nosokomeiakhs Arxhs toy Xongk Kongk.

H 30xronh gynaika eixe paei gia qerapeia se ena idiwtiko nosokomeio thn prohgoymenh Tetarth, opoy aktinografies apokalycan shmadia stoys pneymones ths.

Thn Deytera metaferqhke sto kratiko nnosokomeio "Prigkipissa Margarita", dioti ta arxika test den apokleioyn to endexomeno na exei SARS.

H epidhmia SARS jekinhse persi sthn Kina kai exei ejaplwqei se dekades xwres, molynontas panw apo 8.400 anqrwpoys pagkosmiws kai skotwnontas 900, ek twn opoiwn oi 299 htan apo sto Xongk Kongk .

Thn perasmenh bdomada h Sigkapoyrh anefere ena ypopto kroysma toy ioy ths atyphs pneymonias meta apo tesseris mhnes, kaqistwntas thn xwra thn prwth poy anakoinwse kroysma apo otan h Dieqnhs Organwsh Ygeias dhlwse oti h nosos einai ypo elegxo ton Ioylio.

[25] S. ARABIA: 67 OI NEKROI APO PYRKAGIA SE FYLAKES

Stoys 67 anerxetai telika o ariqmos twn nekrwn apo th shmerinh pyrkagia poy jespase sth megalyterh fylakh ths Saoydikhs Arabias, sto Riant, opws anakoinwqhke apo epishmh kybernhtikh phgh.

Ektos apo toys nekroys, yparxoyn kai 20 traymaties metajy twn kratoymenwn, enw traymatisthkan kai tria melh twn dynamewn asfaleias, opws dhlwse o genikos dieyqynths twn swfronistikwn yphresiwn ths xwras sto praktoreio SPA.

[26] NEA STOIXEIA GIA TON DOLOFONO THS ANNA LINT

Ixnh genetikoy ylikoy entopisthkan sto kasketo toy dolofonoy ths Soyhdhs ypoyrgoy Ejwterikwn Anna Lint. Opws metedwse to BBC, apo thn ejetash DNA proekyce oti den mporei na ginei taytish toy deigmatos me kapoio apo osa perilambanontai sthN eqnikh bash dedomenwn ths Soyhdias.

Parallhla, gia ejeidikeymenh analysh DNA stalqhke, se ergasthria ths Bretanias h ths Germanias, to maxairi poy xrhsimopoihse o drasths, to opoio breqhke sto shmeio toy egklhmatos mazi me to kasketo toy.

Adieykrinistos paramenei o rolos toy andra, o opoios exei katagrafei apo tis kameres toy polykatasthmatos, opoy dolofonhqhke h Lint, kai fwtografies toy opoioy exei dhmosiopoihsei h astynomia.

[27] PONOI STO STOMAXI... EDEIJAN JEXASMENH LABIDA

Xeiroyrgoi sthn Tailandh jexasan mia labida mesa se mia asqenh kata thn diarkeia ths egxeirhshs, opoy kai paremeine sto swma ths gia panw apo eji xronia, anaferei to praktoreio Royters.

H 46xronh Lampxan Ginsoyq eixe stomaxikoys ponoys meta apo thn afairesh mhtras poy eixe kanei ton Noembrio toy 1997, sto nosokomeio "Prapoklao" ths eparxias Tsantampoyri. Mia aktinografia fetos ton Aprilh apokalyce oti h aitia ton ponwn htan to xeiroyrgiko ergaleio megeqoys 6 ekatostwn sfhnwmeno sto stomaxi ths.

Meta apo thn kataggelia ths sthn dieqnh organwsh Iatriko Symboylio, to nosokomeio apofasise na thn apozhmiwsei gia to kostos ths arxikhs egxeirhshs kai na pragmatopoihsei mia deyterh egxeirhsh gia na bgaloyn to jeno swma.

Opws dhlwse ekproswpos toy nosokomeioy "to nosokomeiako idryma anagnwrizei to laqos, kai zhtaei sygnwmh.

H egxeirhsh anamenetai na ginei stis epomenes meres.

[28] RIANT: 20 NEKROI APO PYRKAGIA SE FYLAKH

Toylaxiston 20 fylakismenoi exasan thn zwh toys shmera kai alloi tosoi traymatisthkan sobara otan jespase pyrkagia se fylakh toy Riant sth Saoydikh Arabia.

Sthn perioxh pyrosbestika oxhmata prospaqoyn na periorisoyn tis zhmies, enw o ypoyrgos Eswterikwn edwse entolh gia th systash epitrophs poy qa ejetasei ta aitia kaqws kai tis synepeies toy symbantos.

[29] ARXISAN XQES TA ``XALKIDEIA 2003''

Politistikes ekdhlwseis me aformh th symplhrwsh 36 xronwn apo to qanato toy Giannh Xalkidh diorganwnei o Dhmos Ampelokhpwn. O Giannhs Xalkidhs, opws anaferetai se anakoinwsh toy Dhmoy, ``htan enas anqrwpos me ychla idanika, promaxos kai yperaspisths ths dhmokratias, poy palece kata ths diktatorias kai qysiasthke gia thn eleyqeria, thn eirhnh kai th dikaiosynh''.

Oi ekdhlwseis jekinhsan xqes, me kataqesh stefanwn, xairetismoys kai moysikh ekdhlwsh kai qa oloklhrwqoyn stis 21 Septembrioy. To programma twn ekdhlwsewn perilambanei ekqesh fwtografias kai arxeiakoy ylikoy me qema ``Mnhmes toy Pontoy'' apo to Kentro Meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnismoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas, qeatrikes parastaseis, xoreytikes ekdhlwseis, kai synaylia toy Aggeloy kai toy Stratoy Dionysioy thn Pempth 18 Septembrioy stis 9 to brady sto ghpedo Filippoy.

[30] 15o ETHNO JAZZ FESTIVAL

Dekapente xronia symplhrwnei fetos to Ethno Jazz Festival, poy den payei na anadeiknyei thn polymorfia ths ekfrashs sthn moysikh tzaz. Se ayto to eortastiko festibal sto plaisio twn lh' Dhmhtriwn, thn aylaia anoigei meqayrio Tetarth, stis 21.00, sto Dhmotiko Qeatro Khpoy, o Arto Tunhboyaciyan kai h Armenian Navy Band.

[31] ``MADAME BUTTERFLY'' STO MEGARO MOYSIKHS QESSALONIKHS

Ta lh' Dhmhtria sto pneyma twn megalwn festibal ths Eyrwphs, prosferoyn stoys Qessalonikeis kai stoys episkeptes ths polhs koryfaia kallitexnika gegonota. Ena apo ayta einai kai h parastash xoroy toy diashmoy ergoy toy Poytsini, ``Madame Butterfly'', apo to dieqnws katajiwmeno Northern Ballet Theatre ths Agglias poy qa paroysiastei sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs stis 18, 19 kai 20 Septembrioy.

To Northern Ballet Theater (NBT) dhmioyrghqhke to 1969 kai apotelei mia apo tis tesseris megales omades mpaletoy poy epixorhgoyntai systhmatika apo to Symboylio Texnwn ths Agglias (ACE). Shmera, to NBT, poy exei thn edra toy sto boreiodytiko Leeds, periodeyei gia diasthma megalytero twn 28 ebdomadwn ton xrono. To ejairetika endiaferon kai poikilo repertorio toy parakoloyqoyn kaqe xrono peripoy 175.000 anqrwpoi. Sto NBT symmetexoyn 34 xoreytes enw h orxhstra ariqmei 27 moysikoys.

[32] EKQESH FWTOGRAFIAS ``H MESOGEIOS''

Ekqesh fwtografias toy Xarh Diamantidh me titlo ``H Mesogeios'' leitoyrgei sto plaisio twn ``Dhmhtriwn'' se mia shmantikh synergasia me to Ellhniko Logotexniko kai Istoriko Arxeio ``E.L.I.A.''.

Prokeitai gia fwtografies apo xwres ths Mesogeioy, poy trabhxqhkan sta pio prosfata tajidia toy kallitexnh kai proerxontai apo to fwtografiko yliko toy E.L.I.A. poy ektiqentai sthn Dhmotikh Pinakoqhkh apo shmera ews kai tis 20 Oktwbrioy.

[33] EKQESH ZWGRAFIKHS TOY EYQYMH BARLAMH STH FLWRINA

Egkainiasthke sthn pinakoqhkh toy ``Aristotelh'' h ekqesh zwgrafikhs me qema ``h omorfia ths Texnhs'', toy Eyqymh Barlamh, toy Ellhna dhmioyrgoy poy jexwrizei sth dieqnh skhnh gia thn megalh toy syllogh gia ton ``Alejandro'' poy periodeyei shmera sta megala moyseia ths Eyrwphs kai ths Amerikhs.

H syllogh perilambanei perissotera apo 50 erga kai qa filojeneitai sth Flwrina mexri tis 24 Septembrioy. Paroysiazetai me prwtoboylia toy Dhmoy Flwrinas kai th symmetoxh ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs kai ths TEDK nomoy Flwrinas kai telei ypo thn aigida ths Perifereias Dytikhs Makedonias, enw h organwsh ginetai apo to Peiramatiko Ergasthri Berginas.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article