Read the Maastricht Treaty (Maastricht, 7 February 1992) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-09-09

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA TH XARTA SYGKLISHS
  • [02] EPTA OI NEKROI STO TEL ABIB
  • [03] ANASTELLOYN TIS KINHTOPOIHSEIS TOYS OI BENZINOPWLES
  • [04] X.LAMPROY: IERA EJETASH TOY 20oy kai 21oy AIWNA H 17N
  • [05] N.D.: APAITEITAI TWRA H APOKATASTASH TWN ZHMIWN STH LEYKADA
  • [06] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO
  • [07] TRAGWDIA ME LAQROMETANASTES STON EBRO
  • [08] SYNEDRIAZEI AYRIO TO D.S. THS KEDKE
  • [09] APO AYRIO H APOGRAFH DIKAIOYXWN GIA TO SYMPLHRWMATIKO PROGRAMMA
  • [10] G.DRYS: KANENAS KINDYNOS DIAKOPHS TWN EPIDOTHSEWN STON AGROTIKO TOMEA
  • [11] MARAK HLEKTRONIKH:APO AYRIO OI DHMOSIES EGGRAFES GIA THN EISODO THS
  • [12] PTWSH STH WALL STREET
  • [13] SYMFWNIA EMPORIKHS SYNERGASIAS AEGEAN AIRLINES-AIR ONE
  • [14] O KRIS PATEN STH SYNEDRIASH THS BOYLHS TOY KOSSYFOPEDIOY
  • [15] DIAFANEIA STH XRHSH TWN KONDYLIWN THS EE ZHTOYN OI DHMOKRATIKOI STH
  • [16] SYNTOMA H APOFASH GIA THN ENARJH DIALOGOY BELIGRADIOY PRISTINAS
  • [17] DIALOGO GIA NEA POLITIKH SYMFWNIA ZHTA O Z. ZIBKOBITS
  • [18] H EYRWPAIKH EPITROPH GIA THN POREIA EFARMOGHS TOY KOINOTIKOY KEKTHMENOY
  • [19] ANETH NIKH THS JANQHS ME 3-0 SE BAROS TOY ATROMHTOY
  • [20] O OLYMPIAKOS EPIBLHQHKE ME 3-2 TOY ERGOTELH STO KYPELLO
  • [21] O B. GKAGKATSHS GIA THN YPOQESH DWRODOKIAS THS EQNIKHS
  • [22] B' EQNIKH: OI DIAITHTES THS 3hs AGWNISTIKHS
  • [23] O MPRIAKOS QA DIEYQYNEI TO NTERMPI HRAKLH-AEK
  • [24] DIORIA STO IRAN APO IAEA GIA TA PYRHNIKA
  • [25] ANEBAINOYN OI TONOI STO KANKOYN
  • [26] EMBOLIO KATA TOY KAPNISMATOS
  • [27] DYO MELH THS XAMAS SKOTWQHKAN APO THN EISBOLH STH XEBRWNA
  • [28] ``EPIKINDYNES MAGEIRIKES'' STO DHMO PANORAMATOS
  • [29] POLITISTIKES EKDHLWSEIS TOY DHMOY STAYROYPOLHS
  • [30] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS EKTAKTWN ARXAIOLOGWN
  • [31] O QANASHS POLYKANDRIWTHS STH MONH LAZARISTWN
  • [32] MOYSIKOQEATRIKH PARASTASH ME DHMOTIKA TRAGOYDIA STON LYKABHTTO

    [01] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA TH XARTA SYGKLISHS

    Aqhna, 9 Septembrioy 2003 (17:03 UTC+2)

    H xarta sygklishs einai to epixeirhsiako sxedio toy kybernhtikoy ergoy poy jekina apo shmera kai lhgei sto telos ths epomenhs tetraetias, tonise o kybernhtikos ekproswpos Xr. Prwtopapas apantwntas se sxetikh erwthsh. Epanelabe oti basei ths xartas h kybernhsh qa desmeytei se ariqmoys kai se noymera kai me th bohqeia kai synergia toy ellhnikoy laoy qa toys kanei prajh, qa sygklinoyme me thn Eyrwph se oloys toys krisimoys tomeis, sthn oikonomia kai thn koinwnia.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti o poliths safws qa prepei na enhmerwqei ''dioti to PASOK poy einai to megalytero komma ths xwras paroysiazei th strathgikh toy stoys polites oi opoioi endiaferontai gia thn antilhch toy ws pros thn poreia ths xwras. Etsi diamorfwnetai h politikh, to PASOK den kanei lifestyle''.

    Ws pros tis ayjhseis se orismenoys kladoys ergazomenwn o k. Prwtopapas tonise pws h kybernhsh kataballei megalyteres prospaqeies prokeimenoy na doqoyn oi kalyteres dynates lyseis mesa sto plaisio ths antoxhs ths oikonomias mas. ''Qeloyme na elpizoyme oti ta kommata sth diarkeia ayths ths fashs den qa kanoyn alles kinhseis. Den epidiwkoyme th sygkroysh alla thn ejeyresh qetikwn lysewn. Epanelabe epishs oti to koinwniko paketo stoxeyei na bohqhsei toys oikonomika adynamoys enw erwthqeis gia to qema twn benzinopwlwn toys kalese oloys na kanoyn o,ti mporoyn gia na breqei lysh wste o kaqe poliths na mhn antimetwpisei problhma me to rezerboyar toy.

    Basw Koytsoympa

    [02] EPTA OI NEKROI STO TEL ABIB

    Tel Abib, 9 Septembrioy 2003 (20:57 UTC+2)

    Epta anqrwpoi, metajy toys kai o Palaistinios kamikazi exasan th zwh toys sthn shmerinh epiqesh aytoktonias poy egine konta se stratiwtikh bash sthn perifereia toy Tel Abib, symfwna me neo apologismo poy doqhke sth dhmosiothta apo thn israhlinh astynomia.

    Symfwna me to stratiwtiko israhlino radiofwno oi traymaties apo thn epiqesh einai 30 ek twn opoiwn oi misoi noshleyontai se krisimh katastash.

    Astynomikes phges anaferoyn oti o kamikazi, poy anepibebaiwtes plhrofories qewroyn oti htan gynaika, foroyse stratiwtikh israhlinh forma kai pyrodothse ta ekrhktika toy konta se omada stratiwtwn poy briskontan sto dromo.

    [03] ANASTELLOYN TIS KINHTOPOIHSEIS TOYS OI BENZINOPWLES

    Aqhna, 9 Septembrioy 2003 (20:51 UTC+2)

    Se symfwnia stis basikes kateyqynseis katelhjan meta apo mia maraqwnia syskech eji wrwn me thn hgesia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, oi ekproswpoi twn benzinopwlwn, oi opoioi fainetai pws den qa proxwrhsoyn telika stis ejaggelqeises kinhtopoihseis toys. Ayth thn wra synedriazei to geniko symboylio ths omospondias benzinopwlwn, prokeimenoy kai typika na anakoinwqei h proanaferqeisa apofash.

    Eidikotera oi dyo pleyres symfwnhsan sthn amesh topoqethsh twn tameiakwn mhxanwn sta prathria, wstoso ton tropo me ton opoio qa syndeqei h antlia me thn tameiakh mhxanh exei th dynatothta na ton epilejei o prathrioyxos anamesa se diafora systhmata.

    Oi prathrioyxoi zhtoysan thn efarmogh enos kentrikoy hlektronikoy systhmatos, protash h opoia egine dekth, enw yphrje symfwnia kai me tis etaireies petrelaioeidwn gia th xrhmatodothsh ths egkatastashs toy systhmatos aytoy.

    Epishs, to ypoyrgeio Anaptyjhs prokeimenoy na dieykolynei th leitoyrgia toy neoy systhmatos proxwra sth xrhmatodothsh tetramhnoy pilotikoy programmatos gia thn metrhsh diaxeirishs apoqematwn me hlektroniko tropo, etsi wste na ginei efikto ena eniaio protypo efarmoghs gia ola ta prathria kai h egkatastash twn tameiakwn mhxanwn na syndyastei toys epomenoys mhnes kai me th leitoyrgia enos antikeimenikoy kai ajiopistoy systhmatos ogkometrikhs metrhshs twn apoqematwn kai ths diaxeirishs toys.

    PLAFON STIS TIMES TWN KAYSIMWN

    O ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos se dhlwseis toy anakoinwse thn kat' efarmogh toy arqroy 20 toy nomoy 3054/02 apofash gia epibolh anwtaths timhs sta kaysima se perioxes ths xwras opoy parathroyntai shmantikes ypertimologhseis kai sygkekrimena stoys tesseris nomoys ths Krhths, thn Kerkyra. ta Dwdekanhsa, ta Giannena, thn Arta kai tis Kyklades.

    ``Epeidh den yparxei dikaiologia proxwrhsame meta apo eishghsh ths RAE ston orismo anwtaths timhs kaysimwn se aytoys toys nomoys gia na prostatecoyme ton polith apo adikaiologhtes ayjhseis, oi opoies ofeilontai se synennohseis kai kataxrhsh despozoysas qeshs twn epixeirhsewn, twn etairiwn h twn prathriwn'', epeshmane o ypoyrgos.

    Ejalloy, o k. Tsoxatzopoylos anakoinwse oti ypegrace shmera apofash, symfwna me thn opoia qa ayjhqei h timh toy hlektrikoy reymatos kata 2,5% poy einai pososto katw apo to meso plhqwrismo, enw qa stamathsei h xrewsh toy eidikoy teloys gia tis APE kai qa ginei symchfismos stoys epomenoys logariasmoys gia ta posa poy hdh exei eisprajei h DEH.

    [04] X.LAMPROY: IERA EJETASH TOY 20oy kai 21oy AIWNA H 17N

    Aqhna, 9 Septembrioy 2003 (12:16 UTC+2)

    Iera Ejetash, oxi toy skoteinoy mesaiwna, alla toy 20oy kai 21oy aiwna xarakthrise o eisaggeleas, Xrhstos Lamproy, thn ``17 Noembrh'' kata th diarkeia ths agoreyshs toy shmera sth dikastikh aiqoysa twn gynaikeiwn fylakwn toy Korydalloy. ``Poios edwse to dikaiwma se aytoys, se mia xoyfta synwmotes, na afairoyn anqrwpines zwes;'', anefere xarakthristika.O eisaggeleas epikaloymenos to qanato toy Qanoy Ajarlian, kata thn epiqesh ths ``17 Noembrh'' se baros toy Iwannh Palaiokrassa, tonise: ``An eixan kapoio ixnos filotimoy, qa eprepe thn epomenh mera na dialyqoyn, syntetrimmenoi apo to baros toy egklhmatos toys''.O k.Lamproy xarakthrise epishs ton Alejandro Giwtopoylo arxisynwmoth, fysiko hgeth, kaqodhghth, ideologiko egkefalo kai syntakth twn prokhryjewn. ``O k. Giwtopoylos hjere mono na skotwnei kai na rixnei royketes. Na paei na chfisei to qewroyse peritto''.Malista gia ton k.Lamproy den yparxei diafora metajy toy Alejandroy Giwtopoyloy kai toy Dhmhtrh Koyfontina, para o prwtos arneitai oles tis kathgories kai o deyteros anelabe mono thn politikh drash ths organwshs.O eisaggeleas diatypwse epishs erwthmatika kai gia ton Paylo Serifh, o opoios apo ta tetradia ths organwshs fainetai na exei eisprajei megala xrhmatika posa, an kai opws tonise o k. Lamproy, epixeirhsiaka htan adranhs logw anaphrias.O k.Lamproy yposthrije sto dikasthrio pws qa proteinei to elafryntiko ths eilikrinoys metameleias gia ton Patroklo Tselenth, o opoios kata th diarkeia ths akroamatikhs diadikasias alla kai stis proanakritikes toy apologies milhse gia th drash ths ``17 Noembrh'' alla kai gia to rolo arketwn sygkathgoroymenwn toys.Antiqeta, htan kathgorhmatikos gia thn enoxh ths Aggelikhs Swthropoyloy, yposthrizontas pws htan mia ejypnh gynaika. O k.Lamproy proteine na apallagei gia thn ypoqesh ths ekrhjhs ths bombas ston Peiraia, omws eipe pws yparxoyn stoixeia poy thn emplekoyn sthn ypoqesh ths dolofonias toy Stiben Sonters, kaqws epishs kai sthn epiqesh se baros toy Palaiokrassa. O eisaggeleas eipe pws h Aggelikh Swthropoyloy gnwrize kala th drash ths ``17 Noembrh'', kaqws yparxoyn apotypwmata ths sth giafka ths odoy Damarews.

    [05] N.D.: APAITEITAI TWRA H APOKATASTASH TWN ZHMIWN STH LEYKADA

    Aqhna, 9 Septembrioy 2003 (20:52 UTC+2)

    ``Mprosta sthn eikona poy paroysiazei h Leykada, ta metra ths kybernhshs gia thn antimetwpish twn problhmatwn apo toys seismoys einai aneparkh kai se orismenes periptwseis anyparkta'', dhlwse o ypeyqynos toy Tomea PE.XW.D.E., boyleyths N. Kilkis, Sabbas Tsitoyridhs me aformh thn episkech klimakioy toy Tomea sto nhsi.

    ``Gia mia akomh fora, anadeiknyetai ena shmantiko problhma: Otan meta apo mia fysikh katastrofh oi kameres fygoyn kai to zhmiogono gegonos apomakrynqei sto xrono, ta problhmata enteinontai kai perisseyoyn'', tonise o k. Tsitoyridhs.

    Epipleon shmeiwse oti oi katastrofes sth Leykada anedeijan kai thn paqogeneia toy systhmatos paragwghs twn dhmosiwn ergwn sth xwra mas, afoy ta dhmosia ktiria kai genikotera ta erga ypodomwn ypesthsan poly megalyteres katastrofes apo ta idiwtika ktiria.

    ``Me dedomena ta polla kai megala problhmata, h kybernhsh prepei na katanohsei, meta tis polles kai megales yposxeseis poy edwse, oti apaiteitai twra h apokatastash twn zhmiwn stis dhmosies ypodomes mesa apo ektaktes oikonomikes enisxyseis gia to nhsi kai h oysiastikh bohqeia stoys plhgentes gia thn plhrh apokatastash ths oikonomikhs kai koinwnikhs zwhs toy nomoy. Kai na apodexqei, epiteloys, thn protash ths Neas Dhmokratias gia systash Diakommatikhs Epitrophs, me ergo th xarajh politikhs kai ton eksygxronismo sto kaqestws prolhchs kai diaxeirishs twn fysikwn katastrofwn'', ypogrammise.

    Sto klimakio meteixan ta melh toy Tomea PE.XW.D.E. Nikolaos Legkas, boyleyths N. Trikalwn, kai Antwnios Mpezas, boyleyths N. Qesprwtias, o kaqhghths Gewlogias Kwnstantinos Makropoylos, kaqws epishs kai empeirognwmones toy Tomea.

    Kata thn episkech sth Leykada to klimakio pragmatopoihse episkech ston kataylismo twn seismopaqwn. Eixe, epishs, epafes kai synergasia me ton Mhtropolith Leykadas, to Nomarxh Leykadas, ton Dhmarxo Leykadas, thn TEDK, ton Proedro toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy kai ton Proedro toy Emporikoy Syllogoy Leykadas.

    [06] APANTHSH ROYSOPOYLOY STON KYBERNHTIKO EKPROSWPO

    Aqhna, 9 Septembrioy 2003 (20:40 UTC+2)

    ``H antidrash toy k. Prwtopapa se mia epistolh poy epishmainei ta aytonohta xwris malista na anaferetai sthn ERT, thn opoia o Ypoyrgos, dia ths symperiforas toy speydei na ekqesei - parapempei sto opoios exei th myga mygiazetai''.

    Ta parapanw tonise o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos apantwntas ston kybernhtiko ekproswpo Xrhsto Prwtopapa me aformh ta sxolia toy teleytaioy sxetika me thn epistolh toy k. Roysopoyloy pros ton proedro toy ESR gia ton tropo me ton opoio ta MME xeiristhkan tis dhmoskophseis.

    [07] TRAGWDIA ME LAQROMETANASTES STON EBRO

    Qessalonikh, 9 Septembrioy 2003 (20:26 UTC+2)

    Tragwdia ston potamo Ebro, opoy swstika synergeia symfwna me tis prwtes plhrofories exoyn anasyrei eji ptwmata laqrometanastwn, enw synexizoyn tis ereynes gia ton entopismo kai allwn.

    Oi atyxoi laqrometanastes (h yphkoothta twn opoiwn den exei ginei gnwsth mexri stigmhs) pnighkan prin apo tesseris meres kai ta ptwmata toys ekbrasthkan sthn perioxh Petaloy Ebroy. Ta ptwmata entopisthkan apo ellhnikh stratiwtikh peripolo. Ayth th stigmh sthn perioxh briskontai dynameis toy stratoy kai ths astynomias. Ektimhseis anaferoyn oti piqanws oi laqrometanastes epixeirhsan na perasoyn sthn Ellada me barka.

    Symfwna me martyries katoikwn ths perioxhs, exoyn anasyrqei ta ptwmata eji laqrometanastwn kai anazhtoyntai ta ptwmata allwn eji, enw astynomikes phges anaferoyn oti exoyn anasyrqei ennea nekroi kai anazhtoyntai toylaxiston treis.

    [08] SYNEDRIAZEI AYRIO TO D.S. THS KEDKE

    Aqhna, 9 Septembrioy 2003 (19:27 UTC+2)

    Synedriazei ayrio to apogeyma kai thn Pempth to prwi to Dioikhtiko Symboylio ths KEDKE sta grafeia ths Enwshs. Metajy twn qematwn poy qa syzhthqoyn einai kai o neos Kwdikas Topikhs Aytodioikhshs. Sygkekrimena, qa ginei enhmerwsh apo thn Ad - Hoc Epitroph, qa syzhthqei to Keimeno Arxwn ths KEDKE enw qa lhfqei kai h telikh apofash gia to qema.

    Epishs qa ejetastei to zhthma ths diorganwshs hmeridas me qema: Perifereiakh Anaptyjh G' KPS - o rolos kai h symmetoxh ths Topikhs Aytodioikhshs. Parallhla anamenetai na kaqoristei to anwtero orio hlikias proslhchs monimoy proswpikoy stoys OTA a' baqmoy enw qa syzhthqei nomoqetikh ryqmish gia epanafora se isxy ths diatajhs toy arqroy 33 toy N. 2130/93: ``Nomimopoihsh dapanwn poy aforoyn erga, ergasies, yphresies kai amoibes proswpikoy kaqws kai arsh katalogismwn''.

    [09] APO AYRIO H APOGRAFH DIKAIOYXWN GIA TO SYMPLHRWMATIKO PROGRAMMA KOINWNIKOY TOYRISMOY

    Qessalonikh, 9 Septembrioy 2003 (19:09 UTC+2)

    Jekina ayrio h paralabh apo thn Ergatikh Estia Qessalonikhs twn Deltiwn Koinwnikoy Toyrismoy kaqws kai h apografh twn dikaioyxwn gia to symplhrwmatiko programma Koinwnikoy Toyrismoy mono gia ta symbeblhmena toyristika katalymata toy Nomoy Leykadas.

    Oi endiaferomenoi qa prepei na exoyn mazi toys astynomikh taytothta, karta dikaioyxoy Deltiwn Koinwnikoy Toyrismoy gia to 2003, apodeijh prokatabolhs kai aplh ejoysiodothsh se periptwsh poy o paralabwn einai trito proswpo.

    [10] G.DRYS: KANENAS KINDYNOS DIAKOPHS TWN EPIDOTHSEWN STON AGROTIKO TOMEA

    Aqhna, 9 Septembrioy 2003 (20:53 UTC+2)

    ``Politiko atophma'' xarakthrise o ypoyrgos Gewrgias Gewrgios Drys tis dhlwseis toy Proedroy ths Neas Dhmokratias anaforika me ton kindyno diakophs twn epidothsewn ston agrotiko tomea, epishmainontas oti ``einai krima kai isws epikindyno, to gegonos oti k. Karamanlhs sto periqwrio twn epafwn toy me koryfaioys paragontes ths Eyrwpaikhs Enwshs, apodeiknyetai toso adiabastos se krisima zhthmata poy apasxoloyn entona ton agrotiko kosmo''.

    ``Den exei teqei tetoio qema sta armodia Koinotika organa, antiqeta einai dedomenh h apofash toy Symboylioy Koryfhs (Dekembrios 2002) poy diasfalizei ta shmerina epipeda enisxysewn mexri to telos toy 2013'', tonise o k. Drys, prosqetontas oti apotelei ceydos ek meroys toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteysews, h dhlwsh peri ``oligwrias ths kybernhshs'' anaforika me ta mesogeiaka proionta, kaqws, opws eipe, sthn symfwnia gia th nea KAP yparxei safhs desmeysh gia to pneyma poy qa diepei tis epikeimenes anaqewrhseis twn Koinwn Organwsewn Agoras twn mesogeiakwn proiontwn, ta opoia qa synexisoyn na apolambanoyn, se o,ti afora to dhmosionomiko kostos, ths sthrijhs poy eixan mexri shmera apo ton Koinotiko Proypologismo.

    ``An h agnoia twn ypeyqynwn gia ta agrotika ths Neas Dhmokratias prokalei orismenes fores qymhdia, h adynamia toy hgeth ths paratajhs na katanohsei thn pragmatikothta qa prepei na anhsyxei sobara ton agrotiko kosmos ths xwras mas'', katelhje o k. Drys.

    [11] MARAK HLEKTRONIKH:APO AYRIO OI DHMOSIES EGGRAFES GIA THN EISODO THS STHN PARALLHLH AGORA XA

    Aqhna, 9 Septembrioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Apo ayrio mexri kai tis 12 Septembrioy qa diarkesoyn oi dhmosies eggrafes ths etairias MARAK Hlektronikh gia thn eisodo ths sthn Parallhlh Agora toy XA.

    H etairia qa diaqesei sto ependytiko koino 1.716.110 nees koines onomastikes metoxes, onomastikhs ajias 0,30 eyrw, apo tis opoies oi 1.634.510 qa diateqoyn me Dhmosia Eggrafh kai oi 81.600 me Idiwtikh Topoqethsh. Oi nees metoxes proerxontai apo thn ayjhsh toy Metoxikoy Kefalaioy ths Etairias opws ayth apofasisthke sthn Ektakth Genikh Syneleysh twn metoxwn, stis 15.04.2003 kai qa eisaxqoyn mazi me tis ypoloipes palaies koines onomastikes metoxes (6.453.890) sthn Parallhlh Agora toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (X.A.).

    H Timh Diaqeshs twn metoxwn poy diatiqentai me Dhmosia Eggrafh qa kaqoristei meta to peras ths periodoy twn eggrafwn kai qa prosdioristei me bash tis antagwnistikes prosfores poy qa ypoballoyn oi qesmikoi ependytes sto Biblio Ypobolhs Prosforwn (diadikasia ``Biblioy Prosforwn'' h ``Book Building'').

    H en logw diadikasia ypobolhs prosforwn qa akoloyqhqei gia to meros ths Dhmosias Eggrafhs poy afora toys qesmikoys ependytes kai qa pragmatopoihqei taytoxrona me tis eggrafes twn mh qesmikwn ependytwn. Oi qesmikoi ependytes qa ypobaloyn tis prosfores toys mesw toy Kyrioy Anadoxoy TRAPEZA PEIRAIWS A.E. kai twn Loipwn Anadoxwn gia tis prosferomenes me Dhmosia Eggrafh metoxes ths Ekdotrias Etairias, entos toy desmeytikoy eyroys timwn, to opoio anaferetai sth synexeia.

    To desmeytiko eyros timwn entos toy opoioy qa prosdioristei h Timh Diaqeshs twn prosferomenwn metoxwn oristhke ws ejhs: Katwtath Timh Eyroys: 1,66 eyrw. Anwtath Timh Eyroys: 1,82 eyrw

    Oi aithseis eggrafhs qa ginontai dektes tis ergasimes wres, apo thn Tetarth 10 Septembrioy 2003 ews kai thn Paraskeyh 12 Septembrioy 2003 se oloklhro to diktyo twn katasthmatwn h kai twn grafeiwn toy Kyrioy Anadoxoy, twn Loipwn Anadoxwn poy anaferontai parapanw kaqws kai twn katasthmatwn ths EMPORIKHS TRAPEZAS THS ELLADOS A.E. kai ths EFG EUROBANK ERGASIAS A.E.

    [12] PTWSH STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 9 Septembrioy 2003 (19:12 UTC+2)

    Se arnhtiko edafos kinoyntan tis prwtes wres ths synedriashs oi deiktes sth Wall Street, ypoxwrwntas ypo to baros twn reystopoihsewn poy ekdhlwnontai, pros katoxyrwsh twn kerdwn twn prohgoymenwn hmerwn. Oi diorqwseis aytes qewroyntai mesoproqesmes agorastikes eykairies.

    Isxyres pieseis dexotan o thlepikoinwniakos klados, kaqws h dhmosiopoihsh apo thn finlandikh etairia kataskeyhs kinhtwn thlefwnwn Nokia twn problecewn ths gia thn poreia twn oikonomikwn ths megeqwn gia to trito trimhno toy trexontos etoys, den ikanopoihse toys ependytes, oi opoioi eixan proejoflhsei tis en logw ektimhseis.

    Eidikotera, h etairia proeblece oti kata to g' trimhno ta kerdh ths ana metoxh qa epibebaiwsoyn h kai na jeperasoyn oriaka to anwtero orio twn prohgoymenwn ektimhsewn ths poy ekanan logo gia kerdh 0,15-0,17 eyrw ana metoxh, ektimwntas parallhla oti oi pwlhseis kinhtwn thlefwnwn se epipedo temaxiwn qa ayjhqoyn perissotero apo 10% sto g' trimhno. Antiqeta oson afora sto epipedo esodwn proeblece pws oi pwlhseis ths qa parameinoyn stasimes h kai oriaka xamhloteres se sygkrish me persi ej aitias ths enisxyshs toy eyrw.

    Se alles eidhseis apo to metwpo twn etairiwn h germanikh trapeza Deutsche Bank anabaqmise th systash toy titloy ths Cisco Systems apo ``hold'' (diakrathsh) se ``buy'' (agora), qetontas timh-stoxo ta 25 eyrw apo 17 eyrw poy htan mexri shmera. Apo neutral se buy anabaqmise h UBS th metoxh ths Motorola.

    Beltiwsh twn drasthriothtwn ths sthn Eyrwph sto b' ejamhno toy trexontos etoys anakoinwse oti anamenei h Ford, enw h Mc Donalds gnwstopoihse oti ta katasthmata ths poy leitoyrgoyn gia toylaxiston ena xrono, paroysiasan gia ton Aygoysto, ayjhsh pwlhsewn kata 3,8% (ethsia bash).

    Telos, se makrooikonomiko epipedo, ametablhta paremeinan to mhna Ioylio ta apoqemata xondrikhs, ki enw oi oikonomologoi anemenan metabolh se pososto 0,1%.

    Stis 6.20 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe apwleies 0,39% kai diamorfwnotan stis 9.549,09 monades, o Nasdaq twn etairiwn ychlhs texnologias ypoxwroyse se pososto 0,62% stis 1.876,88 monades kai o eyryteros Standard and Poors 500 shmeiwnontas ptwsh 0,62% syrriknwnotan stis 1.025,19 monades.

    S.A.

    [13] SYMFWNIA EMPORIKHS SYNERGASIAS AEGEAN AIRLINES-AIR ONE

    Aqhna, 9 Septembrioy 2003 (19:06 UTC+2)

    Symfwnia emporikhs synergasias me th deyterh megalyterh aeroporikh etairia ths Italias Air One, ypegrace h Aegean Airlines.

    Me bash thn en logw symfwnia h Aegean apokta th dynatothta na exei emporikes pthseis pros pente shmeia sto eswteriko ths Italias me antapokriseis sth Rwmh me ta dromologia ths.

    Sygkekrimena oi epibates ths Aegean qa mporoyn na tajideyoyn apo/pros Torino, Genoba, Benetia, Milano kai Palermo me pthsh poy qa ekteleitai apo aeroskafos ths Air One.

    Antistoixa, oi epibates ths Air One qa exoyn th dynatothta na tajideyoyn sta dyo kaqhmerina dromologia ths Aegean Rwmh-Aqhna-Rwmh me thn yposhmeiwsh oti h pthsh ekteleitai apo thn Aegean Airlines. Oi prwtes koines pthseis qa jekinhsoyn stis 15 Septembrioy.

    [14] O KRIS PATEN STH SYNEDRIASH THS BOYLHS TOY KOSSYFOPEDIOY

    Pristina, 9 Septembrioy 2003 (20:40 UTC+2)

    O Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs armodios gia tis Ejwterikes Sxeseis Kris Paten kai o neos epikefalhs ths politikhs apostolhs toy OHE sto Kossyfopedio (UNMIK) Xari Xolkeri qa parastoyn sthn epomenh synedriash ths Boylhs toy Kosoboy, opws anakoinwse to proedreio toy Swmatos.

    Sth synedriash poy programmatizetai gia thn Pempth, meta apo aithma toy Dhmokratikoy Kommatos Kossyfopedioy qa ejetastoyn oi politikes ejelijeis kai h katastash asfaleias sthn perioxh.

    ``Epiqymoyme thn epispeysh twn diadikasiwn gia thn enarjh toy dialogoy me to Beligradi, alla prin ginei ayto prepei na syzhthsoyme gia ta piqana apotelesmata twn synomiliwn kai na jeroyme ti qa kerdisei to Kossyfopedio apo to dialogo. Prepei na jeroyme poio dromo qa akoloyqhsoyme sto mellon kai na enhmerwsoyme thn Eyrwph gia ta aithmata mas'', dhlwse o epikefalhs ths koinoboyleytikhs omadas toy Dhmokratikoy Kommatos Salint Xaliti.

    O Fatmir Zetioy apo th Dhmokratikh Symmaxia Kossyfopedioy toy Imprahm Roygkoba eipe oti oi koinoboyleytikes omades qa symfwnhsoyn gia ``eniaia ekproswphsh ths Boylhs'' sto dialogo me to Beligradi, enw o Mpairam Kosoymi epikefalhs ths K.O. ths Symmaxias gia to Mellon toy Kossyfopedioy eipe oti h Boylh qa prepei na einai etoimh ``gia nees politikes epiqeseis apo to Beligradi''.

    ``H diakhryjh poy qa yioqethsoyme thn Pempth qa dialysei tis aytapates toy Beligradioy kai twn allwn kentrwn ejoysias kai jekaqara qa qesoyme ypocin toys oti den mporoyn na paizoyn me to mellon mas'', diemhnyse.

    Oi Serboi boyleytes toy Synaspismoy ``Epistrofh'' epanelaban kai shmera oti qa prospaqhsoyn na yperaspistoyn th diakhryjh poy yioqethse prosfata h Serbikh Boylh, sthn opoia anaferetai oti to Kossyfopedio einai tmhma ths Serbias sto pneyma toy chfismatos 1244 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

    Se periptwsh poy oi Albanoi boyleytes yioqethsoyn anti -diakhryjh oi Serboi boyleytes qa thn katachfisoyn.

    [15] DIAFANEIA STH XRHSH TWN KONDYLIWN THS EE ZHTOYN OI DHMOKRATIKOI STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 9 Septembrioy 2003 (20:28 UTC+2)

    To Dhmokratiko Komma ths Roymanias zhtaei apo thn Kybernhsh na dwsei sth dhmosiothta mia lista twn etairiwn poy epwfelhqhkan apo thn oikonomikh enisxysh ths EE.

    To aithma ayto erxetai meta tis kataggelies kata ths ypoyrgoy armodias gia thn entajh ths Roymanias sthn EE Xilntegkarnt Poybak, oti xrhsimopoihse eyrwpaika kefalaia gia na enisxysei tis etairies toy syzygoy ths kai toy gioy ths.

    To Dhmokratiko Komma apaitei megalyterh diafaneia oson afora sth xrhsh twn kondyliwn poy proerxontai apo thn E.E.

    Iwanna Rantoy

    [16] SYNTOMA H APOFASH GIA THN ENARJH DIALOGOY BELIGRADIOY PRISTINAS

    Beligradi, 9 Septembrioy 2003 (18:49 UTC+2)

    H apanthsh sxetika me ta tria krisima zhthmata, ton tropo, to xrono kai ton topo ston opoio qa diejaxqei o dialogos metajy Beligradioy Pristinas qa einai gnwsth se merikes ebdomades, dhlwse shmera o epikefalhs ths politikhs apostolhs toy OHE sto Kossyfopedio (UNMIK) Xari Xolkeri meta th synanthsh poy eixe stis Bryjelles me ton ypato ekproswpo ths koinhs ejwterikhs politikhs kai politikhs asfaleias ths Eyrwpaikhs Enwshs Xabier Solana.

    O k. Xolkeri den apanthse eyqews sto erwthma twn dhmosiografwn an qa exei mesolabhtiko rolo stis synomilies tonizontas oti ``ayto isws einai ligotero shmantiko''.

    ``Eimai ypologos ston Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn. Einai dynaton se ayth th diadikasia proetoimasias kai sto dialogo na mhn exw eyqynh;'', eipe xarakthristika.

    O k. Solana meta to geyma ergasias me ton k. Xolkeri dhlwse oti h E.E. parexei plhrh sthrijh kai bohqeia sto neo epikefalhs ths UNMIK.

    Basika qemata stis synomilies twn k.k. Solana kai Xolkeri htan oi ejelijeis sto Kossyfopedio kai h katastash asfaleias sthn eparxia.

    O k. Xolkeri tonise oti apo thn afijh ths dieqnoys eirhneytikhs dynamhs sto Kosobo prin apo tessera xronia shmeiwqhke proodos se polloys tomeis, wstoso yparxoyn akomh polla poy prepei na ginoyn. H nea proklhsh gia thn UNMIK einai h enarjh toy dialogoy Beligradioy Pristinas.

    O k. Solana metefere th qesh ths E.E. oti o dialogos prepei na arxisei to syntomotero dynato kai oti prepei prwta na ekplhrwqoyn orismena krithria kai sth synexeia na arxisoyn diapragmateyseis gia to kaqestws toy Kossyfopedioy.

    O epikefalhs ths UNMIK anefere oti qa apofasistoyn oi leptomereies gia to dialogo meta tis synanthseis poy qa exei me toys ekproswpoys twn Albanwn toy Kossyfopedioy kai twn Serbwn. Xarakthrise idiaitera qetikes tis epafes poy eixe prosfata sto Beligradi me ajiwmatoyxoys ths Serbias kai toy Mayroboynioy kai epoikodomhtikh th synedriash ths Omadas Epafhs gia thn prwhn Gioygkoslabia sth Mosxa, h opoia htan afierwmenh apokleistika sto Kossyfopedio.

    Arga to apogeyma o k. Xolkeri qa exei stis Bryjelles synanthsh me ton GG toy NATO Tzortz Rompertson.

    [17] DIALOGO GIA NEA POLITIKH SYMFWNIA ZHTA O Z. ZIBKOBITS

    Beligradi, 9 Septembrioy 2003 (18:46 UTC+2)

    Thn enarjh dialogoy gia mia nea politikh symfwnia me stoxo ton kaqorismo twn proteraiothtwn ths serbikhs kybernhshs kai allwn qesmwn proteinei o prwqypoyrgos ths Serbias, Zoran Zibkobits me epistolh toy pros oloys toys hgetes twn kommatwn poy sthrizoyn thn kybernhsh.

    ``Prin apo tria xronia mazi odhghsame th Serbia sto dromo twn metarryqmisewn, ths anaptyjhs mias dhmokratikhs koinwnias kai toy eyrwpaikoy prosanatolismoy me teliko stoxo thn entajh ths Serbias sthn Eyrwpaikh Enwsh. H synexish sto dyskolo ayto dromo einai ypoxrewsh kai xreos mas pros toys polites ths Serbias poy edwsan thn chfo toys gia thn ylopoihsh aytoy toy stoxoy'', ypogrammizei o k. Zibkobits sthn epistolh toy.

    O prwqypoyrgos ths Serbias ekfrazei th sigoyria oti shmera prepei na yparjei nea politikh symfwnia metajy oswn anelaban thn ypoxrewsh na pragmatopoihsoyn to sygkekrimeno stoxo.

    Sto plaisio ayto kai me bash tis prohgoymenes symfwnies o k. Zibkobits zhta apo toys arxhgoys olwn twn kommatwn poy symmetexoyn ston kybernhtiko synaspismo Dhmokratikh Antipoliteysh Serbias (DOS) na arxisoyn synomilies gia tis proteraiothtes ths kybernhshs ta epomena xronia, gia tis proteraiothtes twn kommatwn toys, alla kai twn idiwn ws politikwn poy exoyn epignwsh twn eyqynwn toys.

    [18] H EYRWPAIKH EPITROPH GIA THN POREIA EFARMOGHS TOY KOINOTIKOY KEKTHMENOY STHN KYPRO

    Bryjelles, 9 Septembrioy 2003 (18:44 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Epitroph emfanizetai ikanopoihmenh apo thn enhmerwsh poy eixe apo ton Syntonisth Enarmonishs Takh Xatzhdhmhtrioy kai thn omada twn Kypriwn leitoyrgwn poy ton synodeyei stis Bryjelles sxetika me thn poreia efarmoghs toy koinotikoy kekthmenoy sthn Kypro. Perimenei, omws, thn thrhsh sthn prajh twn diabebaiwsewn poy ths doqhkan apo kypriakhs pleyras kai kyriws thn ektakth sygklhsh ths Boylhs twn Antiproswpwn stis 19 Septembrioy, prokeimenoy na prowqhqoyn ta aparaithta nomosxedia.

    O k. Xatzhdhmhtrioy dhlwse amesws meta thn oloklhrwsh twn dihmerwn syzhthsewn me ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs, oti meqayrio Pempth prokeitai na synanthqei sth Leykwsia me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, prokeimenoy na ton enhmerwsei gia th synolikh entajiakh poreia ths Kyproy (prosarmogh sto kekthmeno), opws kai gia thn yparjh sygkekrimenwn problhmatwn, sta opoia xreiazetai na doqei lysh prin thn epishmh synanthsh me toys koinotikoys stis 25 Septembrioy.

    Oi epomenes dyo ebdomades einai kaqoristikes dioti apo to baqmo prosarmoghs ths Kyproy kai thn epilysh twn problhmatwn poy yparxoyn, qa ejarthqei kai to periexomeno ths ekqeshs proodoy, h opoia qa egkriqei apo thn Eyrwpaikh Epitroph mesa sto Fqinopwro.

    Ston politiko tomea shmantikh qewreitai h topoqethsh twn koinotikwn ajiwmatoyxwn, symfwna me thn opoia to plaisio symfwnias gia ``telwneiakh enwsh'' Toyrkias - ceydokratoys einai akyro dioti antibainei toys koinotikoys qesmoys.

    (MPE KYPE)

    [19] ANETH NIKH THS JANQHS ME 3-0 SE BAROS TOY ATROMHTOY

    Qessalonikh, 9 Septembrioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Megalo bhma gia thn ejasfalish ths prokrishs stoys ``16'' toy kypelloy Elladas ekane h Janqh, h opoia ston prwto agwna gia th b` fash ths diorganwshs poy egine sto Byrwna, epikrathse 3-0 toy Atromhtoy.

    To arxiko 1-0 egine sto 32 me ton Lampriako me kefalia, enw sto 39 h akritikh omada diplasiase ta termata ths me ton Ntrompniak. To teliko 3-0 diamorfwse o Frizenmpixler ligo prin thn ekpnoh toy agwna. Shmeiwnetai oti oi dyo omades teleiwsan to paixnidi me deka paiktes ystera apo tis apoboles twn Gabrilopoyloy sto 85 gia ton Atromhto kai Mpaikara sto 89 gia th Janqh.

    [20] O OLYMPIAKOS EPIBLHQHKE ME 3-2 TOY ERGOTELH STO KYPELLO

    Libadeia, 9 Septembrioy 2003 (20:41 UTC+2)

    O Olympiakos eixe to onoma kai o Ergotelhs th xarh. Telika oi ``eryqroleykoi'' kerdisan me 3-2 ton Ergotelh kai phran to eisithrio ths prokrishs gia thn epomenh fash toy kypelloy Elladas.

    O Olympiakos prohghqhke sto 19 me ton Niniadh otan o teleytaios egine katoxos ths mpalas epeita apo pasa toy Mayrogennidh. H apanthsh twn Krhtikwn hrqe grhgora, otan o Sila sto 21 me cilokremasth mpalia esteile thn mpala sta dixtya (1-1), enw ena lepto prin thn oloklhrwsh toy prwtoy hmixronoy o Stoltidhs me kefalia ekane to 2-1. H isofarish gia ton Ergotelh hrqe sto 52 me plase toy Ogkoynsoto, enw h omada ths Krhths emeine sto 63 me 10 paiktes logw apobolhs toy Sila. To teliko 3-2 diamorfwqhke sto 88, otan o Stoltidhs me dynato soyt afhse sthlh alatos ton termatofylaka toy Ergotelh, Makridakh.

    Diaithths ths anametrhshs htan o k. Zwgrafos. Kitrines kartes antikrisan oi Spyridakhs, Andriadakhs, Ogkoynsoto, Gkwnias kai Anatolakhs, enw kokkinh karta eide o Sila.

    OLYMPIAKOS: Katergiannakhs, Kafes, Benetidhs (46` Pantos), Niniadhs (67` Karempe), Stoltidhs, Xoytos (59` Tatshs), Tziobani, Mayrogenidhs, Gkwnias, Anatolakhs, Koyloyxerhs.

    ERGOTELHS: Makridakhs, Oikonomakhs, Andriadakhs (90'+ Gkospontinof), Ogkoynsoto, Lamprakhs (55` Tzaneths), Sila, Argyrakhs, Soytzhs, Spyridakhs (85` Koiliaras), Dhmhtrhs, Xaralampakhs.

    [21] O B. GKAGKATSHS GIA THN YPOQESH DWRODOKIAS THS EQNIKHS

    Qessalonikh, 9 Septembrioy 2003 (18:40 UTC+2)

    O proedros ths EPO, Basilhs Gkagkatshs paraxwrhse shmera synenteyjh Typoy anaforika me to qema ths ypotiqemenhs dwrodokias poy proekyce meta ton agwna ths eqnikhs omadas twn andrwn me thn Armenia.

    ``H ypoqesh exei parapemfqei apo ton geniko grammatea ths UEFA k. Aigkner stis peiqarxikes yphresies. Aytes entos kapoiwn wrwn, shmera h ayrio piqanotata, qa zhthsoyn tis apoceis olwn twn emplekomenwn merwn kai fysika metajy aytwn kai ths EPO'', tonise arxika sthn omilia toy o k. Gkagkatshs kai synexise: ``En synexeia qa oristei peiqarxikos epiqewrhths poy qa melethsei to sxetiko fakelo. Meta thn ekdosh toy porismatos, an prokycoyn gia thn UEFA qemata ta opoia qa prepei n' apasxolhsoyn tis peiqarxikes epitropes, tote qa parapemcoyn se aytes opoion aytoi krinoyn basei toy porismatos. Jekaqarizoyme to plaisio panw sto opoio kinoyntai oi kanonismoi ths UEFA gia na exoyn oloi egkyrh kai grhgorh enhmerwsh''.

    O proedros ths EPO, k. Gkagkatshs anefere oti oi dhlwseis poy exoyn kanei oi Armenioi se kanena shmeio den aggizoyn thn EPO. ``Olh ayth h istoria poyqena den aggizei thn EPO. Den yparxei kamia apolytws symmetoxh se opoiadhpote tetoia diadikasia, etsi opws thn kathggeilan oi ekproswpoi ths Armenikhs Omospondias. Oyte pote qa skeftomastan na kanoyme kati tetoio kai pragmatika ayth h istoria, etsi opws exei paroysiastei, to mono poy qa kanei einai na afhsei enan apohxo kako gia to ellhniko podosfairo kai thn Ellada. Giati diabazontas o,ti anaferetai se ola ta MME qa katalaboyn oloi, oti ayth h istoria den exei kanena ypobaqro, to opoio mporei na staqei giati kamia apolytws symmetoxh den yphrje ek meroys ths EPO'', tonise.

    Parallhla yposthrije oti stis kataggelies ths EPO o proedros ths Armenikhs Omospondias den exei na apanthsei. ``Qelw na sas enhmerwsw oti thn idia akribws dhlwsh ekane kai o genikos grammateas ths Armenikhs Omospondias Armen Minasian, se mena proswpika kai ton Qodwro Qeodwridh to brady ths Kyriakhs. Mas ekane thn idia anafora. Oti dhladh den pistecane oi Armenioi oti pisw ap' ayth thn ypoqesh dwrodokias poy ekane, an ekane den jerw, o Soykasian htan h EPO. Einai dyo stoixeia ta opoia apodeiknyoyn pragmati oti kai oi idioi oi Armenioi jeroyn oti h EPO oyte eixe emplakei, oyte pote skefthke na emplakei se tetoioy eidoys diadikasies. Steilame eggrafo th Deytera to prwi sthn P.O. Armenias, poy anaferei akribws to periexomeno ths synomilias mas me ton k. Minasian, me to opoio toys zhthsame na jekaqarisoyn amesa kai grhgora th qesh toys sxetika me thn EPO. Eite apostellontas se mas, eite apostellontas sthn UEFA sxetiko eggrafo'', dhlwse o k. Gkagkatshs.

    Telos o proedros ths EPO anaferqhke kai se aytoys poy dhmioyrghsan thn istoria. ``To poios kai giati dhmioyrghse thn istoria, kata thn proswpikh moy ektimhsh, einai qema twn Armeniwn. Se kamia periptwsh, oyte apo to myalo mas perase, oyte prokeitai na perasei, oti h Ispanikh Omospondia mporei na exei emplakei kai den exei emplakei se tetoioy eidoys diadikasies. Den mporoyme na dianohqoyme oti yparxei tetoia diadikasia sthn opoia na emplekontai jenes Omospondies'', symplhrwse.

    [22] B' EQNIKH: OI DIAITHTES THS 3hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 9 Septembrioy 2003 (18:10 UTC+2)

    O k. Gkaitatzhs toy syndesmoy Dramas klhrwqhke shmera na dieyqynei to paixnidi toy Apollwna Kalamarias me ton Ergotelh sto plaisio ths 3hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths B eqnikhs. Thn anametrhsh toy Panserraikoy me ton Eqniko Astera qa sfyrijei o k. Kalopoylos toy syndesmoy Qessalonikhs, enw thn anametrhsh toy Patraikoy me ton Poseidwna N. Porwn qa dieyqynei o k. Peppas toy syndesmoy Aqhnwn.

    Toys agwnes ths 3hs agwnistikhs ths B` Eqnikhs, qa dieyqynoyn oi ejhs diaithtes:

    Lebadeiakos- Panaxaikh Loykas (Aqhnas)

    Atromhtos Aq. - PAS Giannina Flwrakhs (Fwkidas)

    Apollwn Kalamarias- Ergotelhs Gkaitatzhs (Dramas)

    Fwsthras- Kalamata Styliaras (Aitwloakarnanias)

    Apollwn Aq.- Kerkyra Triantafyllidhs (Peiraia)

    Panserraikos- Eqnikos Asteras Kalopoylos (Qessalonikhs)

    Patraikos- Poseidwn N. Porwn Peppas (Aqhnas)

    [23] O MPRIAKOS QA DIEYQYNEI TO NTERMPI HRAKLH-AEK

    Qessalonikh, 9 Septembrioy 2003 (17:34 UTC+2)

    O k. Mpriakos toy syndesmoy Hpeiroy qa dieyqynei to ntermpi ths 3hs agwnistikhs ths A eqnikhs metajy toy Hraklh kai ths AEK, enw thn anametrhsh toy Akrathtoy me ton PAOK o k. Terobitsas toy syndesmoy Aitwloakarnanias. Telos thn anametrhsh Paniwnioy - OFH qa dieyqynei o k. Mporobhlos toy syndesmoy Arkadias.

    Analytika, toys agwnes ths 3hs agwnistikhs qa dieyqynoyn oi ejhs diaithtes:

    Aigalew- Iwnikos: Damianos (Kozanhs)

    Akrathtos-PAOK: Terobitsas (Aitwloakarnanias)

    Hraklhs AEK: Mpriakos (Hpeiroy)

    Proodeytikh- Olympiakos: Bassaras (Qessalonikhs)

    PAO-Kalliqea: Germanakos (Aqhnas)

    Panhleiakos- Arhs: Finokaliwths (Aqhnas)

    Paniwnios- OFH: Mporobhlos (Arkadias)

    Xalkhdona: Janqh: Swmarakakhs (Aqhnas).

    [24] DIORIA STO IRAN APO IAEA GIA TA PYRHNIKA

    Biennh, 9 Septembrioy 2003 (20:58 UTC+2)

    H Dieqnhs Epitroph Atomikhs Energeias (IAEA) ejedwse sxedio chfismatos me to opoio qetei proqesmia sto Iran gia na symmorfwqei plhrws me tis ypoxrewseis toy poy aporreoyn apo th dieqnh synqhkh gia th mh diadosh twn pyrhnikwn, metedwse to BBC.

    To sxedio chfismatos, poy syntaxqhke apo th Bretania, th Gallia kai th Germania, ejetazetai se eidikh synodo ths Epitrophs sth Biennh kai problepei oti h Texeranh qa prepei na exei symmorfwqei mexri to telos Oktwbrioy.

    To Iran parabiazei katafwra th synqhkh gia th mh diadosh twn pyrhnikwn oplwn, qa prepei wstoso na exei mia ``teleytaia eykairia'' gia na dwsei ejhghseis gia to pyrhniko toy programma, eipe nwritera o presbhs twn HPA sthn IAEA, Keneq Mpril.

    O idios tonise oti oi yparxoyses endeijeis dikaiologoyn plhrws thn katadikh toy Iran, plhn omws h Oyasigkton elabe ypoch ths thn epiqymia allwn xwrwn na dwsoyn sthn Texeranh mia akomh eykairia na synergastei me toys dieqneis epiqewrhtes.

    Dieykrinise de oti sthn paroysa fash, oi HPA den qa zhthsoyn apo thn IAEA na pistopoihsei oti to Iran parabiazei tis synqhkes gia ta pyrhnika opla.

    Se periptwsh poy h Yphresia diapistwne epishmws kati tetoio, to qema qa parapempotan sto Symboylio Asfaleias toy OHE.

    O Genikos Grammateas ths IAEA Moxament el Mparantei dhlwse oti h Yphresia qa kalesei to Iran na epideijei ``plhrh diafaneia'' kai na epispeysei th synergasia me toys dieqneis epiqewrhtes wste na aposafhnisei kata tis epomenes ebdomades ola ta ``skoteina'' shmeia, eidika oson afora to programma employtismoy oyranioy.

    To employtismeno oyranio mporei na xrhsimopoihqei gia thn kataskeyh pyrhnikhs bombas.

    Thn idia stigmh, o presbhs toy Iran sthn IAEA, Ali Akmpar Salexi, apeilhse emmesws plhn safws oti h xwra toy mporei na aposyrqei apo tis diapragmateyseis.

    ``Qa hmastan anagkasmenoi na stamathsoyme kaqe synergasia me thn Yphresia se periptwsh poy diakopoyn oi diapragmateyseis sth Biennh'', dhlwse o k. Salexi sto arabiko diktyo Al-Tzazira, symfwna me to Galliko Praktoreio.

    Pagia qesh ths Texeranhs einai oti synergazetai plhrws me thn IAEA kai oti den prospaqei na anaptyjei pyrhniko oplostasio, opws yponooyn oi HPA.

    [25] ANEBAINOYN OI TONOI STO KANKOYN

    Kankoyn, 9 Septembrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Kaqws panw apo 5.000 antiproswpoi apo 146 xwres sygkentrwnontai sto Kankoyn toy Mejikoy gia thn pempth Ypoyrgikh Synodo toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy (POE) poy arxizei thn Tetarth, o genikos grammateas toy POE, Soypatsai Paniktsanti, dhlwnei oti apaiteitai isxyroterh politikh desmeysh gia na epilyqoyn oi sobares diafores poy yparxoyn.

    Oi synomilies toy Kankoyn entassontai se enan gyro diapragmateysewn poy einai eidika sxediasmenos gia na wfelhsei ton anaptyssomeno kosmo kai na beltiwsei to biotiko epipedo ekatommyriwn anqrwpwn poy zoyn se synqhkes apolyths ftwxeias.

    O k. Panitktsanti zhthse apo tis kybernhseis na fanoyn pio gennaiodwres kai eyeliktes kaqws prospaqoyn na epilysoyn sobares diafores se qemata opws oi epidothseis twn agrotikwn proiontwn.

    O antapokriths toy BBC apo to Kankoyn metadidei oti polles anaptyssomenes xwres epikrinoyn tis HPA kai thn Eyrwpaikh Enwsh gia thn politikh epidothshs twn agrotwn, kaqws qewroyn oti to yfistameno systhma yponomeyei th dikh toys agrotikh paragwgh.

    Mazi me toys antiproswpoys twn kratwn-melwn toy POE, sto Kankoyn arxisan na proserxontai kai oi polemioi ths pagkosmiopoihshs.

    H polh brisketai se katastash ayjhmenhs epifylakhs, logw toy prohgoymenoy twn maxhtikwn diadhlwsewn se polles dieqneis synodoys, poy katelhjan se arketes periptwseis se entones sygkroyseis metajy twn diadhlwtwn kai twn astynomikwn dynamewn.

    Oi aktibistes poy katafqanoyn sto Kankoyn kathgoroyn tis aneptygmenes xwres oti ayjanoyn thn ftwxeia periorizontas thn prosbash stis agores toys, idiws gia ta agrotika proionta poy einai zwtikhs shmasias gia tis oikonomies twn anaptyssomenwn xwrwn.

    Oi ``ploysies'' xwres, apo thn allh, yposthrizoyn oti oi ``ftwxes'' xwres prepei na dwsoyn to prasino fws gia eyreies metarryqmiseis sta emporika toys systhmata ws antallagma gia na symbibastoyn sto qema twn agrotikwn epidothsewn.

    H synodos toy Kankoyn qewreitai shmantiko bhma pros thn synach mias neas polymeroys emporikhs symfwnias sto telos toy 2004.

    Mexri twra, omws, o POE, exei xasei oles tis proqesmies poy eqese apo tote poy oi diapragmateyseis jekinhsan prin apo dyo xronia, sthn Ntoxa toy Katar.

    H diastash apocewn metajy ``ploysiwn'' kai ``ftwxwn'' gia tis epidothseis twn agrotikwn proiontwn exei mexri stigmhs anadeixqei ws to kyrio ``agkaqi'' stis diapragmateyseis.

    Megales diafores, omws, entopizontai kai se mia seira allwn qematwn opws oi times twn farmakwn, oi dasmoi sto xalyba kai ta dikaiwmata pneymatikhs idiokthsias.

    Para to klima aisiodojias poy epikratoyse nwritera entos toy etoys, ligoi pisteyoyn ayth th stigmh oti oi synomilies toy Kankoyn qa katalhjoyn se mia oristikh symfwnia.

    Yparxoyn malista anepibebaiwtes plhrofories oti sxediazetai mia akoma ypoyrgikh synodos, xwris na exei prosdioristei h xronikh stigmh.

    [26] EMBOLIO KATA TOY KAPNISMATOS

    Londino, 9 Septembrioy 2003 (20:27 UTC+2)

    Oi arxikes dokimes enos embolioy poy mporei na bohqhsei sto kocimo toy kapnismatos exoyn qetika apotelesmata, symfwna me episthmones, anaferei to BBC.

    To embolio, poy einai piqano na bohqhsei kai sthn apejarthsh apo thn kokainh, kataskeyase h agglikh etairia Xenova kai arxise na to dokimazei prin apo dyo xronia.

    O Dr Kampel Mpoyns, episthmonas ths etairias eipe oti oi ereynes edeijan oti to embolio einai asfales kai anekto apo ton organismo.

    To embolio leitoyrgei stamatwntas thn eisxwrhsh ths nikotinhs kai kokainhs ston egkefalo, empodizontas ta narkwtika na ereqizoyn ta legomena ``kentra proslhchs'' ston egkefalo poy prokaloyn thn epiqymia gia to narkwtiko. Enqarrynei thn paragwgh antiswmatwn apo to anosopoihtiko systhma, ta opoia fylakizoyn th nikotinh h kokainh sto aima, empodizontas thn eisxwrhsh toys ston egkefalo.

    To embolio qa mporoyse na xorhghqei se atoma poy qeloyn na kocoyn mia apo tis dyo aytes oysies, kaqws kai se paidia gia na ta empodisoyn na eqistoyn.

    [27] DYO MELH THS XAMAS SKOTWQHKAN APO THN EISBOLH STH XEBRWNA

    Xebrwna, 9 Septembrioy 2003 (20:07 UTC+2)

    Apo palaistiniakh phgh egine gnwsto oti o stratiwtikos hgeths ths organwshs Xamas sth Xebrwna, Axment Mpantr, kai o yparxhgos toy Ampent Misk skotwqhkan apo pyra toy israhlinoy stratoy sthn epixeirhsh poy pragmatopoihqhke sth Xebrwna.

    Sto stoxastro ths epiqeshs twn Israhlinwn breqhke eptaorofo ktirio, opoy eixan katafygei ejtremistes ths Xamas. H epixeirhsh jekinhse nwris to prwi me thn eisbolh stratiwtikwn dynamewn sth Xebrwna kai thn perikyklwsh toy ktirioy, opoy krybontan maxhtes ths organwshs. Akoloyqhse antallagh pyrwn, oi israhlines dynameis anatinajan ena oxhma kai ejapelysan epiqesh kata toy ktirioy.

    O 12xronos Taxer Sioyri, o opoios parakoloyqoyse tis sygkroyseis apo ton trito orofo kontinhs polykatoikias traymatisthke qanasima.

    [28] ``EPIKINDYNES MAGEIRIKES'' STO DHMO PANORAMATOS

    Qessalonikh, 9 Septembrioy 2003 (19:04 UTC+2)

    To ergo toy Andrea Staikoy ``Epikindynes Mageirikes'' anebazei th Deytera 15 Septembrioy to DHPEDE Agrinioy sto Amfiqeatro toy Dhmoy Panoramatos. Sthn parastash prwtagwnistoyn oi Mixalhs Mhtroyshs, Roympinh Basilakopoyloy kai Lewnidas Xrysomalhs. H skhnoqesia einai ths Aqanasias Karagiannopoyloy, ta skhnika toy Apostoloy Betta kai ta kostoymia ths Ebelyn Sioyph.

    [29] POLITISTIKES EKDHLWSEIS TOY DHMOY STAYROYPOLHS

    Qessalonikh, 9 Septembrioy 2003 (16:52 UTC+2)

    Thn dekath tetarth atomikh ekqesh ths egkainiazei h zwgrafos Balia Dabradoy, sto Kentro Politismoy toy Dhmoy Stayroypolhs sto plaisio toy kykloy ``Ekdhlwseis stis Geitonies ths Stayroypolhs'' thn Paraskeyh 19 Septembrioy 2003.

    Parallhla synexizontai oi ekdhlwseis toy Kentroy Politismoy sto plaisio twn ``Ekdhlwsewn stis Geitonies ths Stayroypolhs''. Sygkekrimena, to programma twn ekdhlwsewn problepei gia thn Trith 23 Septembrioy stis 8 to brady sto 18o Dhmotiko Sxoleio sth Nikopolh ``To stoixeio ths Salonikhs'' me ton Karagkiozh toy Giannh Xatzh. To idio brady qa doqei synaylia entexnoy ellhnikoy tragoydioy apo ton Mario Mayromath kai to Fwnhtiko synolo toy Kentroy Politismoy. Thn Tetarth 24 Septembrioy sto Parko Solwnos sthn Anw Hlioypolh qa paroysiastei O Karagkiozhs giatros me ton Karagkiozh toy Giannh Xatzh enw kai pali o Marios Mayromaths kai to Fwnhtiko synolo toy Kentroy Politismoy qa ermhneysoyn entexnh ellhnikh moysikh.

    [30] SYGKENTRWSH DIAMARTYRIAS EKTAKTWN ARXAIOLOGWN

    Qessalonikh, 9 Septembrioy 2003 (12:36 UTC+2)

    Sygkentrwsh diamartyrias pragmatopoihsan stis 11 to prwi mprosta apo to Arxaiologiko Moyseio Qessalonikhs oi ektaktoi arxaiologoi oi opoioi zhtoyn thn monimopoihsh toys. ``Ta teleytaia deka xronia h arxaiologikh yphresia apasxolei perissoteroys apo 500 arxaiologoys oi opoioi an kai exoyn makroxronia proyphresia kai peira se oloys toy tomeis toy arxaiologikoy ergoy antimetwpizontai ws ``antallaktika'' gia thn kalych ``ektaktwn'' anagkwn poy omws gnwrizoyme oloi oti einai staqera monimes kai diarkeis'' anefere h antiproedros toy Syllogoy Ektaktwn Arxaiologwn Sia Toliopoyloy.

    H hgesia toy ypoyrgeioy Politismoy exei proxwrhsei sth systash 600 newn organikwn qesewn arxaiologwn oi opoies qa plhrwqoyn katopin diagwnismoy enw alles eidikothtes ergazomenwn se arxaiologikes yphresies , opws arxitektones kai mhxanikoi ejairoyntai qa proslhfqoyn xwris diagwnismo. Oi ektaktoi arxaiologoi qewroyn oti aytos o diagwnismos apajiwnei thn polyeth empeiria, thn katartish kai thn prosfora toys kai zhtoyn amesh ryqmish toy ergasiakoy ths zhthmatos kai proslhceis me antikeimenika krithria. Parallhla epishmainoyn prepei na monimopoihqoyn giati oi arxaiothtes xrhzoyn prostasias kai yparxei o kindynos orismenes apo aytes se mia dekaetia na exoyn katastrafei.

    [31] O QANASHS POLYKANDRIWTHS STH MONH LAZARISTWN

    Qessalonikh, 9 Septembrioy 2003 (11:34 UTC+2)

    Synaylia sth Monh Lazaristwn Qessalonikhs dinei shmera o Qanashs Polykandriwths, synqeths toy laikoy tragoydioy kai anagnwrismenos ws enas apo toys kalyteroys ektelestes sto mpoyzoyki Qanashs.Titlos ths synaylias ``Qessalonikh ths cyxhs moy moysikh'', enw ta tragoydia qa ermhneysei o Stelios Dionysioy.Sto programma qa ginei mia anadromh toy ellhnikoy laikoy tragoydioy ta teleytaia 40 xronia. O synqeths qa plaisiwnetai apo 8melh orxhstra katajiwmenwn moysikwn kai to synolo mpoyzoykiwn "Oi Epomenoi" poy o synqeths dhmioyrghse ws akadhmaikos daskalos, symballontas sthn politismikh katagrafh toy organoy.

    [32] MOYSIKOQEATRIKH PARASTASH ME DHMOTIKA TRAGOYDIA STON LYKABHTTO

    Aqhna, 9 Septembrioy 2003 (11:33 UTC+2)

    H moysikoqeatrikh parastash ``Istories makrines kai alliwtikes'' anebainei shmera stis 21.00 sto qeatro Lykabhttoy apo tis ``Morfes Ekfrashs''.Prokeitai gia mia parastash basismenh se dyo dhmotika tragoydia ths ellhnikhs paradoshs, thn opoia exei skhnoqethsei o Qwmas Kindynhs. Ta dyo dhmotika tragoydia einai "Ths Lygerhs kai toy Xaroy" kai "Toy Mayrianoy kai ths Adelfhs toy''.Ta keimena ths parastashs einai twn Xarh Kastania, Matina Tsigkoynh, h skhnografia endymatologia ths Annas Sebasths Tzima, h moysikh toy Giwrgoy Xatzhmixelakhs kai ths Iwannas Kirkilesh.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 9 September 2003 - 18:13:54 UTC