Read the European Union Resolutions on The Cyprus Problem

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-08-05

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TSELENTHS: ELIT O GIWTOPOYLOS, LAIKOS TYPOS O KOYFONTINAS
  • [02] TROMOKRATIKH ENERGEIA H EPIQESH STHN TZAKARTA
  • [03] KONTA STO 3,8% O PLHQWRISMOS TON IOYLIO;
  • [04] AYLAIA TWN DOKIMASTIKWN PROOLYMPIAKWN ORGANWSEWN STO SXINIA
  • [05] EPISKECH ARXIEPISKOPOY SE STRATIWTIKES MONADES THS SAMOY
  • [06] FWTIA SE TOYRISTIKO SKAFOS - SWOI OI EPIBATES KAI TO PLHRWMA
  • [07] DIAMARTYRIES ALIEWN GIA EISAGWGES CARIWN APO TOYRKIA
  • [08] RANTAR GIA YPERBOLIKH TAXYTHTA
  • [09] HMERA MNHMHS TOY OLOKAYTWMATOS TWN ROMA STHN ELLADA
  • [10] STHN PERIFEREIA TO 75% THS PRWTHS DESMHS PROKHRYJEWN TOY EPAN
  • [11] PREMIERA AYRIO STO XA GIA THN KRI-KRI
  • [12] STA 30,23 DIS. EYRW H AGORA A/K STO TELOS IOYLIOY
  • [13] SYNEXIZOYN THN ANODIKH TOYS POREIA OI PWLHSEIS I.X AYTOKINHTWN
  • [14] TA "BARIA XARTIA" PIESAN TO X.A
  • [15] YPOSTHRIJH APO 17 MKO STHN TOYRKIKH KYBERNHSH GIA ENTAJH STHN E.E.
  • [16] ENERGO ROLO TOY OHE STO IRAK ZHTHSAN OI YPEJ TOYRKIAS - INDIAS
  • [17] ANTIQETOI OI KATOIKOI TOY TIKRIT STHN PAROYSIA TOYRKWN STRATIWTWN
  • [18] MEGALH AYJHSH TOY TOYRISMOY STHN TOYRKIA
  • [19] SYNANTHSH GKIOYL ME TON EKPROSWPO TOY OHE GIA TO IRAK
  • [20] AYLAIA AYRIO TO PRWI TOY PAGKOSMIOY PRWTAQLHMATOS KWPHLASIAS EFHBWN -
  • [21] JEKINHSE H LEITOYRGIA TOY KENTROY DIOIKHSHS OLYMPIAKWN AGWNWN
  • [22] H EQNIKH OMADA XANTMPOL KERDISE ME 28-23 THN FRENTRIKSTANT
  • [23] OMILIA SPANOYDAKH STH DIEQNH OLYMPIAKH AKADHMIA
  • [24] MILISABLIEBITS: TIMH MOY POY PAIZW STON OLYMPIAKO
  • [25] O BL. POYTIN QA MILHSEI STH GENIKH SYNELEYSH TOY O.H.E.
  • [26] STOYS 17 OI NEKROI APO THN EPIQESH STHN TZAKARTA
  • [27] ISRAHL: SYLLHCH 47 EIRHNISTWN
  • [28] ANQRWPISTIKH BOHQEIA APO THN IORDANIA STO SOYDAN
  • [29] APOXWRHSE APO TIS SYNOMILIES O AMPAS
  • [30] H PANSELHNOS TOY AYGOYSTOY STON ARXAIOLOGIKO XWRO OLYNQOY
  • [31] TO PROGRAMMA TOY 46oy FESTIBAL FILIPPWN
  • [32] STO ARXAIO WDEIO THS PAFOY OI "BATRAXOI" APO TO KQBE
  • [33] STH QESSALONIKH GYRISMATA THS NEAS TAINIAS TOY L. LAZOPOYLOY
  • [34] DIEQNES SEMINARIO PNEYSTWN ORGANWN STA KALABRYTA

    [01] TSELENTHS: ELIT O GIWTOPOYLOS, LAIKOS TYPOS O KOYFONTINAS

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (13:55 UTC+2)

    Thn entonh antidrash meridas twn sygkathgoroymenwn toy prokalesan oi isxyrismoi poy diatypwse kata thn apologia toy o Patroklos Tselenths.

    Eidikotera, o feromenos ws arxhgos ths tromokratikhs organwshs ``17 Noembrh'' Alejandros Giwtopoylos, otan klhqhke apo ton anaplhrwth eisaggelea Basilh Markh na sxoliasei ta osa isxyristhke o Tselenths, tonise oti o ``Tainias'' exei kanei synallagh me tis arxes.

    Opws xarakthristika dhlwse, ``einai eyfyhs anqrwpos o Tselenths. Katalabe oti gia na ginei synallagh prepei na milhsei gia to Giwtopoylo''.

    Se antistoixh erwthsh poy toy ypoblhqhke o Dhmhtrhs Koyfontinas ypogrammise oti h apologia einai proion synallaghs, tonizontas oti kapoia apo ayta poy isxyrizetai o Tselenths einai alhqh kai kapoia alla ceydh.

    Apo thn pleyra toy, o Xristodoylos Jhros xarakthrise ''qliberh katastash'' thn apologia Tselenth kai ton apokalese ``Mpakatselenth'' qelontas etsi na kanei parallhlismo ths apologias toy me thn kataqesh toy Kwsta Mpakatseloy, o opoios anagnwrise ton Alejandro Giwtopoylo ws symmetexonta sth dolofonia Momferatoy.

    ``ELIT O GIWTOPOYLOS, LAIKOS O KOYFONTINAS''

    Kata th diarkeia ths shmerinhs deyterhs meras ths apologias toy kai apantwntas se erwthseis ths edras, o Patroklos Tselenths anaferqhke ston Alejandro Giwtopoylo, gia ton opoio ejefrase thn apoch oti oso diasthma ton ezhse, energoyse gia ideologikoys kai mono logoys kai oxi prosxhmatika.

    Apokalese de to Giwtopoylo "kati san elit", enw tonise oti apodexotan to dialogo alla den apodexotan apoceis kai symperasmata allwn.

    Anaferomenos sto Dhmhtrh Koyfontina, o Tselenths eipe oti htan laikos anqrwpos, peismatarhs, hqikos alla kai kleistos.

    Parallhla, o Tselenths diatypwse thn kathgorhmatikh qesh oti h ''17N'', oso o idios paremene melos ths, den eixe gynaikes melh, enw eipe oti de gnwrizei toys Qeologo Caradellh kai Giannh Serifh.

    Oson afora sto sygkathgoroymeno toy Niko Papanastasioy, o Tselenths eipe oti ton eixe dei kapoies fores kata to prwto diasthma ths symmetoxhs toy sth ''17N'' se kapoies syzhthseis, wstoso, den ton anefere ws symmetexonta se kamia energeia ths organwshs.

    H LEITOYRGIA THS "17N"

    O Patroklos Tselenths anaferqhke epishs sth leitoyrgia ths "17N", legontas oti ta melh ths eixan epanalambanomenes prokaqorismenes synanthseis kaqe mhna se anoixta merh kai xrhsimopoioysan synqhmatikh glwssa, enw eixan rhth entolh na mh xrhsimopoioyn thlefwna gia tis metajy toys epikoinwnies.

    Tonise de oti oso htan melos ths organwshs, h "17N" eixe polla krhsfygeta, ta opoia den htan sto synolo toys gnwsta sto kaqe melos. Akomh anaferqhke stoys kanones ths organwshs, tonizontas oti se periptwsh traymatismoy meloys ths, h entolh htan na mh egkataleifqei se kamia periptwsh to traymatismeno melos.

    ``An o traymatismos htan elafrys qa eprepe na ton paroyme mazi mas, enw ean htan sobaroteros traymatismos na ton pame me aytokinhto, na ton afhsoyme ejw apo nosokomeio kai na fygoyme amesws'', eipe xarakthristika.

    [02] TROMOKRATIKH ENERGEIA H EPIQESH STHN TZAKARTA

    Tzakarta, 5 Aygoystoy 2003 (14:52 UTC+2)

    Tromokratikh energeia xarakthrise o ypoyrgos Amynas ths Indonhsias Ampntoyl Tzalil, thn ekrhjh poy shmeiwqhke sto jenodoxeio Marriot sthn prwteyoysa ths Indonhsias, Tzakarta, me apotelesma na skotwqoyn toylaxiston deka anqrwpoi kai na traymatistoyn panw apo 70.

    Oi astynomikes arxes apodidoyn thn ekrhjh se aytokinhto - bomba poy eixe staqmeysei, kata pasa piqanothta, se ypogeio parkingk toy jenodoxeioy, metedwse to BBC.

    Symfwna me osa dhlwse sto Roiters o dioikhths ths astynomias sthn Tzakarta toylaxiston pente anqrwpoi noshleyontai se krisimh katastash. Ekproswpos kontinoy nosokomeioy eipe oti ekei metaferqhkan 70 atoma, ta perissotera me elafra traymata. To jenodoxeio, to opoio brisketai konta se presbeies kai kratikes yphresies, exei ekkenwqei.

    H resecion toy jenodoxeioy kaqws kai polla oxhmata toy htan staqmeymena konta sthn eisodo tylixqhkan stis floges th stigmh kata thn opoia pelates kai proswpiko panikoblhtoi prospaqoysan na egkataleicoyn to jenodoxeio. H eisodos toy jenodoxeioy exei katastrafei olosxerws, enw sobares zhmies exoyn ypostei oi pente prwtoi orofoi toys opoioys exoyn kalycei pykna synnefa kapnoy. Dhmosiografos apo to radiofwniko staqmo El Sinta ths Tzakarta eipe oti eide tesseris kamenes soroys sto dromo, konta se dyo apanqrakwmena aytokinhta. H ekrhjh shmeiwqhke dyo hmeres prin anakoinwqei apo tis dikastikes arxes ths Tzakarta h etymhgoria gia ton enan apo toys kathgoroymenoys gia symmetoxh sthn polynekrh bombistikh epiqesh sto Mpali, poy shmeiwqhke ton perasmeno Oktwbrio. Metajy twn kathgoroymenwn einai kai o imamhs Ampoy Mpakar Mpasir, hgeths ths islamikhs omadas Tzema Islamigia h opoia exei analabei thn eyqynh pollwn epiqesewn enantion dytikwn stoxwn. Apo thn hmera poy shmeiwqhke h polynekrh epiqesh, ta metra asfaleias sthn Indonhsia exoyn ayjhqei alla oi arxes eixan epaneilhmmena proeidopoihsei gia ton kindyno epanalhchs tetoiwn epiqesewn.

    [03] KONTA STO 3,8% O PLHQWRISMOS TON IOYLIO;

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (10:13 UTC+2)

    Konta sto 3,8% ektimatai oti paremeine kai ton Ioylio o plhqwrismos sthn Ellada, synepeia kyriws twn epibarynsewn apo th dieqnh anatimhsh twn kaysimwn. H ektojeysh toy argoy petrelaioy sta 32 dolaria ana bareli anamenetai na akyrwsei ta ofelh apo tis meiwseis sta opwrokhpeytika kai na ``frenarei'' thn apoklimakwsh toy timariqmoy gia enan akomh mhna.

    Treis hmeres prin apo thn anakoinwsh twn epishmwn stoixeiwn apo thn Eqnikh Statistikh Yphresia (ESYE), analytes epishmainoyn oti dysmenws anamenetai na epidrasei ston plhqwrismo kai h diolisqhsh ths isotimias toy eniaioy eyrwpaikoy nomismatos enanti toy dolarioy twn HPA.

    Se o, ti afora sta nwpa opwrokhpeytika proionta, oi times toys an kai paramenoyn adikaiologhta ychles- akoloyqhsan ton Ioylio poreia mikrhs apoklimakwshs, logw ths entatikopoihshs twn elegxwn sthn agora, alla kai ths ayjhshs ths prosforas gia epoxikoys logoys.

    Sto metajy, to topio se o, ti afora ton plhqwrismo sthn Ellada den anamenetai na allajei rizika stoys epomenoys mhnes, kaqws h pleiochfia twn analytwn problepei hdh oti o timariqmos qa parameinei sta shmerina ychla epipeda h qa shmeiwsei mono oriakh ypoxwrhsh.

    Sto skhniko ayto, ta ``mantata'' einai mallon arnhtika gia to oikonomiko epiteleio, kaqws an o plhqwrismos parameinei ontws sta sygkekrimena epipeda kai kata to trito trimhno toy etoys, tote sto tetarto qa xreiastei ypoxwrhsh toy sto 2,75%, gia na epiteyxqei o stoxos gia 3,5% to 2003._

    [04] AYLAIA TWN DOKIMASTIKWN PROOLYMPIAKWN ORGANWSEWN STO SXINIA

    Aqhna, 4 Aygoystoy 2003 (23:22 UTC+2)

    Pragmatopoihqhke apoce sto Olympiako Kwphlatodromio, sto Sxinia h teleth enarjhs toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Kwphlasias Efhbwn-Neanidwn paroysia ths proedroy toy ''Aqhna 2004'' Giannas Aggelopoyloy kai toy proedroy ths Dieqnoys Omospondias Kwphlasias (FISA) Ntenis Osbalnt.

    H diorganwsh qa apotelesei to prwto test gia toys Olympiakoys agwnes toy 2004.

    H teleth enarjhs arxise me thn parelash twn 557 aqlhtwn, apo 45 xwres, poy symmetexoyn sto Pagkosmio Prwtaqlhma Kwphlasias Efhbwn FISA 2003, apo tis 6 ews kai tis 9 Aygoystoy. Akoloyqhsan oi omilies kai kallitexniko programma.

    ``Shmera - me thn teleth enarjhs toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Kwphlasias Efhbwn, pername sthn telikh eyqeia ths proetoimasias mas'', dhlwse h k. Aggelopoyloy proserxomenh sto kwphlatodromio toy Sxinia.

    ``Prin ena xrono filojenhsame me epityxia thn Aqlhtikh Diorganwsh ths Istioploias ston Agio Kosma. Efetos qa dokimastoyme sthn parallhlh diorganwsh pollwn agwnwn se plhqwra egkatastasewn.

    Me thn prwth apo tis 7 aqlhtikes diorganwseis toy efetinoy Aygoystoy, skopeyoyme na dokimasoyme sthn prajh thn epixeirhsiakh etoimothta mas se polloys tomeis kai na ekpaideyqoyn oloi se pragmatikes synqhkes, etsi wste toy xronoy na eimaste etoimoi na ypodexqoyme toys Agwnes'', ypogrammise.

    H proedros ths ``Aqhna 2004'' xarakthrise to Kwphlatodromio toy Sxinia ``paradeigma diaswshs kai anadeijhs enos biotopoy'' alla kai mia shmantikh aqlhtikh egkatastash poy epibebaiwnei th shmantikh klhronomia poy qa afhsoyn oi Agwnes sthn Ellada.

    ``Ypodexomaste edw 700 aqlhtes ths kwphlasias apo 40 xwres, kai qa kanoyme oti mporoyme etsi wste na agwnistoyn katw apo tis kalyteres dynates synqhkes'', prosqese.

    Jenaghsh twn ekproswpwn twn MME sto Sxinia apo ton M. Simitsek

    Nwritera enhmerwse toys ekproswpoys twn MME o Entetalmenos Symboylos ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn AQHNA 2004, Martwn Simitsek.

    O k. Simitsek ekane mia syntomh anafora sthn egkatastash toy Sxinia, paroysiazontas metajy allwn kai to anqrwpino dynamiko poy ergazetai se aythn:

    ``Ayth th stigmh, apasxoloyntai sthn egkatastash synolika 962 atoma, 155 apo to emmisqo proswpiko, 150 eqelontes kai 657 poy aforoyn thn asfaleia kai ejwterikoys synergates''.

    Oson afora stoys diapisteymenoys, opws anefere o k. Simitsek ``Mexri twra exoyme 642 atoma. Apo aytoys oi 436 einai aqlhtes kai oi 175 epishmoi, enw aytoi oi ariqmoi qa ayjhqoyn mexri na arxisei to Pagkosmio Prwtaqlhma thn Tetarth. Sxetika me tis apostoles, hdh exoyn afixqei oi 31 apo tis 46 xwres poy qa laboyn meros''.

    H egkatastash paradoqhke stis 27 Ioylioy sthn Organwtikh Epitroph, poy prosqese tis proswrines kataskeyes, oi opoies pantws to epomeno kalokairi stoys Olympiakoys Agwnes, den qa yparxoyn, kaqws oles oi yphresies qa stegastoyn se kentriko ktirio poy brisketai pros apoperatwsh.

    Synolika sthn egkatastash ``dokimazontai'' 26 leitoyrgikoi tomeis, me stoxo na ekpaideysoyn to dynamiko toys kai fysika na doylecoyn oxi mono gia to pagkosmio prwtaqlhma, alla kai gia toys Olympiakoys Agwnes. Mazi me ton k. Simitsek parabreqhkan o Andreas Tsoxantarhs, Genikos Dieyqynths Agwnistikwn Egkatastasewn ths AQHNA 2004, o Fwths Skoyntzos, ypeyqynos ths egkatastashs toy Sxinia kai o Nikos Gkomwlhs, ypeyqynos twn Yphresiwn Typoy ths egkatastashs.

    Shmeiwnetai oti ayrio sta grafeia ths etairias qa anoijei tis pyles toy to MOC (Main Operation Center) mesw toy opoioy qa parakoloyqoyntai taytoxrona oi leitoyrgies olwn twn egkatastasewn sthn prospaqeia na katagrafontai kai na epilyontai ta problhmata poy prokyptoyn.

    Anaferomenos stis kairikes synqhkes poy epikratoyn tis teleytaies hmeres sto Sxinia (dynatos aeras poy einai apagoreytikos gia th diejagwgh twn agwnismatwn) o k. Simitsek tonise pws an aytes diathrhqoyn, h wra enarjhs twn agwnwn qa metatopizetai, meta apo apofash ths Dieqnoys Omospondias Kwphlasias, apo tis 08.30 stis 06.30 opoy ta kairika fainomena einai ligotero entona.

    Telos, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy, gia to an h egkatastash toy Olympiakoy Kwphlatodromioy qa exei oloklhrwqei, o k. Simitsek tonise:

    ``Qa einai to kalytero Olympiako Kentro Kwphlasias toy kosmoy. Akoma kai shmera me tis tentes, kalyptei polla perissotera apo osa xreiazontai gia to pagkosmio prwtaqlhma kai 100% tis agwnistikes apaithseis''.

    [05] EPISKECH ARXIEPISKOPOY SE STRATIWTIKES MONADES THS SAMOY

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (20:51 UTC+2)

    Thn eyxh na diarkesei h periodos eirhnhs poy dianyoyme, na mhn yparxoyn polemoi kai na epilyontai oi diafores me eirhniko tropo ejefrase o Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoylos, o opoios episkefqhke shmera to fylakio ths Cilhs Ammoy sth Samo kai paresth se teleth egkainiwn metegkatastashs stratiwtikhs monadas sto Hraio.

    O k. Xristodoylos milhse gia to agaqo ths eirhnhs kai epishmane oti laos kai ekklhsia eyxontai h eirhnh na diamorfwnei kai na xarakthrizei tis sxeseis metajy twn lawn.

    ``Qa eprepe stis braxonhsides na yparxoyn mikra ekklhsakia gia na edraiwsoyme thn paroysia mas se aytes, anefere, kata thn episkech toy sto Mnhmeio Pesontwn Samiwn kai to parakeimeno parekklhsio toy Agioy Xrysostomoy Smyrnhs.

    Kata th diarkeia toy agiasmoy sth nea stratiwtikh monada o Arxiepiskopos tonise oti ekklhsia kai stratos kai einai strateymenoi se enan koino agwna.

    ``O agwnas ths ekklhsias einai pneymatikos kai toy stratoy gia th diafylajh ths anejarthsias toy eqnoys. Toso o stratos oso kai h ekklhsia maxontai gia ta idia idanika, para to gegonos oti eniote einai diaforetikoi oi stoxoi toys'', eipe.

    Anefere epishs oti sth shmerinh katanalwtikh koinwnia poy zoyn ta paidia mas einai anagkh na diafylajoyme mesa toys ta megala idewdh ths fylhs mas. Oi laoi poy den exoyn ajies den exoyn kamia qesh mesa sthn istoria.

    O Arxiepiskopos Aqhnwn diapistwse to ajiomaxo twn Enoplwn Dynamewn kai eipe xarakthristika: ''Hrqa me th diaqesh gia na sas emcyxwsw alla edw emcyxwnomai o idios. Edw ta antanaklastika leitoyrgoyn''.

    [06] FWTIA SE TOYRISTIKO SKAFOS - SWOI OI EPIBATES KAI TO PLHRWMA

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (19:08 UTC+2)

    Swoi einai oi 159 epibates kai ta tria melh toy plhrwmatos toy epibathgoy toyristikoy skafoys "Keli Kroyz", sto opoio ekdhlwqhke pyrkagia sto mhxanostasio.

    H fwtia ekdhlwqhke apo agnwsth mexri stigmhs aitia stis 16.55' sto mhxanostasio toy epibathgoy toyristikoy skafoys, enw eplee anoikta ths perioxhs Ag. Aimilianos sto Porto Xeli.

    Oi 159 epibates, oloi kala sthn ygeia toys parelhfqhsan me asfaleia apo to epibathgo toyristiko skafos ``Mparmpa Giannhs'' kai metaferqhkan sto Porto Xeli.

    Ta tria melh toy plhrwmatos exoyn epibibasqei se peripoliko toy limenikoy, enw brisketai se ejelijh h diadikasia rymoylkhshs toy skafoys meta thn katasbesh ths pyrkagias.

    [07] DIAMARTYRIES ALIEWN GIA EISAGWGES CARIWN APO TOYRKIA

    Xios, 5 Aygoystoy 2003 (17:45 UTC+2)

    Entash epikrathse to prwi ths Triths sto limani ths Xioy, opoy oi alieis toy nhsioy prospaqhsan na empodisoyn forthgo-cygeio eisagwgea poy fernei caria apo thn Toyrkia na bgei apo to telwneio, tonizontas oti h xamhlh timh sthn opoia diatiqentai, plhttei anepanorqwta ton klado toys. Malista, oi alieis, opws metedwse h thleorash toy Alpha, zhthsan na zygistei ek neoy h posothta twn cariwn sthn ixqyoskala toy nhsioy gia na diapistwqei h akribhs posothta ths eisagwghs.

    Apo thn allh pleyra o eisagwgeas isxyrizetai oti einai nomimos kai oti eisagei 400 ews 450 kila caria, ta opoia diaqetei stis carotabernes ths perioxhs drwntas symfwna me thn koinotikh odhgia poy epitrepei thn eisagwgh mikrhs posothtas cariwn gia topikh katanalwsh. Ejalloy, yposthrizei oti fernei caria poy oi Toyrkoi pianoyn me anemotrata, dhladh oxi antagwnistika ths paraktias alieias, afoy h EE apagoreyei ayth thn epoxh to carema me anemotrata stis xwres melh ths.

    Oi carades ths Xioy antimetwpizoyn ta teleytaia xronia megalh oikonomikh krish. H megalh eisagwgh cariwn, idiaitera apo th Senegalh kai to Maroko, poy erxontai se poly xamhles times, exoyn periorisei kata poly thn pelateia toys. H eleysh cariwn kai apo thn Toyrkia sthn topikh agora, htan gi' aytoys h stagona poy jexeilise to pothri.

    [08] RANTAR GIA YPERBOLIKH TAXYTHTA

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (17:30 UTC+2)

    Metra, lambanei h Troxaia gia toys odhgoys ekeinoys poy agnooyn fwteinoys shmatodotes kai kwdika odikhs kykloforias eyelpistei na balei h Troxaia me 24wres peripolies stis aqhnaikes lewforoys.

    Opws dhlwse sto radiofwno toy ANT1 o dieyqynths ths Troxaias Attikhs, Panagiwths Adamidhs, peripolika ths Troxaias me anammenoys toys faroys qa pragmatopoioyn peripolies epi 24wroy basews stis lewforoys taxeis kykloforias, kaqws, opws epeshmane, to diasthma poy h Aqhna einai adeia, parathreitai to fainomeno oi odhgoi na patoyn, adikaiologhta, perissotero to gkazi.

    Oi kyrioteres lewforoi opoy qa yparxoyn peripolika qa einai h eqnikh odos ston Khfiso, h lewforos Boyliagmenhs, h Poseidwnos, h Syggroy, kai tmhmata ths Aqhnwn Soynioy.

    Ajizei na shmeiwqei oti h apofash katartishs toy epixeirhsiakoy sxedioy drashs gia thn astynomeysh twn dromwn taxeias kykloforias toy lekanopedioy elhfqh ystera apo to qanathforo troxaio dystyxhma ston Khfiso.

    [09] HMERA MNHMHS TOY OLOKAYTWMATOS TWN ROMA STHN ELLADA

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (17:12 UTC+2)

    To Syntonistiko Organwsewn kai Koinothtwn gia ta Anqrwpina Dikaiwmata twn Roma sthn Ellada (SOKADRE), me anakoinwsh toy, me thn eykairia ths shmerinhs Hmeras Mnhmhs toy Olokaytwmatos twn Roma apo toys Nazi, ypenqymizei oti - opws dhlwsan h Eqnikh Epitroph gia ta Dikaiwmata toy Anqrwpoy (EEDA) kai h Proedros ths Omadas Empeirognwmonwn gia qemata Roma/Tsigganwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, - shmantikos ariqmos Roma sthn Ellada zoyn se katastash ``apartxaint'', se fyletika diaxwrismena gketo poy einai se plhrh antiqesh me alles oikistikes perioxes ths Elladas

    Mia apo tis xeiroteres morfes toy apartxaint, isxyrizetai to SOKADRE, apoteloyn prosfates dikastikes diwjeis kata twn Roma giati ``tolmoyn'' na zoyn sxedon monima se aqlioys kataylismoys, opoy amesa h emmesa toys ebale h politeia, profanws anti na periferontai aenaws ws ``planodioi nomades'' poy toys apokalei eniote kai ratsistika h politeia. Teleytaio kai pio kraygaleo paradeigma h epikeimenh dikh 27 Roma sto Monomeles Plhmmeleiodikeio Nayplioy, stis 22 Septembrioy 2003. Kathgoroyntai pws ``to xroniko diasthma apo telos Noembrioy 1998 ews 17/6/1999, sth qesh 'Glykeia' Nayplioy me proqesh parebhsan epitaktikh ygeionomikh diatajh A5/696/1983 kai sygkekrimena egkatastaqhkan se proxeira stegasmata xwris adeia ths armodias arxhs kai xwris th syndromh twn nomimwn proypoqesewn, afoy den yparxoyn ta aparaithta erga ypodomhs sto xwro egkatastasewn.

    H anaferomenh ygeionomikh diatajh apagoreyei ``thn anejelegkth egkatastash planodiwn nomadwn (aqigganoi klp.) xwris sxetikh adeia se opoiasdhpote perioxh'' kai epitrepei thn ``proswrinh egkatastash twn pio panw me proxeira stegasmata (skhnes klp) se eidika kaqorismenes perioxes ystera apo eidikh apofash toy Nomarxh''. Mia matia sth dikografia deixnei, omws, pws ``to 1986 to Nomarxiako Symboylio Argolidos apofasise thn dhmioyrgia kataylismoy kai egkatesthse sto xwro ayto toys aqigganoys ths perioxhs o de kataylismos aytos ejakoloyqei na yfistatai mexri shmera.'' Ara oi Roma den egkatastaqhkan xwris, alla me, adeia ths Nomarxias. Akoma xeirotera, sth dikografia fainetai oti, stis 21/6/1999, oi idioi Roma dikasthkan gia to idio adikhma kai aqwwqhkan. Ektote, den fainetai na epidoqhkan pote stoys Roma prwtokolla dioikhtikhs apobolhs. Antiqeta o Dhmos Neas Tirynqas, opws kai alloi 106 Dhmoi, emfanizetai apo to Ypoyrgeio Eswterikwn na exei kataqesei to 2002 protash ``sta plaisia toy Oloklhrwmenoy Programmatos Drashs gia thn Koinwnikh Entajh twn Ellhnwn Tsigganwn'', gegonos poy shmainei pws h politeia exei programma oristikhs (met)egkatastashs toys.

    Kata synepeia, tonizei to SOKADRE, h poinikh toys diwjh einai kataxrhstikh.

    [10] STHN PERIFEREIA TO 75% THS PRWTHS DESMHS PROKHRYJEWN TOY EPAN

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (20:22 UTC+2)

    To 75% toy synolikoy proypologismoy ths prwths desmhs twn prokhryjewn toy EPAN (Epixeirhsiako Programma ``Antagwnistikothta'') kateyqynqhkan se epixeirhseis poy einai egkatesthmenes ektos Attikhs, dhlwse o Eidikos Grammateas Antagwnistikothtas toy ypoyrgeioy Anaptyjhs Nikos Diakoylakhs kata th diarkeia hmeridas sta Xania gia tis Mikromesaies Epixeirhseis sto plaisio twn parallhlwn ekdhlwsewn toy Agrotikoy Aygoystoy 2003.

    Dinontas ta stoixeia gia thn poreia ylopoihshs toy EPAN, anefere oti se synolo 40 prokhryjewn mexri shmera, synolikoy ycoys 3,2 dis. eyrw exoyn egkriqei 8.513 protaseis apo tis 17.864 poy ypoblhqhkan, enw synexizoyn na einai anoiktes 12 prokhryjeis eidikwn drasewn gia thn ypobolh prosqetwn protasewn.

    ``To Epixeirhsiako Programma ``Antagwnistikothta'' (EPAN) dinei safh proteraiothta sthn antimetwpish twn problhmatwn twn mikroterwn epixeirhsewn toso me thn paroxh ameswn xrhmatodothsewn oso kai me thn anabaqmish twn ypodomwn kai thn enisxysh twn ergaleiwn politikhs ston tomea beltiwshs toy epixeirhmatikoy periballontos'', ypogrammise sthn omilia toy o Eidikos Grammateas Antagwnistikothtas toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs.

    O k. Diakoylakhs tonise oti to 75% toy synolikoy proypologismoy ths prwths desmhs twn prokhryjewn toy EPAN kateyqynqhkan se epixeirhseis poy einai egkatesthmenes ektos Attikhs, ypogrammizontas me ayton ton tropo thn proteraiothta poy dinei to EPAN kai to Ypoyrgeio Anaptyjhs sthn Perifereia.

    Anaferomenos eidikotera sth symmetoxh epixeirhsewn apo thn Krhth sto EPAN, entopise oti se synolo 900 protasewn poy mexri stigmhs exoyn egkriqei apo to EPAN antistoixoyn 130 ekat. eyrw.

    [11] PREMIERA AYRIO STO XA GIA THN KRI-KRI

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (17:36 UTC+2)

    Apo ayrio Tetarth arxizei h diapragmateysh ths metoxhs ths biomhxanias galaktos KRI-KRI sthn Parallhlh Agora toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn.

    H eisagwgikh timh diapragmateyshs oristhke sta 6,30 eyrw ana metoxh poy einai kai to anwtato orio toy eyroys timwn.

    [12] STA 30,23 DIS. EYRW H AGORA A/K STO TELOS IOYLIOY

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (16:56 UTC+2)

    Sto poso twn 30,23 dis. eyrw skarfalwse h agora Amoibaiwn Kefalaiwn sto telos toy Ioylioy, paroysiazontas anodikh posostiaia metabolh ths tajhs toy 3,44%, enanti toy Ioynioy kai ayjhsh meridiwn 0,85%, opws prokyptei apo ta stoixeia ths Enwshs Qesmikwn Ependytwn. Apo thn arxh toy 2003, h agora emfanizei ayjhsh energhtikwn 4,85 dis. eyrw h 19,12%.

    Eidikotera, kata ton perasmeno mhna paroysiasthke ekroh kefalaiwn ycoys 651,8 ekat. eyrw, me emfash -kata seira- sta Diaxeirisews Diaqesimwn Eswterikoy (266,15 ekat. eyrw), sta Mikta Eswterikoy (161,3 ekat. eyrw), sta Metoxika Ejwterikoy (120,8 ekat. eyrw), sta Omologiaka Ejwterikoy (82,3 ekat. eyrw) kai sta Metoxika Eswterikoy (39,5 ekat. eyrw).

    Shmantikes ayjhseis energhtikwn, paroysiasthkan sta Omologiaka Amoibaia Kefalaia Ejwterikoy, sta Dieqnh Diaxeirisews Diaqesimwn, sta Metoxika Ejwterikoy kai sta Mikta Ejwterikoy, ofeilomenes, ektos allwn, kai sthn idrysh newn Amoibaiwn Kefalaiwn.

    Shmeiwqhke shmantikh ayjhsh energhtikwn twn Metoxikwn Amoibaiwn Kefalaiwn Eswterikoy (+13,16%), ofeilomenh kyriws sthn ayjhsh twn timwn twn metoxwn, h opoia synodeyqhke kai apo eisroh kefalaiwn 40 ekat. eyrw.

    Anodikh troxia emfanise entos toy Ioylioy h mesh ariqmhtikh apodosh twn 68 Metoxikwn Amoibaiwn Kefalaiwn Eswterikoy, kata 13,73 ekatostiaies monades, fqanontas se sxesh me thn 1h Ianoyarioy toy 2003 sto 19,27%, enanti 5,54% toy teloys toy prohgoymenoy mhna.

    Antistoixa kinhqhkan kai Mikta Amoibaia Kefalaia Eswterikoy, me mesh ariqmhtikh apodosh, apo thn arxh toy etoys, ths tajhs toy 9% kai metabolh enanti toy Ioynioy kata 3,21 ekatostiaies monades.

    To synolo twn Metoxikwn kai twn Miktwn Eswterikoy kai Ejwterikoy perasan se qetikes apodoseis. Eidikotera, 29 Metoxika Amoibaia Kefalaia Eswterikoy paroysiazoyn apodoseis anw toy 20%, ek twn opoiwn 25 exoyn ychloteres toy 20% mexri 28% kai tessera emfanizoyn apodoseis apo 31,37% ews 41,39%.

    Ypenqymizetai oti entos toy mhna leitoyrghse kai h nea etairia diaxeirisews, ``Taxydromiko Tamieythrio-ELTA AEDAK'', me tria nea Amoibaia Kefalaia Eswterikoy ypo diaxeirish (Omologiako, Diax. Diaqesimwn kai Mikto).

    [13] SYNEXIZOYN THN ANODIKH TOYS POREIA OI PWLHSEIS I.X AYTOKINHTWN

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (16:55 UTC+2)

    Se anodikh poreia kinhqhkan kai ton Ioylio oi pwlhseis twn IX aytokinhtwn, symfwna me ta stoixeia toy Syndesmoy Eisagwgewn Antiproswpwn Aytokinhtwn kai anhlqan stis 25.938 monades, ayjhmenes kata 5,6% se sygkrish me ton prohgoymeno mhna.

    Wstoso, h anodos ayth, se sxesh me ton Ioylio toy 2002, antistrefetai, kaqws katagrafetai mia shmantikh ptwsh ths tajhs toy 10,9%, me bash ta stoixeia toy syndesmoy. Sto eptamhno toy 2003, oi pwlhseis twn IX aytokinhtwn, exoyn ypoxwrhsei se pososto ths tajhs toy 5,4%, enanti toy antistoixoy persinoy diasthmatos.

    Ston pinaka twn pwlhsewn, h Toyota krataei ta skhptra me 2.521 pwlhseis, exontas apolesei wstoso se pososto ths tajhs toy 4,1% se sygkrish me ton Ioylio toy 2002, enw deyterh erxetai h Hyundai me 2.180 aytokinhta kai ayjhsh 12,3% sygkritika me persi.

    [14] TA "BARIA XARTIA" PIESAN TO X.A

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (16:35 UTC+2)

    Sto keno epesan kai shmera oi prospaqeies toy genikoy deikth timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn na anarrixhqei panw apo to epipedo twn 2.200 monadwn, synepeia twn piesewn poy ekdhlwqhkan sta baria xartia kai idiaitera ston klado twn thlepikoinwniwn, poy xtes htan o prwtagwnisths ths anodoy.

    O basikos xrhmatisthriakos deikths sthn ellhnikh kefalaiagora, ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas, en mesw entonwn diakymansewn, apwleies ths tajhs toy 0,41% kai diamorfwqhke stis 2.182,00 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 2.162,06 kai 2.199,52 monadwn.

    Ychlos htan kai shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios anhlqe sto poso twn 216,2 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 12.258.529,98 ekat. eyrw aforoysan se megala paketa.

    Apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy X.A, oi 192 diegracan anodikh troxia, enanti 138 ptwtikwn kai 50 ametablhtwn. Th megalyterh anodo emfanisan oi metoxes twn etairiwn HITECH AE (17,39%), Barbaresos AE (11,83%), Jifias kai Microland (kata 11,76% antistoixa), Interfish Ixqyokalliergeies (11,61%) kai BIOSWL ABE (11,58%), enw ston antipoda, arnhtikoi prwtagwnistes anadeixqhkan oi Alysida ABEE (11,63%), Eyrwpaikh Pisth (7,27%), Jylemporia ATENE (6,71%), BIS (6%) kai Centric Multimedia (5,92%).

    Mikth eikona emfanisan oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips ypoxwrei se pososto ths tajhs toy 0,68%, synepeia twn piesewn stis thlepikoinwnies (0,79%) kai tis trapezes (0,42%).

    Oi metoxes twn etairiwn poy plaisiwnoyn ton thlepikoinwniako klado ypoxwrhsan kata 1,23% o OTE AE, 0,19% h COSMOTE kai 0,67% h PANAFON-VODAFONE. Apo tis metoxes toy trapezikoy kladoy, th megalyterh ptwsh emfanisan oi ETBA Bank (1,74%), Emporikh (1,19%) kai Alpha Bank (1,22%).

    Ptwsh ths tajhs toy 0,21% emfanise kai o deikths FTSE/ASE 140, enw ston antipoda, kata 1,27% enisxyqhke o deikths Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs kai 0,78% o Mid 40 ths meshs.

    Metajy twn 21 epimeroys deiktwn, oi eji diegracan ptwtikh troxia. Prokeitai gia toys kladoys twn asfaleiwn (1,50%), twn diylisthriwn (0,56%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,03%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,14%), twn kataskeyastikwn (0,50%) kai ths ychlhs taxythtas kykloforias (0,16%).

    Ychlh anodo emfanise o klados twn klwstoyfantoyrgias (4,74%), synepeia twn isxyrwn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn Barbaresos AE (11,83%), Klwsthria Naoyshs (11,83%), TEJAPRET AE (10,73%) kai Plastika Qrakhs ABEE (4,05%).

    Aisqhth anodo emfanise kai o klados twn ekdosewn kai ektypwsewn (3,08%), logw twn megalwn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn Kaqhmerinh AE (11,14%) kai Attikes Ekdoseis (6,37%).

    Kerdh ychlotera ths mias posostiaias monadas kategracan kata seira oi deiktes twn symmetoxwn (1,53%), toy lianikoy emporioy (1,18%) kai twn trofimwn kai potwn (1,08%).

    Kata 0,94% enisxyqhke o klados twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, kata 0,93% toy xondrikoy emporioy, kata 0,72% twn basikwn metallwn, kata 0,40% twn ependysewn kai kata 0,32% twn biomhxaniwn, enw th mikroterh anodo emfanisan oi deiktes ths plhroforikhs (0,27%) kai ths parallhlhs agoras (0,01%).

    [15] YPOSTHRIJH APO 17 MKO STHN TOYRKIKH KYBERNHSH GIA ENTAJH STHN E.E.

    Agkyra, 5 Aygoystoy 2003 (20:19 UTC+2)

    Dekaefta mh kybernhtikes organwseis poy synhlqan xqes sthn Kwnstantinoypolh, ejedwsan koino anakoinwqen tonizontas pws yposthrizoyn thn toyrkikh kybernhsh gia tis prospaqeies ths oson afora thn entajh ths Toyrkias sthn E.E. kai ths edwsan to mhnyma oti qa einai dipla ths.

    Opws anaferetai se sxetiko dhmosieyma ths ``Turkiye'' h toyrkikh kybernhsh, pragmatopoihse gigantiaia bhmata sto dromo pros thn E.E., me toys nomoys poy ejedwse apo thn Toyrkikh Eqnosyneleysh.

    O antiproedros ths Enwshs Epimelhthriwn kai Xrhmatisthriwn Toyrkias, k. Mete, dhlwse ta ejhs: ``Qa synexisoyme na yposthrizoyme thn kybernhsh. H Toyrkia me tis metarryqmiseis poy ekane mexri shmera, edeije th boylhsh ths gia thn E.E. Twra exei fqasei h seira ths E.E.''.

    Ej' alloy, o Genikos Grammateas toy Idrymatos Oikonomikhs Anaptyjhs (IKV), k. Ogoytsoy, tonise: ``H Toyrkia prospaqei me apotelesmatikes metarryqmiseis poy pragmatopoiei ton teleytaio kairo na anaplhrwsei to xrono poy exase oson afora to stoxo ths E.E., poy eixe kaqorisei prin apo 40 xronia''.

    Sto idio qema anaferetai h ``Cumhuriyet'' sthn prwth selida me ton titlo ``Yposthrijh sto xronodiagramma prosarmoghs''. Sto dhmosieyma tonizetai pws 17 mh kybernhtikes organwseis, anakoinwsan pws synexizoyn na yposthrizoyn ola ta bhmata ths kybernhshs ta opoia qa epitaxynoyn to xronodiagramma entajhs sthn E.E. kai epeshmanan oti proexwn stoxos ths Toyrkias einai aytos.

    [16] ENERGO ROLO TOY OHE STO IRAK ZHTHSAN OI YPEJ TOYRKIAS - INDIAS

    Agkyra, 5 Aygoystoy 2003 (20:04 UTC+2)

    To qema toy Irak kyriarxhse sth xqesinh synanthsh poy eixe o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl me ton Indo omologo toy Giasoyant Sinxa.

    Oi dyo ypoyrgoi sth koinh synenteyjh Typoy poy edwsan, epeshmanan pws exoyn thn gnwmh oti ta Hnwmena Eqnh qa prepei na paijoyn perissotero apotelesmatiko rolo sthn anadomhsh toy Irak.

    O Indos YPEJ tonise pws kai sth xwra toy h kybernhsh syzhta to qema apostolhs stratiwtwn sto Irak kai eipe pws mporei na steiloyn stratiwtes mono sthn periptwsh poy qa einai ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Apo thn pleyra toy o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti h toyrkikh kybernhsh ``qa melethsei'' to amerikaniko aithma gia apostolh stratiwtwn sto Irak prosqetontas wstoso oti ``se kamia periptwsh'' h Toyrkia den qa dexqei ``na ginei xwrofylakas twn HPA'' sto Irak.

    [17] ANTIQETOI OI KATOIKOI TOY TIKRIT STHN PAROYSIA TOYRKWN STRATIWTWN

    Agkyra, 5 Aygoystoy 2003 (19:04 UTC+2)

    Antiqetoi sthn paroysia Toyrkwn stratiwtwn sto Tikrit toy Irak einai oi katoikoi ths perioxhs symfwna me sfygmometrhsh poy dienerghqhke gia logariasmo ths toyrkikhs efhmeridas ``Milliyet''.

    Sto sxetiko dhmosieyma ths efhmeridas tonizetai oti to Tikrit toy Irak endexetai na einai h perioxh sthn opoia qa askhsoyn kaqhkonta oi Toyrkoi stratiwtes kai oti o laos toy Tikrit, se sxetikh erwthsh poy toy ypoblhqhke gia thn paroysia ekei Toyrkwn stratiwtwn eipe: ``Qa qewrhsoyme toys Toyrkoys stratiwtes katalhcies. Qa yposteite tis idies epiqeseis tis opoies ypokeintai oi Amerikanoi''.

    O laos ths perioxhs exei th gnwmh oti oi HPA epiqymoyn na parasyroyn thn Toyrkia ston boyrko. O Irakinos daskalos ths Istorias Zoyxer Bebzi tonise: ``Den exei shmasia ean oi stratiwtes qa einai moysoylmanoi. H katalhch einai katalhch''.

    [18] MEGALH AYJHSH TOY TOYRISMOY STHN TOYRKIA

    Agkyra, 5 Aygoystoy 2003 (18:38 UTC+2)

    Idiaitera ayjhmenh einai h toyristikh kinhsh sthn Toyrkia, symfwna me stoixeia toy Organismoy Toyrismoy ths xwras, metadidei to BBC.

    Mono to mhna Ioylio, panw apo 2 ekatommyria toyristes episkefqhkan ta toyrkika qeretra sth Mesogeio. Pisteyetai oti ews to telos toy trexontos etoys qa exoyn episkefqei thn Toyrkia panw apo 15 ekatommyria toyristes, oi opoioi ypologizetai oti qa afhsoyn sth xwra 15 disekatommyria dolaria.

    H toyristikh anqish sthn Toyrkia edwse anasa stis jenodoxeiakes kai tajidiwtikes epixeirhseis, kaqws kai ston tomea twn metaforwn poy eixe apelpistika xamhles pwlhseis kata th diarkeia toy polemoy sto Irak.

    Dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy aneferan oti to diasthma, to Martio kai ton Aprilio parathrhqhke shmantikh meiwsh ths toyristikhs kinhshs kaqws yphrxan foboi gia emplokh ths Toyrkias ston polemo toy Irak. Omws h ``mayrh'' ayth periodos efqase sto telos ths, opws elegan oi toyrkikes efhmerides. Katoikoi twn arabikwn xwrwn kai ths koinopoliteias apoteloyn thn pleiochfia twn toyristwn poy epilegoyn tis toyrkikes aktes gia tis diakopes toys.

    [19] SYNANTHSH GKIOYL ME TON EKPROSWPO TOY OHE GIA TO IRAK

    Agkyra, 5 Aygoystoy 2003 (18:33 UTC+2)

    H Toyrkia ws geitonas toy Irak mporei na paijei poly shmantiko rolo sthn perioxh, tonise apo thn Agkyra o eidikos ekproswpos epi Qematwn Irak twn Hnwmenwn Eqnwn, Sertzio Nte Melo.

    O k. Nte Melo se synanthsh poy eixe me ton Toyrko ypoyrgo Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl ypogrammise akomh oti h Toyrkia mporei na paijei shmantiko rolo sthn anadomhsh toy Irak.

    Apo thn pleyra toy o k. Gkioyl, symfwna me thn toyrkikh efhmerida ``Hurriyet'', zhthse ``to qema ths apostolhs dynamewn apo thn Toyrkia sto Irak na eklambanetai san mia energeia poy qa apotelei rolo sthn anadomhsh toy Irak, sta plaisia mias eyreias politikhs eikonas''.

    O k. Gkioyl eipe: ``Sthn periptwsh poy pistecoyme oti mporoyme na bohqhsoyme, tote mporei na deite analoges ejelijeis''.

    H synanthsh Gkioyl Nte Melo proballetai kai apo thn ``Milliyet'' me thn epishmansh oti o k. Gkioyl eipe ston Eidiko Ekproswpo epi Qematwn Irak twn Hnwmenwn Eqnwn oti h Toyrkia den qelei na qewrhqei ws dynamh katoxhs sto Irak.

    O k. Gkioyl meta th synanthsh tonise: ``Emeis epiqymoyme na bohqhsoyme sto qema ths asfaleias kai ths ypodomhs. Paroysiasame stis HPA katalogo sxetika me ayta poy mporoyme na kanoyme''. Ypogrammise akomh pws h Toyrkia den epiqymei na analabei kaqhkonta sto Irak ws astynomikh dynamh kai prosqese: ``Den qeloyme na paroysiasqoyme san katoxikh dynamh''.

    O k. Nte Melo epishmane oti to qema poy proexei einai h asfaleia. ``Ayjanetai synexws to pososto adikhmatwn. Proexei h stratiwtikh dynamh. H Toyrkia mporei na paijei rolo sto qema ths ekpaideyshs'', prosqese.

    H ``Sabah'' anaferei oti sth synanthsh Gkioyl Nte Melo egine o ejhs dialogos:

    Melo: Poia einai h apoch ths Toyrkias gia to mellon toy Irak;

    Gkioyl: Sth nea dioikhsh toy Irak qa prepei na laboyn meros oloi. Gia na deite epi topoy tis dikes mas dynatothtes pros ayth thn kateyqynsh, mporeite na anoijete ena grafeio twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Toyrkia.

    Melo: Ean oi ergasies proxwrhsoyn etsi opws epiqymoyme, h Toyrkia mporei na paijei shmantiko rolo sthn anadomhsh toy Irak.

    Gkioyl: Den qa metaboyme sto Irak gia na analaboyme astynomika kaqhkonta. Prospaqoyme na katalaboyme pws qa mas antimetwpisei o irakinos laos sthn periptwsh poy metaboyme twra sto Irak. Den qeloyme na eklhfqoyme ws dynamh katoxhs. Kata th gnwmh sas, pws qa eklhfqei h Toyrkia an metabei sto Irak;

    Melo: Ta Hnwmena Eqnh einai ektos ths Dynamhs Synaspismoy. Oi Toyrkoi stratiwtes askhsan kaqhkonta me epityxia sth Bosnia. O laos htan poly ikanopoihmenos apo toys Toyrkoys stratiwtes. An doyme to qema ap' ayth thn apoch, o irakinos laos qa antimetwpisei akrws qetika toys Toyrkoys stratiwtes.

    Gkioyl: To Irak exei anagkh kai apo asfaleia kai apo erga ypodomhs.

    Melo: Mporei na einai endiaferoysa gia to Irak h periptwsh ths dynamhs xwrofylakhs. Ayto sas to lew san idea. Exete empeiria oson afora th dynamh ayth. Isws thn ajiologhsete. Omws, gia enoplh astynomikh dynamh kai gia dynamh xwrofylakhs mporei na mhn einai eparkhs h apofash 1483.

    [20] AYLAIA AYRIO TO PRWI TOY PAGKOSMIOY PRWTAQLHMATOS KWPHLASIAS EFHBWN - NEANIDWN

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (20:55 UTC+2)

    H aylaia toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Kwphlasias efhbwn - neanidwn anoigei nwris ayrio to prwi sth neoktisth egkatastash toy Olympiakoy Kentroy Kwphlasias, sto Sxinia, mia egkatastash poy afhse tis kalyteres entypwseis ston Proedro ths Dieqnoys Omospondias Kwphlasias kai Proedro ths Syntonistikhs Epitrophs ths DOE Ntenis Osbalnt, opws o idios dhlwse kata th xqesinh teleth enarjhs.

    To Pagkosmio Prwtaqlhma apotelei gia thn ``Aqhna 2004'' thn premiera twn Aqlhtikwn Diorganwsewn toy 2003, oi opoies qa apotelesoyn mia genikh dokimh se ola ta epipeda en ocei twn Olympiakwn Agwnwn.

    H ekkinhsh qa doqei ta jhmerwmata ths Tetarths, kaqwso dynatos anemos poy epikratei sthn perioxh, idiaitera meta tis prwines wres, einai apagoreytikos gia th diejagwgh twn agwnwn.

    Ws ek toytoy h Dieqnhs Omospondia Kwphlasias (FISA) apofasise th metaqesh ths enarjhs toy agwnistikoy programmatos kata dyo wres nwritera. Ayto shmainei otih ekkinhsh ths prwths koyrsas qa doqei stis 6.30, enw h enarjh ths teleytaias koyrsas ths prwths hmeras exei programmatistei gia tis 9.20.

    Ta ellhnika plhrwmata trefoyn megales filodojies gia diakrish se ayto to Pagkosmio Prwtaqlhma. Syn tois allois,ta 25 melh ths ellhnikhs omadas (16 efhboi kai 9 neanides) qa exoyn to pronomio na egkainiasoyn to neo Olympiako Kentro Kwphlasias.

    ``Panta h prwth koyrsa se kaqe megalh diorganwsh einai shmantikh gia oloys, poso malista twra poy to programma mas phge dyo wres pisw'' dhlwse o omospondiakos texnikos Xronhs Blastaridhs. Kai symplhrwse:

    ``To Pagkosmio Prwtaqlhma apotelei gia oloys ena poly shmantiko agwnistiko test, afoy oi kairikes synqhkes einai antijoes kai qa dokimastoyme. Omws epeidh kai o stibos einai kainoyrios, prepei na katagracoyme th ``symperifora'' poy qa exoyn ta skafh se aytes tis agwnistikes synqhkes. Sthn proponhsh poy kaname sta Giannena en ocei toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos, epidiwjame na trejoyme kai me dynato anemo, opote ayto htan efikto, prokeimenoy na eimaste etoimoi sthn periptwsh poy qa synantoysame analoges kairikes synqhkes sthn Aqhna. Epeidh prokeitai gia diorganwsh Efhbwn kai Neanidwn ektimw oti ola ta paidia qa aifnidiastoyn apo tis sygkekrimenes synqhkes. Emeis ,gia paradeigma, den exoyme kanei pote agwnistiko test me tetoio kairo''.

    H nea egkatastash einai ejairetikh apo kaqe apoch. Genikws eleipe ena tetoio kwphlatodromio, oxi mono apo thn Aqhna alla kai apo olh thn Ellada. To zhtoymeno einai na mporesoyme na to ajiopoihsoyme kai meta toys agwnes, wste na exoyme diplo ofelos''.

    Sthn premiera toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Efhbwn - Neanidwn exoyn programmatistei kairoy epitrepontos synolika 35 koyrses se12 ek twn 14 kathgoriwn, poy symperilambanontai sto programma.

    Sth diorganwsh symmetexoyn synolika 566 aqlhtes kai aqlhtries apo 45 xwres. Analogws twn symmetoxwn, se kapoia agwnismata to plhrwma poy termatizei prwto sth seira toy, qa prokrinetai ap' eyqeias sthn ejada toy telikoy. Se alla agwnismata, to plhrwma poy termatizei prwto prokrinetai sth dwdekada twn hmitelikwn, enw oi ypoloipes qeseis qa kriqoyn apo ta repechage (deyterh eykairia) ths Pempths.

    Apo ellhnikhs pleyras qa agwnistoyn ayrio kai ta epta plhrwmata ths eqnikhs omadas, tessera stoys Efhboys kai tria stis Neanides.

    EFHBOI:

    Diplo skif (Nikos Gkoyntoylas-Apostolos Gkoyntoylas).

    Tetraplo skif (Akhs Pappas-Giannhs Tsamhs-Giwrgos Mpegnhs kai Nikos Menhs).

    Tetrakwpos aney phdalioyxoy (Pantazhs Tsoyshs-Giannhs Tsilhs - Lykoyrgos Zafeirhs - Apostolos Koyrkoympas).

    Tetrakwpos me phdalioyxo (Panagiwths Blaxos-Qanos Tsoxas-Kwstas Lisgaras-Baggelhs Tsoyrtsoylas kai phdalioyxos o Dhmhtrhs Qeodwridhs).

    NEANIDES

    Diplo skif (Iwshfina Karamaoyna-Soyla Mpoygla).

    Dikwpos aney phdalioyxoy (Bibh Koqekidoy-Maria Eyaggeloy).

    Tetrakwpos aney phdalioyxoy (Eyh Natsh - Lamprinh Tsolakoy - Xaritinh Oikonomoy - Alejandra Tsiaboy).

    [21] JEKINHSE H LEITOYRGIA TOY KENTROY DIOIKHSHS OLYMPIAKWN AGWNWN

    Aqhna, 5 Aygoystoy 2003 (20:52 UTC+2)

    To Kentro Dioikhshs Agwnwn (MOC Main Operations Centre) to eponomazomeno kai ``strathgeio'' twn Olympiakwn Agwnwn jekinhse th leitoyrgia toy shmera sthn edra ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn, sth Nea Iwnia.

    Prokeitai gia thn kentrikh kai pleon kaqoristikh, gia olh th diorganwsh, egkatastash, kaqws apotelei thn edra ths Dioikhshs twn Agwnwn, ths epitelikhs omadas poy exei thn eyqynh kai to ``geniko prostagma'' twn Olympiakwn Agwnwn.

    To Kentro ayto einai syndedemeno amesa (me eikona, hxo kai hlektronikoys ypologistes) me oles tis agwnistikes egkatastaseis opoy diejagontai oi Aqlhtikes Diorganwseis toy Aygoystoy. Sto Kentro h epitelikh omada (oi Genikoi Dieyqyntes / Dieyqyntes, ypeyqynoi twn leitoyrgikwn tomewn poy emplekontai sth diorganwsh twn Agwnwn, ypo ton Epikefalhs Dioikhshs Epixeirhsewn Agwnwn ths ``Aqhna 2004'' Martwn Simitsek) enhmerwnetai gia ta krisima qemata poy paroysiazontai se opoiadhpote egkatastash h epimeroys tomea egkatastashs, elegxei kaqe systhma kai kaqe drash, syntonizei kai kateyqynei, se kaqe periptwsh, toys ypeyqynoys twn egkatastasewn, kai epilyei ta qemata poy xrhzoyn epilyshs se baqmo ychlotero ths egkatastashs.

    Anaferomenos sth dhmioyrgia toy MOC o Epikefalhs Dioikhshs Epixeirhsewn Agwnwn o k. Simitsek ypogrammise, metajy allwn:

    ``Epidiwjame kai leitoyrghsame to Kentro Dioikhshs Agwnwn ena xrono prin, se antiqesh me o,ti synebh stis prohgoymenes diorganwseis, giati qeloyme na dokimasoyme ola ta systhmata, alla kai toys anqrwpoys se pragmatikes synqhkes Agwnwn. Filodojoyme kai desmeyqhkame na organwsoyme artioys Agwnes. To MOC einai h "kardia" kai o "noys" twn Agwnwn. Ofeiloyme na diapistwsoyme kai ejasfalisoyme thn eyryqmh leitoyrgia toys, na exoyme kanei to aparaithto check up. Kai ayto hdh kanoyme''.

    To Kentro Dioikhshs Agwnwn qa leitoyrghsei kaqhmerina se olh th diarkeia toy Aygoystoy, etsi wste ta stelexh ths OEOA na apokthsoyn thn aparaithth empeiria ths Olympiakhs domhs epilyshs qematwn, alla kai na dokimastei olos o texnologikos ejoplismos se pragmatikes synqhkes.

    Sthn aiqoysa epixeirhsewn toy MOC, mia seira apo hlektronikoys ypologistes, ejh megales oqones (plasma), epta koines oqones thleorashs, epikoinwnia me systhma tetra k.a. ejasfalizoyn th diarkh epafh me toys xwroys twn Aqlhtikwn Diorganwsewn, se pragmatiko xrono (real time), ekmhdenizontas etsi to xrono metajy enhmerwshs, apofashs kai entolhs, enw taytoxrona elaxistopoieitai h periptwsh toy sfalmatos.

    Gia thn yposthrijh toy Kentroy Dioikhshs Agwnwn, h AQHNA 2004, se synergasia me oloys toys epishmoys Xorhgoys texnologikwn systhmatwn (Schlumberger, Swatch, Xerox, Kodak, Panasonic) sxediasan kai dhmioyrghsan to Kentro Epixeirhsewn Texnologias (TOC Technology Operations Centre), mesw toy opoioy qa yparxei amfidromh epikoinwnia epi 24wrhs bashs, me oles tis Agwnistikes kai Mh-Agwnistikes Egkatastaseis.

    To Kentro Epixeirhsewn Texnologias (TOC), me ena aytonomo diktyo 212 ypologistwn, 60 thlefwnikes grammes, 40 qeseis ergasias kai plhrh, aytonomh kai adialeipth paroxh energeias (UPS), einai ayto poy ejasfalizei thn synexh amfidromh epikoinwnia me ta systhmata kai ta stelexh kaqe egkatastashs. Mesw aytoy qa elegxontai kai qa ryqmizontai diarkws ola ta leitoyrgika systhmata, symperilambanomenoy kai toy systhmatos anaforas symbantwn, basei toy opoioy enhmerwnetai to MOC.

    To Kentro Dioikhshs Agwnwn, me ta yposthriktika toy systhmata, apotelei ena monadiko sta ellhnika xronika egxeirhma (toso apo pleyras ejoplismoy, oso kai organwshs), to opoio qa apotelesei mia shmantikh klhronomia twn Olympiakwn Agwnwn, kaqws toso h egkatastash, oso kyriws h empeiria apo th leitoyrgia toy, mporei na ajiopoihqei se polloys tomeis ths dhmosias kai idiwtikhs prwtoboylias kata th meta-Olympiakh periodo.

    Stoxos ths ``Aqhna 2004'' einai to MOC, kaqws kai to anqrwpino dynamiko poy qa to stelexwsei, na dokimastoyn kata tis epta Aqlhtikes Diorganwseis toy Aygoystoy, kai stis alles poy qa organwqoyn ws ton Ioynio toy 2004, gia th beltistopoihsh toy sxediasmoy twn systhmatwn kai diadikasiwn toy Kentroy Dioikhshs Agwnwn, wste na epiteyxqei h pleon artia leitoyrgia toys kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn.

    [22] H EQNIKH OMADA XANTMPOL KERDISE ME 28-23 THN FRENTRIKSTANT

    Qessalonikh, 5 Aygoystoy 2003 (20:51 UTC+2)

    H eqnikh mas omada xantmpol twn gynaikwn, nikhse thn Frentrikstant (A1 kathgoria Norbhgias) me 28-23 (hm. 13-14) sto plaisio ths Olympiakhs proetoimasias poy ginetai sth Norbhgia.

    Ta termata ths ellhnikhs omadas petyxan oi Bemh 1, Gioyph 1, Skara 5, Dwroqeoy 2, Fwtiadoy 1, Karantwnh 1, Patsioy 3, Skoytela 2, Poimenidoy 5, Gkoyzgkoynh 2, Soysa 2, Lafara 1.

    O Norbhgos omospondiakos proponhths tonise meta to telos ths anametrhshs: ``Oi aqlhtries, eidika sto deytero hmixrono, brhkan th dynamh na kanoyn ena seri 6-0 kai na teleiwsoyn nikhfora to paixnidi. Ayth h nikh einai idiaitera qetikh. Exoyme poly doyleia akoma. To gegonos oti katafernoyme na jepername to eis baros mas skor metraei para poly''.

    [23] OMILIA SPANOYDAKH STH DIEQNH OLYMPIAKH AKADHMIA

    Qessalonikh, 5 Aygoystoy 2003 (18:20 UTC+2)

    Sthn 43h Dieqnh Synodo gia neoys metexontes ths Dieqnoys Olympiakhs Akadhmias, poy pragmatopoieitai sthn Olympia, milhse shmera o Dieyqynwn Symboylos ths Aqhna 2004, Iwannhs Spanoydakhs, anaptyssontas to qema ``Aqlhtismos kai Olympiakoi Agwnes ws phges apasxolhshs''.

    O k. Spanoydakhs ypogrammise sthn arxh ths omilias toy oti ``Oi Olympiakoi Agwnes, einai pleon polydiastata gegonota, bebaiws, prwtistws aqlhtika kai politistika, plhn omws, me entones oikonomikes kai texnologikes epidraseis''.

    Oi Olympiakoi Agwnes apaitoyn, symfwna me tis dhlwseis toy, thn kinhtopoihsh, th synergasia kai th symmetoxh olwn twn paragwgikwn forewn ths koinwnias kai ths oikonomias ths xwras poy analambanei mia megalh dieqnh diorganwsh.

    Gia thn Ellada, kata ton k. Spanoydakh, ``ta ofelh ths xwras kaqws kai ton antiktypo toys sthn Ellada kai sthn oikonomia ths, qa elega pws mia epityxhmenh diorganwsh twn Agwnwn ths Aqhnas, qa exei toylaxiston diplasio qetiko apotelesma apo ekeino poy eixe h Aystralia. Ki' ayto giati h Aystralia plhqysmiaka kai oikonomika exei yperdiplasia megeqh apo ta antistoixa ths Elladas''.

    Oi kyries oikonomikes epiptwseis twn Olympiakwn Agwnwn, opws ypogrammise o Dieyqynwn Symboylos ths Aqhna 2004, einai h ayjhsh ths oikonomikhs drasthriothtas, h ayjhsh ths apasxolhshs kai h ayjhsh ths paragwgikothtas.

    Basikoi tomeis oi opoioi ephreazontai kai ephreazoyn me th seira toys thn oikonomia ths xwras kata thn periodo ths proetoimasias, einai oi kataskeyastikes kai ejoplistikes drasthriothtes gia th dhmioyrgia ths katallhlhs ypodomhs, anagkaias gia thn telesh twn Agwnwn, opws ghpedwn kai stadiwn, toy Olympiakoy Xwrioy kai twn Xwriwn Typoy, toy Kentroy Typoy kai Thleorashs, twn Meswn Metaforas kai alloi.

    Epishs, drasthriothtes poy exoyn na kanoyn me thn texnologia, thn klwstoyfantoyrgia, ta aqlhtika eidh, ta proionta diatrofhs, thn kataskeyh kai emporia epiplwn kai hlektrikwn syskeywn, akomh kai ekdotikes drasthriothtes, ephreazontai shmantika kai ejisoy shmantika ephreazoyn th genikoterh oikonomia. Anamfisbhthta, o toyrismos einai o tomeas ths oikonomias poy qa koryfwqei thn periodo twn Agwnwn.

    Ola ayta proypoqetoyn, epeshmane o k. Spanoydakhs, thn kinhtopoihsh idiaitera ychlwn kefalaiwn, dhmosies kai idiwtikes ependyseis, opws kai jenes ependyseis. Prin apo toys Agwnes, gia na diorganwqoyn epityxhmenoi Agwnes, alla kai meta toys Agwnes, gia na ekmetalleytoyme thn epityxhmenh diorganwsh.

    [24] MILISABLIEBITS: TIMH MOY POY PAIZW STON OLYMPIAKO

    Qessalonikh, 5 Aygoystoy 2003 (18:02 UTC+2)

    Sthn Aqhna brisketai apo to prwi o Mpranko Milisabliebits. O Serbos plei meiker to apogeyma qa exei thn prwth toy gnwrimia me toys neoys toy sympaiktes, enw dhlwse oti anypomonei na breqei sto teren kai na pragmatopoihsei thn prwth toy proponhsh me ton Olympiako: ``Anypomonw na jekinhsoyme th doyleia mazi me ta ypoloipa paidia. Gia mena einai timh poy eimai melos ths oikogeneias toy Olympiakoy ki ayto den einai apla logia, alla kati poy bgainei apo mesa moy. Einai ena megalo bhma sthn kariera moy'', tonise o Milisabliebits ligo meta thn afijh toy sto ``Eleyqerios Benizelos'' kai synexise: ``Jerw oti exoyn perasei eji xronia apo thn teleytaia fora poy h omada katekthse to prwtaqlhma. Otan foras th fanela tetoiwn megalwn omadwn opws einai o Olympiakos, den mporeis para na qeteis toys chloteroys stoxoys kai aytoi den einai alloi apo thn katakthsh toy prwtaqlhmatos. Den qelw omws na yposxeqw ton titlo. Den einai timio na to kanw. Mporw na yposxeqw omws oti qa doylecoyme sklhra gia na ta kataferoyme. Sta logia mporoyme na poyme polla, to qema einai na deijoyme mesa sto ghpedo ti mporoyme na kanoyme''.

    O Mpranko Milisabliebits anaferqhke kai ston kosmo toy Olympiakoy: ``Den xreiazetai na pw kati egw gia toys filoys ths omadas. Olh h Eyrwph jerei poso konta einai sthn omada kai poso thn agapoyn. Emena moy aresei mesa sto paixnidi na epikoinwnw me thn kerkida kai eimai sigoyros oti fetos qa zhsoyme jexwristes stigmes me ton kosmo toy Olympiakoy''.

    Ayrio kai meqayrio oi ``eryqroleykoi'' qa perasoyn apo ergometrikes ejetaseis ta apotelesmata twn opoiwn qa kaqorisoyn to programma ths proetoimasias sth Slobenia. H anaxwrhsh gia th Rogkla exei programmatistei gia to meshmeri ths Paraskeyhs (13:00).

    [25] O BL. POYTIN QA MILHSEI STH GENIKH SYNELEYSH TOY O.H.E.

    Mosxa, 5 Aygoystoy 2003 (20:33 UTC+2)

    O proedros ths Rwsias, Blantimir Poytin, epibebaiwse thn proqesh toy na milhsei sthn 58h Genikh Syneleysh toy O.H.E., symfwna me epishmh anakoinwsh toy Kremlinoy.

    ``Einai aparaithth h allhleggyh metajy twn xwrwn melwn toy O.H.E kai h mazikh prospaqeia. Ayto poy exei megalyterh barythta shmera einai h apokatastash kai h endynamwsh twn dieqnwn sxesewn gia thn epilysh koinwn zhthmatwn sta plaisia ths pagkosmias staqerothtas kai synergasias'', dhlwse o k. Poytin.

    H Genikh Syneleysh toy O.H.E. pragmatopoieitai kaqe etos to Septembrio sth Nea Yorkh, sthn opoia brisketai h edra toy organismoy.

    [26] STOYS 17 OI NEKROI APO THN EPIQESH STHN TZAKARTA

    Tzakarta, 5 Aygoystoy 2003 (20:21 UTC+2)

    Stoys 17 nekroys kai 137 traymaties anerxetai o ariqmos twn nekrwn ths bombistikhs epiqeshs sth Tzakarta ths Indonhsias, symfwna me to amerikaniko projeneio sthn prwteyoysa ths asiatikhs xwras.

    Enas Amerikanos, enas Aystralos, enas Malaisianos kai dyo akomh jenoi htan metajy twn anqrwpwn poy exasan th zwh toys sthn epiqesh poy katestrece olh thn prosoch toy jenodoxeioy twn 33 orofwn. Anamesa stoys traymaties einai kai dyo Amerikanoi yphkooi. H astynomia ths Indonhsias brhke tis pinakides toy pagideymenoy aytokinhtoy, symfwna me to Steit Ntipartment. ``H astynomia exei brei tis pinakides toy Togiota poy xrhsimopoihqhke gia thn epiqesh kai caxnei na entopisei plhrofories gia toys drastes kai ton idiokthth toy forthgoy'', epibebaiwse ekproswpos ths amerikanikhs presbeias ths Tzakarta.

    [27] ISRAHL: SYLLHCH 47 EIRHNISTWN

    Tel Abib, 5 Aygoystoy 2003 (20:07 UTC+2)

    O israhlinos stratos synelabe 47 atoma, Israhlinoys kai jenoys aktibistes oi opoioi symmeteixan se diadhlwsh diamartyrias gia thn epektash toy ``teixoys asfaleias'' sthn aylh enos Palaistinioy sto spiti toy sth Dytikh Oxqh, konta sthn Kalkigia.

    Apo toys syllhfqentes, oi eji einai Israhlinoi kai oi 41 jenoi poy anhkoyn sto Kinhma Dieqnoys Allhleggyhs. H omada twn syllhfqentwn eixe kataskhnwsei sthn aylh toy Palaistinioy kai empodise ton israhlino strato, poy eixe skopo na gkremisei mia kalyba gia na xtisei teixos.

    [28] ANQRWPISTIKH BOHQEIA APO THN IORDANIA STO SOYDAN

    Aman, 5 Aygoystoy 2003 (20:03 UTC+2)

    Anqrwpistikh bohqeia sto Soydan qa aposteilei h Iordania gia anakoyfish twn qymatwn apo tis katastrofikes plhmmyres sto kentro ths xwras, apo tis opoies exasan thn zwh toys toylaxiston ennea anqrwpoi, opws anakoinwqhke shmera apo epishmh phgh. Ena aeroplano efodiasmeno me trofima kai iatriko ejoplismo qa metabei sthn perioxh ths Kassalas.

    Toylaxiston ennea Soydanoi exasan th zwh toys apo tis plhmmyres poy afhsan xiliades astegoys. H kybernhsh toy Xartoym aphyqyne ekklhsh gia bohqeia prokeimenoy na antimetwpistei h katastash sthn Kassala. O Soydanos ypoyrgos Eswterikwn Ampntel Raxim Moxament Xoysein dhlwse shmera pws xreiazontai 150 ekatommyria dolaria gia thn anoikodomhsh ths polhs.

    [29] APOXWRHSE APO TIS SYNOMILIES O AMPAS

    Ieroysalhm, 5 Aygoystoy 2003 (19:08 UTC+2)

    Apoxwrhse apo tis synomilies me ton israhlino prwqypoyrgo Ariel Saron o palaistinios omologos toy, Maxmoynt Ampas meta apo diafwnia poy proekyce sxetika me to zhthma ths apeleyqerwshs Palaistiniwn kratoymenwn.

    An kai h shmerinh synanthsh eixe skopo na ejomalynei tis entaseis metajy twn dyo pleyrwn kai na dhmioyrghsei ena stereo edafos gia thn ylopoihsh toy eirhneytikoy sxedioy ``odikos xarths'', mallon eixe antiqeta apotelesmata, symfwna me osa metadidei to Roiters.

    Symfwna me ton israhlino strato yparxei sxedio gia thn amesh apofylakish 339 kratoymenwn enw sto eggys mellon qa apofylakistoyn akomh 99 atoma.

    Apo thn allh pleyra, oi Palaistinioi zhtoyn na doqei amnhstia se 6000 kratoymenoys sympatriwtes toys, legontas pws ayto qa apotelesei antiproswpeytiko deigma ths afosiwshs twn Israhlinwn ston ``odiko xarth'', symfwna me ton opoio qa idryqei palaistiniako kratos mexri to 2005, stis perioxes poy exoyn katalhfqei apo toys Israhlinoys apo to 1967.

    [30] H PANSELHNOS TOY AYGOYSTOY STON ARXAIOLOGIKO XWRO OLYNQOY

    Qessalonikh, 5 Aygoystoy 2003 (14:52 UTC+2)

    O arxaiologikos xwros ths Olynqoy poy gia prwth fora entaxqhke apo to ypoyrgeio Politismoy stis ekdhlwseis "Panselhnos toy Aygoystoy", qa parameinei anoixtos apo tis 9.00 m.m. mexri th 1.00 meta ta mesanyxta stis 12 Aygoystoy, hmera ths panselhnoy.

    To ypoyrgeio kai o dhmos Polygyroy diorganwnoyn th bradia ayth ston arxaiologiko xwro ekdhlwsh me paradosiakh moysikh apo to moysiko sygkrothma toy Baggelh Dhmoydh, enw oi episkeptes qa exoyn th dynatothta na episkeftoyn thn arxaia polh panw sto lofo me to fws toy feggarioy. H eisodos einai dwrean.

    [31] TO PROGRAMMA TOY 46oy FESTIBAL FILIPPWN

    Kabala, 5 Aygoystoy 2003 (14:10 UTC+2)

    Me treis qeatrikes parastaseis kai mia synaylia ton Aygoysto kai to Septembrio oloklhrwnetai fetos to 46o Festibal Filippwn.

    To Sabbato 9 Aygoystoy sto Arxaio Qeatro Filippwn, stis 9.00 to brady o dieqnoys fhmhs tenoros Marios Fragkoylhs qa paroysiasei tragoydia apo megaloys Ellhnes kai jenoys dhmioyrgoys, kaqws kai ta kainoyrgia toy tragoydia, me th synodeia ths Sias Koskina kai toy Andrea Smyrnakh.

    Stis 20 Aygoystoy sths 9.00 to brady to Eqniko Qeatro qa paroysiasei th ``Mhdeia'' toy Eyripidh se skhnoqesia toy Staqh Libaqinoy. Paizoyn oi hqopoioi (me seira emfanishs) : (Trofos) Maria Sabbidoy, (Paidagwgos) Giwrgos Dampashs, (Mhdeia) Tamilla Koylieba, (Kreontas), Dhmhtrhs Hmellos, (Iasonas) Giannhs Mayritsakhs, (Aigeas) Basilhs Andreoy, (Aggelos) Arhs Troypakhs, (Paidia ths Mhdeias) Nikolaos Linaritakhs-Liodakhs, Giannhs Mpilianhs, Klearxos Papagewrgioy.

    H Mhdeia, korh toy basilia ths Kolxidas Aihth, bohqhse ton Iasona, arxhgo ths argonaytikhs ekstrateias, na klecei to xrysomallo deras. O Iasonas thn phre mazi toy, pantreythkan kai egkatastaqhkan sthn Korinqo. O basilias ths Korinqoy Kreontas, qelontas na pantrecei ton Iasona me thn korh toy, apofasizei na diwjei th Mhdeia apo th xwra gia na eyodwqoyn ta sxedia toy. Maqainontas ta nea, h Mhdeia ekfrazei ston Xoro thn orgh ths gia ton ejeytelismo ths kai thn prodosia toy Iasona stoys orkoys toy gamoy. O Krewn thn episkeptetai kai ths zhta na fygei amesws, wstoso meta apo paraklhsh ths, ths dinei paratash mias meras. Me ton idio exqriko tropo thn antimetwpizei kai o Iaswn. H Mhdeia synantietai me ton basilia ths Aqhnas Aigea, o opoios einai perastikos apo thn Korinqo kai toy zhtaei bohqeia. O Aigeas thn bebaiwnei oti qa ths prosferei katafygio sthn polh toy. Exontas ejasfalisei stegh, h Mhdeia katastrwnei ena sxedio ekdikhshs.

    Thn Tetarth 27 Aygoystoy stis 9.00 to brady anebainei to ergo toy Eyripidh ``Iwn'' apo to Eqniko Qeatro, se skhnoqesia ths Lydias Koniordoy. Paizoyn me seira emfanishs oi hqopoioi: Ermhs: Dhmhtrhs Oikonomoy, Iwnas: Xrhstos Loylhs, Kreoysa: Lydia Koniordoy, Joyqos: Nikos Karaqanos, Gerontas: Kosmas Foyntoykhs, Yphretes A': Xrhstos Sapoyntzhs, Stefanos Kosmidhs, Yphretes B': Giwrgos Gallos, Xrhstos Taktikos, Apostolhs Pelekanos, Giwrgos Frintzhlas, Pyqia: Maria Kantife, Aqhna: Anneza Papadopoyloy.

    O Apollwn exei jegelasei thn Kreoysa, korh toy basilia ths Attikhs Erexqea kai ths exei kanei ena paidi: ton Iwna. Molis o Iwn gennhqhke, ton phre o Ermhs kai ton phge stoys Delfoys, opoy ton anatrefei h Pyqia. H Kreoysa, ej' alloy, pantreythke ton Joyqo, o gamos omws aytos emeine akarpos. Joyqos kai Kreoysa phgainoyn stoys Delfoys, an symboyleyqoyn to manteio. Ekei synantane ton Iwna. O Joyqos symmorfwnetai me kapoio xrhsmo ki apofasizei na kanei ton Iwna paidi toy, enw h Kreoysa, anikanh na ypopteyqei pws o Iwn einai to diko ths paidi, nomizei pws prokeitai gia paidi toy Joyqoy apo allh gynaika kai apofasizei na skotwsei ton neo me dhlhthrio.

    Telos, thn Tetarth 3 Septembrioy stis 8.30 to brady, anebainei h parastash ``Erxesai mazi moy; To paramyqi me ta paramyqia'', se skhnoqesia keimeno ths

    Karmen Royggerh. Paizoyn oi hqopoioi (me alfabhtikh seira) : Papoytswmenos Gatos : Dhmhtrhs Adamhs, Pinokio: Qemhs Blaxos, Kakia Basilissa: Aqhna Dombroy, Neraida Nona: Meth Karatza, Don Kixwths: Alejandros Kompogiwrgas, Baronos Minxaoyzen: Spyros Koybardas, Gymnos Aytokratoras: Dhmhtrhs Kwtsarhs, Skroytz: Stayros Mayridhs, Kokkinoskoyfitsa: Rania Papadakoy, Neraida: Marianna Polyxronidh, Syggrafeas: Royshs Stogiannhs, Kolobh Alepoy: Gioylh Tsagkarakh.

    To ergo anaferetai se enan nearo syggrafea poy prospaqei na gracei ena qeatriko ergo gia paidia prokeimenoy na parei meros se enan diagwnismo. Grafei, skizei, den ta katafernei kai apelpismenos apokoimietai. Tote emfanizetai h kalh toy neraida kai toy yposxetai na ton bohqhsei. Ton odhgei se mia fantastikh politeia-biblioqhkh. Ekei o nearos syggrafeas qa janaqymhqei biblia poy diabase mikros alla qa gnwrisei kai kainoyrgia poy den jerei.

    Mesa apo kaqe biblio poy anoigei, jepetagontai hrwes gnwstoi kai agnwstoi, h Kokkinoskoyfitsa, h Kolobh Alepoy (apo toys myqoys toy Aiswpoy), o Ebenezer Skroytz (apo th xristoygenniatikh istoria toy Karoloy Ntikens, o Pinokio apo to omwnymo paramyqi, h Kakia Basilissa (apo to paramyqi h Xionath kai oi 7 nanoi), h Nona ths Staxtopoytas, o Gymnos Aytokratoras, o Don Kixwths, o Baronos Minxaoyzen, h Xalima, h Wraia Koimwmenh, o Papoytswmenos Gatos.

    O nearos syggrafeas prospaqei na ftiajei ena ergo me oloys aytoys toys hrwes twn paramyqiwn Qa ta kataferei;

    To skhniko ths parastashs mia fantastikh politeia poy metamorfwnetai se mia dhmotikh biblioqhkh me pelwria biblia kaqe biblio kai ena skhniko apo opoy jepetagontai oi hrwes twn paramyqiwn.

    Ta kostoymia, yperoxa, paramyqenia, poy ntynoyn toys hrwes, einai san na drapeteyoyn mesa apo eikonografhmenes selides pasignwstwn paramyqiwn. H moysikh synodeyei to kaqe paramyqi me ta dika toy tragoydia kai tis melwdies toy.

    [32] STO ARXAIO WDEIO THS PAFOY OI "BATRAXOI" APO TO KQBE

    Qessalonikh, 5 Aygoystoy 2003 (13:39 UTC+2)

    Sto arxaio Wdeio Pafoy ths Kyproy anebainei gia dyo parastaseis stis 9 kai 10 Aygoystoy h parastash ``Batraxoi'' toy Aristofanh apo to Kratiko Qeatro Boreioy Elladas.

    Thn parastash skhnoqetei o Swthrhs Xatzakhs, ta skhnika einai ths Ershs Drinh, ta kostoymia ths Klair Mpreisoyel, h moysikh ths Elizampeq Soyentos, h xorografia toy Kwnstantinoy Rhgoy. Toys roloys ermhneyoyn oi hqopoioi (me seira emfanishs): Basilhs Xaralampopoylos (Janqias), Xrhstos Stergiogloy (Dionysos), Xrhstos Soygarhs (Hraklhs), Simos Kakalas (Nekros, Yphreths), Giannhs Xarishs (Xarwn), Giwrgos Symewnidhs (Aiakos),Maria Iwannidoy (Qerapaina), Elenh Oyzoynidoy (Jenodoxa A'), Melina Apostolidoy (Jenodoxa B') Kwstas Santas (Eyripidhs), Alejandros Mylwnas (Aisxylos).

    ``TO AQANATO NERO'' (Dyo ellhnika laika paramyqia)

    Sto kampingk Palioyrioy Xalkidikhs stis 12 Aygoystoy kai sto amfiqeatro Newn Moydaniwn stis 15 Aygoystoy qa doqei h parastash ``To Aqanato Nero''.

    H skhnoqesia-diaskeyh einai toy Tasoy Ratzoy, enw paizoyn oi hqopoioi: Mixalhs Goynarhs, Dhmhtrhs Diakosabbas, Eratw Pissh, Giwrgos Royfas, Katerina Sagia, Arhs Tsampalikas, Annh Tsolakidoy, Maria Fragkoy.

    [33] STH QESSALONIKH GYRISMATA THS NEAS TAINIAS TOY L. LAZOPOYLOY

    Qessalonikh, 5 Aygoystoy 2003 (13:38 UTC+2)

    Ta ejwterika gyrismata ths neas tainias toy Lakh Lazopoyloy "Ro 20" pragmatopoioyntai hdh apo thn perasmenh Tetarth sth Qessalonikh kai prokeitai na oloklhrwqoyn sto telos ths ebdomadas.

    H ypoqesh ektylissetai se Larisa kai Qessalonikh, opoy o prwtagwnisths Fwths, kaqhghths Qeologias, zei me th gynaika toy kai toys goneis toys. To zeygari prospaqei apegnwsmena na kanei paidi, wstoso h erwtikh zwh toy einai anyparkth, afoy h asfyktikh katastash sto spiti den toys epitrepei na leitoyrghsoyn fysiologika.

    Enas cyxologos sth Larisa kanei th diagnwsh, alla th lysh dinei enas xasaphs, o Ro Eikosi. H paqhsh toy Fwth einai "cyxikh anikanothta". O Fwths mporei na kanei erwta me opoiadhpote allh gynaika ektos apo th dikh toy. Sto pleyro toy brisketai panta o kollhtos toy filos Hlias, o anqrwpos poy panta exei na dwsei thn katallhlh symboylh, sthn katallhlh stigmh. Apo th stigmh ths diagnwshs arxizoyn na diadramatizontai sthn oqonh ta paradoja.

    Hdh exoyn pragmatopoihqei gyrismata se diafora shmeia ths Qessalonikhs, opws sto kentro, sthn paralia, sto Eptapyrgio, sto Naytiko Omilo, sto jenodoxeio Hyatt, se sxoleio sthn odo Alejandreias. Shmera eginan gyrismata sth symbolh twn odwn Ermoy - Benizeloy, enw argotera qa ginoyn sta Kastra. Ayrio mia skhnh qa gyristei sthn paralia me ptwsh toy Lakh Lazopoyloy sto Qermaiko.

    H nea tainia qa bgei stis kinhmatografikes aiqoyses to Martio toy 2004, enw ektos apo ton Lakh Lazopoylo paizoyn oi hqopoioi: Basilhs Xaralampopoylos, Tania Tryph, Tzenh Mpotsh, Gerasimos Skiadareshs, Anna Paitatzh, Apostolos Totsikas, Dhmhtrhs Starobas (sto rolo toy Ro 20). H skhnoqesia einai toy Panagiwth Kraba kai toy Lakh Lazopoyloy.

    [34] DIEQNES SEMINARIO PNEYSTWN ORGANWN STA KALABRYTA

    Kalabryta, 5 Aygoystoy 2003 (10:35 UTC+2)

    Gia ekth synexh xronia to Moysiko Kentro Kalabrytwn diorganwnei apo 1 mexri 10 Aygoystoy to Dieqnes Seminario Pneystwn Organwn, me th symmetoxh diashmwn solistwn, maqhtwn, alla kai filwn ths moysikhs.

    H diorganwsh perilambanei synaylies kai happenings stoys dromoys ths polhs, kaqws kai katajiwmenoys kallitexnes.

    To programma twn Synayliwn exei ws ejhs:

    Deytera- Paraskeyh, 4-8 Aygoystoy

    Synaylies Synolwn Seminarioy - "Jazz in the street"

    Paraskeyh, 8 Aygoystoy

    Resital Sajofwnoy toy Frederick Hemke

    Sabbato, 9 Aygoystoy

    Jazz Concert: Marvin Stamm (trumpet) - Bill Mays (piano)

    Kyriakh, 10 Aygoystoy

    Teleth Lhjhs - Synaylia toy "Millenium Brass Quintet"

    Stoys xwroys diejagwghs toy Seminarioy, se synergasia me thn Enwsh Ellhnwn Moysoyrgwn, leitoyrgei ekqesh me erga Ellhnwn synqetwn gia pneysta. Epishs, kata th diarkeia ths diorganwshs leitoyrgoyn ekqeseis moysikwn organwn, bibliwn, ajesoyar klp.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 5 August 2003 - 18:14:00 UTC