Browse through our Interesting Nodes of International Affairs & Organizations A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 16 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-01-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SXOLIO SHMITH GIA THN PRWTOBOYLIA TWN 8 EYRWPAIKWN XWRWN
  • [02] G. PAPANDREOY: ELLADA KAI TOYRKIA MPOROYN NA JEPERASOYN TA METAJY TOYS
  • [03] STOXOS H STAQEROTHTA STHN OIKONOMIA
  • [04] 24 XRONIA APO TH DOLOFONIA TOY AMPNTI IPEKTSI
  • [05] KATADIKH TESSARWN ATOMWN GIA YPEJAIRESH XRHMATWN APO NAO STA TEMPH
  • [06] TA APOTELESMATA TWN EKLOGWN GIA TH D.S. THS T.E.D.K NOMOY QESSALONIKHS
  • [07] NEES QESEIS ERGASIAS STO NOMO JANQHS
  • [08] APOKALYPTIKA TA STOIXEIA GIA TIS YPOQESEIS DIAFQORAS STH DHMOSIA
  • [09] SEMINARIO GIA TIS ASTYNOMIKES APOSTOLES EPITHRHSHS DIORGANWQHKE STHN
  • [10] KERDH STH SOFOKLEOYS
  • [11] OPE: ENISXYSH SYNERGASIAS ME TOYS SESMA KAI SEPE
  • [12] M.TSOGKAS: SYNEPHS O ELGA
  • [13] ME ANANEWMENO PROSWPO QA YPODEXTEI TH SYNODO KORYFHS TO "MAKEDONIA"
  • [14] PROGRAMMA ANTAGWNISTIKOTHTAS TOY EPAN
  • [15] SE DHMOSIA SYZHTHSH KALEI TON T. PAPADOPOYLO O A. MARKIDHS
  • [16] KISOS: H STASH TOY DHSY TORPLILIZEI TO KLIMA ENOTHTAS STO KYPRIAKO
  • [17] XARI KOSTOF: 46 DOLOFONIES STHN PGDM MESA SE EJI MHNES
  • [18] A.BAN NTER MIR: MH ANASTRECIMH H ENTAJH THS KYPROY STHN E.E.
  • [19] ANODOS STO XAK
  • [20] EPESTRECE STHN AEK O BASILHS TSARTAS
  • [21] GKERARNT: OLOI MILOYN GIA KAQARSH ALLA DEN GINETAI TIPOTE
  • [22] PARAMENEI STHN AEK O BASILHS TSARTAS
  • [23] ENARJH TOY PROGRAMMATOS EPILOGHS EQELONTWN APO TON AQHNA 2004
  • [24] PODOSFAIRO: PROWROS TELIKOS STO KYPELLO ELLADAS
  • [25] OLOKLHRWNETAI H METAFRASH THS SYNQHKHS PROSXWRHSHS TWN 10 NEWN MELWN
  • [26] H BRETANIA QELEI ENOTHTA STO QEMA TOY IRAK
  • [27] KLEISTH H PRESBEIA TWN HPA STO BEROLINO
  • [28] SYNTRIBH AMERIKANIKOY ELIKOPTEROY STO AFGANISTAN
  • [29] APOSTOLH EIRHNHS STO IRAK APO TON T.MPEN
  • [30] SYNAYLIA TOY ''NEOY ELLHNIKOY KOYARTETOY'' STO MMQ
  • [31] EKQESH OYGGRWN KALLITEXNWN STO POLITISTIKO KENTRO MELINA
  • [32] DYO EKQESEIS APO TO YP.PO. STIS BRYJELLES STO PLAISIO THS ELLHNIKHS
  • [33] DHLWSEIS ARDITTH GIA TIS STASEIS ERGASIAS STO KQBE
  • [34] TO "AQANATO NERO" APO THN PAIDIKH SKHNH TOY KQBE

    [01] SXOLIO SHMITH GIA THN PRWTOBOYLIA TWN 8 EYRWPAIKWN XWRWN

    Aqhna, 30 Ianoyarioy 2003 (18:17 UTC+2)

    Th qesh oti o tropos me ton opoio ekdhlwqhke h prwtoboylia twn oxtw eyrwpaikwn xwrwn gia sthrijh twn HPA sto zhthma toy Irak den symbalei sthn koinh antimetwpish toy qematos ejefrase me shmerinh dhlwsh toy o prwqypoyrgos K. Shmiths, tonizontas pws h EE epidiwkei na exei koinh ejwterikh politikh kai sto plaisio ayto apaiteitai synennohsh kai sto sygkekrimeno zhthma, opws sto prosfato Symboylio Genikwn Ypoqesewn.

    Oloklhrh h dhlwsh toy prwqypoyrgoy exei ws ejhs:

    ``O tropos me ton opoio ekdhlwqhke h prwtoboylia twn 5 melwn ths E.E. kai twn 3 ypochfiwn xwrwn sto qema toy Irak, den symbalei sthn koinh antimetwpish toy qematos.

    H EE epidiwkei na exei koinh ejwterikh politikh. Xreiazetai ws ek toytoy kai sto qema toy Irak na yparxei synennohsh, opws akribws egine sto Symboylio Ypoqesewn ths Deyteras 27/1/2003.

    H Proedria qa synexisei na ergazetai gia mia koinh stash''.

    [02] G. PAPANDREOY: ELLADA KAI TOYRKIA MPOROYN NA JEPERASOYN TA METAJY TOYS PROBLHMATA

    Agkyra, 30 Ianoyarioy 2003 (19:47 UTC+2)

    Th bebaiothta oti h Ellada kai h Toyrkia qa mporesoyn na jeperasoyn ta dyskola problhmata poy istorika exoyn dixasei tis dyo xwres ejefrase o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, meta to peras ths shmerinhs toy synanthshs me ton Toyrko omologo toy, Giasar Giakis, sthn Agkyra.

    Sth synanthsh ejetasthke h poreia twn dimerwn ellhnotoyrkikwn sxesewn, to Kypriako alla kai meizona dieqnh zhthmata me kyriarxo thn krish sto Irak.

    Meta to peras ths synanthshs, o k. Papandreoy, afoy epeshmane oti ta teleytaia xronia exei shmeiwqei megalh proodos stis ellhnotoyrkikes sxeseis, ejefrase th bebaiothta oti "dyskola problhmata poy istorika mas exoyn dixasei, qa mporesoyme na ta jeperasoyme" kai prosqese oti symfwnhse me ton k. Giakis na synexistoyn oi diereynhtikes epafes anamesa stis dyo xwres.

    Epanelabe de oti h Ellada sthrije kai sthrizei thn ypochfiothta kai thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, prosqetontas oti stis ayrianes synomilies ths eyrwpaikhs troika me Toyrkoys ajiwmatoyxoys qa syzhthqei to programma stoxwn ths Ellhnikhs Proedrias gia ta epomena bhmata ths eyrwpaikhs poreias ths geitonos.

    O ypoyrgos Ejwterikwn eipe akomh oti syzhthse me ton Toyrko omologo toy gia thn irakinh krish ``poy problhmatizei thn EE, thn perioxh mas kai th dieqnh koinothta'', alla kai gia to Kypriako, gia to opoio, opws eipe, oloi epiqymoyme lysh, epanalambanontas thn yposthrijh ths ellhnikhs pleyras sto sxedio toy GG toy OHE.

    Se erwthsh gia to an qa yparjoyn nees tropopoihseis sto sxedio Anan, apanthse oti ``ean oi dyo hgetes mporoyn na symfwnhsoyn me koinh apodoxh se orismenes tropopoihseis toso to kalytero''.

    Apo thn pleyra toy, o epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias tonise oti ``h anaptyjh kai h ejelijh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn den einai mono pros to symferon twn dyo xwrwn, alla kai ths staqerothtas kai ths anaptyjhs ths synergasias sthn eyryterh perioxh'' kai prosqese oti sth diarkeia twn synomiliwn toy me ton k. Papandreoy diapistwqhke h amoibaia politikh boylhsh gia ``ena lampro mellon twn ellhnotoyrkikwn sxesewn''.

    Se o,ti afora sthn krish gyrw apo to zhthma toy Irak, gnwstopoihse oti ``oi toyrkikes dynameis den qa eiselqoyn sto Irak gia na polemhsoyn, alla mporei na eiselqoyn se mia prospaqeia na stamathsoyn ta kymata twn prosfygwn''.

    [03] STOXOS H STAQEROTHTA STHN OIKONOMIA

    Qessalonikh, 30 Ianoyarioy 2003 (11:28 UTC+2)

    H diasfalish enos staqeroy oikonomikoy periballontos kai h ayjhsh ths empistosynhs twn politwn stis oikonomikes dynatothtes kai prooptikes ths Eyrwphs einai oi basikoi stoxoi toy Symboylioy Oikonomikwn kai Dhmosionomikwn Qematwn (ECOFIN) kata th diarkeia ths Ellhnikhs Proedrias, oi opoioi qa epiteyxqoyn apo thn efarmogh orqwn makrooikonomikwn politikwn kai diarqrwtikwn allagwn, wste na enisxyqei o antagwnismos, h apotelesmatikothta, h anaptyjh kai h koinwnikh synoxh.

    Sygkekrimena h ellhnikh proedria, lambanontas ypoch tis synexeis allages sto dieqnes oikonomiko periballon stoxeyei: sthn enisxysh toy syntonismoy ths oikonomikhs politikhs, sthn prowqhsh kai embaqynsh twn diarqrwtikwn metarryqmisewn, symfwna me th strathgikh ths Lisabwnas, sthn endynamwsh ths oikonomikhs kai nomismatikhs synergasias anamesa sta yparxonta kai ta nea krath-melh.

    Opws epishmainetai h eisagwgh toy eyrw apaitei kalytero syntonismo twn oikonomikwn politikwn sthn EE, kati poy qa prowqhsei h ellhnikh proedria mesw ths endynamwshs twn Genikwn Prosanatolismwn Oikonomikhs Politikhs (sto ejhs GPOP), ws kyrio organo oikonomikoy syntonismoy. Oi GPOP qa paroysiazoyn ton politiko prosanatolismo kai th strathgikh oikonomikhs politikhs kaqe xwras meloys kalyptontas ena xroniko diasthma triwn etwn.

    Parallhla, to ECOFIN qa dwsei megalh barythta sth syneph kai swsth efarmogh toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs, kati poy qa ginei pio emfanes eidika otan ta epikairopoihmena programmata staqerothtas kai sygklishs twn kratwn melwn ejetastoyn stis arxes toy 2003. H Ellhnikh Proedria qa synexisei na ergazetai se steno syntonismo me to Eyrwpaiko Systhma Kentrikwn Trapezwn, thn Epitroph kai ta alla Krath Melh gia na ejasfalisei th synexish ths omalhs kai apotelesmatikhs leitoyrgias toy Eyrw.

    Akomh, qa epixeirhsei na lysei ta enapomenonta ekkremh qemata sto xwro toy forologikoy paketoy kai ths forologhshs ths energeias. Qa ejetasei diejodika thn efarmogh systasewn ths ad hoc Epitrophs Ergasias sxetika me th Forodiafygh, sto xwro ths ameshs forologhshs.

    Ston tomea twn syntajewn, h Ellhnikh Proedria qa epispeysei tis ergasies gia thn oloklhrwsh ths antallaghs plhroforiwn anamesa sta krath melh kai th beltiwsh toy syntonismoy twn syntajiodotikwn systhmatwn.

    Se oti afora thn emmesh forologhsh qa estiasei sta akoloyqa: sto sxedio odhgias gia thn efarmogh FPA sta tajidiwtika praktoreia, sthn protash kanonistikhs ryqmishs sto xwro ths diaxeiristikhs synergasias. Qa syzhthqei h protash ths Epitrophs sxetika me th forologhsh toy alkool kai piqanon h forologhsh twn aytokinhtwn.

    H Ellhnikh Proedria qa synexisei tis ergasies gia thn enarmonish ths forologhshs ths energeias sthn EE, parallhla me th qespish mias eniaias Eyrwpaikhs agoras energeias. O skopos einai na yparjei symfwnia panw sto energeiako paketo prin thn Earinh Synodo Koryfhs toy 2003.

    Gia thn peraiterw enopoihsh twn xrhmatagorwn qa epidiwjei thn epanafora ths empistosynhs kai ths staqerothtas stis pagkosmies xrhmatagores kai qa epixeirhsei na epitaxynei th diadikasia enopoihshs twn Eyrwpaikwn xrhmatagorwn, mesa sthn proqesmia poy eqese h Eyrwpaikh Synodos. To geniko plaisio gi' ayth thn prwtoboylia einai to Sxedio Drashs gia tis Xrhmatopistwtikes Yphresies. Akomh, qa epidiwjei th beltiwsh twn tropwn ryqmishs kai epiblechs twn xrhmatagorwn gia mia pio apodotikh kai diafanh leitoyrgia twn Eyrwpaikwn xrhmatagorwn.

    Sto dieqnh nomismatiko kai oikonomiko xwro, oi ypoyrgoi Oikonomias kai Oikonomikwn qa synexisoyn na ergazontai panw se diafora ekkremh zhthmata politikhs, symperilambanomenwn twn ejhs: a) ths qespishs safwn kai problecimwn politikwn gia thn kaqodhghsh ths kat' ejairesh prosbashs stoys poroys toy DNT, b) ths epitaxynshs ths proodoy efarmoghs toy plaisioy ths Pragas gia thn anameijh toy idiwtikoy tomea sthn epilysh twn krisewn, g) ths endynamwshs toy plaisioy gia thn antimetwpish twn mh diathrhsimwn eqnikwn xrewn, metajy allwn mesw ths qespishs enos Mhxanismoy Anadiarqrwshs Eqnikwn Xrewn, panw ston opoio qa prepei na yparjei symfwnia mexri kai ton Aprilio toy 2003, d) ths diereynhshs toy periqwrioy gia thn enisxysh ths anameijhs twn anaptyssomenwn xwrwn kai twn xwrwn metabashs sth lhch apofasewn sto DNT kai se alloys oikonomikoys organismoys, kai e) ths enisxyshs toy roloy toy DNT sth meiwsh ths ftwxeias kai th diagrafh twn xrewn kai sthn paroxh bohqeias pros tis ftwxes xwres gia thn epiteyjh twn Stoxwn Anaptyjhs ths Xilietias (Millennium Development Goals).

    Epipleon problepontai metarryqmiseis stis agores agaqwn kai yphresiwn, prowqhsh ths dhmioyrgias qesewn ergasias sthn EE, me basikotero stoxo thn epiteyjh plhroys apasxolhshs sthn EE. Eidikh prosoxh qa doqei ston eksygxronismo toy Eyrwpaikoy koinwnikoy monteloy kai, pio sygkekrimena, stis synepeies ths plhqysmiakhs ghranshs kai toy antiktypoy ths sthn biwsimothta twn eqnikwn systhmatwn koinwnikhs prostasias.

    To ECOFIN qa paijei shmantiko rolo sthn enisxysh ths proodoy ths Eyrwpaikhs Synodoy twn Bryjellwn sthn epitaxynsh toy anoigmatos twn agorwn fysikoy aerioy kai hlektrismoy, sthn beltiwsh twn diasyndesewn, kai sto megalytero antagwnismo sta diktya koinhs wfeleias.

    Qa prowqhsei thn aeiforo anaptyjh mesw ths ejetashs ths diadikasias efarmoghs, kai qa thn katagracei sthn ethsia ekqesh gia tis diarqrwtikes metarryqmiseis, kaqws kai metra gia thn apofygh xrhmatodothshs ths tromokratias kai jeplymmatos brwmikoy xrhmatos.

    [04] 24 XRONIA APO TH DOLOFONIA TOY AMPNTI IPEKTSI

    Aqhna, 30 Ianoyarioy 2003 (13:42 UTC+2)

    Eikosi tessera xronia symplhrwnontai to Sabbato 1 Febroyarioy, apo th dolofonia toy eirhnisth filellhna Toyrkoy dhmosiografoy, Ampnti Ipektsi, dieyqynth ths efhmeridas "Milliet", pros timhn toy opoioy qesmoqethqhke to "Brabeio Eirhnhs kai Filias" poy exei to onoma toy kai aponemetai se atoma kai foreis poy prowqoyn thn ellhnotoyrkikh filia.

    O Ipektsi dolofonhqhke apo ton Toyrko eqnikisth-tromokrath (etsi toylaxiston einai gnwsto) poy argotera, ekane sth Rwmh, th dolofonikh apopeira kata toy Papa Iwannh Payloy. H egklhmatikh ayth energeia egine ejw sxedon apo to spiti toy Ipektsi sthn Kwnstantinoypolh, liges hmeres meta to epoikodomhtiko toy tajidi sthn Aqhna. To "Brabeio Ipektsi" dhmioyrghqhke amesws meta, me protash kai xrhmatikh prosfora toy Ellhna politikoy mhxanikoy, Andrea Politakh.

    Skopos toy "Brabeioy Ipektsi" einai h epibrabeysh kai enqarrynsh prajewn, kinhsewn, dhlwsewn, dhmosieymatwn, ergwn pneymatikwn, kallitexnikwn, episthmonikwn, atomikwn h omadikwn, poy symballoyn sthn eirhnikh proseggish, allhlokatanohsh kai synergasia twn lawn ths Elladas kai ths Toyrkias, se ola ta epipeda.

    Sthn proagwgh toy brabeioy synebalan oi Xrhstos Telidhs, Serafeim Fyntanidhs, Aintin Ntoan kai Mexmet Mparlas, ekdotes kai dieyqyntes antistoixws twn efhmeridwn "Eleyqerotypia" kai "Milliet". Me megalo enqoysiasmo ensternisthkan thn idea toy "Brabeioy" kai oi dhmosiografoi Loyhs Danos (stelexos tote ths "Eleyqerotypias") kaqws kai Moystafa Gkioyrsel (antapokriths ths "Milliet" sthn Aqhna).

    Ta "Brabeia Ipektsi" einai dhmosiografika, logotexnika kai texnhs, kai einai timhtika. Aponemontai de kaqe dyo xronia, enw apo to 1991 exoyn kaqierwqei kai ta "Eidika Brabeia Ipektsi", kaqws kai ta "Brabeia Epikoinwnias", ta opoia aponemontai ektos diagwnismoy.

    Stis deka aponomes "Brabeiwn Ipektsi" poy exoyn ginei mexri shmera, exoyn brabeyqei gnwsta onomata apo to xwro ths dhmosiografias, ths logotexnias, ths texnhs, ths episthmhs, ths diplwmatias, ths politikhs, sthn Ellada kai thn Toyrkia, alla exoyn epishs brabeyqei kai aploi polites.

    Endeiktika anaferontai oi Akadhmaikoi, Tasos Aqanasiadhs, Nikhforos Bretakos, Kwnstantinos Despotopoylos. Oi dhmosiografoi, Xrhstos Passalarhs, Sofianos Xrysostomidhs, Giwrgos Botshs, Titos Aqanasiadhs, Zeinep Oral, Ntoan Eper. Oi politikoi, Ismahl Tzem, Xikmet Tsetin, Erntal Inonoy, Giwrgos Papandreoy, Iwannhs Gribas, Lewnidas Kyrkos, Karolos Papoylias, Mixalhs Papakwnstantinoy, Altan Oymen. Oi epixeirhmaties Panagiwths Koytsikos, Sarik Tara, Asaf Gkioyneri, oi syggrafeis Didw Swthrioy, Aziz Nesin, oi kaqhghtes Kemal Alemntarogloy, Kwnstantinos Dhmopoylos. Anaferetai epishs o prwhn prwqypoyrgos Kwnstantinos Mhtsotakhs, ston opoio aponemhqhke sthn Kwnstantinoypolh to "Megalo Brabeio Ipektsi".

    [05] KATADIKH TESSARWN ATOMWN GIA YPEJAIRESH XRHMATWN APO NAO STA TEMPH

    Larisa, 30 Ianoyarioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Poinh fylakishs 8 etwn epeballe to dikasthrio se kaqenan apo toys dyo klhrikoys kai toys dyo laikoys, poy kriqhkan enoxoi gia ypejairesh 45 ek. drx apo to pagkari toy proskynhmatos toy naoy ths Agias Paraskeyhs, sta Temph.

    H poinh exei gia toys klhrikoys Paylo Tsoyknida kai Kwnstantino Mpatagkiwnh anastaltiko xarakthra, alla den isxyei to idio kai gia toys tote epitropoys toy naoy Swthrh Abelidh kai Apostolo Anyfanths.

    Thn ypejairesh eixe katagracei me kryfh kamera to 1997 o tote iereas toy proskynhmatos, pateras Lampros Rinhs.

    Gia toys dyo klhrikoys qa apofanqei kai to ekklhsiastiko dikasthrio, to opoio qa synelqei syntoma.

    [06] TA APOTELESMATA TWN EKLOGWN GIA TH D.S. THS T.E.D.K NOMOY QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 30 Ianoyarioy 2003 (20:46 UTC+2)

    O syndyasmos "Anagennhsh- Papagewrgopoylos", me th sthrijh ths N.D., anadeixthke o nikhths stis ekloges gia thn anadeijh toy neoy Dioikhtikoy Symboylioy ths Topikhs Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn (T.E.D.K.) nomoy Qessalonikhs, poy eginan xqes sto jenodoxeio ``Holiday Inn'', sth Qessalonikh.

    Sygkekrimena o syndyasmos ``Anagennhsh Papagewrgopoylos'' elabe 133 se synolo 262 chfwn (pososto 50,8%) kai 13 edres sto dioikhtiko symboylio. H paratajh ``Aytodioikhtikh Kinhsh Qessalonikhs, poy yposthrixqhke apo to PASOK, sygkentrwse 116 chfoys (pososto 44,2%) kai ejeleje 12 ypochfioys ths sto dioikhtiko symboylio.

    H ``Enwtikh Agwnistikh Syspeirwsh'', poy yposthrixqhke apo to KKE sygkentrwse 12 chfoys (2,7%) kai den elabe kamia edra. O dhmotikos symboylos Xortiath Qeodwros Xristodoyloy, poy katebhke anejarthtos, phre 6 chfoys (2,3%) kai den katafere na eklegei.

    Apo thn paratajh ``Anagennhsh B. Papagewrgopoylos'' eklexqhkan oi dhmarxoi: Qessalonikhs, Basilhs Papagewrgopoylos (poy elabe 120 chfoys), Wraiokastroy, Nikolas Mpatos (105 chfoys), Laxana, Dhmhtrios Pasxos (87 chfoys), Koyfaliwn, Iwannhs Tsoyknidas, ( 86 chfoys), Pylaias, Basilhs Kartalhs, ( 84 chfoys), Lagkada, Iwannhs Karagiannhs (81 chfoys), Ampelokhpwn, Lazaros Kyrizogloy (80 chfoys), Eyosmoy, Panagiwths Alejandridhs (77 chfoys),Xortiath, Mixalhs Geranhs (69 chfoys) kai Egnatias, Gewrgios Aqanasiadhs (67 chfoys).

    Apo thn idia paratajh eklexqhkan oi ejhs dhmotikoi symboyloi: Kalamarias, Anastasios Afentoylidhs (82 chfoys), Ajioy, Nikos Gioytikas (71 chfoys) kai Korwneias, Xaralampos Papadopoylos (58 chfoys).

    Apo thn ``Aytodioikhtikh Kinhsh Qessalonikhs'' eklexqhkan oi dhmarxoi: Sykewn, Symewn Danihlidhs (87 chfoys), Neapolhs, Naqanahl Ladopoylos (79 chfoys),

    Qermhs, Qodwros Papadopoylos (76 chfoys), Agioy Gewrgioy, Aggelos Frantzhs (73 chfoys), Triandrias, Dhmhtrhs Serbetas (66 chfoys) kai Exedwroy, Giwrgos Arbanitidhs, (63 chfoys).

    Apo thn idia paratajh eklexqhkan oi dhmotikoi symboyloi: Bertiskoy, Adam Dragas (83 chfoys ), Apollwnias, Pantelhs Koykoylekidhs (67 chfoys), Lagkada, Pantelhs Tsaparas (66 chfoys), Xortiath, Sabbas Serasidhs ( 58 chfoys), Qessalonikhs, Xaralampos Mparmpoynakhs (57 chfoys) kai Korwneias Basileios Siwphs (46 chfoys).

    Sto epoptiko symboylio eklegontai oi dhmotikoi symboyloi: Neapolhs, Iwannhs Karakoylakhs, Xalastras, Nikolaos Krabbas, Epanomhs , Kwnstantinos Tsioylas, Agioy Payloy, Spyros Basileiadhs kai Mikras, Dhmhtrios Karaoylanhs

    [07] NEES QESEIS ERGASIAS STO NOMO JANQHS

    Janqh, 30 Ianoyarioy 2003 (20:40 UTC+2)

    Perissoteres apo 600 qeseis ergasias sto nomo Janqhs, qa dhmioyrghqoyn mesw twn tessarwn newn programmatwn toy OAED. Eidikotera, to programma newn qesewn ergasias problepei 375 qeseis, to programma anergwn gynaikwn 75 qeseis, to programma newn 18-30 etwn 75 qeseis kai 132 qeseis to programma newn eleyqerwn epaggelmatiwn.

    [08] APOKALYPTIKA TA STOIXEIA GIA TIS YPOQESEIS DIAFQORAS STH DHMOSIA DIOIKHSH

    Aqhna, 30 Ianoyarioy 2003 (20:35 UTC+2)

    Apokalyptika einai ta stoixeia anaforika me th diaplokh kai th diafqora se diaforoys tomeis ths dhmosias dioikhshs. Symfwna dhmosieyma ths efhmeridas "Eleyqerotypia" o eisaggeleas toy Areioy Pagoy Eyaggelos Kroystallakhs exei sygkentrwsei terastio yliko apo ta stoixeia poy diabibasan oi eisaggeleis efetwn olhs ths xwras gia tis ypoqeseis diaspaqishs toy dhmosioy xrhmatos poy ekkremoyn enwpion ths dikaiosynhs.

    Enamisi mhna meta to telesigrafo toy eisaggelea toy Areioy Pagoy Eyaggeloy Kroystallakh pros toys synadelfoys toy gia epitaxynsh ths ekdikashs ypoqesewn diafqoras kai th boylhsh ths kybernhshs kai twn kommatwn gia koino metwpo me th dikaiosynh, gia patajh tetoiwn kroysmatwn, prokyptei endeiktika apo ta stoixeia poy katafqanoyn sthn eisaggelia toy Areioy Pagoy, oti ta prwteia twn pio sobarwn ypoqesewn diafqoras, alla kai ths megalhs kaqysterhshs ekdikashs toys katexoyn h Aqhna, o Peiraias, h Qessalonikh kai h Rodos.

    Ta adikhmata poy exoyn diapraxqei kalyptoyn ena eyry fasma toy Poinikoy Kwdika, opws apath, dwrodokia, apistia parabash toy nomoy peri mesazontwn k.a.

    H diabrwsh kai h diaplokh diatrexoyn krisimoys tomeis ths dhmosias dioikhshs, apo thn poleodomia kai ta ypoqhkofylakeia, ews ta nosokomeia, tis eforeies kai thn topikh aytodioikhsh, opws epishmainetai sto dhmosieyma ths "Eleyqerotypias".

    Einai xarakthristiko oti sthn eisaggelia Prwtodikwn Aqhnwn ekkremoyn 200 ypoqeseis, ston Peiraia 99, sth Rodo 30. Metajy twn 30 ypoqesewn megalh ereyna einai se ejelijh sth Rodo, meta thn apokalych apo to SDOE oti giatroi toy nosokomeioy pareixan se tojikomaneis me paranomes syntagografhseis opiwdh tsirota poy proorizontan gia karkinopaqeis. Arketoi apo aytoys ta kapnizan ws narkwtiko me apotelesma na epelqoyn kai qanatoi.

    "Leykes" apo kroysmata diafqoras einai oi eisaggelies Karpenhsioy kai Samoy, kaqws sta dikasthria twn dyo Nomwn den ekkremei kamia sxetikh dikografia.

    Ta plhrh stoixeia qa anakoinwsei tis prosexeis meres o eisaggeleas toy Areioy Pagoy Eyaggelos Kroystallakhs, o opoios hdh syntassei anafora poy qa synodeyetai apo seira metrwn, ta opoia, opws tonizei, prepei na lhfqoyn gia na dieykolynqei to ergo twn dikastikwn leitoyrgwn kai na pataxqoyn ta fainomena diafqoras.

    [09] SEMINARIO GIA TIS ASTYNOMIKES APOSTOLES EPITHRHSHS DIORGANWQHKE STHN AQHNA

    Aqhna, 30 Ianoyarioy 2003 (20:21 UTC+2)

    Me stoxo thn aposafhnish ths domhs kai twn xarakthristikwn mias Astynomikhs Apostolhs Epithrhshs kai thn prowqhsh ths sxetikhs ergasias poy exei hdh analhfqei sto plaisio ths Politikhs Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia tis politikes ptyxes ths Diaxeirishs Krisewn me mh stratiwtika mesa to ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, sto plaisio ths koinhs ejwterikhs politikhs kai politikhs asfaleias ths Eyrwpaikhs Enwshs diorganwse seminario me qema tis Astynomikes Apostoles Epithrhshs (Monitoring Police Missions).

    To sygxrhmatodotoymeno apo thn Eyrwpaikh Enwsh seminario pragmatopoihqhke sthn Aqhna, sto plaisio toy programmatos OISIN II, apo tis 27 ews kai tis 29 Ianoyarioy 2003.

    Sto seminario symmeteixan ekproswpoi twn 15 Kratwn-Melwn ths Politikhs Epitrophs Diaxeirishs Krisewn, me mh stratiwtika mesa (CIV.COM.) -armodias omadas ergasias toy II Pylwna ths Eyrwpaikhs Enwshs-, twn Hnwmenwn Eqnwn, toy OASE, ths Eyrwpaikhs Epitrophs, toy Symboylioy ths Eyrwphs, Mh Kybernhtikwn Organwsewn, ths Astynomikhs Monadas ths Genikhs Grammateias toy Symboylioy (Police Unit), ths Omadas Sxediasmoy ths Astynomikhs Apostolhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Bosnia-Erzegobinh, kaqws kai ekproswpoi twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn, Eqnikhs Amynas kai Dikaiosynhs.

    Apo Ellhnikhs pleyras symmeteixan ajiwmatikoi poy exoyn proyphresia kyriws se dieqneis apostoles h exoyn parakoloyqhsei analoges ekpaideyseis.

    Epishmainetai oti h Astynomikh Apostolh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EUPM) sth Bosnia-Erzegobinh einai h prwth, h opoia antikatesthse thn Astynomikh apostolh twn Hnwmenwn Eqnwn me thn enarjh ths Ellhnikhs Proedrias (1-01-2003). Sth sygkekrimenh Apostolh symmetexoyn kai deka Ellhnes astynomikoi.

    Thn prwth hmera twn ergasiwn toy Seminarioy anaptyxqhke sfairika to qema mias Astynomikhs Apostolhs Epithrhshs poy pragmatopoieitai dieqnws apo thn eniaia Eyrwpaikh Astynomikh Dynamh, se perioxes poy antimetwpizoyn problhmata staqerothtas kai dhmosias tajhs kai poy xreiazontai mia monimh astynomikh paroysia. H deyterh mera htan epikentrwmenh sthn prwth Astynomikh Apostolh ths Eyrwpaikhs Enwshs, sth Bosnia-Erzegobinh.

    Oi ergasies toy seminarioy oloklhrwqhkan me thn paroysiash symperasmatwn, ta opoia qa apotelesoyn th basikh domh enos eggrafoy ergasias gi aytoy toy typoy tis apostoles kai qa syzhthqei sto plaisio ths Politikhs Epitrophs toy Symboylioy ths E.E. (CIV.COM).

    [10] KERDH STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 30 Ianoyarioy 2003 (16:47 UTC+2)

    Me kerdh ths tajhs toy 0,33% ekleise o Genikos Deikths sto Xrhmatisthrio kai diamorfwqhke stis 1.671,13 monades. To qetiko klima stis eyrwpaikes kefalaiagores eixe qetiko antiktypo sthn egxwria agora, kaqws oi ependytes proebhsan se topoqethseis se olo to fasma twn kladwn.

    H agora jekinhse th synedriash me hpia anodo, h opoia synexisthke mexri th lhjh. Wstoso o ogkos twn synallagwn diathrhqhke se xamhla epipeda kai diamorfwqhke sto poso twn 53,9 ekat. eyrw. Apo tis metoxes poy diapragmateyqhkan 134 kinhqhkan anodika, enanti 154 ptwtikwn kai 90 ametablhtwn.

    Kata 0,55% enisxyqhke o FTSE ASE 20, gegonos poy apodeiknyei gia mia akomh fora thn protimhsh twn ependytwn se titloys ychlhs kefalaiopoihshs. O sarantarhs ths mesaias kefalaiopoihshs ypoxwrhse kata 0,23%, enw apwleies ths tajhs toy 0,08% shmeiwse o FTSE ASE SMALLCAP 80. O FTSE ASE 140 ekleise me kerdh ths tajhs toy 0,35%.

    Mikth einai h eikona stoys ypoloipoys kladikoys deiktes. Shmantika kerdh anw twn dyo posostiaiwn monadwn kategrace o deikths toy lianikoy emporioy (+2,32%), enw kata 1,78% enisxyqhke o deikths ths klwstoyfantoyrgias. Kata 0,83% enisxyqhke o deikths twn trapezwn, enw kerdh ths tajhs toy 0,48% shmeiwse o deikths twn thlepikoinwniwn.

    Me kerdh ekleisan oi deiktes twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (+0,19%), twn ependysewn (+0,14%), twn symmetoxwn (+0,12%), twn trofimwn potwn (+0,12%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (+0,11%), twn kataskeywn (+0,08%) kai twn basikwn metallwn (+0,03%).

    Me apwleies ekleisan oi deiktes ths plhroforikhs (-1,83%), twn ekdosewn ektypwsewn (-1,26%), twn asfaleiwn (-1,08%), toy xondrikoy emporioy (-1,03%), ths Parallhlhs (-0,45%), twn etairiwn thleorashs cyxagwgias (-0,44%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (-0,22%), twn biomhxaniwn (-0,11%) kai twn diylisthriwn (-0,03%).

    E.S.

    [11] OPE: ENISXYSH SYNERGASIAS ME TOYS SESMA KAI SEPE

    Aqhna, 30 Ianoyarioy 2003 (16:44 UTC+2)

    Tis dynatothtes synergasias toy Ellhnikoy Organismoy Ejwterikoy Emporioy (OPE) me to Syndesmo Etairiwn Symboylwn Manatzment Ellados (SESMA) kai to Syndesmo Epixeirhsewn Plhroforikhs kai Epikoinwniwn Ellados (SEPE), syzhthsan o dieyqynwn symboylos toy OPE Dhmhtrhs Mardas me ton Proedro toy SESMA Qanash Mayro, ton Geniko Dieyqynth toy SEPE Giannh Syrro kai ton anaplhrwth geniko dieyqynth toy SEPE, Andrea Kitrilakh, se diadoxikes synanthseis poy elaban xwra sta grafeia toy OPE.

    Oi synanthseis aytes entassontai sto plaisio ths neas politikhs ths ejwstrefeias toy OPE, h opoia anaptyssetai me thn olo kai megalyterh anaptyjh twn yparxoyswn drasthriothtwn toy, thn yioqethsh newn drasewn kai th dieyrymenh symmetoxh toy se diafora epixeirhsiaka sxhmata mesw synergasiwn.

    Sth synanthsh me ton Proedro toy SESMA tonisqhke to endiaferon toy OPE gia synergasia me ta melh toy Syndesmoy.H proteinomenh synergasia qa mporoyseendeiktika na exei ws antikeimeno thn apo koinoy symmetoxh toy OPE, me ta melh toy SESMA, se seira programmatwn, diagwnismwn, drasewnk.a, poy prokhryssontaiamesa apo thn Eyrwpaikh Epitroph h apo alles dieqneis organwseis, h akoma apo Kybernhseistritwn xwrwn poy aforoyn antikeimena sxetika me tis drasthriothtes toy OPE.

    Sth synanthsh me toys ekproswpoys toy SEPE ejetasqhke hdynatothta synergasias twn dyo endiaferomenwn merwn se tomeis sxetikoys me to antikeimeno twn melwn toy SEPE. Kata th synanthsh epishmanqhke h shmasia toy 4oy Pagkosmioy Synedrioy ths Plhroforikhs poy organwnetai sthn Ellada ton Maio toy 2004, kaqws to polyplhqes ayto Synedrio, paramones twn Olympiakwn Agwnwn, prosferei stis paragwgikes monades ths xwras, mia prwth eykairia probolhs kapoiwn epilegmenwn ejagwgimwn proiontwn, stoys xwroys toy Synedrioy. Epishs syzhthqhke h dynatothta symmetoxhs twn etairiwn ths plhroforikhs kai eidikotera twn proiontwn yphresiwn poy parexoyn, stis draseis toy OPE, me antikeimeno tis ejagwges agaqwn kai yphresiwn .

    H prwtoboylia ths probolhs twn ejagwgimwn proiontwn, qa synexistei apo ton OPE se synergasia me alloys foreis, kata thn diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn. Endeiktika anaferetai oti, sto plaisio ayths ths drashs o OPE kai to Ellhniko Kentro Ependysewn (ELKE) se synergasia me to ``Aqhna 2004'', syzhtoyn gia thn diorganwsh epixeirhmatikwn synanthsewn sthn Aqhna kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn. Stis synanthseis qa prosklhqoyn jenoi ependytes, megaloi eisagwgikoi oikoi kai etairies dianomwn toy ejwterikoy.

    [12] M.TSOGKAS: SYNEPHS O ELGA

    Aqhna, 30 Ianoyarioy 2003 (16:41 UTC+2)

    Paneyrwpaikh diaskech twn ypoyrgwn Gewrgias ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn deka neoeiserxomenwn xwrwn, anamenetai na pragmatopoihqei ton Ioynio sthn Ellada, opote kai o Gewrgios Drys qa kataqesei ek neoy thn protash gia th diamorfwsh koinhs politikhs stis gewrgikes asfaliseis.

    Ayto epeshmane shmera o proedros toy ELGA, Miltiadhs Tsogkas, sto periqwrio hmeridas gia tis fysikes katastrofes kai gewrgikes asfaliseis sth Notia Eyrwph-shmerinh katastash, ejelijeis kai prooptikes, h opoia pragmatopoihqhke sth Qessalonikh, sto plaisio ths Agrotica.

    Opws ypenqymise o k. Tsogkas, to qema ths dhmioyrgias enos koinotikoy tameioy gia tis gewrgikes asfaliseis, eixe teqei epi taphtos kata th diarkeia ths proedrias ths EE apo thn Ispania. Dieykrinise de oti to sygkekrimeno qema qa apotelesei antikeimeno syzhthshs kai kata th diarkeia ths proedrias ths EE apo thn Ellada, alla kai otan qa exei thn proedria h Italia.

    Milwntas gia tis entones diamartyries twn agrotwn sxetika me thn katabolh twn apozhmiwsewn apo fysikes katastrofes apo ton ELGA, o k. Tsogkas tis apedwse ston cyxologiko tomea kai sta ``kaka prohgoymena toy parelqontos'', opote kai ontws yphrxan kaqysterhseis, opws paradexqhke.

    Parallhla, opws tonise o k. Tsogkas, ``polles fores oi agrotes sygxeoyn thn katabolh twn apozhmiwsewn apo ton ELGA me tis enisxyseis gia fysikes katastrofes apo ton PSEA'', dieykrinizontas oti aytes tis exei analabei o foreas kata ta dyo teleytaia xronia.

    "O ELGA exei dwsei apta deigmata oti einai synephs", epeshmane o k. Tsogkas, prosqetontas oti "exei epiteyxqei shmantikh beltiwsh sto xrono, opote kai ginetai h apoplhrwmh twn apozhmiwsewn apo fysikes katastrofes". Sto shmeio ayto malista o proedros toy ELGA, anakoinwse oti stoys stoxoys poy exoyn teqei gia thn epomenh pentaetia, entassetai h meiwsh toy xronoy apoplhrwmhs twn apozhmiwsewn stoys tesseris mhnes, apo eji poy einai shmera.

    Endeiktika anefere oti parolo poy to 2002 htan h pio asxhmh xronia gia tis kalliergeies twn agrotwn, logw twn kairikwn synqhkwn, oi zhmies toy prwtoy ejamhnoy toy 2002, exoyn apoplhrwqei oles, enw tonise oti exoyn katablhqei kai oi apozhmiwseis apo tis broxoptwseis kai exei doqei to 60-70% twn enisxysewn PSEA apo to programma "Frogie". Osoi den exoyn labei tis apozhmiwseis apo ton ELGA, opws dieykrinise o k. Tsogkas, mexri to telos Martioy qa exoyn apoplhrwqei.

    Enas allos ajonas ston opoio dinei idiaiterh barythta o ELGA, einai h diamorfwsh enos kaqestwtos, poy qa problepei metajy allwn kai thn xrhmatodothsh toy forea apo to kratos. Se ayto to shmeio anefere oti o ELGA elabe apo to kratos to 2002 to poso twn 105 dis. drx., me bash to nomo 2945.

    Katalhgontas o k. Tsogkas, erwthqeis sxetika, tonise oti ``o ELGA den xrwstaei tipota''.

    E.A.

    [13] ME ANANEWMENO PROSWPO QA YPODEXTEI TH SYNODO KORYFHS TO "MAKEDONIA"

    Qessalonikh, 30 Ianoyarioy 2003 (15:03 UTC+2)

    Me ananewmeno proswpo qa ypodextei th Synodo Koryfhs to aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs, kaqws mexri ton Ioynio toy 2003 qa exoyn apodoqei pros xrhsh shmantika tmhmata dyo ergwn, poy perilambanontai sto master plan gia thn anabaqmish toy aerolimena.

    Eidikotera, th stigmh poy qa pragmatopoioyntai oi afijeis gia th Synodo, qa exei hdh paradoqei shmantiko tmhma (isogeio kai prwtos orofos) ths dytikhs epektashs toy aerostaqmoy, synolikoy embadoy 10.000 tetragwnikwn metrwn. Parallhla, hdh apo to telos toy Febroyarioy, qa exei kopei h "kordela" gia ta egkainia toy tmhmatos syndeshs twn dyo ktiriwn toy aerostaqmoy, ektashs 3.500 t.m.

    To synolo toy neoy aerostaqmoy "Makedonia", proypologismoy 500 ekat. eyrw kai h epektash toy diadromoy 10/28 kata 1.000 metra sth qalassa, kostoys 220 ekat. eyrw, qa oloklhrwqoyn stadiaka ws to 2007, opws anakoinwse shmera o ypoyrgos Metaforwn, Xrhstos Berelhs, kata thn episkech toy sth Qessalonikh.

    Oson afora eidikotera ton diadromo 10/28, o k.Berelhs tonise oti oi apokliseis apo ta xronodiagrammata, syndeontai me tis kaqysterhseis poy shmeiwqhkan sth lhch sxetikwn dikastikwn apofasewn (meta tis epaneilhmmenes prosfyges twn ypochfiwn anadoxwn, kata th diadikasia epiloghs toys).

    Pantws, o ypoyrgos ejefrase thn elpida oti entos trimhnoy qa exoyn oloklhrwqei oi sxetikes diadikasies, wste stadiaka na anoijei o dromos gia na mpei sth "grammh ekkinhshs" h kataskeyh toy diadromoy (o opoios, kata ton ypoyrgo, qa katasthsei to "Makedonia" ena apo ta shmantikotera aerodromia ths anatolikhs Mesogeioy). Ejalloy, o k.Berelhs epanelabe oti, otan oloklhrwqei to synolo twn ergwn, to aerodromio qa einai se qesh na diekperaiwnei epibatikh kinhsh 8 ekat. atomwn ethsiws (to 2002 ejyphrethse 3.600.000 epibates).

    EPTA ERGA

    SE EJELIJH

    O idios ypenqymise oti, apo ta 17 megala erga, poy sygkrotoyn to oloklhrwmeno sxedio anaptyjhs toy aerolimena, ta oktw exoyn hdh apodoqei se xrhsh, enw briskontai se ejelijh alla epta, me xroniko orizonta oloklhrwshs to 2003-2004. Prokeitai gia erga synolikoy proypologismoy 114,27 ekat. eyrw, poy aforoyn:

    -Sthn kataskeyh parallhloy troxodromoy ston diadromo 10/28: to 80% toy ergoy exei hdh kataskeyastei kai mexri to kalokairi qa xrhsimopoieitai shmantiko tmhma toy troxodromoy, to synoliko mhkos toy opoioy anerxetai se 2.440 metra

    -Sthn epektash toy ktirioy toy aerostaqmoy mexri ton Pyrgo Elegxoy: prokeitai gia thn proanaferqeisa dytikh epektash, proypologismoy 26,4 ekat. eyrw, to synolo ths opoias anamenetai na paradoqei ton Oktwbrio toy 2003. Oson afora genikotera ton neo aerostaqmo, embadoy 110.000 t.m, o k.Berelhs epeshmane oti h sxetikh meleth qa einai etoimh ton Ioynio, enw to ktirio qa einai se qesh na ejyphretei thn perioxh se baqos xronoy 30 etwn.

    -Sth nea kykloforiakh ryqmish toy aerostaqmoy

    -Sth beltiwsh kai epektash toy emporeymatikoy staqmoy: h ergolabia einai hdh egkatesthmenh kai proxwra, me prooptikh to ergo na oloklhrwqei se diasthma mikrotero twn dyo etwn

    -Sthn enopoihsh twn kentrikwn xwrwn

    -Sthn kataskeyh dapedoy staqmeyshs aeroskafwn emprosqen ths ALQ

    -Sthn kataskeyh dapedoy staqmeyshs aeroskafwn ston emporeymatiko staqmo.

    Ypenqymizetai oti to kostos gia thn ylopoihsh toy synolikoy sxediasmoy gia to aerodromio "Makedonia" (erga entos aerolimena), anerxetai se 900 ekat. eyrw, enw anamenontai idiwtikes ependyseis ths tajhs twn 120 ekat. eyrw gia thn kataskeyh kai leitoyrgia ergwn me paraxwrhsh.

    AERODROMIO APOKTA

    H SAMOQRAKH

    Sto metajy, eggytera sthn apokthsh aerodromioy brisketai pleon to nhsi ths Samoqrakhs, afoy hdh prokriqhkan tesseris apo tis synolika 21 enallaktikes protaseis, poy ejetasthkan gia th xwroqethsh toy aerolimena. Oi tesseris proteinomenes qeseis briskontai konta sthn perioxh ths Kamariwtissas. Pantws, to olo qema brisketai pros to paron sto pedio armodiothtwn toy YPEXWDE.

    Telos, se ejelijh brisketai seira ergwn sta aerodromia twn Iwanninwn (23 ekat. eyrw) kai ths Alejandroypolhs (5 ekat. eyrw), enw oloklhrwqhke to megalytero meros twn programmatismenwn parembasewn stoys aerolimenes ths Kastorias, ths Kabalas kai ths Lhmnoy._

    [14] PROGRAMMA ANTAGWNISTIKOTHTAS TOY EPAN

    Aqhna, 30 Ianoyarioy 2003 (14:29 UTC+2)

    Mexri tis 28 Febroyarioy 2003 mporoyn oi endiaferomenoi na ypoballoyn protaseis gia thn entajh ergwn sth drash toy Epixeirhsiakoy Programmatos "Antagwnistikothta" (EPAN), poy afora se "Enisxysh MME gia ependyseis prolhchs kai antimetwpishs biomhxanikwn atyxhmatwn megalhs ektashs".

    Gia to skopo ayto enisxyontai erga anejarthtoy ycoys ependyshs, poy perilambanoyn dapanes, oi opoies aforoyn: Hlektromhxanologiko ejoplismo, erga politikoy mhxanikoy mazi me ton aparaithto ejoplismo, organa kai syskeyes, agora texnognwsias kai programmatwn H/Y, ejoda egkatastashs kai ejoda meletwn.

    H epixorhghsh twn ergwn poy qa entaxqoyn einai 40% kai to ypoloipo 60% apotelei idiwtikh symmetoxh. Sto programma mporoyn na ypoballoyn apo mia protash mikres h mesaies epixeirhseis poy plhroyn ta ejhs krithria: Apasxoloyn ligoteroys apo 250 ergazomenoys, exoyn ethsio kyklo ergasiwn poy den yperbainei ta 40 ekat. eyrw h ethsio synoliko isologismo poy den yperbainei ta 27 ekat. eyrw kai plhroyn to krithrio ths anejarthsias.

    Oi epixeirhseis poy mporoyn na ypoballoyn protash prepei na einai metapoihtikes epixeirhseis poy paragoyn, epejergazontai h apoqhkeyoyn ygra kaysima, ygraeria kai eyflektes, tojikes h ekrhktikes yles kai ypoxreoyntai basei ths keimenhs nomoqesias sthn pragmatopoihsh ergwn antimetwpishs biomhxanikwn atyxhmatwn megalhs ektashs.

    Shmeiwnetai oti oi protaseis ypoballontai sth Dieyqynsh Biomhxanikhs Xwroqesias kai Periballontos ths Genikhs Grammateias Biomhxanias toy ypoyrgeioy Anaptyjhs.

    [15] SE DHMOSIA SYZHTHSH KALEI TON T. PAPADOPOYLO O A. MARKIDHS

    Leykwsia, 30 Ianoyarioy 2003 (20:54 UTC+2)

    O ypochfios gia thn proedria ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos ''fygomaxei kai apofeygei to dhmosio dialogo gia ta qemata poy apasxoloyn ton topo kai to lao'', anaferei shmerinh anakoinwsh toy Grafeioy Typoy toy synypochfioy Alekoy Markidh.

    Symfwna me thn anakoinwsh, ''o k. Markidhs kalei ton k. Papadopoylo na syzhthsoyn dhmosia gia ola ta qemata, wste na plhroforhqei h koinh gnwmh eleyqera kai anephreasta gia tis qeseis toy kaqenos''.

    ''Epistrateyontas tis meqodologies kai tis nootropies ths dekaetias toy 1960, o k. Papadopoylos protima toys monologoys kai aresketai sta megala logia apo ta proeklogika mpalkonia me toys strateymenoys xeirokrothtes'', anaferetai sthn anakoinwsh.

    Shmeiwnetai akomh oti o poliths epizhtei shmera to dhmosio dialogo gia na plhroforhqei, gia to ti qa kanei o k. Papadopoylos me th lysh toy Kypriakoy, gia thn opoia ''o k. Papadopoylos exei probei se toses obidiakes metamorfwseis gia to Kypriako poy kanenas den gnwrizei ti qa prajei ean kai efoson eklegei Proedros ths Dhmokratias''.

    ''Ti qa kanei o k. Papadopoylos me thn oikonomia otan ta kommata poy ton yposthrizoyn exoyn ek diametroy antiqetes apoceis metajy toys gia thn kateyqynsh ths oikonomikhs politikhs, kaqws kai me to qema toy Xrhmatisthrioy;" anaferetai akomh sthn anakoinwsh toy Grafeioy Typoy.

    Shmeiwnei oti ''se antiqesh me ton k. Papadopoylo, o k. Markidhs me tis jekaqares qeseis toy, proteinei sto lao mia oloklhrwmenh diakybernhsh poy kalyptei ola ta qemata''.

    ''O k. Markidhs, den fobatai to lao, giati antlei dynamh apo to lao, o k. Markidhs den fygomaxei giati den exei tipota na krycei'', katalhgei h anakoinwsh.

    (MPE-KYPE)

    [16] KISOS: H STASH TOY DHSY TORPLILIZEI TO KLIMA ENOTHTAS STO KYPRIAKO

    Leykwsia, 30 Ianoyarioy 2003 (20:44 UTC+2)

    "H stash kai h symperifora toy Dhmokratikoy Synagermoy exei torpilisei to klima synaineshs kai enothtas gyrw apo to Kypriako kai exei yponomeysei thn anagkaia eqnikh omocyxia", anaferei se anakoinwsh toy to Kinhma Sosialdhmokratwn.

    To KISOS anaferei oti "h filosofia toy Dhmokratikoy Synagermoy peri anantikatastatoy poy einai o monos poy mporei na diaxeiristei to Kypriako, exei katarreysei, enw o laos parakoloyqei th diaspash toy DHSY se Klhridikoys kai Markidikoys kai dierwtatai pws einai dynato na miloyn gia eqnikh enothta, otan h dikh toys paratajh sparassetai apo mia ejontwtikh antiparaqesh kai poia sxesh mporei na exei ayth h endosynagermikh sygkroysh me th swfrona diaxeirish toy eqnikoy mas qematos.''

    To KISOS dierwtatai ''an einai gi' ayto poy o laos mas apostrefei to proswpo toy apo ayth thn antiparaqesh alla kai apo thn prospaqeia ekmetalleyshs toy megaloy eqnikoy mas qematos'', afoy opws anaferetai sthn anakoinwsh, ''apaitei swfrona kai diekdikhtikh politikh me stoxo th syntomoterh dynath lysh toy Kypriakoy.''

    To KISOS, ''sthn telikh eyqeia ths proeklogikhs ekstrateias ekfrazei th bebaiothta ths nikhs ths dhmokratikhs symparatajhs twn dynamewn ths antipoliteyshs'', enw dhlwnei pws ''to laiko reyma poy diamorfwqhke tis teleytaies ebdomades yper ths ypochfiothtas toy Tassoy Papadopoyloy den einai anastrecimo.''

    "H eklogh toy Tassoy Papadopoyloy sthn proedria", katalhgei h anakoinwsh, "dinei lysh sto politiko problhma ths xwras, diafylassei tis prooptikes mias synainetikhs kai omoqymhs diaxeirishs toy, enw o laos mporei na prosblepei se mia nea epoxh poy qa diamorfwsei to mellon toy mesa sto eyrwpaiko periballon me asfaleia, eyhmeria, anaptyjh, koinwnikh allhleggyh kai synoxh gia oloys".

    (MPE-KYPE)

    [17] XARI KOSTOF: 46 DOLOFONIES STHN PGDM MESA SE EJI MHNES

    Skopia, 30 Ianoyarioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Se diasthma eji mhnwn eginan 46 dolofonies sthn PGDM, tonise milwntas sth shmerinh synedriash ths Boylhs, o ypoyrgos Eswterikwn ths xwras Xari Kostof. Opws epishmane, mono kata th diarkeia toy mhna Ianoyarioy eginan 14 dolofonies apo tis opoies, dialeykanqhkan oi 11.

    [18] A.BAN NTER MIR: MH ANASTRECIMH H ENTAJH THS KYPROY STHN E.E.

    Leykwsia, 30 Ianoyarioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Mh anastrecimh einai h entajh ths Kyproy sthn EE, dhlwse shmera o epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian Ban nter Mir.

    Apantwntas se erwthseis meta thn teleth eparshs ths shmaias ths E.E. sto Panepisthmio Kyproy, o k. Ban nter Mir eipe oti to Eyrwpaiko Koinoboylio exei toys dikoys toy mhxanismoys kai diadikasies, gia na prosqesei, wstoso oti to Eyrwpaiko Koinoboylio sto parelqon, to paron kai to mellon htan sqenaros yposthrikths ths entajhs ths Kyproy sthn EE, kati poy, opws eipe, qa epibebaiwqei sthn chfoforia ths 9hs Aprilioy.

    ''Exw diabasei ena ariqmo anaforwn ston Typo gia th diadikasia kai tis prooptikes entajhs ths Kyproy sthn EE'', eipe stis dhlwseis toy o k. Ban nter Mir kai ypogrammise oti ''edw kai twra ayto poy apofasisthke sthn Kopegxagh, dhladh oti h Kypros na katastei melos (ths EE) thn 1h Maioy 2004 einai mh anastrecimo''.

    ''H Kypros qa katastei melos thn 1h Maioy'', ypogrammise o epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    Eipe oti oi synadelfoi toy stis Bryjelles oloklhrwnoyn thn Synqhkh Prosxwrhshs, thn opoia xarakthrise ws ''ena poly shmantiko eggrafo megeqoys 4.000 selidwn'' kai epeshmane oti h syzhthsh gia thn Synqhkh, h opoia hdh jekinhse sto Eyrwpaiko Koinoboylio, qa oloklhrwqei stis 9 Aprilioy.

    (MPE-KYPE)

    [19] ANODOS STO XAK

    Leykwsia, 30 Ianoyarioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Anastrofh ths ptwtikhs poreias poy paroysiase kata tis treis prohgoymenes hmeres, petyxe shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn shmantikwn kerdwn poy shmeiwsan oi titloi twn trapezwn. O Genikos Deikths kategrace anodo ths tajhs toy 0,95%, kleinontas stis 92,5 monades. Sta epipeda twn prohgoymenwn synanthsewn paremeine h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke stis 637 xiliades lires.

    Anodo se pososto 1,82% paroysiase kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 363,28 monades me ton trapeziko tomea na shmeiwnei shmantikh ayjhsh ths tajhs toy 1,7%.

    MPE-KYPE

    [20] EPESTRECE STHN AEK O BASILHS TSARTAS

    Qessalonikh, 30 Ianoyarioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Arghse na parei thn oristikh toy apofash, alla telika thn phre. O Basilhs Tsartas eipe to polypoqhto ``nai'' kai symfwnhse ypo thn hgesia toy Giannh Granitsa na parameinei sthn omada. To apogeyma ypegrace symbolaio ews to telos ths agwnistikhs periodoy, meta apo synanthsh poy eixe shmera to apogeyma me toys dioikoyntes thn PAE sta grafeia ths omadas.

    ``Ton teleytaio kairo pragmati yphrxan problhmata. Pote den eixa qelhsei na fygw apo thn AEK. Yparxoyn oi dynatothtes na broyme tropoys na bgaloyme thn AEK apo dyskolh qesh'', tonise o dieqnhs asos ths AEK, Basilhs Tsartas. Oi oikonomikes leptomereies ths symfwnias den anakoinwqhkan gia eynnohtoys logoys. Shmeiwnetai oti xqes brady o paikths eixe synanthsh me ton proedro toy PAO, Aggelo Filippidh. H protash poy toy egine den ton ikanopoihse.

    [21] GKERARNT: OLOI MILOYN GIA KAQARSH ALLA DEN GINETAI TIPOTE

    Qessalonikh, 30 Ianoyarioy 2003 (19:48 UTC+2)

    Gia th diaithsia toy k. Kontogiannidh milhse kata th diarkeia synenteyjhs Typoy o proponhths toy Hraklh, Eygenios Gkerarnt. Parallhla anaferqhke kai sto paixnidi prwtaqlhmatos me thn Panaxaikh poy qa ginei thn erxomenh Kyriakh, enw epishmane pws dyskola mporei na apokthqei o Basilhs Tsartas. Telos dieceyse oti qa fygoyn apo thn omada oi Blantan Milogebits kai Giwrgos Nasiopoylos.

    ``Se kamia periptwsh den mporw na pw oti h ellhnikh diaithsia exei ginei kalyterh. Eidika an blepoyme diaithsies opws ayth toy k. Kontogiannidh sto paixnidi me ton OFH. Eimaste elaxistoys mhnes prin thn Olympiada kai olos o kosmos gelaei gia to ellhniko podosfairo. Oloi miloyn gia kaqarsh, alla den ginetai tipote'', epishmane o k. Gkerarnt kai synexise: ``Meta apo ola ayta poy symbainoyn sto ellhniko prwtaqlhma oi paiktes moy den briskontai sthn kalyterh dynaton katastash kai exoyn kakh cyxologia''.

    O texnikos toy Hraklh anaferqhke kai sto prosexes paixnidi me thn Panaxaikh: ``H omada qa prepei na deijei ton kalo ths eayto. H Panaxaikh einai kalh omada. Omws opoios paikths den exei qelhsh kai cyxh gia th nikh, tote den exei qesei sthn omada toy Hraklh'', eipe o Ollandos texnikos.

    Telos anaferqhke kai sta metagrafika ths omadas: ``To na erqei sthn Qessalonikh kai ton Hraklh o Basilhs Tsartas einai apiqano. Epishs yparxoyn fhmes gia tis apomakrynseis twn Nasiopoyloy kai Milogebits. Aytoi omws qa meinoyn sthn omada'', prosqese o k. Gkerarnt.

    Shmera ejalloy dokimasthke o Polwnos, Martsin Mpoykofski o opoios omws den exei enqoysiasei thn texnikh hgesia.

    [22] PARAMENEI STHN AEK O BASILHS TSARTAS

    Qessalonikh, 30 Ianoyarioy 2003 (19:38 UTC+2)

    Fainetai pws xalaei h metagrafh toy Basilh Tsarta ston Hraklh. Kai ayto giati oi palies agapes den jexnioyntai. O dieqnhs asos piqanon na synexisei na agwnizetai sthn AEK. Thn eidhsh epibebaiwse kai o proponhths ths Enwshs, Ntoysan Mpagebits.

    ``Gnwrizw oti ginontai syzhthseis me ton Tsarta, alla den mporoyme na poyme akoma tipota. Gnwrizw pantws oti o paikths exei olh thn kalh diaqesh na epistrecei sthn omada'', dhlwse o Ntoysan Mpagebits ligo prin thn enarjh ths proponhshs ths AEK stoys Qrakomakedones.

    Sxetika me thn klhrwsh toy kypelloy Ellados o Serboellhnas texnikos epishmane: ``O Paniwnios einai kalh omada kai kanei kalh poreia sto ellhniko prwtaqlhma. Pisteyw omws oti h sobarh AEK mporei na perasei'', tonise o k. Mpagiebits.

    [23] ENARJH TOY PROGRAMMATOS EPILOGHS EQELONTWN APO TON AQHNA 2004

    Qessalonikh, 30 Ianoyarioy 2003 (19:35 UTC+2)

    Arxizei shmera, ena xrono akribws meta thn kykloforia ths Epishmhs Aithshs Eqelontismoy ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn AQHNA 2004, to Programma Epiloghs Eqelontwn gia toys Olympiakoys kai Paraolympiakoys Agwnes, kaqws kai gia tis Dokimastikes Diorganwseis (Test Events) poy qa prohghqoyn.

    Skopos toy Programmatos Epiloghs einai h topoqethsh twn ypochfiwn Eqelontwn stis katallhles qeseis gia thn kalych twn anagkwn twn Agwnwn, se syndyasmo me tis protimhseis twn endiaferomenwn, twn dejiothtwn kai ths empeirias poy piqanon diaqetoyn. Shmeiwnetai oti oi tomeis apasxolhshs Eqelontwn kalyptoyn ena eyrytato fasma drasthriothtwn, etsi wste na mhn einai aparaithtes ejeidikeymenes gnwseis.

    H epilogh qa ginei epeita apo proswpikes synenteyjeis me kaqe ypochfio Eqelonth kai kaqe ypochfia Eqelontria, tis opoies qa pragmatopoihsei ejeidikeymeno proswpiko. Kata th diarkeia ths kaqe synenteyjhs, h opoia anamenetai na diarkesei synolika peripoy 45 lepta ths wras, qa syzhthqoyn oi dejiothtes kai h piqanh empeiria toy ypochfioy kai qa ginei enhmerwsh gia to periexomeno ths Eqelontikhs apasxolhshs se syndyasmo me tis anagkes twn Olympiakwn kai Paraolympiakwn Agwnwn.

    Osoi endiaferomenoi exoyn kataqesei thn Epishmh Aithsh Eqelontismoy qa klhqoyn sth synenteyjh toys me proswpikh epistolh, h opoia qa epibebaiwqei kai thlefwnikws. Exei katablhqei prospaqeia wste oi synanthseis na ginoyn kata tis hmeres kai wres poy oi ypochfioi dhlwsan protimhsh (se periptwsh kwlymatos qa parexetai h dynatothta allaghs ths hmeromhnias kai wras). Sthn prwth fash qa klhqoyn ypochfioi apo thn Attikh kai qa akoloyqhsoyn oi proerxomenoi apo tis Olympiakes Poleis, opoy sxediazetai oi synenteyjeis na ginoyn epi topoy.

    H Organwtikh Epitroph Olympiakwn Agwnwn exei sxediasei me episthmoniko kai sygxrono tropo olh th diadikasia Epiloghs, etsi wste na epilegei o katallhlos tomeas apasxolhshs gia kaqe Eqelonth me aples kai syntomes diadikasies.

    Toys epomenoys meta thn proswpikh synenteyjh mhnes, h Genikh Dieyqynsh Eqelontismoy ths AQHNA 2004 qa gnwstopoihsei se kaqe ypochfio kai ypochfia thn prosferomenh qesh eqelontikhs apasxolhshs h opoia qa syndyazei sto metro toy dynatoy tis anagkes twn Agwnwn, thn ekfrasqeisa protimhsh toy endiaferomenoy kai thn empeiria toy. Thn protash ayth qa klhqei na apodexqei o ypochfios.

    Epomeno stadio toy programmatos Olympiakoy Eqelontismoy einai h ekpaideysh twn Eqelontwn, h opoia qa jekinhsei klimakwta entos toy 2003.

    Parallhla me to programma Epiloghs, h Genikh Dieyqynsh Eqelontismoy synexizei to programma Proselkyshs Eqelontwn. Gia to skopo ayto exei proetoimasei ena neo programma enhmerwshs toy koinoy, toso sthn Aqhna, oso kai sthn ypoloiph Ellada.

    O ariqmos twn Aithsewn gia symmetoxh sto programma toy Olympiakoy Eqelontismoy exei fqasei stis 54.981 (ws tis 29.1.2003) kai h kataqesh toys synexizetai me ton idio ryqmo apo thn hmera poy kykloforhsan, edw kai ena xrono.

    [24] PODOSFAIRO: PROWROS TELIKOS STO KYPELLO ELLADAS

    Aqhna, 30 Ianoyarioy 2003 (16:05 UTC+2)

    Prowros telikos sto kypello Ellados. H klhrwtida epaije asxhmo paixnidi ston PAOK kai ton Olympiako, afoy toys efere antipaloys sto plaisio toy D' gyroy (prohmitelika) toy kypelloy. Ta ypoloipa zeygaria einai Arhs-Eqnikos Asteras, Paniwnios-AEK kai PAO Aigalew.

    Ta prwta paixnidia qa ginoyn stis 5,19 kai 26 Febroyarioy kai oi agwnes rebans stis 5, 12 kai 19 Martioy.

    Gia th shmerinh klhrwsh o proedros ths PAE PAOK Petros Kalafaths, tonise:``H klhrwsh den einai kalh gia PAOK kai Olympiako. Elpizw na ginei ena kalo mats sthn Toympa, xwris ektropa kai na nikhsei o kalyteros. Qelw na pisteyw oti qa prytaneysei h logikh kai oi filaqloi qa mporoyn na metakinhqoyn prokeimenoy na parakoloyqhsoyn kai ta dyo paixnidia''.

    Apo thn allh idiaitera aisiodojos einai o proedros ths PAE Arhs, Nikos Tsaroyxas, o opoios dhlwse: ``O Arhs sebetai ton Eqniko Astera. Elpizw na ginoyn dyo kala paixnidia. Qewrw oti mporoyme na proxwrhsoyme sto qesmo kai na fqasoyme mexri kai ton teliko''.

    [25] OLOKLHRWNETAI H METAFRASH THS SYNQHKHS PROSXWRHSHS TWN 10 NEWN MELWN STHN E.E.

    Bryjelles, 30 Ianoyarioy 2003 (20:35 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Epitroph oloklhrwnei mesa stis epomenes hmeres th metafrash sta agglika ths Synqhkhs Prosxwrhshs twn 10 newn kratwn melwn. Prokeitai gia ena keimeno 6.000 selidwn, to opoio qa diabibasei sto Eyrwpaiko Koinoboylio, wste na arxisei h syzhthsh kai sth synexeia h chfoforia gia thn entajh kaqe xwras sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn.

    To keimeno ths Synqhkhs qa metafrasqei stis 11 epishmes glwsses ths Eyrwpaikhs Enwshs kai stis glwsses twn ypochfiwn xwrwn, kai opws tonizetai sthn edra ths Epitrophs, prokeitai gia to megalytero programma metafrasewn sth sygxronh istoria ths diplwmatias.

    Stis 19 Febroyarioy, o armodios gia th dieyrynsh Germanos Epitropos Gkinter Ferxoigken qa paroysiasei sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs ena mnhmonio me tis proswrines ejaireseis apo thn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy (metabatikes periodoi), poy symfwnhqhkan me kaqe ypochfia xwra sth diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn.

    (MPE-KYPE)

    [26] H BRETANIA QELEI ENOTHTA STO QEMA TOY IRAK

    Madrith, 30 Ianoyarioy 2003 (19:24 UTC+2)

    H dieqnhs koinothta mporei na yioqethsei mia omofwnh stash oson afora sto Irak dhlwse o Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler kai proeidopoihse oti prepei syntoma na yparjei drash.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Royters, o k. Mpler apo th Madrith, endiameso staqmo toy tajidioy toy gia tis HPA eipe stoys dhmosiografoys oti h dieqnhs koinothta prepei na akoloyqhsei to monopati poy xarajan ta Hnwmena Eqnh kai na proxwrhsei ston afoplismo toy Irak.

    O Bretanos prwqypoyrgos afhse anoixto to endexomeno na askhsei pieseis ston Amerikano proedro Tzortz O Mpoys na perimenei ena deytero chfisma gia to Irak apo to Symboylio Asfaleias toy OHE.

    O k. Mpler tonise telos oti h Bretania einai kata toy Irak oxi giati qewrei oti exei diasyndeseis me thn tromokratikh organwsh Al Kainta alla giati yparxei to chfisma 1441 toy OHE poy prepei na thrhqei.

    O.K.

    [27] KLEISTH H PRESBEIA TWN HPA STO BEROLINO

    Berolino, 30 Ianoyarioy 2003 (18:34 UTC+2)

    To projeniko tmhma ths amerikanikhs presbeias sto Berolino ekleise meta apo plhrofories gia piqanh tromokratikh epiqesh.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press, ekproswpos ths presbeias anakoinwse oti ayth qa parameinei kleisth ews kai thn Paraskeyh, sto plaisio metrwn asfaleias poy elhfqhsan gia thn apofygh endexomenhs epiqeshs.

    Symfwna me plhrofories h en logw apeilh diatypwnetai se epistolh poy estalh sthn amerikanikh presbeia sth Damasko ths Syrias.

    Ayjhmena metra asfaleias lambanontai kai sthn presbeia toy Israhl sth Germania.

    [28] SYNTRIBH AMERIKANIKOY ELIKOPTEROY STO AFGANISTAN

    Kampoyl, 30 Ianoyarioy 2003 (18:24 UTC+2)

    Amerikaniko stratiwtiko elikoptero synetribh konta sthn aeroporikh bash Mpagkram sto Afganistan.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press, to elikoptero typoy UH-60, gnwsto kai me thn onomasia Black Hawk, synetribh gia agnwsth mexri stigmhs aitia enw den yparxoyn plhrofories gia ton ariqmo twn traymatiwn kai twn epibainontwn.

    Opws epishmane o dieyqynths ths strathgikhs epikoinwnias sta grafeia ths kentrikhs dioikhshs sthn Tampa, Tzim Goyilkison, den yparxoyn stoixeia poy na fanerwnoyn oti prokeitai gia exqrikh prajh enantion twn Amerikanwn poy epebainan sto elikoptero, to opoio ekteloyse ekpaideytikh askhsh.

    [29] APOSTOLH EIRHNHS STO IRAK APO TON T.MPEN

    Londino, 30 Ianoyarioy 2003 (18:09 UTC+2)

    Me proorismo thn Bagdath anaxwrhse apo to Londino, o palaimaxos bretanos politikos Tony Mpen, metedwse to BBC. Mporei na mh brisketai pleon sto Koinoboylio, me dikh toy apofash, alla o Mpen den epace pote na agwnizetai gia ta pisteyw toy.

    Mia proswpikothta me fanatikoys qaymastes alla kai exqroys, o Mpen eixe prwtostathsei kai ston prwto polemo toy Persikoy. Eixe, tote, metabei sthn Bagdath kai epeise ton Santam Xoysein, na apeleyqerwsei oloys toys anqrwpoys-aspides poy kratoyntan aixmalwtoi apo to irakino kaqestws.

    Sxedon dwdeka xronia meta, o Mpen, metabainei kai pali sthn Bagdath thn fora ayth gia na synomilhsei kai na parei synenteyjh apo ton Santam.

    "Den me endiaferei h dhmosiografikh synenteyjh. Qelw na mpw sto myalo toy irakinoy proedroy, na katalabw ti skeptetai. An mporesw kai parw kai kapoia stoixeia poy endexomenws na syneisferoyn sthn eirhnikh epilysh toy problhmatos, akoma kalytera" tonise se synenteyjh toy me bretanoys dhmosiografoys o Mpen.

    [30] SYNAYLIA TOY ''NEOY ELLHNIKOY KOYARTETOY'' STO MMQ

    Qessalonikh, 30 Ianoyarioy 2003 (19:23 UTC+2)

    To koryfaio synolo moysikhs dwmatioy ``Neo Ellhniko Koyarteto'' emfanizetai sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs stis 4 Febroyarioy me solist ton diakekrimeno biolonista Taso Adamopoylo. To katajiwmeno ellhniko sygkrothma qa paroysiasei to Koyarteto Egxordwn ar. 3 toy Skalkwta, to Koyinteto gia dyo biolia, dyo bioles kai biolontselo ar.1 se fa meizona op. toy Mprams kai toy Koyarteto Egxordwn ar. 15 se sol meizona D887 (op 161) toy Soympert.

    [31] EKQESH OYGGRWN KALLITEXNWN STO POLITISTIKO KENTRO MELINA

    Aqhna, 30 Ianoyarioy 2003 (15:33 UTC+2)

    Ekqesh Oyggrwn kallitexnwn me titlo ``Hungarian arts in the XXth Century Greetings from Europe to Europe'' diorganwnoyn sto Politistiko Kentro ``Melina'' to ypoyrgeio Politismoy kai h presbeia ths Oyggarias, sto plaisio toy Morfwtikoy Programmatos twn dyo xwrwn kai se synergasia me ton Politismiko Organismo toy Dhmoy Aqhnaiwn.

    H syllogh apoteleitai apo erga pollwn kallitexnwn, diaforwn tasewn kai reymatwn poy ephreasan thn oyggrikh eikastikh dhmioyrgia kai basizetai sthn idea oti kaqe ekqesh ergoy qa prepei na synodeyetai kai apo ta sygkekrimena ergaleia poy xrhsimeysan sth dhmioyrgia toy.

    Ta egkainia ths ekqeshs qa pragmatopoihqoyn thn Trith 4 Febroyarioy 2003, wra 7.30 m.m. ston ekqesiako xwro toy Politistikoy Kentroy ``Melina''.

    [32] DYO EKQESEIS APO TO YP.PO. STIS BRYJELLES STO PLAISIO THS ELLHNIKHS PROEDRIAS

    Aqhna, 30 Ianoyarioy 2003 (15:29 UTC+2)

    ``Aqhna. To Likno ths Dhmokratias kai ``Fwtografies 1975-2002. Apo ta erga sthn Aqhnaikh Akropolh'' titloforoyntai oi dyo ekqeseis poy organwnei to ypoyrgeio Politismoy apo tis 3 ews tis 13 Febroyarioy sthn Aiqoysa Katoptrwn (Sale des Glaces) toy Koinoboylioy ths Perifereias twn Bryjellwn, sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Ellhnikhs Proedrias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    H prwth ekqesh, poy organwnetai apo thn A' Eforeia Proistorikwn kai Klasikwn Arxaiothtwn, perilambanei antigrafa antikeimenwn, poy xrhsimopoihqhkan se diafores leitoyrgies toy aqhnaikoy dhmokratikoy politeymatos kai breqhkan stis anaskafes ths Arxaias Agoras ths Aqhnas, kaqws kai epoptiko yliko, opws proplasmata (maketes), sxedia, anaparastaseis kai enhmerwtika keimena sxetika me thn Arxaia Agora kai ta kthria poy stegazan drasthriothtes twn kyriwn swmatwn toy Aqhnaikoy dhmokratikoy politeymatos.

    Thn episthmonikh epimeleia kai ta keimena ths ekqeshs ypografei h Dr. Alkhstis Xwremh, enw o sxediasmos anhkei sthn Amalia Bonaparth.

    Sth deyterh ekqesh, h opoia organwnetai apo thn Epitroph Synthrhsews Mnhmeiwn Akropolews (ESMA), paroysiazontai fwtografies toy Swkrath Mayrommath apo tis anasthlwtikes ergasies sta Mnhmeia ths Akropolews apo to 1975 ews to 2002, kaqws kai megalh egxrwmh diafaneia ths Akropolews panw se fwteino pinaka.

    Parallhla, ston proqalamo ths aiqoysas qa proballontai tainies mikroy mhkoys sxetika me ta anasthlwtika erga Akropolews kai ta erga Enopoihshs Arxaiologikwn Xwrwn ths perioxhs Akropolews.

    [33] DHLWSEIS ARDITTH GIA TIS STASEIS ERGASIAS STO KQBE

    Qessalonikh, 30 Ianoyarioy 2003 (14:42 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti kapoia stigmh qa lyqei to problhma poy exei prokycei stis diapragmateyseis gia th nea syllogikh symbash ergasias twn hqopoiwn toy KQBE ejefrase o kallitexnikos dieyqynths toy Qeatroy Biktwr Arditths. Sto metajy oi hqopoioi toy KQBE jekinhsan apo shmera nees staseis ergasias poy qa diarkesoyn mexri thn Kyriakh se endeijh diamartyrias gia th mh ikanopoihsh twn qesmikwn toys aithmatwn sth nea syllogikh symbash ergasies.

    O k Arditths apantwntas se erwthseis poy teqhkan sth diarkeia synenteyjhs typoy eipe oti to KQBE proteinei sthn nea syllogikh symbash twn hqopoiwn na doqoyn eyloges kai ikanopoihtikes ayjhseis kai ychloteroi basikoi misqoi apo aytoys poy dinontai se alla qeatra. Parallhla tonise oti to KQBE epimenei na mhn yparjoyn ``eidika polytelh metra'' opws polyeties arxaiothtas, dwdekamhna symbolaia , apozhmiwsh nyxterinhs kai Kyriakatikhs ergasias poy den isxyoyn sta alla qeatra. ``Eixame proteinei na diathrhqei h isorropia poy eixe epiteyxqei sthn prohgoymenh syllogikh symbash. Oi antirrhseis poy proballontai twra einai se qesmika qemata. Den einai dynaton na yparxoyn eidika pronomiaka symbolaia'' prosqese enw parallhla epishmane oti me kapoio tropo qa lyqei to problhma. O k Arditths eipe akomh oti oi diapragmateyseis gia thn syllogikh symbash pernoyn mesa apo periplokes diadikasies kai oti se mia antiparaqesh ginontai akrothtes.

    O kallitexnikos dieyqynths toy KQBE xarakthrise ws paralogh anantistoixia to gegonos oti oi hqopoioi toy Eqnikoy Qeatroy den plhrwnontai gia nyxterinh kai Kyriakatikh ergasia kai oi hqopoioi toy KQBE na plhrwnontai. Parallhla xarakthrise ws ``apisteyth logistikh mpakalikh'' to aithma twn hqopoiwn gia apozhmiwsh nyxterinhs kai Kyriakatikhs ergasias. Sthn parathrhsh dhmosiografoy oti yparxei telesidikh dikastikh apofash basei ths opoias oi hqopoioi toy KQBE plhrwnontai nyxterina kai Kyriakatika alla kai sthn parathrhsh ths hqopoioy Katerinas Sagia ``giati na mh diekdikoyn aytes tis apozhmiwseis oi hqopoioi th stigmh poy to orizei o nomos'' o k Arditths apanthse oti einai dikaiwma toy kaqenos na proballei diekdikhseis.

    Sthn parathrhsh oti oi hqopoioi toy Eqnikoy Qeatroy poy ergazontai sthn Aqhna exoyn th dynatothta na ergazontai kai sthn thleorash ejasfalizontas etsi megalytero eisodhma enw oi hqopoioi toy KQBE den exoyn ayth th dynatothta o k Arditths apanthse oti gi ayto oi hqopoioi toy KQBE plhrwnontai kalytera. Topoqetoymenos epi toy idioy qematos o hqopoios toy KQBE Mixalhs Goynarhs phre to meros ths kallitexnikhs dieyqynshs legontas oti mporei sthn Aqhna oi hqopoioi na exoyn th dynatothta na ergazontai sthn thleorash alla ayto den isxyei gia oloys kai isxyristhke oti sth Qessalonikh oi misoi hqopoioi toy KQBE exoyn dikes toys epixeirhseis.

    Telos o k Arditths anefere oti yparxei epikoinwnia me to ypoyrgeio Politismoy kai prosqese oti qa prepei na yparxei diapragmateysh gia mia koinh symbash ergasias poy na isxyei kai gia to Eqniko kai gia to KQBE tonizontas oti dynato na yparxei diaforetiko pneyma sth metaxeirish twn hqopoiwn aytwn twn dyo Qeatrwn

    [34] TO "AQANATO NERO" APO THN PAIDIKH SKHNH TOY KQBE

    Qessalonikh, 30 Ianoyarioy 2003 (14:05 UTC+2)

    Me thn parastash ``To aqanato nero'' kanei premiera stis 9 Febroyarioy sto Qeatro Etairias Makedonikwn Spoydwn h Paidikh Skhnh toy K.Q.B.E.. Prokeitai gia mia nea paragwgh poy apeyqynetai se paidia kai neoys kai basizetai se dyo paramyqia ths laikhs mas paradoshs: ``To aqanato nero'' kai ``H omorfh Artanash''.

    Idanikoi hrwes, pentamorfes, drakoi, lamies, magoi kai jwtika, jephdoyn ormhtika apo thn proforikh laikh paradosh, gia na mas tajidecoyn ston kosmo toy oneiroy, synqetontas mia atmosfairikh parastash gia paidia kaqe hlikias, poy syndyazei to xioymor me ton lyrismo kai jafniazei me leptes pinelies koykloqeatroy.

    Opws anefere o skhnoqeths ths parastashs Tasos Ratzos to prwto paramyqi me titlo ``To aqanato nero'' katagrafhke sto 1880 sthn Odhsso enw to deytero katagrafhke sth Smyrnh ligo prin th Mikrasiatikh Katastrofh. ``Kai ta dyo paramyqia miloyn gia th zwh kai to qanato'' eipe o Tasos Ratzos kai prosqese oti ta ellhnika laika paramyqia einai adikhmena giati o kosmos exei strafei sth Dysh agnoei ta ellhnika paramyqia th stigmh poy gnwrizei th ``Xionath'' kai thn ``Kokkinoskoyfitsa''. Parallhla anefere oti ton teleytaio kairo anabiwnoyn sth qeatrikh skhnh ta ellhnika paramyqia enw o kallitexnikos dieyqynths toy KQBE Biktwr Arditths symplhrwse oti h amesh epikoinwnia poy yphrxe ta palia paramyqia kai eixe xaqei twra epanemfanizetai sth skhnh toy qeatroy.

    Sthn parastash paizoyn oi hqopoioi: Mixalhs Goynarhs, Dhmhtrhs Diakosabbas, Dhmhtrhs Janqopoylos, Eratw Pissh, Giwrgos Royfas, Katerina Sagia, Annh Tsolakidoy, Maria Fragkoy. Sthn parastash paizei moysikh epi skhnhs o Xrhstos Erkekogloy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 30 January 2003 - 19:14:20 UTC