Read the Latest International Press Articles Worldwide A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 21 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-01-20

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SYNANTHSH MHTSOTAKH - GKARGKANA
  • [02] SFODRH EPIQESH ND GIA PROMHQEIES EJOPLISTIKWN PROGRAMMATWN
  • [03] STHN AQHNA O PRWQYPOYRGOS THS ROYMANIAS
  • [04] DHLWSEIS PAPARHGA - KWNSTANTOPOYLOY GIA TO QEMA TWN EKBIASMWN
  • [05] K. KARAMANLHS: H KYBERNHSH EXEI PRONOMIAKH SXESH ME TA OIKONOMIKA
  • [06] TIS PROTERAIOTHTES THS ELLHNIKHS PROEDRIAS GIA TIS POLITIKES SYNOXHS QA
  • [07] SYNANTHSH TOY NOMARXH QESSALONIKHS ME EKPROSWPOYS TWN MIKROMESAIWN
  • [08] DIEYRYNSH TOY ELLEIMMATOS TO NOEMBRIO TOY 2002
  • [09] H ATZENTA TOY ECOFIN
  • [10] SHMANTIKES APWLEIES STH SOFOKLEOYS
  • [11] SXOLIA F. EKXART GIA TIS DHLWSEIS NTENKTAS
  • [12] SYNANTHSH G. BASILEIOY - M. AKINTZI
  • [13] "GUARDIAN": DEN EINAI BEBAIO OTI QA YPARJEI LYSH STO KYPRIAKO
  • [14] EPAFES D. XRISTOFIA STH RWMH
  • [15] STHN PGDM ANTIPROSWPEIA TOY KOMOYNISTIKOY KOMMATOS KINAS
  • [16] DIAKOPH SYMBOLAIOY STON NIKOLAIDH QA KATAQESEI AYRIO H PAE AEK
  • [17] ME ARKETES APOYSIES H PRWTH TOY SERF STON MAKEDONIKO
  • [18] O ARHS PROETOIMAZETAI GIA TON AGWNA KYPELLOY ME TON PAS GIANNINA
  • [19] SE EGGRAFH APOLOGIA KALESE H PAE OLYMPIAKOS TON NTRASENA
  • [20] XWRIS FILAQLOYS TOY DIKEFALOY TO PAIXNIDI PAO - PAOK
  • [21] OMOFWNH DIAKHRYJH KATA THS TROMOKRATIAS APO TON OHE
  • [22] O MPOYS PARADEXETAI FYLETIKO RATSISMO STIS HPA
  • [23] PIESEIS PAOYEL GIA TON AFOPLISMO TOY IRAK
  • [24] O STRO KATA IRAK
  • [25] OKTW NEKROI SE MAKELEIO STO KEIP TAOYN
  • [26] O E. BENIZELOS ENHMERWSE TOYS EYRWBOYLEYTES GIA THN ELLHNIKH QESH GIA
  • [27] EKQESH FWTOGRAFIAS TOY GOYOLTER LASALI STA XANIA
  • [28] H TOMOGRAFIA STHN YPHRESIA THS ARXAIOLOGIAS
  • [29] EKQESH FWTOGRAFIAS STIS BRYJELLES STO PLAISIO THS ELLHNIKHS PROEDRIAS
  • [30] O BLANTIMIR MALAKOF XOREYEI STO MMA

    [01] SYNANTHSH MHTSOTAKH - GKARGKANA

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2003 (22:49 UTC+2)

    Thn anagkh enhmerwshs toy ellhnikoy laoy gia thn pragmatikothta ths ellhnikhs oikonomias kai to qema twn panwtokiwn eqese o epitimos proedros ths N.D., prwhn prwqypoyrgos Kwnstantinos Mhtsotakhs sto dioikhth ths Trapezhs ths Ellados Niko Gkargkana sth synanthsh poy eixan to apogeyma.

    Se dhlwseis toy meta th lhjh ths synanthshs o k. Mhtsotakhs tonise oti episkefqhke ton k. Gkargkana gia na enhmerwqei gia ta qemata poy toy eixe qesei kata th syzhthsh sthn Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs me qema thn Ekqesh ths Trapezhs ths Ellados.

    "O dioikhths ths Trapezhs ths Ellados eixe pei oti qa frontisei stis ekqeseis toy, poy einai kata bash antikeimenikes, alla kata thn ektimhsh moy den einai plhreis - na didei mia safesterh eikona", shmeiwse o k. Mhtsotakhs.

    "To problhma ths Elladas einai: ti einai elleimma, poia einai h pragmatikothta gia ton proypologismo kai poia einai h pragmatikothta gia to dhmosio xreos. Ekei h kybernhsh kata tropo aparadekto kai ejorgistiko ejakoloyqei na koroideyei ton ellhniko lao kai meta thn parembash ths Eurostat", eipe kai prosqese: "Yparxei elleimma, to opoio den omologeitai kai to dhmosio xreos einai poly megalytero ap' ayto to opoio lene. Zhthsa h Trapeza ths Ellados na bohqhsei oso mporei sthn ekkaqarish aytoy toy zhthmatos".

    Anaferomenos sta panwtokia, o k. Mhtsotakhs tonise oti einai ntroph gia to ellhniko politiko mas systhma kai kathgorhse thn kybernhsh oti sto qema ayto "empaizei oxi pleon mia sygkekrimenh merida, alla to Koinoboylio oloklhro".

    To Koinoboylio chfise treis nomoys. Oi nomoi den efarmozontai apo tis Trapezes, oi opoies itama kai proklhtika arnoyntai na efarmosoyn thn egkyklio, thn opoia ejedwse o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, o prokatoxos toy k. Xristodoylakh se efarmogh toy nomoy", epishmane.

    O k. Mhtsotakhs tonise oti dieykrinise ston k. Gkargkana pws h egkyklios ayth den katarghqhke, alla ejakoloyqei na isxyei kai den efarmosqhke.

    "O dioikhths ths Trapezhs ths Ellados moy eipe eyqews oti h Trapeza ths Ellados den mporei na kanei apolytws tipota, dioti den exei th dynatothta na epibalei kamia apoch stis Trapezes. O k. Xristodoylakhs isxyrizetai oti den mporei na kanei allo nomo. Oi Trapezes lene "exoyme mazi mas ton ypoyrgo, dioti den kanei nomo kai emeis den efarmozoyme thn egkyklio" kai paroysiazetai mia katastash, h opoia apotelei fainomeno mias parakmhs", eipe o epitimos proedros ths N.D. kai anakoinwse oti qa zhthsei apo th Nea Dhmokratia na ferei to qema sth Boylh, wste na jekaqaristei.

    "Apotelei ntroph na chfizei h Boylh nomoys, na bgazei h kybernhsh egkyklioys kai oi trapezes na tis grafoyn sta "palia toys ta papoytsia", ypogrammise.

    Erwthqeis gia thn ypoqesh twn ekbiasmwn, o k. Mhtsotakhs ejefrase th lyph toy gia ta fainomena parakmhs kai shchs poy, opws tonise, diarkws plhqainoyn.

    Shmeiwse oti prepei na diereynhqoyn, oti h dikaiosynh qa kanei to xreos ths, ejefrase omws amfibolies gia to an aytoi poy prepei na dwsoyn ta stoixeia, qa ta dwsoyn.

    [02] SFODRH EPIQESH ND GIA PROMHQEIES EJOPLISTIKWN PROGRAMMATWN

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2003 (22:34 UTC+2)

    Sfodrh epiqesh kata ths kybernhshs ejapelyse apoce sth Boylh h ND me aformh eperwthsh ths gia ta ejoplistika programmata kanontas.

    Oi boyleytes ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs ekanan logo gia sapio kyklwma kai megalo fagopoti stis promhqeies twn Enoplwn Dynamewn.

    O yfypoyrgos Amynas Loykas Apostolidhs kathgorhse th ND gia genikeymenh epixeirhsh skandalologias se mia prospaqeia na diamorfwsei klima mizerias kai kakomoirias nomizontas oti etsi mporei na erqei sthn ejoysia. Parallhla kalese opoion exei stoixeia na ta kataqesei ston eisaggelea.

    "Ayto poy epixeireite na kanete einai na doqei mia eikona ths Elladas ths arpaxths kai ths remoylas, mias xwras tritokosmikhs. Ayth h prospaqeia sas omws adikei kai esas toys idioys giati deixnei oti eiste makria apo thn pragmatikothta kai se apostash apo ton ellhniko lao" tonise o k. Apostolidhs kai prosqese:

    "Prin mia dekaetia miloysame gia mia balkanikh xwra twra milame gia mia eyrwpaikh xwra. Eseis prospaqeite na dwsete thn eikona oti h Aqhna kai h Qessalonikh einai jefrago ampeli. Oydepote omws allote oi enoples dynameis ths xwras eixe aytoys toys ejoplismoys. Oi allages poy ginontai apoteloyn epanastash sth leitoyrgia toys ta teleytaia 50 xronia.

    H genikeymenh kai genikologh epixeirhsh skandalologias ths ND apodeiknyei thn gymnia twn epixeirhmatwn ths. Prospaqei na qolwsei ta nera diamorfwnontas ena klima mizerias kai kakomoirias nomizontas oti etsi mporei na erqei sthn ejoysia".

    Sth synexeia o k Apostolidhs ekane ekklhsh toso ta zhthmata ths asfaleias oso kai o xwros ths amynas na mhn ginontai shmeio antiparaqeshs sto bwmo mikrokommatikhs politikhs giati -opws yposthrije- blaptoyn thn apotreptikh ikanothta ths xwras.

    Symplhrwse de oti stoxos ths kybernhshs einai to ejoplistiko programma na fqasei sto 3,5% toy AEP enw kleinontas kathgorhse th ND oti rixnei lasph sthn stratiwtikh hgesia giati oles oi apofaseis gia ta ejoplistika programmata elhfqhsan paroysia ths.

    Nwritera, o boyleyths ths ND Mixalhs Liaphs ekane logo gia ypoyrgeio me ta megalytera kondylia kai thn perissoterh adiafaneia me prostateyomenoys poy lymainontai tis promhqeies.

    "Mizes, ladwmata kai skandalwdeis anaqeseis xarakthrizoyn ton tropo poy diaxeirizeste ayta ta iliggiwdh posa. H diaplokh, me ta teleytaia ejoplistika sas programmata toy astronomikoy ycoys 700 dis drx ebgale to proswpeio. Ola ta megala onomata sto megalo fagopoti" anefere xarakthristika o k. Liaphs enw symplhrwse oti "me proklhtiko, anaidh kai skandalwdh tropo h hgesia toy ypoyrgeioy perifronei kata tropo baqytata antidhmokratiko tis stratiwtikes promhqeies".

    Entona kaystikos htan kai o boyleyths ths ND Sphlios Sphliwtopoylos poy ekane logo gia tritokosmikes symfwnies alla kai gia skandala kai apates sto grafeio toy ypoyrgoy Amynas ycoys 2,5dis drx.

    Apo thn pleyra toy o boyleyths ths ND Panos Kammenos edwse emfash sth symbash poy ypegrafh to 96 gia to programma hlektronikoy polemoy yposthrizontas oti ypertimologhqhke kata dyo dis eyrw.

    "Gia to sygkekrimeno programma h prokatabolh apo 40% egine 50% ta de ekatommyria eyrw apo 15 eginan 22 ekatommyria tonise xarakthristika" shmeiwse metajy allwn o k Kammenos.

    O k. Kammenos eipe akoma oti anagkasthke na kataqesei sth dikaiosynh akoma kai aporrhta eggrafa kai prosqese oti prepei na parembei pleon eisaggeleas kai na ereynhsei pws enas kathgoroymenos gia kataskopeia einai dynato na ypografei symbash gia 6000 asyrmatoys.

    Thn antiqesh ths se osa yposthrije o yfypoyrgos Amynas peri blaptikhs gia ta eqnika symferonta kritikh ths antipoliteyshs ejefrase h ekproswpos toy SYN Maria Damanakh.

    "Eimaste ypoxrewmenoi na kanoyme kritikh ws antipoliteysh kai den exete dikio otan lete oti blaptei thn apotreptikh ikanothta ths xwras. Antiqeta prostateyontai oi Enoples Dynameis otan oi promhqeies gia ta ejoplistika programmata ypokeintai ston koinoboyleytiko elegxo" shmeiwse h k. Damanakh.

    [03] STHN AQHNA O PRWQYPOYRGOS THS ROYMANIAS

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2003 (22:29 UTC+2)

    Episkech ergasias sthn Aqhna qa pragmatopoihsei ayrio o prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastaze.

    O Roymanos prwqypoyrgos qa synanthqei diadoxika me ton proedro ths Boylhs Apostolo Kaklamanh kai ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, enw to meshmeri qa parakaqisei se geyma poy qa paraqesei pros timhn toy o prwqypoyrgos.

    Katopin, qa synanthqei me ton proedro ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh kai me Ellhnes epixeirhmaties. Stis 6mm qa exei synomilies me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy kai qa ypogracei thn diakhryjh ths Olympiakhs Ekexeirias.

    O k. Nastaze qa oloklhrwsei thn episkech toy sthn Aqhna me thn synanthsh poy qa exei stis 6.30mm me ton proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo.

    Ejalloy, o Roymanos ypoyrgos Ergasias Marian Sarmpoy qa synanthqei me ton yfypoyrgo Ergasias Leyterh Tziola, enw o ypoyrgos Ejwterikwn ths Roymanias Mirtsea Gkeoana, qa synanthqei me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy.

    [04] DHLWSEIS PAPARHGA - KWNSTANTOPOYLOY GIA TO QEMA TWN EKBIASMWN

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2003 (22:29 UTC+2)

    Sto qema twn kyklwmatwn ekbiastwn anaferqhkan shmera h GG ths K.E. toy KKE Aleka Paparhga kai o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos.

    H k. Paparhga tonise oti den einai kainoyrio to fainomeno twn ekbiasmwn sth xwra mas.

    "Oloi ta trwne, aplws kapoioi qeloyn kalyterh dianomh sthn pita. Den einai kainoyria pragmata ayta. H istoria toy Ellhnikoy Koinoboylioy briqei apo skandala, apo nomoys peri eyqynhs ypoyrgwn, apo ejetastikes epitropes. Twra kainoyria einai;", eipe kai prosqese:

    "Ayto den shmainei oti qa prepei na symbibastoyme. Kai bebaiws h ploytokratia to megalo kefalaio prokeimenoy na organwsoyn to metajy toys antagwnismo prepei na baloyn ki alloys sta kolpa".

    O k. Kwnstantopoylos ekane logo gia fainomena parakmhs kai ekfylistikhs alloiwshs, akomh kai twn koinwnikwn, twn dhmokratikwn kai twn politismikwn katakthsewn toy laoy mas.

    "Den ajizei h ellhnikh koinwnia na biwnei tetoies empeiries. Shmera se olo ton planhth o kosmos ejegeiretai enantion toy sxediazomenoy polemoy kai sta ellhnika mesa prwth eidhsh apotelei olos aytos o parapolitikos koyrniaxtos", ypogrammise.

    [05] K. KARAMANLHS: H KYBERNHSH EXEI PRONOMIAKH SXESH ME TA OIKONOMIKA SYMFERONTA

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2003 (22:26 UTC+2)

    Gia pronomiakes sxeseis ths kybernhshs me oikonomika symferonta ekane logo o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, anaferomenos sthn ypoqesh ekbiasmoy epixeirhmatiwn poy apasxolei thn epikairothta.

    Milwntas sthn koph pitta ths grammateias gynaikeiwn qeamatwn ths ND, o k. Karamanlhs epishmane oti oi apokalyceis gia thn ypoqesh kaqreftizoyn thn noshrothta kai thn parakmh toy eyryteroy dhmosioy bioy.

    ``Parakoloyqoyme afwnoi aytes tis hmeres ena apisteyto qeatro toy paralogoy. Eikones, ekfraseis kai apokalyceis, poy mas kanoyn oloys na noiwqoyme ntroph. Poy kaqreftizoyn olh th noshrothta, olo ton parasitismo, olh thn parakmh toy eyryteroy dhmosioy bioy. Ayta ta fainomena einai h fysikh apodeijh ths atimwrhsias, ths alazoneias, ths mh efarmoghs twn nomwn, twn pronomiakwn sxesewn me oikonomika symferonta, poy xarakthrizoyn th shmerinh kybernhsh'', shmeiwse.

    O proedros ths Neas Dhmokratias ypogrammise oti ta organwmena oikonomika symferonta , sygkrotoyn parakentra ejoysias poy droyn oxi mono me thn anoxh, alla akomh kai ypo thn prostasia ths kybernhshs, th sthrizoyn kai sthrizontai ap' aythn. ``Kybernhsh kai katesthmeno, oxi mono den katapolemoyn, alla efqasan na nomimopoioyn th diaplokh kai th diafqora'', prosqese.

    Tonise, de, oti h koinwnia enapoqetei tis elpides ths sth Nea Dhmokratia kai ypogrammise oti h sygkroysh toy kommatos toy me thn diaplokh, th diafqora kai thn asydosia htan kai einai metwpikh.

    Ypogrammise, ejalloy oti h ``kybernhsh egine pia parathrhths twn ejelijewn kai askeitai sthn antipoliteysh enantion ths antipoliteyshs''. ``Akoyme (apo ekeinoys poy thn ekproswpoyn), oti o idios o prwqypoyrgos, stis kybernhtikes syskeceis, jekina tis eishghseis toy kai kleinei tis sxetikes synedriaseis, me entoles epiqesewn enantion ths Neas Dhmokratias. Epidiwkei thn polwsh kai thn epistrofh sto sklhro rok twn Dolianwn. Fainetai, jekaqara pia, oti h kybernhsh egkainiazei mia paratetamenh proeklogikh periodo me ajona ths to laikismo, thn kataskeyh apoprosanatolistikwn eikonwn, thn epistrateysh toy kratoys sthn yphrethsh toy kommatos. Exoyme pei kai to epanalambanw oti den prokeitai na toys akoloyqhsoyme sta akra kai tis akrothtes, poy epistrateyoyn'', symplhrwse.

    O k. Karamanlhs shmeiwse oti einai jekaqaro oti oi programmatikes dhlwseis ths kybernhshs gia to koinwniko kratos, gia thn ygeia, thn paideia, thn anergia, apodeiknyontai logoi asynepeias. Opws epishmane, o prwqypoyrgos elege oti basikos stoxos ths kybernhshs toy einai h meiwsh toy plhqwrismoy, wstoso shmera, h Ellada exei plhqwrismo diplasio toy koinotikoy mesoy oroy. Tonise, de, oti h kybernhsh eixe desmeytei gia thn dhmioyrgia 300 xiliadwn newn qesewn ergasias, wstoso meta apo dyomisy xronia, ta epishma stoixeia toy Ypoyrgeioy Oikonomias anaferoyn oti h apasxolhsh ayjhqhke kata 10 xiliades atoma kai oti h anergia meiwqhke kata 103 xiliades.

    O proedros ths Neas Dhmokratias paroysiase to programma toy to kybernhtiko kommatos toy gia tis gynaikes, to opoio perilambanei, metajy allwn, ton xarakthrismo ws polyteknhs ths oikogeneias me tria paidia, thn epektash toy qesmoy toy olohmeroy sxoleioy kai ths apogeymatinhs leitoyrgias paidikwn staqmwn, thn sygkrothsh eniaioy forea antimetwpishs toy dhmografikoy problhmatos, th dhmioyrgia yphresias xrhmatodothshs gynaikeias drasthriothtas kai th qesmoqethsh plaisioy ejeidikeymenwn metrwn kai kinhtrwn sthn agora ergasias, me stoxo thn anakoyfish ths ergazomenhs mhteras

    [06] TIS PROTERAIOTHTES THS ELLHNIKHS PROEDRIAS GIA TIS POLITIKES SYNOXHS QA PAROYSIASEI O X. PAXTAS

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2003 (21:09 UTC+2)

    Tis proteraiothtes ths Ellhnikhs proedrias se oti afora to mellon twn politikwn synoxhs ths Eyrwpaikhs Enwshs qa paroysiasei o Yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Xrhstos Paxtas, o opoios apo shmera episkeptetai tis Bryjelles, proskeklhmenos ths Epitrophs Perifereiakhs Politikhs, Metaforwn kai Toyrismoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

    Sto plaisio ths episkechs toy o k. Paxtas qa synanthqei me ton, Loytsiano Kaberi, proedro ths Epitrophs toy Eyrwkoinoboylioy gia qemata Perifereiakhs Politikhs Metaforwn kai Toyrismoy, kaqws kai me ekproswpoys ths Epitrophs Perifereiakwn kai Paraktiwn Perifereiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Parallhla exei programmatisqei dhmosia syzhthsh me th symmetoxh kai toy armodioy gia tis perifereiakes politikes Epitropoy Misel Mparnie. H syzhthsh me antikeimeno ``To mellon twn Perifereiakwn Politikwn sth Dieyrymenh Eyrwph'' kai ``to Mellon ths Eyrwphs'' qa metadoqei apeyqeias apo to Internet, kai mesw doryforwn se olh thn Eyrwph, enw sthn Ellada qa metadoqei apo to doryforiko programma ths ERT me syndeseis se polla perifereiaka thleoptika kanalia.

    Sthn omilia toy o Yfypoyrgos qa anaptyjei tis qeseis ths ellhnikhs proedrias ston tomea ths perifereiakhs politikhs kai twn politikwn synoxhs, me epikentro thn entatikopoihsh ths poreias pros thn pragmatikh sygklish twn perifereiwn sth dieyrynomenh Eyrwpaikh Enwsh kai th diamorfwsh enos katallhloy plegmatos politikwn poy qa diasfalizei thn epiteyjh twn genikwn kai eidikwn stoxwn ths Oikonomikhs kai Koinwnikhs Synoxhs.

    Eidikotera, h Ellhnikh Proedria qa stoxeysei se energeies poy qa prowqhsoyn:

    -Thn ayjhsh ths apotelesmatikothtas twn politikwn kai twn meswn gia thn enisxysh ths oikonomikhs kai koinwnikhs synoxhs sthn EE kai th diasfalish mesw mias katallhlhs perifereiakhs politikhs, ths oysiastikhs beltiwshs ths antagwnistikothtas twn perifereiwn kai kyriws twn meionektoyntwn perioxwn logw gewgrafikhs qeshs, opws einai oi nhsiwtikes perioxes.

    -Thn aploysteysh twn diadikasiwn efarmoghs twn anaptyjiakwn programmatwn perifereiakhs politikhs. H ellhnikh proedria qa epidiwjei th dieyrynsh twn metrwn politikhs poy qa symballoyn sthn aplopoihsh twn diadikasiwn efarmoghs twn anaptyjiakwn programmatwn kata th nea periodo programmatismoy.

    Shmeiwnetai oti ta qemata perifereiakhs politikhs qa syzhthqoyn diejodika kai sthn Atyph Ypoyrgikh Synanthsh ths Xalkidikhs to Maio toy 2003.

    Basikos stoxos ths ellhnikhs proedrias einai na energopoihqoyn kai na ylopoihqoyn me epityxia oi koinotikes politikes poy qa antapokrinontai sta oramata kai tis elpides, stis anhsyxies kai ta problhmata, ta endiaferonta kai tis epidiwjeis toy kaqe Eyrwpaioy polith mias koinwnias synektikhs, dhmokratikhs, poy qa proagei ton politismo, kai qa diasfalizei thn eyhmeria kai ths eirhnh.

    [07] SYNANTHSH TOY NOMARXH QESSALONIKHS ME EKPROSWPOYS TWN MIKROMESAIWN EPIXEIRHSEWN

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2003 (20:15 UTC+2)

    Synanthsh me toys ekproswpoys toy Biotexnikoy kai Epaggelmatikoy Epimelhthrioy, toy Emporikoy Syllogoy kai twn Omospondiwn twn Epaggelmatiwn Emporwn, Emporikwn Syllogwn kai Biotexnikwn Swmateiwn eixe shmera o nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs.

    Sth syskech ejetasthkan ta problhmata poy antimetwpizoyn oi mikromesaies epixeirhseis, h ypermetrh anaptyjh twn laikwn agorwn kaqws kai to kykloforiako problhma sto emporiko kentro ths polhs.

    [08] DIEYRYNSH TOY ELLEIMMATOS TO NOEMBRIO TOY 2002

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2003 (18:41 UTC+2)

    To Noembrio toy 2002 to isozygio trexoyswn synallagwn paroysiase elleimma 1.471 ekat. eyrw, dhladh kata 141 ekat. eyrw ychlotero toy Noembrioy 2001. H ejelijh ayth htan apotelesma kyriws ths dieyrynshs toy emporikoy elleimmatos twn ektos kaysimwn agaqwn kai deytereyontws toy periorismoy toy pleonasmatos toy isozygioy twn yphresiwn. Antiqeta, to pleonasma toy isozygioy twn metabibasewn dieyrynqhke kai to elleimma toy isozygioy twn eisodhmatwn perioristhke.

    Eidikotera, symfwna me anakoinwsh ths Trapezas ths Ellados, h ayjhsh ths dapanhs gia eisagwges agaqwn ektos kaysimwn kai o periorismos twn eisprajewn apo tis antistoixes ejagwges synetelesan sthn ayjhsh toy emporikoy elleimmatos, enw oi kaqares eisagwges kaysimwn paremeinan peripoy sto epipedo toy Noembrioy toy 2001.

    Ejalloy, o periorismos toy pleonasmatos toy isozygioy twn yphresiwn prohlqe kyriws apo thn emfanizomenh meiwsh twn kaqarwn eisprajewn apo tajidiwtikes yphresies. Ypenqymizetai edw oti oi tajidiwtikes eisprajeis kai plhrwmes apo to Maio toy 2002 ypologizontai me bash deigmatolhptikh ereyna (``ereyna synorwn'') kai gia to logo ayto ta sxetika stoixeia den einai apolytws sygkrisima me ekeina prohgoymenwn periodwn.

    Eidikotera, h megalh meiwsh poy parathreitai to mhna Noembrio toy 2002 toso stis katagrafomenes eisprajeis oso kai stis antistoixes plhrwmes ofeiletai se megalo baqmo sto gegonos oti aytes aforoyn dapanes poy eginan apo toys tajidiwtes to sygkekrimeno mhna, enw to 2001, symfwna me th meqodo poy tote efarmozotan, oi sxetikes xrhmatikes roes poy katagrafontan mesw toy trapezikoy systhmatos gia to mhna anaforas einai dynaton na perielambanan kai dapanes tajidiwtwn poy eginan se prohgoymenoys mhnes.

    To elleimma toy isozygioy twn eisodhmatwn meiwqhke to Noembrio toy 2002 kyriws logw toy periorismoy twn kaqarwn plhrwmwn gia tokoys, merismata kai kerdh. Telos, h anodos toy pleonasmatos toy isozygioy twn metabibasewn antanakla thn anodo twn kaqarwn eisprajewn ths genikhs kybernhshs apo thn EE to mhna ayto.

    Sto endekamhno Ianoyarioy - Noembrioy 2002 to elleimma toy isozygioy trexoyswn synallagwn ayjhqhke kata 791 ekat. eyrw enanti ekeinoy ths antistoixhs periodoy toy 2001, kai diamorfwqhke se 7.851 ekat. eyrw.

    H ejelijh ayth antanakla kyriws ton periorismo toy pleonasmatos toy isozygioy twn metabibasewn kai th dieyrynsh toy elleimmatos toy emporikoy isozygioy. H teleytaia syndeetai toso me thn ayjhsh toy elleimmatos toy isozygioy twn agaqwn ektos kaysimwn, oso kai me thn anodo twn kaqarwn eisagwgwn kaysimwn.

    Mikrh ayjhsh parathrhqhke kai sto elleimma toy isozygioy twn eisodhmatwn. Oi ejelijeis aytes antistaqmisthkan mono en merei apo th shmantikh anodo toy pleonasmatos toy isozygioy twn yphresiwn.

    To emporiko elleimma ektos kaysimwn ayjhqhke kata 568 ekat. eyrw sto endekamhno Ianoyarioy - Noembrioy 2002, logw ths shmantikhs meiwshs (kata 647 ekat. eyrw) twn eisprajewn apo ejagwges kai para th mikrh meiwsh twn plhrwmwn gia eisagwges (kata 80 ekat. eyrw). Taytoxrona, oi kaqares eisagwges kaysimwn ayjhqhkan kata 318 ekat. eyrw.

    Thn idia periodo, to pleonasma toy isozygioy twn yphresiwn ayjhqhke, kaqws h meiwsh twn kaqarwn eisprajewn apo metaforikes yphresies yperantistaqmisthke apo thn emfanizomenh shmantikh anodo twn kaqarwn eisprajewn apo tajidiwtikes kai loipes yphresies, h opoia en merei ofeiletai sthn allagh ths meqodologias katagrafhs twn megeqwn toy tajidiwtikoy isozygioy poy anaferqhke prohgoymenws. To elleimma toy isozygioy twn eisodhmatwn dieyrynqhke elafra kyriws logw ths meiwshs twn kaqarwn eisprajewn apo amoibes kai misqoys.

    Telos, ston periorismo toy pleonasmatos toy isozygioy twn metabibasewn se oloklhrh thn periodo Ianoyarioy - Noembrioy synebalan h ypoxwrhsh twn kaqarwn eisprajewn twn loipwn (ektos genikhs kybernhshs) tomewn, h ayjhsh twn plhrwmwn toy tomea ths genikhs kybernhshs kai, se mikrotero baqmo, h meiwsh twn metabibasewn apo thn EE.

    Isozygio Xrhmatooikonomikwn Synallagwn

    Ton Noembrio toy 2002 toso oi ameses ependyseis poy eginan sto ejwteriko apo katoikoys oso kai aytes poy eginan sthn Ellada apo mh katoikoys kinhqhkan se xamhla epipeda. Sthn kathgoria twn ependysewn xartofylakioy parathrhqhke kaqarh eisroh ycoys 1.473 ekat. eyrw h opoia antanakla kyriws ependyseis mh katoikwn se ellhnika omologa.

    Oson afora tis loipes ependyseis, parathrhqhke mikrh kaqarh eisroh ycoys 82 ekat. eyrw, h opoia syndeetai kyriws me thn ayjhsh twn kataqesewn kai twn topoqethsewn se repos apo mh katoikoys h opoia sxedon antistaqmisthke apo th ayjhsh twn kataqesewn twn katoikwn sto ejwteriko kai apo thn ekroh gia apoplhrwmh daneiwn toy tomea ths Genikhs Kybernhshs.

    Sto endekamhno Ianoyarioy - Noembrioy 2002 parathrhqhke kaqarh ekroh ycoys 517 ekat. eyrw sthn kathgoria twn ameswn ependysewn, h opoia afora kyriws ependyseis sto ejwteriko apo katoikoys. Thn idia periodo shmeiwqhke shmantikh kaqarh eisroh ycoys 10.983 ekat. eyrw sthn kathgoria twn ependysewn xartofylakioy. H ejelijh ayth syndeetai me th shmantikh eisroh kefalaiwn jenwn ependytwn, kyriws gia thn agora ellhnikwn omologwn kai deytereyontws gia thn agora metoxwn. Epishmainetai oti shmantikh einai kai h ekroh kefalaiwn gia agora kyriws omologwn apo Ellhnes ependytes. H synexizomenh strofh twn jenwn kai twn Ellhnwn ependytwn sthn agora omologwn einai apotelesma ths epifylaktikothtas me thn opoia oi ependytes ejakoloyqoyn na antimetwpizoyn tis dieqneis kefalaiagores.

    Sthn kathgoria twn loipwn ependysewn shmeiwqhke mikrh kaqarh ekroh 32 ekat. eyrw. H ejelijh ayth syndeetai me shmantikh anodo twn apaithsewn, h opoia omws antistaqmisthke sxedon plhrws apo analogh ayjhsh twn ypoxrewsewn. H shmantikh ayjhsh twn kataqesewn kai twn topoqethsewn se repos apo mh katoikoys kai katoikoys antistoixa apoteloyn ton kyrio logo ths anodoy kai stis dyo periptwseis. Epipleon, oson afora tis ypoxrewseis prepei na shmeiwqei oti h apoplhrwmh daneiwn apo ton tomea ths Genikhs Kybernhshs yphrje idiaitera shmantikh.

    Sto telos Noembrioy 2002 ta synallagmatika diaqesima ths xwras diamorfwqhkan se 9,1 disek. eyrw. Ypenqymizetai oti, apo thn entajh ths Ellados sth zwnh toy eyrw ton Ianoyario toy 2001, ta synallagmatika diaqesima, symfwna me ton orismo ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, perilambanoyn mono to nomismatiko xryso, th ``synallagmatikh qesh'' sto Dieqnes Nomismatiko Tameio, ta ``eidika trabhktika dikaiwmata'' kai tis apaithseis ths Trapezas ths Ellados se jeno nomisma enanti katoikwn xwrwn ektos ths zwnhs toy eyrw.

    E.S.

    [09] H ATZENTA TOY ECOFIN

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2003 (17:02 UTC+2)

    O ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs brisketai stis Bryjelles, prokeimenoy na proedreysei sto Symboylio Ypoyrgwn ECOFIN, to opoio qa synedriasei. Epishs o ypoyrgos shmera to apogeyma, qa proedreysei toy atypoy Symboylioy ths Eyrwzwnhs.

    Ta kyriotera qemata poy qa syzhthqoyn - symfwna me th sxetikh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Oikonomias - einai:

    EUROGROUP

    -Programma ergasiwn Ellhnikhs Proedrias. En prokeimenw qa paroysiasqoyn oi basikes proteraiothtes ths Ellhnikhs Proedrias.

    - Oikonomikh katastash kai teleytaies dhmosionomikes ejelijeis:

    a) O ekproswpos toy D.N.T k. Michael Deppler qa analysei tis proklhseis poy antimetwpizei h oikonomia ths Eyrwzwnhs sthn pagkosmia oikonomia.

    b) Sta plaisia ths episkophshs ths Dhmosionomikhs politikhs qa syzhthqoyn kai ta epikairopoihmena programmata Staqerothtas kai Sygklishs ths Gallias, Germanias, Elladas, Italias, Filandias, kaqws kai h efarmogh ths diadikasias yperbolikoy elleimmatos gia th Germania kai h diadikasia egkairhs proeidopoihshs gia th Gallia.

    - Eyrwpaikh Synqhkh: (Qemata Eyrwzwnhs), qa paroysiasqoyn oi nees protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs sxetika me thn Oikonomikh Diakybernhsh.

    - Anakoinwsh ths Epitrophs gia to syntonismo twn oikonomikwn politikwn. Qa ginei antallagh apocewn panw stis protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    ECOFIN

    I. Proteraiothtes Ellhnikhs Proedrias

    Qa paroysiastoyn oi kyrioi stoxoi ths Ellhnikhs Proedrias.

    II. Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs

    Sta plaisia efarmoghs toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs, qa ejetasqoyn ta epikairopoihmena programmata staqerothtas twn xwrwn Elladas, Italias, Germanias, Gallias, Finlandias kai to programma sygklishs ths Soyhdias kaqws kai protaseis ths epitrophs gia systaseis sth Germania symfwna me th diadikasia poy problepetai apo to arqro 104 (7) ths Synqhkhs gia yperboliko elleimma, kai epishs egkairh proeidopoihsh gia ton idio logo sth Gallia.

    III. Forologiko paketo.

    1) Forologia apotamieysewn

    Qa ginei syzhthsh panw stis protaseis poy ypebale h ellhnikh proedria gia th forologia twn apotamieysewn kai th Symfwnia me Elbetia kai Trites Xwres.

    2) Kwdikas Deontologias twn epixeirhsewn.

    To Symboylio exei apofasisei safes xronodiagramma katarghshs twn 66 metrwn poy synistoyn epizhmio forologiko antagwnismo kai arsh twn yfistamenwn forologikwn pleonekthmatwn gia toys dikaioyxoys mexri thn 31hn/12/2005.

    H xwra mas exei hdh proxwrhsei sthn katarghsh twn diatajewn toy a.n. 89/67 sxetika me thn apallagh apo to foro eisodhmatos twn grafeiwn allodapwn emporobiomhxanikwn etaireiwn. Antiqeta, to Belgio, h Irlandia, h Ollandia, to Loyjemboyrgo kai h Portogalia zhthsan metabatikh periodo mexri to 2010 gia na aroyn ta kaqestwta poy synistantai kyriws se eynoika forologika metra twn syntonistikwn kentrwn, twn eisodhmatwn allodaphs proeleyshs, twn dieqnwn xrhmatodothsewn klp.

    3) Tokoi / Dikaiwmata

    Protash odhgias gia thn enarmonish twn eqnikwn nomoqesiwn twn kratwn - melwn, sxetika me th mh parakrathsh foroy apo to Kratos edras ths mhtrikhs etaireias stoys tokoys kai ta dikaiwmata poy kataballontai metajy syndedemenwn epixeirhsewn egkatesthmenwn se diaforetika krath -melh. To oysiastiko periexomeno ths odhgias exei sxedon symfwnhqei. Gia thn efarmogh ths anamenetai to apotelesma twn epafwn ths Epitrophs me ta trita krath.

    4) Forologia energeiakwn proiontwn

    Gia na epiteyxqei o stoxos toy Symboylioy ths Barkelwnhs, (Martios 2002) panw s' ayto to qema, qa prepei sto ECOFIN na yparjei politikh symfwnia sthn protash Odhgias gia th forologia twn energeiakwn proiontwn.

    To Symboylio qa prepei na epilysei ta ejhs shmantika qemata.

    i) Dynatothta qeshs eqnikwn epipedwn forologias katw apo ta nea elaxista epipeda.

    ii) Ryqmiseis sth xrhsh toy petrelaioy eswterikhs kayshs.

    iii) Forologikh metaxeirish ths energeias gia xrhsh sth gewrgia, th dendrokomia, thn ixqyokalliergeia kai th dasokomia.

    Epi twn qematwn aytwn ejakoloyqoyn na yparxoyn epifylajeis kyriws apo th Germania kai th Gallia.

    Efoson epiteyxqei politikh symfwnia sta parapanw qemata, to Symboylio prepei na symfwnhsei sthn telikh protash Odhgias gia thn anadiarqrwsh ths forologias ths energeias.

    5. FPA - Dioikhtikh Synergasia

    Afora sxedio neoy Kanonismoy kaqws kai to sxedio tropopoihshs ths Odhgias (EOK) 77/799, opws isxyei, sxetika me th Dioikhtikh Synergasia kai Antallagh Plhroforiwn metajy twn armodiwn arxwn kai twn kratwn - melwn sto pedio toy FPA, me stoxo thn patajh ths apaths kai ths forodiafyghs.

    Sxetika me thn tropopoihsh ths Odhgias (EOK) 77/799 yparxei protash ths Epitrophs gia epektash toy pedioy efarmoghs sth forologia epi twn asfalistrwn, gia thn opoia exoyn ekfrasqei epifylajeis apo orismena krath - melh.

    [10] SHMANTIKES APWLEIES STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2003 (16:46 UTC+2)

    Isxyres pieseis dexqhke h Sofokleoys sth shmerinh synedriash me ton Geniko Deikth na katagrafei apwleies ths tajhs toy 1,30% kai na diamorfwnetai telika stis 1.667,67 monades. H ellhnikh kefalaiagora den katafere na akoloyqhsei thn anodikh antidrash twn eyrwpaikwn agorwn.

    Sto arnhtiko klima poy epikratei, o Genikos Deikths kaleitai ayth thn ebdomada na epanaproseggisei ta epipeda twn1.700 monadwn kai na staqeropoihqei se ayta, diaforetika -se periptwsh poy h Sofokleoys synexizei na paroysiazei adynamies - den apokleietai h agora na odhghqei se xamhlotera epipeda.

    To anyparkto agorastiko endiaferon apotypwnetai ston ogko twn synallagwn poy anhlqe se 53,7 ekat. eyrw, enw apo tis metoxes poy diapragmateyqhkan 57 kinhqhkan anodika, enanti 246 ptwtikwn kai 78 ametablhtwn.

    Mikrh kai mesaia kefalaiopoihsh dexqhkan entones pieseis me apotelesma oi antistoixoi deiktes FTSE ASE SMALLCAP 80 kai FTSE ASE MID 40 na kleisoyn me apwleies 1,95% kai 1,83%. O eikosarhs twn blue chips ypoxwrhse kata 1,31%, enw o FTSE ASE 140 ekleise me apwleies ths tajhs toy 1,47%.

    Mono o deikths twn diylisthriwn ekleise me kerdh ths tajhs toy 0,89%, se antiqesh me toys ypoloipoys kladikoys deiktes. Tis megalyteres apwleies kategrace o deikths ths plhroforikhs (-3,15%) kai akoloyqhsan oi deiktes twn eidwn lysewn plhroforikhs (-2,81%), twn trapezwn (-2,55%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (-2,38%), twn kataskeywn (-2,04%), ths klwstoyfantoyrgias (-2,01%) kai twn etairiwn thleorashs cyxagwgias (-2,01%).

    Shmantikes apwleies shmeiwsan kai oi deiktes toy xondrikoy emporioy (-1,60%), twn symmetoxwn (-1,54%), twn ekdosewn ektypwsewn (-1,52%) kai twn asfaleiwn (-1,46%).

    Telos, me apwleies mikroteres ths mias posostiaias monadas ekleisan oi deiktes twn ependysewn (-0,88%), toy lianikoy emporioy (-0,87%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (-0,76%), twn thlepikoinwniwn (-0,64%), twn trofimwn potwn (-0,56%), twn biomhxaniwn (-0,39%) kai twn basikwn metallwn (-0,34%).

    E.S.

    [11] SXOLIA F. EKXART GIA TIS DHLWSEIS NTENKTAS

    Nea Yorkh, 20 Ianoyarioy 2003 (22:25 UTC+2)

    O ekproswpos toy GG toy OHE, Frent Ekxart, klhqeis na sxoliasei - sth diarkeia ths kaqhmerinhs enhmerwshs twn antapokritwn twn Hnwmenwn Eqnwn dhlwsh toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios apokalese ``egklhma kata ths anqrwpothtas'' to sxedio Anan, eipe pws an kai den eide th dhlwsh, an ontws thn ekane, diafwnei mazi toy.

    ``O GG apla prospaqei na einai mesolabhths oyte kan mesolabhths na prosferei tis kales toy yphresies, wste na mporesoyn oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi na epilysoyn tis diafores toys, na enwsoyn to nhsi egkaira, wste na entaxqei sthn E.E. ws eniaio kratos. Prospaqei na toys bohqhsei. Den nomizw oti einai egklhma kata ths anqrwpothtas,'' eipe o k. Ekxart.

    (MPE-KYPE)

    [12] SYNANTHSH G. BASILEIOY - M. AKINTZI

    Leykwsia, 20 Ianoyarioy 2003 (22:25 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti den qa yparjei allo sxedio Anan kai an xaqei ayth h eykairia poy paroysiazetai qa einai akomh pio dyskolh h epilysh toy Kypriakoy logw ths eleyshs kai allwn epoikwn apo thn Anatolia, ejefrase shmera o prwhn Proedros toy toyrkokypriakoy Kinhmatos Koinotikhs Apeleyqerwshs (KKA) Moystafa Akintzi.

    Se dhlwseis ystera apo synanthsh sth Leykwsia me ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgo Basileioy, o k. Akintzi dhlwse oti ''yparxei akomh xronos mprosta mas gia lysh''.

    ''Opwsdhpote qeloyme na doyme lysh mexri thn entajh ths Kyproy sthn EE wste mia enwmenh Kypros na ypogracei th synqhkh prosxwrhshs ths sthn EE kai Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi na ginoyn oloi melh ths'', shmeiwse o Toyrkokyprios politikos.

    (MPE-KYPE)

    [13] "GUARDIAN": DEN EINAI BEBAIO OTI QA YPARJEI LYSH STO KYPRIAKO

    Londino, 20 Ianoyarioy 2003 (22:03 UTC+2)

    Para tis ''eynoikes gia mia lysh toy kypriakoy problhmatos ejelijeis, den einai bebaio oti ayth qa yparjei'', anaferei se shmerino arqro toy o sxoliasths kai prwhn dieyqynths ths efhmeridas ''Guardian'', Piter Preston.

    O arqrografos, o opoios katexei to Kypriako apo palaioteres dhmosiografikes apostoles toy sthn Kypro, qewrei ypeyqynoys gia thn katastash ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, to stratiwtiko katesthmeno sthn Toyrkia kai se proektash thn Oyasigkton.

    (MPE-KYPE)

    [14] EPAFES D. XRISTOFIA STH RWMH

    Leykwsia, 20 Ianoyarioy 2003 (21:05 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa leitoyrghsei ws katalyths gia thn epilysh toy Kypriakoy, afoy h Toyrkia den mporei na entaxqei sthn E.E. prin apo th lysh toy problhmatos, ejefrase o Proedros ths italikhs Boylhs Pier Ferntinanto Kasini ston Proedro ths Kypriakhs Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia.

    O k. Xristofias, o opoios pragmatopoiei dihmerh epishmh episkech sth Rwmh, ystera apo prosklhsh toy Italoy omologoy toy, eipe ston k. Kasini oti ''o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas kai to stratiwtiko - diplwmatiko katesthmeno sthn Toyrkia, se antiqesh me thn ellhnokypriakh pleyra, den fainontai diateqeimenoi na proxwrhsoyn se oysiastikes diapragmateyseis''.

    O k. Xristofias synanthqhke kai me ton ypoyrgo Eyrwpaikwn Politikwn Roko Mpoytigklione, ton tews Proedro ths Boylhs kai nyn Proedro ths Koinoboyleytikhs Omadas twn Dhmokratwn ths Aristeras Loytsiano Biolante, ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn ths Italikhs Boylhs Gkoystabo Selbakai ton Antiproedro ths idias Epitrophs kai prwhn yfypoyrgo Ejwterikwn Oymperto Ranieri.

    Se oles tis synanthseis syzhthqhke h katastash sthn Kypro kai ekfrasthke ekaterwqen h ektimhsh oti oi mazikes kinhtopoihseis sta katexomena kata toy k. Ntenktas apoteloyn shmantikh ejelijh, h opoia einai endeiktikh ths entonhs epiqymias twn T/K na zhsoyn se mia enwmenh Kypro, melos ths EE.

    MPE-KYPE

    [15] STHN PGDM ANTIPROSWPEIA TOY KOMOYNISTIKOY KOMMATOS KINAS

    Skopia, 20 Ianoyarioy 2003 (21:03 UTC+2)

    Me ton prwqypoyrgo ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski kai ton proedro ths xwras Mporis Traikofski synanthqhke antiproswpeia toy Komoynistikoy Kommatos ths Kinas, poy pragmatopoiei episkech sth geitonikh xwra, antapodidontas episkech antiproswpeias ths Enwshs Sosialdhmokratwn sto Pekino.

    H entatikopoihsh ths politikhs kai ths oikonomikhs synergasias, metajy PGDM kai Kinas htan to kyrio qema twn synomiliwn poy eixe o prwqypoyrgos kai proedros ths Enwshs Sosialdhmokratwn Mpranko Tserbenkofski me ton Kai Boy, poy htan epikefalhs ths antiproswpeias.

    Sth synanthsh syzhthqhke epishs, h kataskeyh toy megaloy ydrohlektrikoy staqmoy ``Koziak'', thn opoia anelabe kinezikh etairia, kaqws kai h kataskeyh newn ergwn ston tomea ths energeias. Apofasisthke na anaptyxqei kai h koinoboyleytikh synergasia kai pros to skopo ayto prokeitai na episkefqei to Pekino antiproswpia ths Boylhs ths PGDM.

    H kinezikh antiproswpeia egine dekth kai apo ton proedro ths xwras, Mporis Traikofski. Oi Kinezoi episkeptes epibebaiwsan oti h xwra toys yposthrizei thn anejarthsia, thn edafikh akeraiothta kai kyriarxia ths PGDM.

    Na shmeiwqei oti oi sxeseis PGDM-Kinas, eixan diakopei stis arxes toy 1999, otan h tote kybernhsh ths geitonos eixe anagnwrisei thn Taiban.

    [16] DIAKOPH SYMBOLAIOY STON NIKOLAIDH QA KATAQESEI AYRIO H PAE AEK

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2003 (22:17 UTC+2)

    Aithsh gia tetramhnh diakoph toy symbolaioy toy Ntemh Nikolaidh qa kataqesei ayrio sthn EPAE h AEK. H Enwsh qa yposthrijei oti o paikths edeije antiepaggelmatikh symperifora, afoy thn teleytaia ebdomada den phge stis proponhseis ths omadas. Parallhla ton eqese ektos apostolhs gia to paixnidi me ton Paniwnio. G'inetai omws eykola gnwsto oti ola ayta einai aporroia ths kontra poy exei me ton ``isxyro'' andra ths AEK, Makh Cwmiadh.

    H kinhsh ths PAE AEK apotelei kinhsh skopimothtas apo thn pleyra ths dioikhshs, sthn prospaqeia ths na anablhqei h ekdikash ths prosfyghs toy Nikolaidh kata ths PAE. An h EPAE apofasisei thn anabolh, tote den einai kaqoloy apiqano oi dyo ypoqeseis na ekdikastoyn thn idia hmera se nea hmeromhnia poy qa oristei tis epomenes hmeres.

    [17] ME ARKETES APOYSIES H PRWTH TOY SERF STON MAKEDONIKO

    Kozanh, 20 Ianoyarioy 2003 (22:04 UTC+2)

    Thn prwth toy proponhsh me th nea toy omada pragmatopoihse o Sbi Serf. O Israhlinos proponhths toy Makedonikoy gnwrise gia prwth fora toys paiktes toy. Fysika apo aytoys gnwrize kala toys Panagiwth Liadelh kai Giwrgo Flwro me toys opoioys synergasthke paliotera ston Arh.

    Apo thn shmerinh proponhsh apoysiazan oi dieqneis Papanikolaoy kai Papaiwakeim, kaqws kai oi Amerikanoi poy briskontai se adeia kai qa epistrecoyn thn Pempth sthn Kozanh. O Sbi Serf wstoso den qelei apo twra na apokalycei ta sxedia toy. Kai ayto giati opws anaferei den gnwrizei kala thn omada. ``Den mporw na parw apofaseis prin dw thn omada. An diapistwsw oti h omada xreiazetai enisxysh isws, proxwrhsoyme sthn apokthsh kapoioy paikth'', anaferei o neos texnikos ths omadas.

    Shmeiwnetai oti ayrio o Sbi Serf qa paroysiastei epishma apo thn dioikhsh toy Makedonikoy. Plhrofories pantws kanoyn logo oti qa apoysiasei o proedros ths omadas, Kwstas Mesaikos logw aneilhmmenwn epaggelmatikwn ypoxrewsewn.

    [18] O ARHS PROETOIMAZETAI GIA TON AGWNA KYPELLOY ME TON PAS GIANNINA

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2003 (22:00 UTC+2)

    Qeloyn na jexasoyn to syntomotero thn baria htta apo ton Hraklh (4-0) oi paiktes toy Arh. O problhmatismos htan to kyriarxo stoixeio sth shmerinh xalarh proponhsh. ``To paixnidi ayto anhkei sto parelqon. Qa prepei na koitajoyme mprosta'', anaferei o k. Foiros poy kai o idios akomh den exei katalabei toys logoys ths barias httas.

    Etsi o Qessalonikios texnikos kaleitai na proetoimasei katallhla thn omada toy en ocei toy agwna rebans me antipalo ton PAS Giannina thn erxomenh Tetarth gia to plaisio toy Kypelloy Elladas.

    ``Den mas phge tipota kala. Xasame apo dika mas laqh. H omada qa prepei na jeperasei thn htta. Prepei na koitajoyme to epomeno paixnidi me ton PAS Giannina, apo to opoio qeloyme thn prokrish'', tonise o asos toy kitrinoy syllogoy, Nikos Papadopoylos. Ston agwna ths Tetarths o k. Foiros qa exei sth diaqesh ton Nasif Moris. Amfibolh einai h symmetoxh toy Panagiwth Katsiaroy sto kypello, afoy o teleytaios talaipwreitai apo qlash.

    [19] SE EGGRAFH APOLOGIA KALESE H PAE OLYMPIAKOS TON NTRASENA

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2003 (21:43 UTC+2)

    Se eggrafh apologia kalese shmera h PAE Olympiakos ton Braziliano aso Ntrasena, gia thn adikaiologhth apoysia toy apo tis agwnistikes ypoxrewseis ths omadas. O paikths mesa sthn ebdomada prepei na paradwsei eggrafws thn apologia toy, enw gia thn timwria qa apofasisei o proedros ths PAE, Swkraths Kokkalhs.

    To sigoyro pantws einai oti o paikths den ypologizetai apo ton proponhth toy Olympiakoy, Sretsko Katanets. Se dhlwseis pantws poy kanei o paikths se brazilianika site shmeiwnei oti exei lysei to symbolaio toy me toys eryqroleykoys.

    Ston agwnistiko tomea synexizetai h proetoimasia ths omadas en ocei toy epanalhptikoy agwna toy Kypelloy Elladas thn erxomenh Tetarth me thn Panaxaikh. Atomiko programma akoloyqoyn oi Eleyqeropoylos kai Karempe, enw eidiko programma qerapeias akoloyqoyn oi Kwstoylas, Mayrogenidhs kai Benetidhs. To mono eyxaristo gia ton proponhth k. Katanets einai h epistrofh toy Ze Elias sto kanoniko programma twn proponhsewn.

    [20] XWRIS FILAQLOYS TOY DIKEFALOY TO PAIXNIDI PAO - PAOK

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2003 (21:25 UTC+2)

    Apo th thleorash qa doyn to paixnidi oi opadoi toy PAOK, epeita apo thn apofash ths Astynomikhs Dieyqynshs Aqhnwn na mhn epitrecei opadoys toy Dikefaloy sth Lewforo. Me bash to sygkekrimeno eggrafo apagoreyetai h paroysia filaqlwn sto ntermpi toy PAO me ton PAOK.

    ``H Astynomikh Dieyqynsh Aqhnwn me eggrafo ths anaferei oti den qelei opadoys toy PAOK sth Lewforo logw toy kindynoy epeisodiwn'', anaferei o proedros toy PAOK, k. Kalafaths. H apofash ayth para to gegonos oti den symferei ton Dikefalo apotelei apla synexeia ths prwths apofashs sthn premiera toy prwtaqlhmatos poy h Astynomikh Dieyqynsh Qessalonikhs apagorece opadoys toy PAO sthn Toympa.

    ``O k. Lianhs me ton opoio epishs epikoinwnhsa proswpika moy eipe oti an yparxei eggrafo ths Astynomias einai ypoxrewmenos na to sebastei. Den qelw na apogohteysw ton kosmo toy PAOK, alla eimai apaisiodojos'', epishmane o Petros Kalafaths.

    [21] OMOFWNH DIAKHRYJH KATA THS TROMOKRATIAS APO TON OHE

    Nea Yorkh, 20 Ianoyarioy 2003 (22:11 UTC+2)

    Omofwnh diakhryjh gia thn patajh ths tromokratias yioqethsan ta 15 krath melh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE se synedriash sth Nea Yorkh.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press, oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn 15 kratwn melwn toy Symboylioy Asfaleias yioqethsan chfisma zhtwntas th diejagwgh aysthroterwn elegxwn gia pyrhnika, xhmika kai biologika ylika poy qa mporoysan na pesoyn sta xeria tromokratwn.

    O Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel kalese epaneilhmmena th dieqnh koinothta na analabei tis eyqynes ths gia ton afoplismo toy Santam Xoysein kai troy irakinoy kaqestwtos poy exei diaprajei tromokratikes prajeis enantion toy irakinoy laoy.

    [22] O MPOYS PARADEXETAI FYLETIKO RATSISMO STIS HPA

    Oyasigkton, 20 Ianoyarioy 2003 (21:49 UTC+2)

    O Amerikanos proedros Tzortz Mpoys dhlwse shmera oti oi HPA exoyn kanei shmantikh proodo gia thn kaqierwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn alla akomh yparxei prokatalhch poy krata toys anqrwpoys sto parelqon, metedwse to Roiters.

    O k. Mpoys se omilia toy gia thn eqnikh giorth twn geneqliwn toy Martin Loyqer Kingk eipe oti timame shmera th mnhmh aytoy toy yperaspisth twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai prosqese oti para th proodo yparxei akomh prokatalhch poy plhgwnei polloys anqrwpoys.

    O k. Mpoys me th syzygo toy Lwra parabreqhkan se ekdhlwsh pros timh toy Loyqer Kingk se proastio ths Oyasigkton.

    O.K.

    [23] PIESEIS PAOYEL GIA TON AFOPLISMO TOY IRAK

    Nea Yorkh, 20 Ianoyarioy 2003 (21:22 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn Kolin Paoyel apeyqyne ekklhsh sth dieqnh koinothta na antimetwpisei thn apeilh poy qetei o Irakinos proedros Santam Xoysein kai na mhn apofygei tis eyqynes poy exei analabei gia ton afoplismo toy Irak.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press, o k. Paoyel se dhlwseis toy apo th diaskech toy Symboylioy Asfaleias toy OHE se ypoyrgiko epipedo yposthrije oti h dieqnhs koinothta den qa prepei na epideijei adynamia ypo ton fobo twn dyskolwn apofasewn poy qa prepei na lhfqoyn.

    ``Anejarthta apo to poso dyskolos mporei na einai o dromos mprosta mas me sebasmo sto Irak qa prepei na akoloyqhsoyme ayto ton dromo'' eipe xarakthristika o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn.

    Katelhje ekfrazontas thn elpida oti mporei na yparjei eirhnikh dieyqethsh ths krishs poy exei dhmioyrghqei.

    ``Alla se periptwsh poy to Irak den symmorfwqei plhrws den qa prepei na apofygoyme tis eyqynes poy exoyme analabei otan to Symboylio Asfaleias toy OHE kalese to Irak se afoplismo'' prosqese.

    Katelhje legontas oti ta opla mazikhs katastrofhs otan briskontai se xeria tromokratwn h kratwn poy yposthrizoyn toys tromokrates apoteloyn enan qanasimo kindyno. Gia ayto ton logo, yposthrije, ``qa prepei na metatrecoyme ta Hnwmena Eqnh se enan organismo pio apotelesmatiko, qa prepei na oikodomhsoyme mia pio stenh dieqnh synergasia wste na apomakrynoyme ayta ta opla apo ta xeria twn tromokratwn''.

    [24] O STRO KATA IRAK

    Nea Yorkh, 20 Ianoyarioy 2003 (20:01 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Tzak Stro proteine apo th Nea Yorkh na ginei safhs ston kosmo h synenoxh poy yparxei metajy twn tromokratikwn organwsewn kai twn xwrwn, opws einai to Irak, poy qewrei oti diaqetei opla mazikhs katastrofhs.

    "Prepei na katadeijoyme plhrws th synenoxh poy yparxei metajy twn tromokratikwn organwsewn, poy den anagnwrizoyn kanena kanona, kai twn xwrwn poy den throyn toys nomoys", eipe o k. Stro milwntas sth synodo toy Symboylioy Asfaleias toy OHE me qema thn tromokratia, metedwse to Royters.

    Katalhgontas tonise pws se orismenes periptwseis h diplwmatia leitoyrgei, opws sthn periptwsh ths Boreias Koreas enw sto zhthma toy Irak ''o xronos anoxhs exei ftasei pleon sto telos toy'' kai h Bagdath prepei na deijei oti einai etoimh na symmorfwqei me th qelhsh ths dieqnoys koinothtas.

    [25] OKTW NEKROI SE MAKELEIO STO KEIP TAOYN

    Keip Taoyn, 20 Ianoyarioy 2003 (19:17 UTC+2)

    Oktw andres ektelesthkan en cyxrw mesa se katasthma paroxhs eidikwn yphresiwn gia omofylofiloys sto Keip Taoyn kai dyo exoyn traymatistei sobara aneferan oi arxes ths Notias Afrikhs.

    Opws metedwse to BBC, h astynomia klhqhke apo toys geitones poy akoysan pyrobolismoys. Ta qymata pyrobolhqhkan sto kefali kai h epiqesh mporei na syndeetai me to organwmeno egklhma eikazoyn oi arxes.

    Oi geitones aneferan oti nwritera sto magazi shmeiwqhke kaygas anamesa se laqremporoys narkwtikwn.

    Oi eji andres breqhkan nekroi, o ebdomos peqane kaqws metaferotan sto nosokomeio kai liges wres argotera jecyxhse akomh enas. H astynomia den exei akomh ejakribwsei an ta qymata htan pelates h maser poy ergazontan sto magazi.

    O.K.

    [26] O E. BENIZELOS ENHMERWSE TOYS EYRWBOYLEYTES GIA THN ELLHNIKH QESH GIA TA MARMARA TOY PARQENWNA

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2003 (22:12 UTC+2)

    Gia thn ellhnikh qesh gia thn epistrofh twn Marmarwn toy Parqenwna enhmerwse thn Epitroph Politismoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos apantwntas se erwthseis Eyrwboyleytwn, meta thn paroysiash twn proteraiothtwn ths Ellhnikhs Proedrias gia ton politismo kai ton aqlhtismo.

    Opws eipe o k. Benizelos, h Ellada zhtaei thn epistrofh twn Marmarwn toy Parqenwna, ypo morfh makroxronioy daneioy kai koinhs ekqeshs poy qa ypografoyn toso to Bretaniko Moyseio oso kai to Neo Moyseio ths Akropolhs.

    O ypoyrgos Politismoy tonise oti to zhthma ths Epistrofhs twn Marmarwn antimetwpizetai apo thn Ellada ws dimeres zhthma, alla kai sto plaisio ths UNESCO, zhthse omws apo to Eyrwkoinoboylio kai toys Eyrwboyleytes na ekdhlwnoyn me kaqe prosforo tropo thn eyaisqhsia toys.

    [27] EKQESH FWTOGRAFIAS TOY GOYOLTER LASALI STA XANIA

    Xania, 20 Ianoyarioy 2003 (17:03 UTC+2)

    Egkainiazetai thn Tetarth, 22 Ianoyarioy stis 7.00 m.m., sto Kentro Sygxronhs Texnhs Omma, sta Xania, ( El. Benizeloy 43 Thl. 28210 42100) h ekqesh Fwtografias toy Goyolter Lasali (Oskar fwtografias gia thn tainia Zormpas.

    H ekqesh perilambanei fwtografies apo ta gyrismata toy Zormpa kai allwn tainiwn toy Goyolter Lasali apo ton Ellhniko kinhmatografo, kaqws kai mia syllogh fwtografiwn apo to Monasthraki ths dekaetias toy '50.

    Th bradia twn egkainiwn, stis 8.00 m.m. qa problhqei, se panellhnia prwth probolh, to ntokimanter toy Lasali Oi Ellhnes poy anaferetai sth metanasteysh twn Xaniwtwn.

    [28] H TOMOGRAFIA STHN YPHRESIA THS ARXAIOLOGIAS

    Qessalonikh, 20 Ianoyarioy 2003 (13:43 UTC+2)

    H meqodos ths tomografias den xrhsimeyei mono gia th diagnwsh paqhsewn sto anqrwpino swma alla kai gia ton entopismo leicanwn ths anqrwpinhs paroysias sto ypedafos kai etsi bohqa toys arxaiologoys sth meleth twn eyrhmatwn kai sth diaswsh ths politistikhs klhronomias.

    Opws ejhgei o kaqhghths gewfysikhs sto APQ Grhgorhs Tsokas, milwntas sthn efhmerida ``Makedonia'' o gewfysikos poy qa xrhsimopoihsei stis meqodoys aytoys qa prepei na gnwrizei th systash toy edafoys kai tis anwmalies poy paroysiazei. Oi gewfysikoi phgainoyn sto shmeio poy toys exoyn ypodeijei oi arxaiologoi kai arxizoyn tis metrhseis. ``Analoga me thn peristash mporoyme na xrhsimopoioyme hlektrodia poy mphgoyme sth gh kai apo ta opoia dioxeteyoyme hlektriko reyma kai katagrafoyme. Alles meqodoi poy xrhsimopoioyme einai h katagrafh toy magnhtikoy pedioy ths perioxhs, h hlektrikh tomografia h katagrafh kymatwn poy stelnontai apo eidika rantar analoga me ta gnwsta rantar , alla emeis stelnoyme th desmh sto ypedafos opoy ean synanthsei epifaneies antanaklatai kai mas dinei etsi dedomena poy mporoyme na ekmetalleytoyme'' ejhgei o k Tsokas.

    Opoia meqodo kai an xrhsimopoihsei o gewfysikos to apotelesma qa einai mia pisth apeikonish twn mnhmeiwn poy einai qammena sth gh prin oi arxaiologoi proxwrhsoyn se anaskafes. Ta stoixeia poy prokyptoyn ajiologoyntai kai paradidontai stoys arxaiologoys stoys opoioys etsi dinetai h dynatothta na skacoyn epilektika sta shmeia poy krinoyn oti exoyn megalytero endiaferon

    [29] EKQESH FWTOGRAFIAS STIS BRYJELLES STO PLAISIO THS ELLHNIKHS PROEDRIAS

    Bryjelles, 20 Ianoyarioy 2003 (11:59 UTC+2)

    Ekqesh Fwtografias toy Eyrwpaikoy Diktyoy Epikoinwnias kai Plhroforhshs Euronem me qema: ``Portraits and Views on Europe'' twn fwtografwn Nikoy Apostolopoyloy, Ntimh Argyropoyloy kai Ranias Arkalakh egkainiazetai stis 28 Ianoyarioy sto Eyrwpaiko Koinoboylio stis Bryjelles, sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Ellhnikhs Proedrias. H ekqesh qa egkainiastei apo ton dhmarxo Bryjellwn Freddy Thielemans kai telei ypo thn aigida ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Ellada.

    Stoxos ths ekqeshs einai na symballei, mesa apo mia nea strathgikh paroysiashs apocewn epwnymwn kai aplwn politwn ston dialogo poy jekinhse meta th Synodo Koryfhs toy Laaken (Laeken) sxetika me to ``Mellon ths Eyrwphs''. Proseggizei me neo tropo ekfrashs to krisimo erwthma ``Poia Eyrwph Qeloyme;''. Eidikotera, prokeitai gia mia protash symmetoxhs toy Euronem sth dhmioyrgia ths Prwths Eqnikhs Syneleyshs ston Dialogo gia to ``Mellon ths Eyrwphs'', opws apofasisthke sthn Synodo Koryfhs sthn Nikaia.

    Oi proanaferqentes katajiwmenoi Ellhnes fwtografoi paroysiazoyn ta erga toys synodeyomena apo mikra keimena me tis apoceis oswn symmeteixan, symballontas se ena neo diaylo epikoinwnias panw sto sygxrono Eyrwpaiko problhmatismo. Anamesa sta 61 proswpa poy fwtografhqhkan kai metaferoyn tis Apoceis toys einai oi: Romano Prodi, Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, Gunter Verheugen, Epitropos gia th Dieyrynsh, Michel Rocard, Tews Prwqypoyrgos ths Gallias, Margot Wallstrom, Epitropos gia to Periballon, Viviane Reding, Epitropos gia ton Politismo kai apo toys Ellhnes oi: Anna Diamantopoyloy, Epitropos gia thn Apasxolhsh, G. Kontogewrghs, Prwhn Epitropos ths Elladas, G. Papandreoy, Ypoyrgos Ejwterikwn, G. Papantwnioy, Ypoyrgos Eqn. Amynas, Eyaggelos Benizelos, Ypoyrgos Politismoy, T. Xythrhs, Yfypoyrgos Typoy kai MME, K. Geitonas, oi Eyrwboyleytes M. Papagiannakhs, G. Koykiadhs, K. Xatzidakhs, h Dhmarxos Aqhnaiwn N. Mpakogiannh, o Boyleyths X. Papoytshs, oi Boyleytes Marietta Giannakoy, Prokophs Paylopoylos, oi gnwstoi skhnoqetes Jules Dassin kai Q. Aggelopoylos, o glypths Takis k.a.

    To Euronem, sthn ekqesh ayth, poy metaferqhke meta apo prosklhsh toy Eyrwboyleyth k. Giannh Soyladakh, gnwrizei tis elpides kai tis anhsyxies olwn oswn einai idiaitera eyaisqhtopoihmenoi sta mhnymata ths neas epoxhs. To project, poy xarakthristhke prwtoporiako, meta tis Bryjelles qa metaferqei sthn Italia, opoy qa einai h epomenh Proedria. Ypologizetai oti perissoteroi apo 2.000 episkeptes qa episkefqoyn apo 28-31 Ianoyarioy 2003 thn ekqesh stis Bryjelles, dedomenoy oti hdh to gegonos gnwrizei dhmosiothta sta Dieqnh Mesa Enhmerwshs.

    [30] O BLANTIMIR MALAKOF XOREYEI STO MMA

    Aqhna, 20 Ianoyarioy 2003 (10:23 UTC+2)

    Erga toy sygxronoy klasikismoy sto mpaleto paroysiazei shmera sto Megaro Moysikhs Aqhnwn mia omada katajiwmenwn xoreytwn me epikefalhs ton Blantimir Malaxof.

    To koino qa apolaysei apo ton apokaloymeno ``Xoreyth toy Aiwna'' tis ermhneytikes toy ikanothtes kai sto sygxrono styl.

    To prwto meros ths bradias perilambanei erga twn Christian Spuck, Rolando d'Alesio, Robert Hill kai ena solo toy Renato Zanella me titlo "Tajidi" (Voyage) se moysikh Mozart, xorografhmeno eidika gia ton Malakhov.

    Sto deytero meros qa paroysiastoyn erga twn William Forsythe, Kenneth MacMillan, George Balanchine. Prokeitai gia koryfaioys xorografoys poy exoyn gracei thn idia thn istoria toy neoklasikoy xoroy sth diarkeia toy 20oy aiwna. Epishs qa paroysiastoyn erga toy David Parsons, enos amigws sygxronoy amerikanoy xorografoy poy to solo toy "Caught" qa ermhneysei iptamenos o Malakof.

    Symmetexoyn oi xoreytes: Julie Kent, Alicia Amatriain, Friedemann Vogel, Gillian Murphy, Marcelo Gomes kaqws kai h Polina Semionova, prwth xoreytria ths Kratikhs Operas toy Berolinoy kai o Artem Shpilevsky, solist ths idias Operas.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 20 January 2003 - 21:09:03 UTC