Browse through our Interesting Nodes on Law A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 13 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 02-08-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] APOZHMIWSH APO TA MELH THS "17 N" ZHTOYN TA ELTA
  • [02] PAKETO PROTASEWN SBBE PROS SHMITH-KARAMANLH ENOCEI DEQ
  • [03] INKA: PANELLHNIO MPOYKOTAZ STIS 3 SEPTEMBRIOY
  • [04] PGDM: PENTE EINAI TELIKA OI SLABOMAKEDONES APAXQENTES
  • [05] KYRWSEIS ENANTION TWN HPA QA EPIBALLEI H EE
  • [06] H POREIA DYO ADELFWN "FWTIZEI" TIS SXESEIS "17 N" ME ALLES
  • [07] S. IBANOF: TO RWSIKO MI-26 KATERRIFQH APO PYRAYLO
  • [08] EPISKECH XATZHSABBA STO A.P.Q.
  • [09] PGDM: 9 OI APAXQENTES SYMFWNA ME TON RADIOFWNIKO STAQMO TWN SKOPIWN
  • [10] STO KALIARI THS ITALIAS BRISKONTAI OI ELLHNES ISTIOPLOOI MAS
  • [11] JEKINHSE STH DANIA TO ATYPO SYMBOYLIO GENIKWN YPOQESEWN THS EE
  • [12] G. PASXALIDHS: ZHTAME TO SEBASMO APO OSOYS EPISKEFQOYN THN QESSALONIKH
  • [13] NEKROS O OSAMA MPIN LANTEN;
  • [14] APOLOGISMOS BOYGIA
  • [15] SYGKYRIAKH XARAKTHRISE O PRWQYPOYRGOS THN ANODO TOY PLHQWRISMOY
  • [16] EJHGHSEIS NASTAZE GIA TH SYMFWNIA ME TIS HPA PERI ASYLIAS STRATIWTWN
  • [17] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS-30/8/2002
  • [18] TROXAIO DYSTYXHMA STH ROYMANIA - TESSERIS NEKROI
  • [19] EPIQESH KWNSTANTOPOYLOY KATA SHMITH-KYBERNHSHS
  • [20] "YGEIA KAI PERIBALLON STON 21o AIWNA" QEMA TWN SYNOMILIWN STO
  • [21] BOYLGARIKH YPOSTHRIJH STA AMERIKANIKA SXEDIA EPIQESHS STO IRAK
  • [22] NEA MELH STHN EPITROPH THS KAE PAOK
  • [23] OLIKH APAGOREYSH TOY KOMMATOS MPATASOYNA ZHTHSE H ISPANIKH KYBERNHSH
  • [24] ENA MHNA EKTOS O PETROS PASSALHS

    [01] APOZHMIWSH APO TA MELH THS "17 N" ZHTOYN TA ELTA

    Aqhna, 30 Aygoystoy 2002 (00:15 UTC+2)

    Th synthrhtikh katasxesh ycoys 850 ekat. drx. kaqe kinhtoy kai akinhtoy perioysiakoy antikeimenoy twn 15 fylakisqentwn melwn ths tromokratikhs organwshs "17 Noembrh", toy Dhmhtrh Koyfontina kai kaqe tritoy fysikoy proswpoy h etairias, zhtoyn ta ELTA, me aithsh poy katateqhke shmera enwpion toy monomeloys prwtodikeioy Peiraiws.

    Apo to dikasthrio, ystera apo sxetiko aithma twn ELTA, ekdoqhke proswrinh diatagh apagoreyshs ths metabolhs ths nomikhs kai pragmatikhs katastashs ths perioysias twn enagomenwn mexri toy posoy twn 850 ekat. drx, ews tis 2 Oktwbrioy toy 2002, poy qa syzhthqei h aithsh.

    Ta Ellhnika Taxydromeia (ELTA) einai o prwtos kratikos Organismos poy prosfeygei sth dikaiosynh, prokeimenoy na diekdikhsei xrhmata ta opoia apespasan ta melh ths tromokratikhs organwshs me lhsteies poy dieprajan kai omologhsan stis apologies toys.

    Ta posa poy eklaphsan apo toys 15 kathgoroymenoys anerxontai sta 384.300.000 drx., ta ELTA omws zhtoyn th synthrhtikh katasxesh toy perioysiwn toys mexri to ycos twn 850 ekat. drx., afoy synypologizoyn tokoys kai ta dikastika ejoda.

    [02] PAKETO PROTASEWN SBBE PROS SHMITH-KARAMANLH ENOCEI DEQ

    Aqhna, 30 Aygoystoy 2002 (14:10 UTC+2)

    Epoikodomhtikh fainetai oti htan h shmerinh synanthsh ths dioikhshs toy SBBE me ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, afoy, opws dhlwse o proedros toy Syndesmoy, Dhmhtrhs Symewnidhs, pragmatopoihqhke mia poly dhmioyrgikh syzhthsh, poy katelhje se sygklish apocewn epi arketwn qematwn.

    Ejerxomenos apo to Megaro Majimoy, o "timonierhs" toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados, poy kateqese sygkekrimeno paketo protasewn, metajy allwn gia to ESOAB, thn EXRO kai th Synodo Koryfhs, dieykrinise: "Me ton k. Prwqypoyrgo synennohqhkame gia arketa pragmata poly kala kai pisteyw oti ayta, an pragmatopoihqoyn, oles oi epixeirhseis ths B. Ellados qa mporesoyn na symbaloyn qetika kai sthn anaptyjh ths oikonomias ths xwras".

    Sth synanthsh, poy dihrkese peripoy miamish wra, meteixan epishs o ypoyrgos MakedoniasQrakhs, Gewrgios Pasxalidhs, oi yfypoyrgoi Oikonomias, Xrhstos Paxtas kai Ejwterikwn, Andreas Loberdos, kaqws kai o dieyqynths toy Oikonomikoy Grafeioy toy Prwqypoyrgoy, kaqhghths Gkikas Xardoybelhs.

    Sth synexeia, h dioikhsh toy SBBE eixe antistoixes epafes me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Kwsta Karamanlh. Oi synanthseis aytes entassontai sto plaisio twn programmatismenwn episkecewn poy pragmatopoiei o SBBE kaqe xrono stoys dyo politikoys arxhgoys thn teleytaia eptaetia, enocei ths diorganwshs ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs.

    To proedreio toy SBBE syzhthse me toys dyo politikoys arxhgoys qemata poy sxetizontai me thn antagwnistikothta ths ellhnikhs oikonomias kai thn anagkh diarkoys enisxyshs ths, tissynexws ayjanomenes perifereiakes anisothtes kai tis aparaithtes energeies ejaleichs toys kyriws mesa apo thn anamorfwsh toy Anaptyjiakoy Nomoy.

    Parallhla, teqhkan epi taphtos h megistopoihsh twn wfeleiwn toy G' KPS kai h apofygh peraiterw kaqysterhsewn, h balkanikh prooptikh kai to Ellhniko Sxedio gia thn Oikonomikh Anasygkrothsh twn Balkaniwn (ESOAB), se syndyasmo panta me tis sygxrones proklhseis (Synodo Koryfhs, EXPO 2008) ths Qessalonikhs kai ths Boreias Elladas.

    Synodos Koryfhs &

    Ellhnikh Proedria

    O proedros toy SBBE, anaferomenos sth diorganwsh ths Synodoy Koryfhs twn arxhgwn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, ton Ioynio toy 2003, kaqws kai sthn Ellhnikh Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs to prwto ejamhno toy 2003, ypogrammise oti apoteloyn shmantikes prooptikes kai proklhseis gia thn oikonomikh kai koinwnikh zwh ths xwras.

    "H analhch ths Proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs apo thn Ellada, kata to prwto (1o) ejamhno toy 2003, synista gia to SBBE gegonos idiaiterhs shmasias kai barythtas, poy qa dwsei nea dynamikh se zhthmata koinoy endiaferontos kai problhmatismoy. Metajy aytwn twn zhthmatwn diakrinontai h epikeimenh entajh xwrwn ths Notioanatolikhs (NA) Eyrwphs sthn Eyrwpaikh Enwsh kaqws kai h diamorfwsh twn katallhlwn synqhkwn poy qa eynohsoyn th synach shmantikoy ariqmoy epixeirhmatikwn synergasiwn", epeshmane o k.Symewnidhs.

    Opws epeshmane o proedros toy SBBE, h ajiopoihsh ths balkanikhs prooptikhs apo thn ellhnikh politeia qa prepei metajy olwn twn allwn na afora sth diamorfwsh enos eniaioy, oikonomikoy xwroy metajy twn balkanikwn xwrwn, me basika xarakthristika gnwrismata, ton periorismo twn grafeiokratikwn diadikasiwn, twn dasmwn, kaqws epishs kai thn eleyqerh diakinhsh proiontwn kai syntelestwn paragwghs.

    Gia thn epiteyjh toy parapanw stoxoy, o k. D. Symewnidhs anaferqhke sthn anagkh sxediasmoy kai efarmoghs oloklhrwmenhs desmhs drasewn poy qa apoblepoyn sth dhmioyrgia synqhkwn asfaleias, dikaioy kai prostasias ths epixeirhmatikhs drasthriothtas, sth diamorfwsh kai th beltiwsh toy diktyoy ypodomwn diasynoriakoy xarakthra kai sthn anaptyjh perifereiakwn diktywn stoys tomeis ths energeias kai twn epikoinwniwn.

    Protash-kleidi gia

    tis ypo entajh xwres

    Anaforika me thn epikeimenh dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, o SBBE pisteyei oti den qa prepei na apotelesei alloqi gia ton epilektiko prosdiorismo zwnwn anaptyjhs sthn Eyrwph, qetontas se sobaro kindyno toso thn poreias ths eyrwpaikhs enopoihshs kai oloklhrwshs oso kai th qesmikh ths synafeia. Gia to logo ayto, o SBBE proteine th systash diarkoys domhs yposthrijhs xwrwn ths NA Eyrwphs, poy prokeitai na entaxqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh, me edra thn polh ths Qessalonikhs.

    Taytoxrona, o Syndesmos proteine h diorganwsh toy epeteiakoy 10oy Thessaloniki Forum na pragmatopoihqei ypo thn aigida twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn kai Makedonias-Qrakhs afoy ayto sympiptei xronika me th Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Kai dyo protaseis

    gia to ESOAB

    Oson afora to Ellhniko Sxedio gia thn Oikonomikh Anasygkrothsh twn Balkaniwn (ESOAB), o SBBE proteine na kaqierwqoyn treis faseis elegxoy kata th diadikasia parakoloyqhshs ths ylopoihshs twn ergwn poy qa entaxqoyn sto programma. Sto plaisio twn triwn aytwn fasewn, qa parakoloyqeitai h ejelijh toy fysikoy kai oikonomikoy antikeimenoy toy ekastote ergoy kai qa einai efikth h synexhs kai synolikh ajiologhsh toy programmatos, opoy qa analyontai oi basikes synistwses sxediasmoy kai efarmoghs toy.

    Parallhla protaqhke, apo thn pleyra toy SBBE, h ajiopoihsh forewn sthrijhs mh kerdoskopikoy xarakthra poy drasthriopoioyntai sth Boreia Ellada, opws to Kentro Epaggelmatikhs kai Politistikhs Anaptyjhs (KEPA) kai h Etairia Anaptyjhs Idiwtikwn Ypodomwn Boreioy Ellados (EAIYBE).

    "O SBBE ektima oti to synolo twn energeiwn kai twn drasewn poy perilambanei to ESOAB apotelei oysiastikh eykairia gia tis epixeirhseis poy epiqymoyn na synacoyn dieqneis synergasies shmantikwn oikonomikwn megeqwn kai strathgikhs shmasias. Anaforika me to zhthma ayto, einai aparaithth h amesh ylopoihsh toy en logw Sxedioy, kaqws kai h diaxeirish toy apo th Qessalonikh, h opoia diaqetei shmantiko ariqmo sygkritikwn pleonekthmatwn balkanikoy prosanatolismoy, poy qetoyn thn polh sto epikentro twn ejelijewn kai twn diergasiwn sta Balkania kai thn NA Eyrwph genikotera", ypogrammise o proedros toy SBBE.

    EXRO 2008

    Se o,ti afora th diekdikhsh ths EXRO 2008, o k.Symewnidhs proteine metajy allwn thn pragmatopoihsh synanthshs ergasias ypo thn aigida ths Diypoyrgikhs Epitrophs ths Pagkosmias Ekqeshs, me stoxo th diereynhsh twn dynatothtwn poy qa katasthsoyn th diorganwsh oysiastiko pedio epoikodomhtikhs synergasias metajy twn xwrwn ths NA Eyrwphs.

    Epipleon, o Syndesmos proteine th dhmioyrgia kai thn apoperatwsh enos oloklhrwmenoy diktyoy ypodomwn megalhs klimakas sth Boreia Ellada, apoblepontas sth megistopoihsh kai th diaxysh twn wfeleiwn poy qa prokycoyn toso gia thn Ellada, oso kai NA Eyrwph genikotera.

    Peri anaptyjiakoy nomoy

    Sto metajy, gia mia akomh fora, h dioikhsh toy SBBE zhthse o anaptyjiakos nomos na apotelesei oysiastiko kai eyxrhsto ergaleio gia to synolo toy epixeirhmatikoy kosmoy sthn poreia gia thn perifereiakh sygklish, qewrwntas parallhla epibeblhmenh thn plhrh ajiopoihsh ths eyelijias poy parexetai apo yparxontes kanones kratikhs enisxyshs.

    Pio sygkekrimena, sto plaisio anamorfwshs toy Anaptyjiakoy Nomoy poy proteine o SBBE, perilambanontai metra poy aforoyn sth xorhghsh kinhtrwn ypo th morfh enisxysewn se oles tis epixeirhseis, to safh prosdiorismo twn krithriwn orioqethshs twn zwnwn kinhtrwn kai twn diadikasiwn efarmoghs, enw idiaiterh barythta doqhke sthn kataqesh oloklhrwmenwn protasewn gia th Qrakh, thn Hpeiro, toys nomoys Grebenwn, Flwrinas kai Kastorias kai olh thn parameqoria zwnh. Zhthqhke epishs logw ths ychlhs anergias h entajh toy nomoy Qessalonikhs se zwnh kinhtrwn antistoixhs ths shmerinhs G' zwnhs.

    Perifereiakh anaptyjh

    kai G' KPS

    Oson afora thn endogenh perifereiakh anaptyjh kai sygklish, o SBBE qewrei aparaithth thn analhch energeiwn kai drasewn apo to Eqniko Symboylio Antagwnistikothtas kai Anaptyjhs. Sto plaisio ayto, zhthse hdh apo ton Ypoyrgo Anaptyjhs thn ekponhsh eidikhs meleths gia thn katagrafh twn shmerinwn anisothtwn se olh thn ellhnikh epikrateia.

    "H alhqinh proklhsh gia thn ellhnikh perifereia, kata to SBBE einai h diamorfwsh enos oloklhrwmenoy epixeirhmatikoy periballontos basikes synistwses toy opoioy apoteloyn oi tomeis ths kainotomias, ths texnologikhs anaptyjhs kai ths ereynas. Me dedomeno thn epiteyjh twn parapanw stoxwn kai th megisth dynath diaxysh kai ajiopoihsh twn wfeleiwn poy qa prokycoyn, o Syndesmos zhthse apo to YPEQO thn amesh ylopoihsh twn ergwn toy G' KPS, kaqws kai thn anamorfwsh toy Anaptyjiakoy Nomoy", ypogrammise o k.Symewnidhs sth diarkeia twn synanthsewn.

    Se o, ti afora thn anaptyjiakh proklhsh toy G' KPS, o proedros toy SBBE ejefrase ton entono problhmatismo kai thn anhsyxia toy, ejaitias ths dysxeresterhs qeshs twn Perifereiakwn Epixeirhsiakwn Programmatwn (PEP) se sxesh me ta eqnika. Analoges anhsyxies prokaloyn ston epixeirhmatiko kosmo o tropos kai ta krithria ajiologhshs ependytikwn sxediwn poy eprokeito na entaxqoyn sto G' KPS.

    O k. D. Symewnidhs yposthrije oti kata to stadio ths ajiologhshs de lambanetai ypoch h fysh kai to periexomeno ths ekastote proteinomenhs ependyshs, oyte h gewgrafikh perioxh sthn opoia ayth qa pragmatopoihqei, gegonos poy qetei sobara empodia sthn prospaqeia periorismoy twn endoperifereiakwn anisothtwn poy xarakthrizoyn thn ellhnikh perifereia. Analoga problhmata prokyptoyn, prosqese, apo thn proteinomenh ryqmish gia thn anaqesh ths ``diaxeirishs'' twn drasewn twn PEP apo tis trapezes.

    Sxetika me th poreia ylopoihshs toy G' KPS, o proedros toy SBBE, D. Symewnidhs, paroysiase stoys politikoys arxhgoys tis qeseis kai protaseis toy SBBE, ta basika shmeia twn opoiwn einai ta ejhs:

    -Diejodikh ejetash twn paragontwn poy odhgoyn sth dysanalogia energopoihshs twn ergwn metajy eqnikwntomeakwn kai perifereiakwn programmatwn. Idiaiterh barythta qa prepei na doqei ston elegxo ths stelexwshs twn domwn ylopoihshs toy G' KPS sthn perifereia, kaqws kai twn piqanwn problhmatwn poy prokyptoyn apo tis allages twn kanonismwn diaxeirishs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    -Epanaprosdiorismos twn krithriwn ajiologhshs twn protasewn kai twn proteinomenwn ependytikwn sxediwn, kaqws kai ths barythtas ths baqmologhshs poy exoyn ta posotika krithria, proteinontas thn kaqierwsh enos systhmatos poiotikhs ajiologhshs.

    -Epitaxynsh twn diadikasiwn ajiologhshs twn elegktikwn symboyliwn, me parallhlh entatikopoihsh twn diadikasiwn prokhryjhs twn ergwn kai ajiologhshs twn ypoballomenwn protasewn. Epitaktikh anagkh apotelei h endynamwsh twn kentrikwn yphresiwn kai twn ypoyrgeiwn, h beltisth ajiopoihsh twn Endiameswn Forewn Diaxeirishs, kaqws kai h anaqewrhsh twn grafeiokratikwn diadikasiwn syntajhs kai ajiologhshs twn protasewn.

    -Amesh enarjh diaboyleyshs, me qema th megisth dynath ekmetalleysh toy apoqematikoy epidoshs kai thn katanomhs twn porwn toy.

    [03] INKA: PANELLHNIO MPOYKOTAZ STIS 3 SEPTEMBRIOY

    Aqhna, 30 Aygoystoy 2002 (13:10 UTC+2)

    Se panellhnio "mpoikotaz" me geniko synqhma "shmera den cwnizoyme tipota" kalei to Institoyto Katanalwtwn (INKA) toys katanalwtes thn Trith 3 Septembrioy, antidrwntas sto kyma kerdoskopias kai akribeias poy plhttei to teleytaio diasthma thn agora.

    Se synenteyjh Typoy, h opoia doqhke shmera apo to dioikhtiko symboylio toy INKA/Genikh Omospondia Katanalwtwn Ellados, anakoinwqhkan oi leptomereies toy panellhnioy "mpoykotaz", oi opoies syzhtoyntai shmera kai ayrio, sto EBEA, kata th diarkeia synanthshs 55 ekproswpwn Enwsewn Katanalwtwn apo oloklhrh th xwra. Etsi gia tis 3 Septembrioy apofasisthkan ta ejhs:

    1. Panellhnio proeidopoihtiko mpoikotaz agoras

    2. Symboliko kleisimo twn genikwn diakoptwn DEH se spitia, grafeia kai katasthmata, kaqws kai apofygh thlefwnhmatwn gia dyo lepta stis 10 to brady ths idias meras.

    3. Pragmatopoihsh ekdhlwsewn kai synexish ths dianomhs entypwn apo tis kentrikes monades toy INKA kai ths Perifereiakes Enwseis Katanalwtwn se olh th xwra.

    4. Parastaseis stis armodies Nomarxiakes kai Topikes Arxes kai foreis.

    5. Xairetismo twn drasewn, oi opoies anaptyssontai me aformh to mpoykotaz, apo alloys foreis.

    Peraiterw apofasisthkan alles ameses draseis, oi opoies aforoyn sta ejhs:

    1. Diorganwsh sygkritikwn ereynwn timwn ana proion/yphresia kai gewgrafiko diamerisma apo to Kentro Epopteias Timwn INKA kai tis Meiktes Epitropes Ereynas Agoras kai dhmosieysh twn ergwn aytwn sto Diadiktyo

    2. Ekdosh taktikoy deltioy mpoykotaz me anafora proiontwn kai yphresiwn sta opoia parathroyntai yperbolikes anatimhseis

    3. Sygklish toy Eqnikoy Symboylioy Katanalwtwn

    4. Parastaseis stis ellhnikes kai eyrwpaikes armodies arxes kai protaseis gia paneyrwpaikh drash sta antistoixa eyrwpaika organa kai syneleyseis

    5. Symfwnies metajy toy INKA kai diaforwn Epaggelmatikwn Enwsewn, se sygkekrimenoys kwdikes deontologias, gia thn perifroyrhsh twn symferontwn twn katanalwtwn kai ths diafaneias ths agoras

    6. Systash kai leitoyrgia toy Synhgoroy Katanalwth, me thn anadiorganwsh kai enisxysh se proswpiko, ypodomes kai yphresies toy Nomikoy Tmhmatos INKA.

    7. Ekdosh Mayrhs Bibloy Kataggeliwn me anafora xarakthristikwn kai endeiktikwn kataggeliwn katanalwtwn.

    84.885 parapona

    sto 8mhno toy 2002

    Symfwna me stoixeia toy INKA, apo ta 84.885 parapona poy kategrafhsan kata to 8mhno toy 2002, thn prwth qesh sth lista kataggeliwn phran oi anodikes times twn proiontwn kai to kostos zwhs (logw eyrw, 10.104 anafores), kai akoloyqoyn ta parapona gia alloiwseis se trofima (7.587 anafores).

    Eidikotera, Times-Eyrw, Trofima, Toyrismos-Cyxagwgia kai Kentra Adynatismatos prwtagwnistoyn sth lista paraponwn poy sygkentrwnei kaqe xrono to INKA.

    [04] PGDM: PENTE EINAI TELIKA OI SLABOMAKEDONES APAXQENTES

    Skopia, 30 Aygoystoy 2002 (13:21 UTC+2)

    Pente einai telika oi Slabomakedones poy aphxqhsan xqes brady apo omada Albanwn, ston aytokinhtodromo Gkostibar Tetobo, opws dhlwse sto skopiano praktoreio eidhsewn MIA o ekproswpos Typoy toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths PGDM, Boislab Zafirofski. Oi ereynes gia ton entopismo toys paramenoyn akarpes.

    Opws metedwse h radiofwnikh yphresia "Ntoitse Belle", oi apagwgeis zhtoyn ws antallagma gia thn apeleyqerwsh twn apaxqentwn thn apofylakish dyo Albanwn, poy synelhfqhsan proxqes me thn kathgoria oti ektelesan en cyxrw dyo Slabomakedones astynomikoys sto Gkostibar.

    O aytokinhtodromos Gkostibar-Tetobo paramenei kleistos. Ta yperastika lewforeia poy kinoyntai apo Skopia kai Tetobo pros th notiodytikh PGDM paramenoyn sta praktoreia, perimenontas neoteres entoles.

    H astynomia brisketai se etoimothta na antimetwpisei nea klimakwsh ths entashs, kaqws meta ta xqesina gegonota, alla kai ejaitias ths epixeirhshs poy arxise sto Tetobo gia apomakrynsh apo toys dromoys twn albanikwn shmaiwn, den apokleietai na shmeiwqoyn nea epeisodia.

    E.P.

    [05] KYRWSEIS ENANTION TWN HPA QA EPIBALLEI H EE

    Londino, 30 Aygoystoy 2002 (20:58 UTC+2)

    O Pagkosmios Organismos Emporioy apofasise oti h Eyrwpaikh Enwsh mporei na epibalei kyrwseis ycoys tessarwn disekatommyriwn dolariwn enantion twn Hnwmenwn Politeiwn gia tis foroelafrynseis twn ejagwgewn toys.

    Opws metedwse to BBC, o Organismos symerizetai thn apoch ths EE oti to forologiko systhma twn Hnwmenwn Politeiwn kostizei oysiastika stis eyrwpaikes etaireies disekatommyria dolaria kaqe xrono.

    Prokeitai gia th megalyterh emporikh antiparaqesh sthn istoria. To poso twn kyrwsewn einai to ychlotero poy exei epiblhqei apo ton Pagkosmio Organismo Emporioy apo tote poy idryqhke, to 1995.

    Epitropes toy Organismoy exoyn epaneilhmmenws katalhjei sto symperasma oti oi foroelafrynseis pros toys ejagwgeis twn Hnwmenwn Politeiwn den symbadizoyn me toys kanones toy dieqnoys emporioy.

    H Oyasingkton eixe yposxeqei na apodexqei toys kanonismoys alla telika pote den to ekane logw entashs poy proklhqhke me tis megales amerikanikes epixeirhseis.

    To poso twn kyrwsewn poy exoyn epiblhqei stis Hnwmenes Politeies pisteyetai oti sympiptei me toys ypologismoys twn zhmiwn apo thn pleyra ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Oi analytes pisteyoyn oti h en logw apofash apotelei plhgma gia tis HPA, oi opoies dhlwnoyn oti ta kerdh twn amerikanikwn epixeirhsewn apo tis foroelafrynseis den jepernoyn to ena disekatommyrio dolaria.

    ``Eimai apogohteymenos giati o Organismos den dexqhke to poso poy proteinan oi Hnwmenes Politeies'', eipe o Amerikanos emporikos antiproswpos, Rompert Zolik.

    Apo thn pleyra toy, o epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia tis ejwterikes ypoqeseis, Kris Paten, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn apofash.

    ``Den eixame kamia amfibolia oti ta aithmata mas qa ebriskan antapokrish'', tonise.

    [06] H POREIA DYO ADELFWN "FWTIZEI" TIS SXESEIS "17 N" ME ALLES TROMOKRATIKES ORGANWSEIS

    Aqhna, 30 Aygoystoy 2002 (20:55 UTC+2)

    H sxesh ths "17 Noembrh" me tis alles tromokratikes organwseis, idiaitera me ton ELA sxhmatopoieitai me ta stoixeia poy erxontai stadiaka sto fws.

    Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Kaqhmerinh" h qewria twn sygkoinwnoyntwn doxeiwn sth leitoyrgia twn tromokratikwn organwsewn poy edrasan sthn Ellada epibebaiwnetai apo thn poreia dyo adelfwn, oi opoioi, symfwna me ta stoixeia poy diaqetoyn oi diwktikes Arxes, exoyn diadramatisei idiaitera shmantiko rolo sth drash ths "17 N", toy ELA, sthn "Antikratikh Palh" kai stoys "Epanastatikoys Pyrhnes".

    O Swthrhs Kondylhs, symfwna me to dhmosieyma, anaferetai sthn apologia toy se kapoion Kwsta, o opoios htan o anqrwpos poy ton gnwrize ston Dhmhtrh Koyfontina. Epipleon, eixe xrhsimopoihqei gia th metafora ekrhktikwn ylwn apo nhsi twn Dwdekanhswn sthn Aqhna, ekrhktika poy xrhsimopoihqhkan apo ton ELA kai, sth synexeia, apo toys "Epanastatikoys Pyrhnes".

    O adelfos toy sxetisthke apo nwris me th drash toy ELA kai logw ths epaggelmatikhs toy idiothtas didaxqhke, opws ektimatai, apo melh ths omadas Karlos thn texnognwsia twn ekrhjewn me thlexeirismo. Oi diwktikes arxes ektimoyn oti o adelfos toy Kwsta synexise na drasthriopoieitai mesw twn "Epanastatikwn Pyrhnwn" ths omadas toy ELA poy apofasise na synexisei ta xtyphmata, meta thn apofash twn idrytikwn melwn ths organwshs gia anastolh ths drashs ths organwshs to 1995.

    Ajiwmatikoi ths antitromokratikhs yphresias ektimoyn oti o Kwstas piqanon na mhn symmeteixe pote energa se kapoio xtyphma, gnwrize omws olh th drash, akomh kai gia thn kloph toy oplismoy apo to stratopedo ths Eleyqeroypolhs Kabalas.

    Apo ta stoixeia gia tis epafes kai tis energeies twn dyo adelfwn poy exoyn sta xeria toys ta dyo adelfia prokyptei oti kinhqhkan sto xwro twn tromokratikwn organwsewn epi seira etwn kai eixan sxesh oxi mono me thn "17 Noembrh", alla kai me ton ELA kai thn "Antikratikh Palh".

    [07] S. IBANOF: TO RWSIKO MI-26 KATERRIFQH APO PYRAYLO

    Mosxa, 30 Aygoystoy 2002 (20:42 UTC+2)

    O Rwsos ypoyrgos Amynas Sergkei Ibanof epishmane oti den yparxei pleon kamia amfibolia oti to rwsiko metagwgiko elikoptero typoy Mi 26 katerrifqh apo pyraylo edafoys - aeros.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press, o k. Ibanof eperrice eyqynes stoys stratiwtikoys ajiwmatoyxoys gia thn tragwdia dhlwnontas oti osoi organwsan thn pthsh parabiasan toys isxyontes kanones asfaleias.

    Anaferomenos malista sto porisma ths eidikhs anakritikhs epitrophs epishmane oti proklhqhke blabh sto dejio kinhthra toy elikopteroy me apotelesma na diakopei h leitoyrgia kai toy deyteroy kinhthra prokalwntas thn ptwsh toy elikopteroy.

    Katelhje legontas oti qa timwrhqoyn oi ypeyqynoi ths tragwdias poy eixe ws apotelesma 118 atoma na xasoyn th zwh toys.

    [08] EPISKECH XATZHSABBA STO A.P.Q.

    Qessalonikh, 30 Aygoystoy 2002 (20:41 UTC+2)

    Qetikh htan h apanthsh toy ypochfioy toy PASOK gia th nomarxia Qessalonikhs Grhgorh Xatzhsabba sthn protash poy katateqhke apo kaqhghtes toy A.P.Q. na prowqhqei h stegash ths polypaqhs Sxolhs Kalwn Texnwn stoys xwroys toy Stratopedoy Payloy Mela, to opoio qa apodoqei pleon sthn topikh aytodioikhsh. H protash egine kata th synanthsh toy k. Xatzhsabba to prwi me ton Prytanh toy A.P.Q. Mixalh Papadopoylo, antiprytaneis kai melh ths Sygklhtoy.

    O k. Xatzhsabbas desmeythke oti qa prowqhsei to qema akomh kai prin tis ekloges toy Oktwbrioy, ws proedros ths Anaptyjiakhs Etaireias Boreiodytikhs Qessalonikhs.

    Apo thn pleyra toy o k. Papadopoylos tonise oti ta periqwria synergasias toy Panepisthmioy me th nomarxiakh aytodioikhsh einai terastia ypogrammizontas oti mexri twra aytes oi dynatothtes den exoyn ajiopoihqei se olo toys to fasma. Sto shmeio ayto o k. Xatzhsabbas proteine thn diarkh ekproswphsh toy Panepisthmioy sthn koinwnikh kai oikonomikh epitroph ths Nomarxias.

    [09] PGDM: 9 OI APAXQENTES SYMFWNA ME TON RADIOFWNIKO STAQMO TWN SKOPIWN

    Skopia, 30 Aygoystoy 2002 (20:32 UTC+2)

    Stoys 9 anebazei toys Slabomakedones poy aphxqhsan apo toys Albanoys enoploys, to teleytaio deltio eidhsewn toy radiofwnikoy staqmoy twn Skopiwn.

    H apagwgh egine xtes to brady sto dromo Tetobo - Gkostibar kai mexri stigmhs den yparxei kamia plhroforia gia twn apaxqentwn, para mono oti kratoyntai ws omhroi ews otoy apofylakistoyn oi 5 kratoymenoi stis fylakes, prwhn melh toy Eqnikoy Apeleyqerwtikoy Stratoy, poy katagontai apo ta xwria ths perifereias toy Tetoboy.

    O ypoyrgos Ejwterikwn Slompontan Tsasoyle dexqhke shmera ton epikefalhs toy OASE sta Skopia Gkregk Tzenes kai, opws anaferetai sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy, syzhthqhkan ta teleytaia gegonota, idiaitera ths apagwghs twn politwn kai th bohqeia poy mporei na dwsei o OASE sthn kybernhsh gia thn apeleyqerwsh toys.

    O Lorens Mpatler anakoinwse oti ekproswpoi ths dieqnoys koinothtas synanthqhkan shmera me ekproswpoys ths kybernhshs kai ton proedro ths PGDM Mporis Traikofski kai syzhthsan thn apeleyqerwsh twn apaxqentwn. Ejalloy, se koinh dhlwsh thn opoia ypografoyn o ekproswpos ths EE sta Skopia Alen Leroya, o Ellhnas presbhs Iwannhs Oikonomoy, ws ekproswpos toy proedreioy ths EE, oi presbeytes twn HPA Lorens Mpatler kai toy NATO Nikolas Mpigkman, kaqws o epikefalhs toy OASE Kregk Tzenes, xairetizetai h diabebaiwsh ths kybernhshs oti qa kanei to pan gia thn apeleyqerwsh twn apaxqentwn, dixws, omws na probei se energeies oi opoies qa mporoysan na odhghsoyn sthn klimakwsh ths entashs.

    Taytoxrona kaloyntai ta albanika politika kommata na bohqhsoyn sthn eirhnikh lysh toy problhmatos twn apaxqentwn

    [10] STO KALIARI THS ITALIAS BRISKONTAI OI ELLHNES ISTIOPLOOI MAS

    Qessalonikh, 30 Aygoystoy 2002 (20:26 UTC+2)

    Anaxwrhsan gia to Kaliari ths Italias oi Ellhnes istioplooi Sofia Mpekatwroy kai Aimilia Tsoylfa, kaqws kai to plhrwma twn Andrea Kosmatopoyloy kai Kwsta Trigkwnh, prokeimenoy na paroyn meros sto Pagkosmio Prwtaqlhma 470 andrwn - gynaikwn poy qa diejaxqei apo tis 5 mexri tis 11 Septembrioy.

    H agwnistikh katastash twn aqlhtwn mas einai aristh kai to apedeijan me tis emfaniseis poy pragmatopoihsan stoys agwnes Athens 2002 Regatta, poy apoteloysan thn prwth dokimastikh diorganwsh (test event) twn Olympiakwn Agwnwn.

    Apo thn erxomenh ebdomada sthn Italia qa metaboyn kai ta ypoloipa ellhnika plhrwmata. Prokeitai gia toys Qodwrh Polyxronidh - Panagiwth Manth, Ntenis Dhmoy - Qanash Sioyzio, Panagiwth Kampoyridh - Aggelo Lemanh kai Dhmhtra Mylwna - Alikh Koyrkoyloy.

    [11] JEKINHSE STH DANIA TO ATYPO SYMBOYLIO GENIKWN YPOQESEWN THS EE

    Elsinor, 30 Aygoystoy 2002 (20:22 UTC+2)

    Jekinhsan shmera to meshmeri sthn polh Elsinor ths Danias oi ergasies ths atypoy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Opws metedwse to BBC, tis ergasies toy symboylioy apasxolhse shmera to qema ths dieyrynshs ths eyrwpaikhs oikogeneias.

    Opws einai gnwsto mexri to 2004 anamenetai na entaxqoyn sthn EE 10 nea krath enw oi sxetikes diapragmateyseis anamenetai na exoyn oloklhrwqei ews to 2002.

    Oi synomilies twn "15" to Sabbato qa epikentrwqoyn sta amerikanika sxedia gia epiqesh sto Irak, to Mesanatoliko kai thn diafwnia metajy EE HPA sxetika me thn paroxh asylias stoys Amerikanoys stratiwtes poy symmetexoyn se dieqneis eirhneytikes apostoles enwpion toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy.

    Wstoso den anamenetai na lhfqoyn oristikes apofaseis kaqws prokeitai gia atyph synodo.

    [12] G. PASXALIDHS: ZHTAME TO SEBASMO APO OSOYS EPISKEFQOYN THN QESSALONIKH

    Aqhna, 30 Aygoystoy 2002 (20:17 UTC+2)

    Poly gonimh xarakthrise th shmerinh synanthsh me to proedreio toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, sthn opoia symmeteixe o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs.

    O k. Pasxalidhs tonise oti o Syndesmos Biomhxaniwn Boreioy Ellados einai mia phgh, mia dejamenh qetikhs gnwshs, paragei kainoyries idees, paragei ergo.

    Ypenqymise oti aytes tis hmeres sth Qessalonikh giortazetai h 67h Dieqnhs Ekqesh Qessalonikhs, "enas qesmos apo toys pleon makrobioys sth xwra, poy mas epitrepei na ajiologhsoyme kaqe xrono thn poreia toy kybernhtikoy ergoy, thn poreia ths Boreias Elladas, opws shmeiwse..

    Epishmane oti sth shmerinh synanthsh ektimhqhke oti h eikona fetos einai qetikh, kineitai pros th qetikh kateyqynsh kai pws h proodos twn ergwn einai ikanopoihtikh kai prosqetontas oti s' ayth th qetikh ajiologhsh pws prepei na symmetasxoyn oloi oi foreis ths xwras, ola ta kommata. "Orismenoi, bebaia, epilegoyn na kataqesoyn thn arnhsh toys kai etsi, omws, ektiqentai oi idioi", eipe xarakthristika.

    O k. Pasxalidhs sxoliazontas to endexomeno diadhlwsewn kai epeisodiwn zhthse apo oloys osoys episkefqoyn th Qessalonikh toso kata th diarkeia ths Dieqnoys Ekqeshs, oso kata th Synodo Koryfhs ths E.E. to 2003 na thn sebastoyn.

    "H Qessalonikh sas perimenei. Perimenei oloys toys filoys ths me aisqhmata filojenias kai zhta apo osoys thn episkefqoyn, aytes tis hmeres, alla kai ton Ioynio toy 2003, na th sebastoyn", ypogrammise

    "Kaqws plhsiazoyme pros to 2003, emeis toys perimenoyme oloys me aisqhmata filojenias kai zhtame to sebasmo apo toys episkeptes", eipe o k. Pasxalidhs shmeiwnontas oti "oi bitrines twn katasthmatwn ths Qessalonikhs den ftaine se tipote gia tis opoies arnhtikes synepeies ths pagkosmiopoihshs".

    [13] NEKROS O OSAMA MPIN LANTEN;

    Londino, 30 Aygoystoy 2002 (20:16 UTC+2)

    Ajiwmatoyxoi twn dynamewn asfaleias toy Pakistan ejefrasan thn apoch oti o epikefalhs toy diktyoy ths Al Kainta Osama Mpin Lanten einai nekros, anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida Financial Times toy Londinoy.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press, Pakistanoi ajiwmatoyxoi isxyrizontai oti o Mpin Lanten exase th zwh toy sth diarkeia twn amerikanikwn bombardismwn sta boyna ths Tora Mpora, isxyrizomenoi oti den yphrxe dynatothta diafyghs kai swthrias gia ton Saoydaraba polyekatommyrioyxo.

    Ypenqymizetai oti se prosfates dhlwseis toy o ypoyrgos Ejwterikwn toy Pakistan ejefrase th bebaiothta oti o epikefalhs ths Al Kainta einai zwntanos kai brisketai sta synora ths xwras me to Afganistan.

    [14] APOLOGISMOS BOYGIA

    Aqhna, 30 Aygoystoy 2002 (20:15 UTC+2)

    Ton apologismo toy ergoy toy sth qesh toy yfypoyrgoy Metaforwn kai eidikotera stoys tomeis twn ELTA, twn thlepikoinwniwn, toy OASQ kai ths Odikhs Asfaleias, ekane shmera o ypochfios toy PASOK gia to dhmo Qessalonikhs, Spyros Boygias, kata thn teleth paradoshs paralabhs sto ypoyrgeio Metaforwn.

    Anaferomenos sth epistrofh toy sthn Qessalonikh o k. Boygias epishmane oti to synqhma toy syndyasmoy toy einai ``anaboyme jana ta fwta ths polhs'' kai ypogrammise oti skopos einai na dhmioyrghqei mia nea pragmatikothta, pera apo to cyxologiko, to oramatiko kai to kosmopolitiko stoixeio ths Qessalonikhs, poy exei skoteiniasei kai skiastei gia arketa xronia.

    Milwntas gia tis draseis poy aneptyje eidika gia thn Qessalonikh o k. Boygias shmeiwse oti zhthse kai phre tis armodiothtes apo ton Ypoyrgo gia tis Astikes Sygkoinwnies enw ekane logo gia mia ``epanastash'' sthn polh, ston tomea twn Astikwn Sygkoinwniwn, h opoia fainetai mera me th mera.

    ``Prokeitai gia erga poy eginan hdh kai opoios exei kairo na paei sth Qessalonikh kai an anebei se lewforeio qa dei pws allajan oi dyo staqmoi metepibibashs. O enas metaferqhke apo ton ypobaqmismeno staqmo toy Foinika sthn perioxh toy IKEA, me eyrwpaikwn prodiagrafwn termatiko staqmo, kai apo thn allh pleyra sto neo sidhrodromiko staqmo qa deite ta kainoyria stegastra, toys xwroys metepibibashs gia ta lewforeia. Ayto bohqhse para poly kai thn kykloforia mesa stis poleis. Polla apo ta lewforeia einai kainoyria. Eixan fetos gia prwth fora klimatismo. Kai h kainoyria paraggelia 50 lewforeia gia ton OAS, symperilambanei 22 mikra lewforeia'' eipe o k. Boygias.

    Sxetika me thn timologiakh politikh, epishmane oti h paroysia toy syndeqhke me mia ayjhsh ths timhs toy eisithrioy poy sthn oysia to eferne sta idia epipeda me ths Aqhnas, sta 0,45 eyrw. ``Mia timh, h opoia einai h xamhloterh sthn Eyrwph -isws kai ston kosmo- se sxesh me tis yphresies poy prosferoyn. Syndyasthke me thn paroysia moy ekei kai frontisa ek twn ysterwn diorqwtika na meiwsw kata 20% to eisithrio gia toys ergazomenoys kai toys syntajioyxoys amesws, apo thn 1h Ianoyarioy kai kata 50% gia toys foithtes'' sxoliase.

    Kleinontas o k. Boygias anaferqhke kai sthn Pagkosmia Ekqesh toy 2008 sthn Qessalonikh: ``Sthn Qessalonikh balame ki emeis stoxo thn dikia mas Olympiada, thn Pagkosmia Ekqesh toy 2008 poy qa diekdikhsoyme me synainesh kai an kataferoyme na kerdisoyme thn anaqesh, eimai bebaios pws kai ta dika mas erga qa paroyn mia seira meta to 2004 kai qa ginoyn sthn wra toys. Milw gia to Metro kai to sygxrono Tram ena palio oneiro, poy apo to 1982 eixa melethsei kai qa elega prowqhsei para poly sth polh, estw kai ws epektash toy Metro. Aytonoma h astikh qalassia sygkoinwnia, kalytera kai pio sygxrona lewforeia, o proastiakos sidhrodromos kai alla megala erga kykloforiakhs ypodomhs''.

    Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn Xristos Berelh anaferomenos sth synergasia toy me ton k. Boygia dhlwse oti yphrje ejairetika gonimh, kaqws to Ypoyrgeio prowqhse shmantika kommatia mias politikhs, h opoia sxediasthke kai ylopoihqhke me staqerothta kai synepeia.

    [15] SYGKYRIAKH XARAKTHRISE O PRWQYPOYRGOS THN ANODO TOY PLHQWRISMOY

    Aqhna, 30 Aygoystoy 2002 (20:13 UTC+2)

    Antiqetos se mia politikh paroxwn emfanisthke o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, sth synanthsh poy eixe me to proedreio ths GSEE, paroysia toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn Nikoy Xristodoylakh, enw xarakthrise sygkyriakh thn anodo toy plhqwrismoy.

    ``Oi dynatothtes toy neoy proypologismoy einai periorismenes logw asfalistikoy kai forologikhs metarryqmishs'', tonise o prwqypoyrgos kata th diarkeia ths synanthshs ``Prepei na elegjoyme ton plhqwrismo poy emfanizei taseis anodoy. Kai propantos na mhn diolisqhsoyme se mia politikh paroxwn, poy qa odhghsei thn Ellada na antiparateqei me thn Eyrwpaikh Enwsh se mia periodo poy exei idiaiterh shmasia h sxesh ths me thn E.E.

    H ayjhsh twn dapanwn, misqwn kai syntajewn sto dhmosio tomea einai fetos 8,8% se sygkrish me 3,6% sthn eyrwzwnh. Gi' ayto kai emeis prepei na synexisoyme atalanteyta, xwris na ypologizoyme to politiko kostos apenanti se diafora oikonomikhs fysews aithmata. Dioti to politiko kostos qa einai ontws megalo, an jeperasoyme to plaisio toy programmatos staqerothtas kai anaptyjhs, to opoio exoyme synypogracei me toys etairoys mas sthn Eyrwpaikh Enwsh'', anefere xarakthristika.

    O k. Shmiths anaferqhke sth forologikh metarryqmish, thn opoia xarakthrise tomh, dioti epikentrwnetai sth beltiwsh toy eisodhmatos ths ellhnikhs oikogeneias.

    Oson afora ton prwto xrono leitoyrgias ths ellhnikhs oikonomias sto plaisio ths eyrwzwnhs, o k. Shmiths tonise oti aytos lhgei kata tropo ikanopoihtiko, me thn omalh entajh ths stis oikonomies twn xwrwn toy eyrw.

    ``As mhn jexname apo poy jekinhsame ton Oktwbrh toy 1993 kai poy ftasame ton Oktwbrh toy 2002. Jekinhsame apo mia poly dyskolh kai dysmenh katastash opoy o stoxos ths ONE emoiaze apiasto oneiro, afoy to '93 o plhqwrismos poy mas klhronomhqhke htan 14%, to '96 katebhke sto 10% kai to 2002 kymainetai gyrw sto 3%. Shmera polloi miloyn gia akribeia h en pash periptwsei gia aisqhth anodo twn timwn. Lhsmonoyn oti prin apo deka xronia h akribeia monimo fainomeno sthn ellhnikh oikonomia rokanize systhmatika to eisodhma twn ergazomenwn, afoy o plhqwrismos htan tetraplasios kai pleon toy shmerinoy'', shmeiwse.

    Wstoso, o prwqypoyrgos symmeristhke tis anhsyxies twn synomilhtwn toy logw twn parathroymenwn plhqwristikwn tasewn, tis opoies omws ekrine sygkyriakes kai apolytws antimetwpisimes kai elegjimes. Malista, zhthse thn kinhtopoihsh, eyaisqhtopoihsh kai afypnish olwn twn organwsewn katanalwtwn kai kalese toys polites na syneidhtopoihsoyn thn ajia toy neoy nomismatos poy exoyn pleon sta xeria toys. Oson afora de thn kybernhsh, o k. Shmiths diabebaiwse toys ekproswpoys ths GSEE oti to fainomeno ayto qa ypoxwrhsei syntomws. Arkei, prosqese me emfash, na emmeinoyme sthn politikh mas, na doylecoyme me meqodikothta kai me systhmatikothta gia na mhn xasoyme ayto poy katakthsame me toses qysies kai me tosoys kopoys kai to opoio kaneis den mporei oyte na amfisbhthsei, oyte na ypotimhsei: Th staqerothta ths ellhnikhs oikonomias. Staqerothta poy dhmioyrghse ena neo eynoiko periballon gia thn proselkysh ependysewn kai thn ayjhsh ths apasxolhshs, diasfalizei tis proypoqeseis gia thn anaptyjh kai dianoigei diaplata tis prooptikes gia mia sygxronh xwra.

    Telos, o k. Shmiths symfwnhse me thn anagkh na yparxei mia anakatanomh eisodhmatos kai mia peraiterw enisxysh ths koinwnikhs synoxhs. ``Ayth einai h pyjida ths politikhs moy poy aporreei apo thn pagia epidiwjh moy gia mia Ellada sygxronh kai koinwnika dikaih'', katelhje.

    [16] EJHGHSEIS NASTAZE GIA TH SYMFWNIA ME TIS HPA PERI ASYLIAS STRATIWTWN TOYS

    Boykoyresti, 30 Aygoystoy 2002 (20:02 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    Ejhghseis sthn Eyrwpaikh Enwsh gia thn symfwnia poy ypegrace h Roymania me tis HPA gia paroxh asylias stoys Amerikanoys stratiwtes enwpion toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy prospaqhse na dwsei o prwqypoyrgos Antrian Nastaze.

    Se synanthsh poy eixe sto Boykoyresti me ton proedro ths epitrophs toy Eyrwkoinoboylioy, gia thn ejwterikh politikh, Elmar Mprok, o k. Nastaze tonise oti h en logw symfwnia apotelei endeijh kalhs qelhshs apenanti se enan poly shmantiko symmaxo ths xwras, tis Hnwmenes Politeies enw anaferqhke akomh sthn shmasia poy apodidei h Roymania sthn entajh ths sto NATO.

    Ejefrase malista thn epiqymia sysfijhs twn sxesewn ths Roymanias me thn Eyrwpaikh Enwsh, enw emfanisthke bebaios oti qa epelqei syntoma symfwnia metajy EE kai HPA gia to en logw qema.

    [17] XRHMATISTHRIAKES ANAKOINWSEIS-30/8/2002

    Aqhna, 30 Aygoystoy 2002 (20:02 UTC+2)

    ETAIRIKES PRAJEIS THS HMERAS

    SATO A.E.

    Apo shmera 30 Aygoystoy 2002, oi metoxes ths etairias einai diapragmateysimes sto X.A.A. me nea onomastikh ajia 0,90 Eyrw (apo 0,4402 Eyrw).

    HYATT REGENCY A.E.

    Apo shmera 30 Aygoystoy 2002, oi metoxes ths etairias einai diapragmateysimes sto X.A.A. me nea onomastikh ajia 0,36 Eyrw (apo 0,2935 Eyrw).

    XRHMATISTHRIO AJIWN AQHNWN A.E.

    Sas gnwrizoyme oti apo 30/8/2002 eisagetai gia diapragmateysh sto Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn h parakatw ekdosh trapezikwn omologwn, h eisagwgh twn opoiwn egkriqhke sthn apo 23/8/2002 Synedriash toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn:

    - 273.665 omologa ETBA, onomastikhs ajias 100 EYRW, ethsias diarkeias, epitokioy 3, 80%, ekdosews Ioynioy 2002.

    A N A K O I N W S E I S

    A) GNWSTOPOIHSEIS ETAIRIWN

    PETROLA ELLAS A.E.B.E.

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti h Ethsia Taktikh Genikh Syneleysh twn Metoxwn ths 28/06/2002 apofasise metajy twn allwn thn metatroph toy Metoxikoy Kefalaioy kai ths onomastikhs ajias twn metoxwn ths Etairias se eyrw symfwna me tis diatajeis toy N 2842/2000. Gia ton skopo ayto apofasise thn ayjhsh toy Metoxikoy Kefalaioy kata 183.571,74 eyrw me isoposh kefalaiopoihsh apoqematikoy apo thn ekdosh metoxwn yper to artio kai thn metabolh ths onomastikhs ajias ths metoxhs apo 2,3478 eyrw se 2,35 eyrw. H ayjhsh toy Metoxikoy Kefalaioy egkriqhke me thn yp' ariqm. K2- 9526/30.07.2002 apofash toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs kai kataxwrhqhke sto MAE. To D.S. toy X.A.A. enhmerwqhke gia thn anwterw ayjhsh toy Metoxikoy Kefalaioy kata thn synedriash toy ths 26 Aygoystoy 2002. Etsi to Metoxiko Kefalaio ths Etairias anerxetai se 192.783.425 eyrw dihrhmeno se 82.035.500 koines onomastikes metoxes onomastikhs ajias 2,35 eyrw ekasths. Katopin toytoy apo tis 02/09/2002 oi metoxes ths Etairias qa diapragmateyontai sto X.A.A. me thn nea onomastikh ajia 2,35 eyrw ana metoxh.

    EMPORIKH TRAPEZA THS ELLADOS A.E.

    Sto plaisio ths yp' ariqm. 5/204/14/11/2000 apofashs toy D.S. ths Epitrophs Kefalaiagoras, h EMPORIKH TRAPEZA THS ELLADOS AE anakoinwnei oti to Dioikhtiko Symboylio ayths apofasise th lysh kai ekkaqarish ths qygatrikhs ths etairias me thn epwnymia ``EMPORIKH METAFORIKWN MESWN Monoproswph EPE''. Ws ekkaqarisths oristhke o nyn diaxeirisths ths etairias k. Iwannhs Sgontzos toy Swthrioy.

    AGROTIKH TRAPEZA THS ELLADOS A.E.

    H AGROTIKH TRAPEZA THS ELLADOS gnwstopoiei oti to Dioikhtiko ths Symboylio sth synedriash ths 29/08/2002 apofasise th symmetoxh ths Trapezas sthn ayjhsh toy Metoxikoy Kefalaioy ths etairias EL.BI.Z. A.E. me poso mexri 1.467.559 eyrw.

    DEH A.E.

    H DHMOSIA EPIXEIRHSH HLEKTRISMOY me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Synexizetai h isxyra anodikh poreia twn oikonomikwn apotelesmatwn ths DEH kai kata to 1o ejamhno toy 2002. Se sygkrish me to 1o ejamhno toy 2001: Ayjhsh esodwn kata 10,2% sta 1.623 ekat. Eyrw. Ayjhsh kerdwn pro forwn kata 94,4% sta 281 ekat. Eyrw (Ta apotelesmata poy perilambanontai sto paron exoyn basisqei se mh elegmenes oikonomikes katastaseis basei twn Dieqnwn Logistikwn Protypwn). To synolo twn esodwn ayjhqhke kata 10,2% sta 1.623 ekat. Eyrw. H ayjhsh ayth proerxetai se ayjhsh ths katanalwshs kata 6,9% kaqws kai sthn ayjhsh twn timologiwn ton Ioylio toy 2001 kata 3,6%. Oi synolikes leitoyrgikes dapanes (mh symperilambanomenwn twn aposbesewn) ayjhqhkan kata 5% sta 1.114 ekat. Eyrw: H synolikh dapanh misqodosias ayjhqhke kata 8,4% se 505 ekat. Eyrw. H synolikh dapanh kaysimwn meiwqhke kata 5,1% kai anhlqe se 339 ekat. Eyrw, kyriws logw ths meiwshs toy kostoys toy fysikoy aerioy kata 14,5%. Oi loipes leitoyrgikes dapanes ayjhqhkan kata 13,4% anerxomenes se 270 ekat. Eyrw kyriws logw twn ayjhmenwn eisagwgwn hlektrikhs energeias. Ta kerdh pro aposbesewn, tokwn kai forwn (KPATF) ayjhqhkan kata 23,8% kai anhlqan se 509 ekat. Eyrw, logw ths ayjhshs twn esodwn kai beltiwshs twn leitoyrgikwn dapanwn. To periqwrio toy KPATF, ayjhqhke se 31,4% enanti 27,9% to 1o ejamhno toy 2001. Ta Leitoyrgika Kerdh (LK) ayjhqhkan kata 30,6% kai anhlqan se 371 ekat. Eyrw me periqwrio leitoyrgikoy kerdoys 22,8%. Oi mh leitoyrgikes dapanes meiwqhkan sta 90 ekat. Eyrw, dhladh kata 35,6% se sxesh me to 1o ejamhno toy 2001, kyriws logw: I) ths meiwshs twn kaqarwn xrhmatooikonomikwn dapanwn poy anhlqan se 112 ekat. Eyrw enanti 133 ekat. Eyrw to 1o ejamhno toy 2001. H meiwsh ayth, ths tajews toy 15,9%, ofeiletai sta xamhlotera epipeda trapezikoy daneismoy kai se meiwmenoys xrewstikoys tokoys. II) twn kerdwn apo synallagmatikes diafores ycoys 17 ekat. Eyrw, se sxesh me tis zhmies ycoys 13 ekat. Eyrw to 1o ejamhno toy 2001, ta opoia ofeilontai kyriws se kerdh apo thn ypotimhsh toy Gien enanti toy Eyrw. Ta kerdh pro forwn ayjhqhkan kata 94,4% kai anhlqan se 281 ekat. Eyrw antanaklwntas th shmantikh ayjhsh sta KPATF/ LK kai th meiwsh twn mh leitoyrgikwn dapanwn. Ta kaqara kerdh anhlqan se 177 ekat. Eyrw, me kerdh ana metoxh 0,76 Eyrw. To kaqaro xreos meiwqhke sta 4.566 ekat. Eyrw (meiwsh kata 200 ekat. Eyrw se sxesh me to telos toy 2001 kai kata 307 ekat. Eyrw se sxesh me to 10 ejamhno toy 2001) antanaklwntas th synexh prospaqeia ths Etairias na meiwsei ta epipeda toy xreoys ths. Oi ependytikes dapanes gia to 1o ejamhno toy 2002 anhlqan se 313 ekat. Eyrw. Ta megala erga perilambanoyn thn oloklhrwsh twn staqmwn paragwghs hlektrikhs energeias sthn Komothnh kai thn Flwrina kai thn epektash twn diktywn metaforas kai dianomhs. H Logistikh Katastash toy 1oy ejamhnoy toy etoys 2002 basei twn Dieqnwn Logistikwn Protypwn (kai h sygkrisimh Logistikh Katastash toy 1oy ejamhnoy 2001) den symperilambanoyn anaprosarmoges pagiwn opws anaferetai sthn ekqesh ektimhshs ajias pagiwn stoixeiwn ths anejarthths etairias ektimhtwn American Appraisal. Oi anaprosarmoges aytes qa enswmatwqoyn stis Oikonomikes Katastaseis 2002. H epiptwsh twn anaprosarmogwn aytwn stis Oikonomikes Katastaseis toy 1oy ejamhnoy 2002 qa eixe ws ejhs: Ayjhsh twn aposbesewn kata 118 ekat. Eyrw me antistoixh meiwsh twn kerdwn pro forwn. Ayjhsh twn pagiwn perioysiakwn stoixeiwn kata 2.553 ekat. Eyrw. Ayjhsh toy synoloy twn idiwn kefalaiwn kata 2.783 ekat. Eyrw. O ariqmos toy proswpikoy meiwqhke se 29.130 ypallhloys (se sxesh me 29.920 ypallhloys stis 30 Ioynioy 2001) ws apotelesma twn syntajiodothsewn kai twn aysthroterwn krithriwn proslhcews. O Dieyqynwn Symboylos ths DEH k. Stergios Nezhs, dhlwse: Eimai sthn eyxaristh qesh na anakoinwsw oti h DEH A.E. petyxe shmantika apotelesmata kai kata th diarkeia toy prwtoy ejamhnoy toy 2002 me kerdh pro forwn ycoys 281 ekat. Eyrw paroysiazontas mia ayjhsh ths tajews toy 94% se sxesh me to prwto ejamhno toy 2001. Ayth h epidosh apodeiknyei th desmeysh mas gia th dhmioyrgia prosqeths ajias gia toys metoxoys mas ajiopoiwntas tis prooptikes anaptyjhs ths agoras kai beltiwnontas th leitoyrgikh mas apotelesmatikothta.''

    LAMDA DEVELOPMENT A.E.

    H etairia LAMDA DEVELOPMENT AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``O enopoihmenos kyklos ergasiwn ths LAMDA Development gia to A' ejamhno toy 2002 diamorfwqhke sta Euro 34.900 xil. paroysiazontas ayjhsh 116% se sxesh me to antistoixo ejamhno toy 2001. Thn idia periodo, ta enopoihmena kerdh pro forwn toy Omiloy LAMDA Development, diamorfwqhkan sta Euro 1.777 xil., shmeiwnontas ayjhsh 63% se sxesh me to A' ejamhno toy 2001. H etaireia kata th diarkeia toy A' ejamhnoy toy 2002 paroysiazei beltiwsh sta kerdh pro forwn se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2001, ish me 345%. Ta kerdh anerxontai se Euro 3.124 xil., kyriws logw twn ychlwn merismatwn poy eisepraje apo tis qygatrikes ths. O kyklos ergasiwn kai ta apotelesmata ths etaireias, alla kai twn ypoloipwn qygatrikwn ths, ejelissontai ikanopoihtika kai h dioikhsh ektima oti h xrhsh qa kleisei symfwna me tis probleceis toy proypologismoy. Sygkekrimena, opws dhlwse o Dieyqynwn Symboylos ths etairias, k. Lampros Anagnwstopoylos: H dynamikh kai almatwdhs anaptyjh twn drasthriothtwn olwn twn etaireiwn toy Omiloy, antikatoptrizetai sta idiaitera ikanopoihtika apotelesmata kai toy A' ejamhnoy toy 2002. H LAMDA Development paroysiazei staqerh anodikh poreia sta apotelesmata ths kai ylopoiei ena apo ta megalytera ependytika programmata se shmantiko ariqmo ergwn se oloklhrh th xwra. H ejelijh twn etaireiwn. LAMDA Development AE. H LAMDA Development proxwraei se ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy meta thn egkrish, poy elabe sta mesa Aygoystoy apo to D.S. toy XAA. Symfwna me toys oroys ths ayjhshs metoxikoy kefalaioy kaqe mia palaia metoxh dikaioytai na eggrafei gia dyo nees me timh diaqeshs Euro 4,00 ana metoxh. H hmeromhnia enarjhs ths askhshs twn dikaiwmatwn kai ths diapragmateyshs toys sto XAA qa anakoinwqei dia toy typoy. Ta kefalaia ths ayjhshs proorizontai gia th xrhmatodothsh twn ergwn ths etaireias, me kyriotero to Xwrio Typoy sto Maroysi. Dhmioyrgia A.E. (100% symmetoxh ths LAMDA Development). H Dhmioyrgia A.E. epekteinontas shmantika kai sto A' ejamhno tis drasthriothtes ths sthn anaptyjh kai diaxeirish akinhtwn paroysiazei ayjhsh toy kykloy ergasiwn ths kata 330%, Euro 8.625 xil. H symmetoxh ths sto enopoihmeno apotelesma anerxetai se Euro 3.338 xil. emfanizontas qeamatikh ayjhsh kata 1.203% se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2001. EFG Eurobank Properties A.E. (29,9% symmetoxh ths LAMDA Development). H EFG Eurobank Properties synexizontas th qetikh ths poreia symmetexei sth diamorfwsh toy enopoihmenoy apotelesmatos me Euro 143 xil., paroysiazontas ayjhsh kata 68% se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2001. Swissport LAMDA Hellas A.E. (50% symmetoxh ths LAMDA Development). O kyklos ergasiwn ths Swissport LAMDA Hellas A.E. gia to A' ejamhno toy 2002 anerxetai se Euro 8.767 xil. paroysiazontas ayjhsh kata 34% se sxesh me to antistoixo diasthma toy 2001. Ta problhmata toy eyryteroy xwroy twn aerometaforwn ejakoloyqoyn na barynoyn ta apotelesmata ths etaireias, h opoia paroysiazei zhmies, wstoso, ta problhmata ayta stadiaka antimetwpizontai. Hfaistos Ellas NAYPHGEIA A.E. (75% symmetoxh ths LAMDA Development). Ston tomea twn yphresiwn, h nayphgoepiskeyastikh monada Hfaistos Ellas Nayphgeia A.E. paroysiazei ayjhmeno kyklo ergasiwn kata 134%, Euro 16.990 xil. logw twn shmantikwn newn ergwn poy exei analabei. H symmetoxh ths etaireias sta enopoihmena kerdh anerxetai se Euro 445 xil.''

    EBROFARMA A.B.E.E.

    H etairia EBROFARMA ABEE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Ayjhmenes emfanizontai oi pwlhseis ths EBROFARMA ABEE kata to prwto ejamhno toy 2002 toso se etairiko oso kai se epipedo omiloy. Sygkekrimena oi pwlhseis ths EBROFARMA paroysiazontai ayjhmenes kata 43% kai diamorfwnontai sta 8,6 ek. Euro enanti 6,0 ek. Euro twn antistoixwn perysinwn. Se epipedo omiloy (shmeiwnetai oti o omilos peran ths mhtrikhs EBROFARMA perilambanei thn qygatrikh 100% Campus A.E kaqws kai to 51% ths galaktobiomhxanias DOIRANH A.E) h ayjhsh anerxetai sto 16% kai diamorfwnontai sta 8,7 ek. Euro enanti twn perysinwn 7,5 ek. Euro. H epektash ths etairias se nees agores kai h apolyta ikanopoihtikh apodoxh twn proiontwn ths apo toys katanalwtes, eixan san apotelesma thn anwterw diamorfwsh twn pwlhsewn kai dhmioyrgoyn thn aisiodojia gia mia poly kalh poreia gia olo to 2002, gia to opoio problepetai oi pwlhseis na plhsiasoyn ta 20 ek. Euro. H kerdoforia se epipedo meiktwn kerdwn, toso se etairikh oso kai se enopoihmenh bash paroysiazetai ayjhmenh. Sygkekrimena gia thn EBROFARMA to meikto kerdos ekmetalleyshs anhlqe sta 1,9 ek. Euro {22% epi toy tziroy}, enanti twn perysinwn 1,1 ek. Euro {18% epi toy tziroy} paroysiazontas ayjhsh 73%, megalyterh dhladh kai apo aythn toy kykloy ergasiwn. To de synoliko meikto kerdos anhlqe sta 2,4 ek. Euro {28% epi toy tziroy} enanti twn perysinwn 1,6 ek. Euro {26% epi toy tziroy}, paroysiazontas ayjhsh 54%, yperbainontas to pososto toy kykloy ergasiwn. Se epipedo omiloy to meikto kerdos ekmetalleyshs diamorfwqhke stis 1,8 ek. Euro kai to synoliko meikto kerdos sta 2,4 Euro enanti twn perysinwn 1,6 ek. Euro kai 2,2 ek. Euro paroysiazontas ayjhsh 14% kai 13% antistoixa. H telikh kerdoforia pro forwn toso ths etairias oso kai toy omiloy ephreasqhke, afenos men apo ta ayjhmena ejoda diaqeshs poy apaithqhkan gia thn epektash toy diktyoy pwlhsewn se olh thn Boreio Ellada kai thn Qessalonikh, afeteroy de apo tis ayjhmenes xrhmatooikonomikes dapanes logo toy koinopraktikoy daneioy. Etsi ta ejoda diaqeshs diamorfwqhkan sto 1,1 ek. Euro enanti perysinwn 0,5 ek. Euro kai se enopoihmenh bash se 1,1 ek. Euro enanti perysinwn 0,6 ek. Euro. To xrhmatooikonomiko kostos anhlqe se 393 xil. Euro enanti perysinwn 112 xil. Euro kai se enopoihmenh bash se 538 xil. Euro enanti perysinwn 251 xil. Euro. Etsi h telikh kerdoforia pro forwn ths etairias diamorfwnetai stis 517 xil. Euro kai einai meiwmenh kata 26% peripoy, enanti 695 xil. Euro twn antistoixwn perysinwn. Se epipedo de omiloy (meta ta dikaiwmata meiochfias) diamorfwnetai stis 450xil. Euro meiwmenh kata 43% peripoy kai ofeiletai kyriws stis ayjhmenes dapanes ths paragwgikhs anadiorganwshs ths qygatrikhs DOIRANH A.E. enanti perysinwn 794 xil. Euro. Ta kerdh pro forwn tokwn kai aposbesewn emfanizontai ayjhmena kata 12% gia thn etairia kai meiwmena kata 21% gia ton omilo kai diamorfwnontai sta 1,4 ek. Euro kai 1,5 ek. Euro enanti twn 1,3 ek. Euro kai 1,8 ek. Euro antistoixwn perysinwn. Shmantika beltiwmenh paroysiazetai h reystothta se sxesh me perysi toso gia thn etairia oso kai gia ton omilo. Se etairiko epipedo h amesh reystothta diamorfwnetai sto 2,65 enanti perysinoy 0,61, h de genikh reystothta sto 4,03 enanti 1,19 perysinoy. Se epipedo Omiloy, h amesh reystothta diamorfwnetai sto 1,48 enanti perysinoy 0,61, h de genikh reystothta sto 2,43 enanti 1,25 perysinoy. Na shmeiwsoyme oti anamenetai h egkrish ependytikoy sxedioy ycoys 9 ek. Euro peripoy apo to Ypoyrgeio Gewrgias. To ependytiko sxedio afora ston eksygxronismo epektash olwn twn tmhmatwn ths etairias, se ktiriakes ypodomes, se mhxanologiko ejoplismo, sth diakinhsh kai sthn prostasia periballontos. Sthn qygatrikh Campus A.E, poy drasthriopoieitai sthn paragwgh galaktos ychlwn poiotikwn prodiagrafwn hdh dromologeitai o sxediasmos gia thn biologikh paragwgh galaktos. H ethsia paragwgh galaktos sta tria kthnotrofika sygkrothmata (dyo farmes ageladwn galaktoparagwghs kai mia farma probatwn) jeperna toys 2.000 tonoys ageladinoy kai 150 tonwn probeioy galaktos. Ta de oikonomika stoixeia ejelissontai qetika kai anamenetai na plhsiasoyn ta 250.000 Euro. Antiqeta ta apotelesmata ths qygatrikhs kata 51% DOIRANHS A.E einai zhmiogona, sygkekrimena gia to prwto ejamhno h zhmia anerxetai se 436.000 Euro. Bebaia einai se ejelijh h paragwgikh anadiorganwsh ths etairias poy piqanon na enisxyqei kai me alla metra poy hdh meleta h Dioikhsh, prokeimenoy h DOIRANH na mpei se qetikh troxia.''

    A. KAMPAS AKINHTWN A.E.

    Anakoinwnetai apo thn etairia, oti ta Dioikhtika Symboylia, afenos ths anwnymhs etairias A. KAMPAS AKINHTWN A.E., ths opoias oi metoxes einai eishgmenes kai diapragmateyontai sthn Kyria Agora toy X.A.A., afeteroy twn anwnymwn etairiwn 'TEXNO Anwnymh Texnikh kai Emporikh Etairia' kai 'REDS Anwnymh Etairia Paroxhs Yphresiwn kai Anaptyjhs Akinhtwn', qygatrikwn kata 100% ths KAMPAS, apofasisan stis apo 30/8/2002 synedriaseis toys thn enarjh twn diadikasiwn sygxwneyshs ths A. KAMPAS AKINHTWN A.E., me aporrofhsh twn etairiwn TEXNO ATE kai REDS A.E. H sygxwneysh qa dienerghqei, kata tis diatajeis toy K.N. 2190/1920 kai toy n. 2166/1993. Ws hmeromhnia isologismoy metasxhmatismoy twn aporrofoymenwn etairiwn oristhke h 31/8/2002.

    FOINIJ METROLIFE EMPORIKH A.E.A.E.

    H etairia FOINIJ METROLIFE EAEAE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Ejygiansh me taytoxronh anaptyjh einai to mhnyma ths dioikhshs ths FOINIJ METROLIFE EMPORIKH, h opoia symplhrwse hdh toys dyo prwtoys mhnes leitoyrgias ths. H paragwgh asfalistrwn oson afora toys genikoys kladoys to prwto ejamhno toy etoys ayjhqhke kata 30% se sygkrish me to antistoixo xroniko diasthma persi. Mia idiaitera ikanopoihtikh epidosh dedomenoy twn synqhkwn poy epikratoyn sthn agora. Oson afora ton klado Zwhs h paragwgh asfalistrwn ypoxwrhse kata 7% san apotelesma ths anadiarqrwshs toy antistoixoy xartofylakioy. To 2002 eixe xarakthrisqei prosfata apo th dioikhsh ths etairias san etos ejygianshs twn oikonomikwn katastasewn. Pragmati sta plaisia ayths ths strathgikhs poy eixe xarajei gia ejygiansh kai ygih anaptyjh h etairia metefere se meiwsh twn idiwn kefalaiwn shmantika posa poy aforoysan kyriws, zhmies apo apotimhsh twn xreografwn kata thn 30-06-2002 (Euro 46,35 ekat.) kaqws kai ``pagiopoihmenes'' dapanes polyetoys aposbeshs, diagrafes episfalwn apaithsewn, k.l.p. poy aforoysan to xroniko diasthma pro ths 31 Dekembrioy 2001 (Euro 41,33 ekat.). Parola ayta ta Idia Kefalaia ths etairias yperbainoyn kata poly to apaitoymeno periqwrio fereggyothtas. Parallhla h metabolh twn asfalistikwn problecewn, epibaryne to apotelesma ths periodoy kata Euro 21,18 ekat. enw to synolo twn asfalistikwn problecewn anhlqe se Euro 385 ekat. kai kalyptei plhrws oles tis piqanes zhmies apo anoixtoys asfalistikoys kindynoys. Peraiterw to arnhtiko apotelesma toy a' ejamhnoy toy 2002 ephreasqhke apo thn ayjhsh toy kostoys antasfalishs se syndyasmo me th sxetika mikrh meiwsh ths paragwghs asfalistrwn toy kladoy zwhs kata 7%, h opoia proekyce apo thn ejygiansh toy antistoixoy xartofylakioy. Antiqeta, para ta problhmata poy antimetwpizei o klados twn asfaleiwn h ayjhsh ths paragwghs asfalistrwn twn genikwn kladwn enanti ths antistoixhs periodoy toy prohgoymenoy etoys anhlqe se pososto 30%. Ta esoda apo thn apodosh twn ependysewn paroysiasan meiwsh Euro 13,98 ekat. kai ephreasqhkan kyriws apo thn arnhtikh sygkyria twn xrhmatisthriakwn agorwn. Oi ypoloipes leitoyrgikes dapanes den paroysiasan ajiologh metabolh apo aytes ths antistoixhs periodoy toy prohgoymenoy etoys. Epishmainoyme oti h sygkrisimothta twn stoixeiwn kai o leptomerhs sxoliasmos twn epimeroys apoklisewn twn megeqwn ths synoptikhs logistikhs katastashs ths 30 Ioynioy 2002 me thn antistoixh logistikh katastash toy 2001 den einai eykolos logw ths enopoihshs twn megeqwn twn dyo etairiwn poy sygxwneyqhkan kai ths apaloifhs twn endoetairikwn ypoloipwn. H dioikhsh ths etairias proxwra sthn ylopoihsh twn stoxwn, oi opoioi exoyn posotikopoihqei kai apotypwqei sto pentaetes epixeirhsiako sxedio poy exei egkriqei apo to D.S. ths etairias kai apoblepoyn sthn kerdoforo anaptyjh ths. Symfwna me to pentaetes business plan h paragwgh asfalistrwn qa ayjanetai sta epomena eth me ryqmoys poy qa kymainontai apo 12% ews 15% peripoy, enw apo to etos 2004 kai meta h etairia qa perasei pleon se ena stadio oysiastikhs kerdoforias. H problepomenh ayth ejelijh twn oikonomikwn megeqwn ths etairias basizetai sthn ylopoihsh twn strathgikwn stoxwn ths (meiwsh toy leitoyrgikoy kostoys, kerdoforos anaptyjh ths asfalistikhs paragwghs, eksygxronismos kai organwsh ths etairias). Hdh bash sygkekrimenoy sxedioy periorizontai oi epikalyptomenes dapanes enw h efarmogh sygkekrimenoy programmatos eqeloysias apoxwrhshs toy proswpikoy shmeiwnetai oti hdh apoxwroyn 110 ergazomenoi - poy ylopoieitai me epityxia sto b' ejamhno toy trexontos etoys, qa exei san apotelesma th shmantikh meiwsh toy kostoys proswpikoy kyriws kata ta epomena eth. H dioikhsh, to proswpiko kai oi synergates ths etairias exontas symparastath ton omilo ths Emporikhs Trapezas ths Ellados qa ylopoihsoyn apo koinoy toys strathgikoys stoxoys basizomenoi stoys 720.000 pelates asfalismenoys ths eniaias etairias, stis aperioristes dynatothtes diastayroymenwn pwlhsewn entos kai ektos toy omiloy ths Emporikhs Trapezas, sth dynatothta paroxhs antagwnistikwn kai oloklhrwmenwn lysewn asfalishs stoys pelates apo mia isxyrh mikth asfalistikh etairia poy mporei na prosferei plhrh asfalistikh kalych stoys asfalismenoys ths, idiwtes kai epixeirhseis, mesa apo thn paroxh ajiologwn, ajiopistwn kai kainotomwn proiontwn. Parallhla qa doqei emfash kai stoys kladoys asfalishs opoy h etairia einai paradosiaka isxyrh (p.x. texnika erga, biomhxanikoi kindynoi, asfalish pistwsewn, k.l.p.) enw sxediazontai kai qa prowqhqoyn prwtoporiaka asfalistika proionta poy qa kalyptoyn toys periballontikoys kindynoys. Prepei epishs na shmeiwqei oti h etairia me bash sygkekrimeno programma, proetoimazei thn peraiterw anaptyjh ths sthn agora twn syntajiodotikwn programmatwn h opoia symfwna me tis nees ryqmiseis poy anamenontai, qa dieyrynqei shmantika toso se omadiko oso kai se atomiko epipedo asfalishs. Einai epomenws safes oti h anaptyjh ths neas etairias FOINIJ METROLIFE EMPORIKH qa basizetai pleon sthn organikh asfalistikh ths drasthriothta kai oxi stis sygkyriakes ejelijeis twn xrhmatagorwn, gegonos poy dinei sigoyria kai prooptikh stoys asfalismenoys ths, stoys metoxoys ths, stoys synergates ths kai sto proswpiko ths.''

    J&P ABAJ A.E.

    Basei toy arqroy 4 ths Apofashs 5/204/14.11.2000 ths E.K. h etairia J&P - ABAJ AE gnwstopoiei oti apo thn 23/08/2002, h Oikonomikh Dieyqyntria ths Etaireias qa einai h ka Aqhna Hliadh.

    I. MPOYTARHS & YIOS HOLDING A.E.

    H etairia I. MPOYTARHS & YIOS HOLDING AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Shmantikh ayjhsh paroysiazoyn ta enopoihmena oikonomika megeqh toy Omiloy Mpoytarh sto A' ejamhno ths trexoysas xrhshs. Oi pwlhseis ayjhqhkan kata 12,2% kai h kerdoforia kata 32,8% enanti twn antistoixwn persinwn apotelesmatwn. ENOPOIHMENA APOTELESMATA TOY OMILOY MPOYTARH. O enopoihmenos kyklos ergasiwn paroysiase ayjhsh kata 12,2% kai anhlqe se 36,9 ekat. Eyrw, enanti 32,9 ekat. Eyrw thn antistoixh persinh periodo. H ayjhsh ayth ofeiletai sth synexh epityxh poreia ths mpyras MYQOS sthn Ellhnikh agora, kaqws kai sthn kalh poreia poy paroysiazoyn ta krasia MPOYTARH & KAMPA toy Omiloy. To mikto periqwrio diamorfwqhke sto 48,1% enanti 46,2% toy A' ejamhnoy 2001, paroysiazontas ayjhsh kata 2 posostiaies monades peripoy. Ta leitoyrgika kerdh EBIDTA toy Omiloy diamorfwqhkan sthn trexoysa periodo sta 6,2 ekat. Eyrw, paroysiazontas shmantikh ayjhsh kata 32,8% enanti ths antistoixhs persinhs periodoy (4,6 ekat. Eyrw sto A' ejamhno 2001). Ta kaqara kerdh pro forwn kai dikaiwmatwn meiochfias ayjhqhkan kata 179,6% kai anhlqan se 2 ekat. Eyrw enanti 0,7 ekat. Eyrw sthn antistoixh periodo ths prohgoymenhs xrhshs. Ta kaqara kerdh pro forwn kai meta ta dikaiwmata meiochfias sto A' ejamhno ths trexoysas xrhshs anhlqan se 1,3 ekat. Eyrw, paroysiazontas ayjhsh kata 157,2% enanti ths antistoixhs persinhs periodoy (0,5 ekat. Eyrw). Telos, h Dioikhsh ektima oti h poly kalh poreia twn apotelesmatwn kata to A' ejamhno, para tis dyskolies poy paroysiazei h Ellhnikh agora, qa synexisqei kai kata to B' ejamhno ths trexoysas xrhshs.''

    EURODRIP A.B.E.G.E.

    Symfwna me thn apofash 5/204/14.11.2000 ths E.K., h etairia gnwstopoiei oti epeita apo thn apoxwrhsh toy oikonomikoy dieyqynth ths etairias, kyrioy GEWRGIOY ROYNTOY, thn qesh ayth exei analabei o kyrios DHMHTRIOS PAPADOPOYLOS.

    J&P ABAJ A.E.

    H etairia J&P ABAJ AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``O 'Omilos paroysiazei tis prwtes logistikes katastaseis me th nea toy Domh, meta thn apofash toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs stis 28/6/2002 me thn opoia exei epelqei h oristikopoihsh twn diadikasiwn sygxwneyshs. Me th nea domh, o omilos ekfrazetai sto xwro twn kataskeywn mesw: ths mhtrikhs etairias J&P ABAJ, eishgmenhs sto xrhmatisthrio, h opoia eyrisketai sthn telikh fash twn diadikasiwn gia thn apokthsh toy neoy anwtatoy ergolhptikoy ptyxioy 7hs tajhs, ths qygatrikhs ths ETEQ, h opoia eyrisketai sthn telikh fash twn diadikasiwn toy neoy ergolhptikoy ptyxioy 6hs tajhs kai ths qygatrikhs ths PROET, h opoia eyrisketai sthn telikh fash twn diadikasiwn toy neoy ergolhptikoy ptyxioy 3hs tajhs. Ta pro forwn kerdh ths mhtrikhs J&P ABAJ A.E., meta thn aporrofhsh ths J&P (Ellas) kai ETEK, anerxontai se 17,6 ek. Eyrw enanti 9,7 ek. toy antistoixoy ejamhnoy toy 2001, paroysiazontas ayjhsh kata 81%. Parallhla o kyklos ergasiwn ypertriplasiasqhke kai anhlqe se 168,2 ek. Eyrw enanti 51,4 toy antistoixoy ejamhnoy toy 2001. Ta enopoihmena kerdh ths J&P ABAJ meta thn afairesh twn dikaiwmatwn meiochfias, anhlqan se 22,1 ek. Eyrw enanti 16,7 ek. eyrw toy antistoixoy ejamhnoy toy 2001 me ayjhsh 32,6%. O enopoihmenos kyklos ergasiwn anhlqe se 208,3 ek. Eyrw enanti 173,6 ek. Eyrw toy antistoixoy ejamhnoy toy 2001 me ayjhsh 20%. To anektelesto ypoloipo toy Omiloy jeperna shmera ta 900 ek. Eyrw. Ta oikonomika megeqh toy Omiloy opws diamorfwqhkan sto ejamhno epibebaiwnoyn tis probleceis ths Dioikhshs gia to 2002, symfwna me tis opoies o kyklos ergasiwn qa yperbei ta 400 ek. Eyrw kai ta kerdh antistoixa ta 44 ek. Eyrw. O Omilos me thn nea toy Domh, ta anwterw epiteyxqenta apotelesmata kai thn entonh paroysia toy s' oloys sxedon toys tomeis toy Kataskeyastikoy kladoy, proxwrei staqera sthn epiteyjh twn makroxroniwn strathgikwn toy stoxwn, kai idiaitera oson afora thn anaptyjh toy se neoys tomeis kai drasthriothtes.''

    K.I. SARANTOPOYLOS A.E.

    H etairia K.I. SARANTOPOYLOS AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Beltiwsh se sxesh me ta pososta meiwshs poy emfanisan ta oikonomika apotelesmata toy prwtoy trimhnoy, kategracan toso o kyklos ergasiwn oso kai ta pro forwn kerdh ths kataskeyastikhs etairias K. I. SARANTOPOYLOS AE kata th diarkeia twn eji prwtwn mhnwn toy 2002. Eidikotera, o kyklos ergasiwn ths epixeirhshs gia to diasthma Ianoyarioy - Ioynioy 2002 diamorfwqhke sto poso twn 46,56 ekat. eyrw enanti 55,7 ekat. eyrw to antistoixo persino diasthma, shmeiwnontas meiwsh se pososto 16,5%. Ypenqymizetai oti to trimhno Ianoyarioy - Martioy h posostiaia metabolh toy tziroy ths K. I. SARANTOPOYLOS AE htan meiwmenh kata 32%, pososto poy - opws eixe problecei h dioikhsh ths texnikhs etairias - meiwqhke sto miso peripoy mesa stoys treis mhnes poy akoloyqhsan. Paromoia eikona paroysiase kai h poreia twn pro forwn kerdwn, kaqws sto prwto ejamhno ayta htan meiwmena kata 37,5% enanti meiwshs 50% poy emfanisan to diasthma Ianoyarioy - Martioy 2002. Sygkekrimena, h kerdoforia ths epixeirhshs diamorfwqhke to fetino prwto ejamhno sto poso twn 2,25 ekat. eyrw apo 3,6 ekat. eyrw poy htan thn antistoixh xronikh periodo toy prohgoymenoy etoys (meiwsh 37,5%). Ajizei na anaferqei oti h kamch poy parathreitai sta oikonomika megeqh ths K. I. SARANTOPOYLOS AE einai proswrinh kai ofeiletai kata kyrio logo sto gegonos oti h epixeirhsh exei hdh oloklhrwsei kai paradwsei to megalytero meros twn ergwn poy ths anateqhkan mexri twra kata mhkos ths Attikhs Odoy. Etsi, ta esoda apo to megalo ayto aytoxrhmatodotoymeno ergo sto opoio symmetexei h K. I. SARANTOPOYLOS AE exoyn perioristei shmantika apo tis arxes toy etoys. Wstoso, logw ths analhchs newn megalwn ergwn poy exei arxisei na kataskeyazei to teleytaio diasthma (Olympiako Ippiko Kentro - Neos Ippodromos Aqhnwn, B' fash ergwn Dieqnoys Radiothleoptikoy Kentroy k.a.), ektimatai oti mexri ta telh toy 2002 h etairia qa exei kataferei na anastrecei thn mexri stigmhs arnhtikh poreia toy kykloy ergasiwn kai twn kerdwn ths. Oson afora sta idia kefalaia, gia to prwto ejamhno ths trexoysas xrhshs ayta diamorfwqhkan sta 71,4 ekat. eyrw enanti 71,6 ekat. eyrw to diasthma Ianoyarioy - Ioynioy 2001 (meiwsh 0,27%).''

    MINWIKES GRAMMES A.E.

    H etairia MINWIKES GRAMMES AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H dromologhsh twn newn ploiwn twn MINWIKWN GRAMMWN, poy kata genikh omologia apoteloyn ta pleon sygxrona kai taxytata ploia ston eyrwpaiko qalassio xwro kai h pisth efarmogh twn strathgikwn apofasewn ths dioikhshs, odhghsan sthn plhrh anastrofh twn oikonomikwn megeqwn ths etaireias, opws prokyptei apo ta oikonomika apotelesmata toy a' ejamhnoy 2002. Pio sygkekrimena: ta esoda ekmetalleyshs (kyklos ergasiwn) anhlqan se 71,7 ek. eyrw paroysiazontas ayjhsh 23% se sxesh me to antistoixo perysino diasthma. Ta kerdh, pro tokwn kai aposbesewn (E.B.I.T.D.A.), triplasiasthkan se sygkrish me to prohgoymeno diasthma kai anhlqan se 10,2 ek. eyrw enw to periqwrio toy leitoyrgikoy kerdoys ayjhqhke apo 5,7% se 14,2%. To kaqaro apotelesma einai, opws anamenotan, zhmiogono, kaqws to a' ejamhno toy etoys apotelei to xroniko diasthma poy paroysiazei xamhlh emporikh kai toyristikh kinhsh. To apotelesma ayto den einai sygkrisimo me to antistoixo toy a' ejamhnoy 2001, dedomenoy oti sto perysino diasthma symperilambanetai ektakto kerdos ycoys 9,7 ek. eyrw apo thn pwlhsh toy F/B N.Kazantzakhs. Se o,ti afora sthn kinhsh, parathreitai shmantikh ayjhsh toso sta meridia agoras oso kai stis plhrothtes twn ploiwn se oles tis kathgories toy metaforikoy ergoy kai se oles tis grammes poy drasthriopoioyntai ta ploia ths etaireias. Sygkekrimena, kata to a' ejamhno toy 2002 h kinhsh se epibates einai ayjhmenh kata 16%, se I.X. aytokinhta kata 7% kai se forthga kata 21%, se sygkrish me to antistoixo ejamhno toy prohgoymenoy xronoy.''

    QEMELIODOMH A.E.

    H etairia QEMELIODOMH AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Dyo poly shmantika erga ayta ths anabaqmishs toy Kaytanzogleioy Stadioy Qessalonikhs kai ths qemeliwshs toy Neoy Moyseioy Akropolhs, anelabe h QEMELIODOMH AE. Pio sygkekrimena shmera ypegrafh h symbash gia thn anabaqmish toy Kaytanzogleioy Stadioy Qessalonikhs meta apo diagwnismo poy prokhryje h Genikh Grammateia Aqlhtismoy. Antikeimeno toy sygkekrimenoy ergoy einai h meleth kai kataskeyh twn ergwn anabaqmishs toy Kaytanzogleioy Stadioy Qessalonikhs gia toys prokrimatikoys agwnes podosfairoy twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 kai thn oloklhrwmenh leitoyrgia toy kata thn meta- Olympiakh periodo. To ergo me proypologismo 39.325.018, 34 eyrw perilambanei: thn plhrh anakainish toy yfistamenoy stadioy (kerkides, xwroi katw apo tis kerkides) toy stiboy kai ths konistras, thn anakainish toy bohqhtikoy stiboy, thn anakainish twn anoiktwn ghpedwn aqlopaidiwn, thn kataskeyh metallikoy stegastroy se olo to mhkos ths kerkidas, thn anakataskeyh - dieyqethsh kai ejwraismo toy periballontos, wste to synolo toy na ejyphretei aqlhtes podosfairoy, stiboy, palhs, tzoynto, arshs barwn, gymnastikhs kai tae-kbo-nto, oles tis anagkes graptoy kai hlektronikoy typoy, leitoyrgies gia VIPs, peripoy 40.000 qeates kai aqlhmata se anoikta ghpeda mpasket, bolei, xantmpol, mikro podosfairo). Akomh anamorfwnontai oi xwroi staqmeyshs oxhmatwn, to eswteriko diktyo dromwn kai oi xwroi prasinoy kai anacyxhs kai diamorfwnontai katallhla oi ejwterikes prosbaseis kai syndeseis me to kykloforiako diktyo ths polhs. To ergo problepetai na peratwqei se enamish xrono peripoy. Parallhla h QEMELIODOMH h opoia ston tomea twn eidikwn gewtexnikwn ergwn, einai mia apo tis dyo ejeidikeymenes epixeirhseis ston ellhniko xwro me idiokthto texniko ejoplismo, ergasthria kai ejeidikeymeno proswpiko gia ton sxediasmo antistoixwn ergwn ypegrace shmera symbash symfwna me thn opoia analambanei ergasies antisthrijhs kai ekskafwn toy Neoy Moyseioy Akropolhs proypologismoy 2.641.000. eyrw.''

    AGROTIKOS OIKOS SPYROY A.E.B.E.

    H etairia AGROTIKOS OIKOS SPYROY AEBE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H etaireia pisth stis desmeyseis ths atalanteyta synexizei thn epixeirhsiakh ths anadiarqrwsh. Sto telos toy trexontos etoys qa exei pragmatopoihsei, symfwna me to xronodiagramma, oles tis ependyseis kai anadiarqrwseis poy qa thn katasthsoyn antagwnistikh se dieqnes epipedo, diasfalizontas diaxronika ta symferonta twn metoxwn ths. To programma sporoparagwghs poy me epityxia pragmatopoihse kata to 2001, to opoio ths ejasfalise arisths poiothtas sporo, qa synexistei kai sthn paroysa xrhsh gia na diasfalistei h eparkeia kai h ychlh poiothta twn proiontwn. H etaireia parallhla, pisteyontas oti oi agores toy ejwterikoy qa ths ejasfalisoyn thn mellontikh ths anaptyjh, proxwrhse sthn idrysh triwn qygatrikwn etaireiwn, se Ibhrikh xersonhso, Mesh Anatolh kai Toyrkia antistoixa. Ta pente teleytaia xronia h etaireia stadiaka ylopoiei metafora texnognwsias, apo aneptygmenes agores dieqnws, stis agores endiaferontos ths sth Mesogeio. To neo ereynhtiko paragwgiko kentro sthn perioxh ths Boiwtias qa einai etoimo prin to telos toy trexontos etoys. Epishs, mesa sto 2002 oloklhrwnetai kai to kentro diakinhshs ereynas Boreioy Ellados poy qa kalycei emporika kai tis xwres ths Balkanikhs. Ayth h prospaqeia, se syndyasmo me thn antikatastash proiontwn ta opoia exoyn shmantiko ogko pwlhsewn alla xamhlo pososto kerdoys, me nea proionta ychlhs prostiqemenhs ajias, eixan tis parakatw epiptwseis sta apotelesmata ths etaireias. O tziros emfanizetai meiwmenos kata 26% se sxesh me to prwto ejamhno toy 2001.Etsi diamorfwqhke sta 16.022.786,96 eyrw enanti 21.716.020,54 eyrw to prwto ejamhno toy 2001. To pososto miktoy kerdoys, epibebaiwnontas tis prospaqeies ths etaireias gia megalyterh apotelesmatikothta, anhlqe sto 56% apo 50% to antistoixo ejamhno toy 2001. Ta kerdh logw twn parapanw kai epishs logw ths ayjhshs twn xrhmatooikonomikwn ejodwn, kyriws twn xrewstikwn synallagmatikwn diaforwn, ypoxwrhsan kata 36%, apo 8.252.316,95 eyrw to prwto ejamhno toy 2001 se 5.314.170,47 eyrw to 2002. H dioikhsh pisteyei oti ta kerdh sto telos ths xrhshs, logw ths ayjhmenhs apodotikothtas kai ths ejomalynshs ths kerdoforias, qa yperboyn ta kerdh toy 2001. H ayjanomenh apotelesmatikothta ths etaireias, oi synexizomenes ependyseis kai o prosanatolismos ths stis dieqneis agores, aposkopoyn sthn diaxronikothta kai sthn ayjhmenh apodosh pros toys metoxoys, edraiwnontas thn ``SPYROY'' ws hgetida etaireia fytikoy pollaplasiastikoy ylikoy, ston eyrytero xwro ths Mesogeioy.''

    GOODY'S A.E.

    H etairia GOODY'S AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Se periballon entonoy antagwnismoy kai oikonomikhs dyspragias (poy entaqhke idiaitera kata to b' trimhno logw ths prosarmoghs twn agorwn sto Eyrw), o Omilos GOODY'S paroysiase kerdoforo anaptyjh, eiserxomenos emprakta se mia nea epoxh epityxiwn. Se enopoihmeno epipedo, o Omilos GOODY'S paroysiazei genikh beltiwsh toso sta emporika toy megeqh oso kai sta oikonomika toy apotelesmata. O kyklos ergasiwn anhlqe se 57,7 ekat. eyrw kai ta Kerdh pro forwn se 7,0 ekat. Eyrw. Ta megeqh ayta einai ayjhmena se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2001 kata 10% kai 19% antistoixa. Ta Kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn (EBITDA) anhlqan se 10,3 ekat. eyrw, ayjhmena kata 20% peripoy se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2001. Epishs, o syntelesths EBITDA einai beltiwmenos kata 2 posostiaies monades ws pososto epi toy kykloy ergasiwn enanti toy 2001 kai antistoixei sto 18%. H anwterw qetikh poreia ofeiletai: a) sth kalh poreia twn shmatwn GOODY'S kai FLOCAFE, b) sth drasthriopoihsh twn qygatrikwn toy Omiloy sthn agora toy catering, opoy para ta dysmenh stoixeia gia th trexoysa toyristikh periodo, shmeiwnetai anaptyjh anw toy 10%, g) sth sygkrathsh toy kostoys, mesw oikonomiwn klimakas. Epishmainetai oti oi pwlhseis alysidas (system sales) GOODY'S anhlqan se 91,5 ekat. eyrw, ayjhmenes kata 8,5% se sxesh me to prwto ejamhno toy 2001, enw gia oloklhro to 2002 anamenetai na jeperasoyn ta 180 ekat. eyrw enanti 171 ekat. eyrw to 2001. Antistoixa, oi pwlhseis alysidas (system sales) FLOCAFE anhlqan se 14,7 ekat. eyrw, ayjhmenes kata 31%, enw gia oloklhro to 2002 anamenetai na jeperasoyn ta 32 ekat. eyrw enanti 23,5 ekat. eyrw to 2001. Ayta ta megeqh enisxyoyn thn hgetikh qesh kai ta meridia agoras kai twn dyo shmatwn GOODY'S kai FLOCAFE stoys kladoys toys. Eidika sthn anakamch ths alysidas GOODY'S, se sxesh me th persinh periodo, synetelese h eisagwgh 6 newn proiontwn me 17 kwdikoys sto menoy, syndyastika me ena entono programma epikoinwnias kai probolhs, poy qa synexistei kai kata to deytero ejamhno.Anaforika me ta nea katasthmata, shmeiwnetai oti sto 12mhno apo 01/07/2001 ews 30/06/2002, exoyn idryqei kai leitoyrgoyn synolika 15 nea katasthmata (6 GOODY'S kai 9 FLOCAFE), ek twn opoiwn ta 8 katasthmata (2 kai 6 antistoixa) mesa sto prwto ejamhno toy 2002. Sta trexonta plana toy Omiloy einai programmatismena na leitoyrghsoyn toylaxiston alla 12 katasthmata mexri teloys toy 2002. Sth Kypro anoije prosfata to 7o GOODY'S enw epitaxynetai kai h diadikasia anoigmatos toy prwtoy FLOCAFE, me stoxo na leitoyrghsei prin to telos toy etoys. Synolika h qetikh poreia toy Omiloy GOODY'S kata to prwto ejamhno toy 2002 symbadizei me to epixeirhsiako plano, to opoio prosblepei se kyklo ergasiwn 124 ekat. eyrw kai se kerdh pro forwn anw twn 13,5 ekat. eyrw gia to 2002, antikatoptrizontas thn aristh synergasia kai symbolh olwn, dioikhshs, stelexwn, ergazomenwn kai adeioyxwn s' ayth.''

    DELTA SYMMETOXWN A.E.

    H etairia DELTA SYMMETOXWN AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Sto prwto ejamhno toy 2002 oi enopoihmenes pwlhseis toy Omiloy etaireiwn DELTA SYMMETOXWN A.E. anhlqan se 317,8 ekat. eyrw enanti 257,2 ekat. eyrw thn antistoixh periodo toy 2001, paroysiazontas ayjhsh 23,6%. Shmeiwnetai oti stis enopoihmenes pwlhseis toy ejamhnoy 2002 perilambanetai o Omilos GOODY'S (pwlhseis 57 ekat. eyrw), enw den perilambanetai h ARLA FOODS ELLAS AEBEE (pwlhseis 40 ekat. eyrw), h opoia eixe enopoihqei to 2001, kaqws th dioikhsh ths etaireias anelabe apo tis arxes Aprilioy 2002 h ARLA FOODS amba. H DELTA SYMMETOXWN A.E. symmetexei me pososto 40% sthn ARLA FOODS ELLAS AEBEE kai synexizei thn energh yposthrijh ths pros thn etaireia me stoxo thn anaptyjh toy shmatos DELTA ston klado twn tyrokomikwn. To mikto kerdos toy Omiloy ayjhqhke sto 36,6% apo 29,4%, enw shmantikh beltiwsh paroysiasan ta kerdh pro tokwn forwn kai aposbesewn (EBITDA), ta opoia efqasan ta 47,5 ekat. eyrw apo 30,5 ekat. eyrw, paroysiazontas ayjhsh kata 56%, h opoia proerxetai kyriws apo th beltiwsh toy leitoyrgikoy kostoys olwn twn qygatrikwn etaireiwn toy Omiloy. Sthn idia periodo ta kerdh pro forwn ayjhqhkan kata 23,7%, fqanontas etsi ta 16,8 ekat. eyrw enanti 13,5 ekat. eyrw thn antistoixh periodo toy 2001, meta kai apo thn aposbesh ths yperajias apo thn ejagora ths etaireias GOODY'S, h opoia qa pragmatopoihqei se eikosaeth bash, symfwna me ta Dieqnh Logistika Protypa. Ta kerdh pro forwn kai dikaiwmatwn meiochfias anhlqan sta 8,9 ekat. eyrw enanti 9,8 ekat. eyrw thn antistoixh periodo toy 2001, shmeiwnontas meiwsh kata 9,1% logw ths ayjhmenhs analogias metoxwn meiochfias, h opoia proerxetai apo thn enopoihsh toy Omiloy GOODY'S. Shmeiwnetai, telos, oti h ayjhsh twn makroproqesmwn ypoxrewsewn ofeiletai kyriws sth synach koinopraktikoy daneioy ycoys 200 ekat. eyrw, apo th DELTA SYMMETOXWN A.E., h opoia egine ton Dekembrio toy 2001, enw meiwsh kata 10% anamenetai na paroysiasoyn oi daneiakes ypoxrewseis toy Omiloy me 31.12.2002. Kyriarxos stoxos toy Omiloy gia to 2002, einai na diathrhsei kai na epayjhsei ta hgetika meridia agoras poy katexei kai, parallhla, na synexisqei h endynamwsh ths leitoyrgikhs bashs esodwn, etsi wste ayta na apoteloyn ton kyrio kormo ths synolikhs ygioys kerdoforias toy.''

    MARFIN COMM A.E.

    Anakoinwnetai apo thn etairia oti symfwna me apofash ths apo 28/06/2002 Taktikhs Genikhs Syneleyshs twn Metoxwn ths Etairias, to merisma gia thn xrhsh 2001 anerxetai se 0,02729 eyrw (9,3 drx.) ana metoxh. Dikaioyxoi toy en logw merismatos einai oi katoxoi metoxwn ths Etairias kata thn lhjh ths synedriashs toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn ths 28 Ioynioy 2002. Apo thn 1h Ioylioy 2002 oi metoxes diapragmateyontai xwris to dikaiwma merismatos xrhshs 2001. H plhrwmh toy merismatos qa arxisei thn Tetarth 28 Aygoystoy 2002 kai qa ginei me onomastikes digrammes epitages ths TRAPEZAS PEIRAIWS, oi opoies qa apostaloyn taxydromikws stoys dikaioyxoys mazi me thn bebaiwsh gia forologikh xrhsh. Se periptwsh apwleias h mh paralabhs ths epitaghs kai allaghs dieyqynshs, parakaloyntai oi k.k. metoxoi opws epikoinwnhsoyn me ta grafeia ths etairias (L. Khfisias 16 151 25 Maroysi, thl. 6800706, Tmhma Metoxwn).

    GEK A.E.

    H etairia GEK AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Shmantikh ayjhsh kata 16,5% paroysiase o Kyklos Ergasiwn to A'ejamhno toy 2002 kaqws anhlqe se 103,2 ek. Euro enanti 88,6 ek. Euro toy 2001. Ajizei na shmeiwqei oti sta parapanw den exoyn enopoihqei ta oikonomika megeqh toy Omiloy ths DOMIKHS ANAPTYJHS, o opoios hdh apotelei melos toy Omiloy GEK. Akomh megalyterh htan h anodos twn leitoyrgikwn kerdwn kata 31,0% ta opoia anhlqan se 13,1 ek. Euro enanti 10,0 ek. Euro toy 2001. Ta Enopoihmena Mikta Kerdh san pososto toy Enopoihmenoy Kykloy Ergasiwn anhlqan sto 19,3% enanti 15,7% ths antistoixhs persinhs periodoy. Ta pro forwn Enopoihmena Kerdh toy Omiloy anhlqan se 18,9 ek. Euro enanti 40,6 ek. Euro toy antistoixoy ejamhnoy toy 2001. H metabolh ayth ofeiletai apokleistika sth diamorfwsh twn xrhmatooikonomikwn apotelesmatwn, opoy sta antistoixa toy perysinoy ejamhnoy eixan symperilhfqei esoda ycoys 35,4 ek. Euro apo pwlhsh posostoy pleiochfias qygatrikhs etaireias toy Omiloy. Ws ek toytoy, bash prosarmoghs gia thn sygkrish twn megeqwn, einai h analysh twn leitoyrgikwn apotelesmatwn toy Omiloy. Anodika kinhqhke to A'ejamhno kai o enopoihmenos kyklos ergasiwn ths TERNA shmeiwnontas ayjhsh 52,2% kai anhlqe se 48,7 ek. Euro enanti 32,0 ek. Euro to 2001. Ta Mikta Kerdh ths yperdiplasiasthkan kai anhlqan se 8,4 ek. Euro enanti 3,9 ek. Euro enw ta Kaqara pro forwn Kerdh anhlqan se 6,6 ek. Euro enanti 3,4 ek. Euro to 2001 shmeiwnontas shmantikh ayjhsh kata 94,1%. Shmeiwnetai oti meta thn oloklhrwsh twn diadikasiwn aporrofhshs twn etaireiwn CYKTIKH ELLADOS, HNIOXOS ATE, DOMIKH ANAPTYJH AE, ERGODYNAMIKH AE kai toy kataskeyastikoy kladoy ths GEK, h TERNA qa apotelesei ton kataskeyastiko braxiona toy Omiloy diekdikwntas to neo anwtato ptyxio 7hs tajhs. H drasthriopoihsh toy Omiloy ston tomea ths paragwghs energeias kai h antistoixh ylopoihsh enos ychloy ependytikoy programmatos, to opoio synexisthke kai kata to prwto ejamhno toy 2002, dhmioyrgei ychles kefalaiakes kai xrhmatodotikes apaithseis. H xrhmatooikonomikh qesh ths mhtrikhs etaireias ths opoias o trapezikos daneismos einai mhdenikos dhmioyrgei tis katallhles proypoqeseis toso gia thn ejasfalish twn anagkaiwn xrhmatodotikwn porwn gia thn epityxh oloklhrwsh twn ependysewn oso kai thn epektash toy Omiloy se neoys tomeis kai nees drasthriothtes.''

    BIOXALKO A.E.

    H etairia BIOXALKO AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Ayjhsh 13,5% paroysiase o enopoihmenos kyklos ergasiwn toy Omiloy BIOXALKO kata to prwto ejamhno toy 2002 se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2001 kai anhlqe se 755 ekat. EYRW. Ayjhsh epishs paroysiasan ta enopoihmena kerdh pro xrhmatooikonomikwn apotelesmatwn, forwn kai aposbesewn (``EBITDA'') kata 6,2 % kai anhlqan se 105,3 ekat. EYRW. Ta enopoihmena apotelesmata toy a' ejamhnoy pro forwn, poy anhlqan se 52,4 ekat. EYRW exoyn epibarynqei me aposbeseis synolikoy ycoys 46,8 ekat. EYRW, ayjhmenes kata 14,6 ekat. EYRW h 45 % se sxesh me aytes ths antistoixhs periodoy 2001. Shmeiwnetai oti ta kerdh ths BIOXALKO A.E., poy anhlqan se 7,3 ekat. EYRW emfanizontai ayjhmena kata 23,7%. H dysmenhs dieqnhs oikonomikh sygkyria ephrease ta apotelesmata twn etairiwn toy Omiloy poy exoyn entonh ejagwgikh drasthriothta, enw ta apotelesmata ths SIDENOR htan idiaitera ikanopoihtika logw ths plhroys leitoyrgias toy ergostasioy ths SOVEL ston Almyro Magnhsias. Oi ayjhmenes aposbeseis poy epibarynan ta kaqara kerdh, enisxyontas omws parallhla thn kaqarh qesh toy Omiloy ofeilontai stis pragmatopoihqeises ependyseis twn teleytaiwn etwn se mhxanologiko ejoplismo poy ayjhsan shmantika thn paragwgikh dynamikothta twn etairiwn toy Omiloy, kai oi opoies anamenetai syntoma na megistopoihsoyn thn apodosh toys. H syneisfora twn ependysewn aytwn einai hdh orath toso apo thn shmantikh ayjhsh toy kykloy ergasiwn oso kai apo thn beltiwsh toy posostoy miktoy kerdoys pro aposbesewn. Telos synexizetai h prospaqeia enswmatwshs ston Omilo twn ejagorasqeiswn etairiwn toy ejwterikoy ta apotelesmata twn opoiwn ektimatai oti qa enisxysoyn peraiterw thn kerdoforia.''

    AET TITAN

    H etairia AET TITAN me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Oi enopoihmenes pwlhseis toy Omiloy Tsimentwn TITAN anhlqan se Euro 512 ek., paroysiazontas ayjhsh 6%. Ta leitoyrgika kerdh (EBITDA) eftasan ta Euro 132 ek. ayjhmena kata 14%. Ta kaqara kerdh toy Omiloy, meta thn afairesh twn dikaiwmatwn meiochfias kai thn problech gia foroys, ayjhqhkan kata 6% fqanontas ta Euro 47 ek. H apotomh anatimhsh toy Eyrw enanti toy dolarioy kai ths Aigyptiakhs liras tis teleytaies meres toy Ioynioy prokalese arnhtikes synallagmatikes diafores kai zhmies poy perilambanontai sta anorgana apotelesmata. Antiqeta, oi qetikes synallagmatikes diafores poy proekycan apo thn apotimhsh twn makroproqesmwn daneiwn emfanizontai ston logariasmo ``probleceis diafores'' toy Paqhtikoy. Eidikotera, gia tis epimeroys gewgrafikes perioxes poy drasthriopoieitai o Omilos: Sthn Ellada, oi pwlhseis tsimentoy, skyrodematos kai adranwn ylikwn ejakoloyqhsan thn anodikh toys poreia. Stis HPA, para tis dyskolies poy parathroyntai se polloys tomeis ths oikonomias, oi pwlhseis toy Omiloy diathrhqhkan se staqera epipeda kyriws logw ths dynamhs poy paroysiazei h idiwtikh katanalwsh. Sthn Aigypto, h yparxoysa yperprosfora tsimentoy se syndyasmo me thn stasimothta sth zhthsh diathrhsan ta apotelesmata se xamhla epipeda. Sth N.A. Eyrwph, parathrhqhke beltiwsh sth zhthsh sta Skopia se sygkrish me thn antistoixh perysinh periodo, poy eixan epikrathsei exqroprajies sthn perioxh, enw sth Boylgaria, oi synqhkes ths agoras paroysiasan beltiwsh. Telos, to neoapokthqen ergostasio Kosjeric sth Serbia enopoihqhke plhrws apo tis 2 Aprilioy 2002 kai emfanise qetiko leitoyrgiko kai teliko apotelesma. Sth mhtrikh Etairia, oi pwlhseis ayjhqhkan kata 11% kai anhlqan se Euro 203 ek. Ta leitoyrgika kerdh (EBITDA) eftasan ta Euro 69 ek. ayjhmena kata 27%, enw ta kaqara kerdh toy ejamhnoy ayjhqhkan kata 4% se Euro 45 ek., symperilambanomenwn kai Euro 14 ek. esodwn apo symmetoxes.''

    DELTA BIOMHXANIA PAGWTOY A.E.

    H etairia DELTA BIOMHXANIA PAGWTOY AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Sto prwto ejamhno toy 2002 oi enopoihmenes pwlhseis toy Omiloy KYLINDROMYLOI PAPAFILH A.E. anhlqan se 80,3 ekat. eyrw enanti 76,8 ekat. eyrw thn antistoixh periodo toy 2001, paroysiazontas ayjhsh 4,56%. Qa prepei na shmeiwqoyn ta ejhs: 1) Oi pwlhseis toy Omiloy antiproswpeyoyn oysiastika tis pwlhseis toy Omiloy DELTA BIOMHXANIA PAGWTOY AE. 2) To prwto ejamhno toy 2001 perilambanei kai th drasthriothta ths paragwghs twn aleyrwn (pwlhseis 7 ekat. eyrw), h opoia den perilambanetai sto antistoixo ejamhno toy 2002, kaqws o klados paragwghs aleyrwn, dhladh h etaireia MYLOI PAPAFILH A.E., poylhqhke arxes Ioynioy 2002. Epomenws, h pragmatikh ayjhsh twn pwlhsewn toy Omiloy DELTA BIOMHXANIA PAGWTOY A.E., efoson afaireqoyn oi anwterw pwlhseis aleyrwn, einai ths tajews toy 15%. Ta kerdh pro forwn tokwn kai aposbesewn (EBITDA) diathrhqhkan sta 15 ekat. eyrw gia to prwto ejamhno 2002, problepetai omws na paroysiasoyn ayjhsh 15% me telos toy etoys, se sxesh me telos toy 2001, kyriws logw ths epoxikothtas sth drasthriothta toy pagwtoy kai na yperboyn etsi ta 25 ekat. eyrw. Ta kerdh pro forwn anhlqan se 5,6 ekat. eyrw enanti 1,8 ekat. eyrw thn antistoixh periodo toy 2001, paroysiazontas etsi ayjhsh 217%. Ta anwterw kerdh perilambanoyn 3,8 ekat. eyrw poy proerxontai apo thn yperajia ths pwlhshs ths etaireias MYLOI PAPAFILH A.E., dhladh ths drasthriothtas paragwghs aleyrwn, enw 1,8 ekat. eyrw proerxontai apo th leitoyrgikh drasthriothta pagwtoy. Na shmeiwqei, epishs, oti apo 16/7/2002, h etaireia KYLINDROMYLOI PAPAFILH A.E. aporrofhse thn etaireia DELTA BIOMHXANIA PAGWTOY A.E. kai metonomasqhke se DELTA BIOMHXANIA PAGWTOY A.E., oloklhrwnontas etsi oles tis typikes diadikasies gia thn eisagwgh ths DELTA BIOMHXANIA PAGWTOY A.E sto Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn.''

    MPAMPHS BWBOS DIEQNHS TEXNIKH A.E.

    H etairia MPAMPHS BWBOS DIEQNHS TEXNIKH AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Ayjhsh toy kykloy ergasiwn petyxe to prwto ejamhno toy 2002 h MPAMPHS BWBOS DIEQNHS TEXNIKH AE. Sygkekrimena, ta esoda apo pwlhseis kai misqwseis akinhtwn shmeiwsan ayjhsh ths tajews toy 29% kai anhlqan se 47,02 ekat. eyrw, enanti 36,47 ekat. eyrw thn antistoixh persinh xronikh periodo. Ta kerdh pro forwn tokwn kai aposbesewn (EBITDA) shmeiwsan anodo ths tajhs toy 13% kai anhlqan se 17,87 ekat. Eyrw, pistopoiwntas thn synexish ths ayjhtikhs poreias ths leitoyrgikhs kerdoforias ths etaireias. Meiwsh ths tajhs toy 24% shmeiwsan ta kerdh pro forwn, kyriws logw ths meiwsews twn xrhmatooikonomikwn apotelesmatwn. Gia thn ektimhsh ths anodikhs poreias ths etairias prepei na lhfqoyn yp' ocin ta ejhs: a. Stis arxes toy 2002 egine enarjh kai to 2003 qa oloklhrwqei to ergo poy kataskeyazei h etaireia me th meqodo ths aytoxrhmatodothshs, se oikopedo 27 stremmatwn, idiokthsias ths Rwsikhs Omospondias sto Xalandri, poy qa apoferei mellontika sthn etairia esoda apo ypomisqwseis, ycoys anw twn 550 ekatommyriwn eyrw, sthn diarkeia ths 48etoys misqwsews. b. Se kaqe xrhsh proxwrei h epanakthsh twn akinhtwn poy epwlhqhsan me thn meqodo toy sale and lease back, kata pososto peripoy 10%, wste h etaireia, meta pareleysh dekaetias, na epanakthsei akinhta pronomioyxa, me ajia poy qa yperbainei ta 150 ekatommyria eyrw. H dioikhsh ths etairias problepei enisxysh twn megeqwn ths sto deytero ejamhno ths xrhsews me stoxo thn anodo ths kerdoforias kai toy tziroy sthn xrhsh 2002. Oi aisiodojes aytes probleceis sthrizontai stis diapragmateyseis poy diejagontai me agorastes misqwtes gia ta anegeiromena akinhta poy den exoyn akoma oristikopoihqei me symbaseis kai ston nomo poy chfisqhke peri metaforas syntelesth domhshs.''

    A.E.E. ARGYR/TWN & BARYTINHS

    H etairia AEE ARGYR/TWN & BARYTINHS me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Ayjhsh kata 15,3% paroysiasan ta enopoihmena kerdh ths A.E.E. Argyrometalleymatwn & Barytinhs kata to a' ejamhno toy 2002 se sygkrish me thn antistoixh periodo toy 2001. Eidikotera, ta enopoihmena kerdh pro forwn kai meta apo meiochfies, anhlqan se Euro 10,5 ekat. enanti Euro 9,1 ekat. to 2001. Oi enopoihmenes pwlhseis sto a' ejamhno fetos diamorfwqhkan se Euro 148,4 ekat., shmeiwnontas oriakh meiwsh 0,7% enanti ths antistoixhs periodoy toy 2001. Ston tomea biomhxanikwn oryktwn, ta kerdh pro forwn to a' ejamhno toy trexontos etoys anhlqan se Euro 8,3 ekat. paroysiazontas ayjhsh 13,9% se sxesh me to 2001, enw oi synolikes pwlhseis meiwqhkan elafra, kata 1,7% se sxesh me thn antistoixh perysinh periodo, sta Euro 111,2 ekat. Shmantikh htan h beltiwsh ths leitoyrgikhs kerdoforias opws apeikonizetai sthn ayjhsh toy periqwrioy EBITDA (kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn) apo 20,9% se 22,2%. Ston tomea emporikwn drasthriothtwn (Motodynamikh A.E.E. & Ergotrak A.E.) oi synolikes pwlhseis ayjhqhkan enanti toy a'ejamhnoy toy 2001 kata 2,7%, se Euro 37,2 ekat. Antistoixa ta kerdh pro forwn efqasan ta Euro 2,7 ekat., ayjhmena kata 3,7%. H problepomenh antistrofh ths arnhtikhs eikonas toy prwtoy trimhnoy gia to synolo twn emporikwn mas drasthriothtwn, pragmatopoihqhke toso se epipedo pwlhsewn oso kai, kyriws, se epipedo kerdoforias. Sxoliazontas ta apotelesmata toy a' ejamhnoy, o Dieyqynwn Symboylos ths A.E.E. Argyrometalleymatwn & Barytinhs k. Eyqymios Bidalhs dhlwse: Eimaste idiaitera ikanopoihmenoi dioti, para th synexizomenh yfesh stis dieqneis agores, oi pwlhseis mas diathrhqhkan staqeres, enw h kerdoforia mas shmeiwse ayjhsh. Oi diafores organwtikes energeies kai epixeirhmatikes kinhseis poy eginan mesa sto 2001 me stoxo th beltiwsh ths kerdoforias kai thn isxyropoihsh ths anaptyjiakhs prooptikhs toy Omiloy mas, exoyn arxisei na apodidoyn karpoys. Prosdokoyme antistoixa apotelesmata kai gia to ypoloipo toy etoys, exontas panta ypoch mas th synexizomenh asafeia oson afora thn poreia ths dieqnoys oikonomias.''

    INTRALOT A.E.

    H etairia INTRALOT AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Shmantikh ayjhsh paroysiazoyn ta oikonomika megeqh toy Omiloy Intralot kata to A' ejamhno toy 2002 opws prokyptei apo tis oikonomikes katastaseis ths 30/6/2002. O enopoihmenos kyklos ergasiwn ths etairias anhlqe se 155 ekat. eyrw enanti 134 ekat. eyrw toy antistoixoy ejamhnoy toy 2001 shmeiwnontas ayjhsh kata 15%, enw ta kerdh pro forwn paroysiasan ayjhsh 25% kai anhlqan se 44 ekatommyria eyrw. Oson afora sth mhtrikh etairia, o kyklos ergasiwn ths anhlqe se 42,3 ekat. eyrw enanti 23,8 ekat. eyrw toy prwtoy ejamhnoy toy 2001 shmeiwnontas ayjhsh 77%. Ta kerdh pro forwn ayjhqhkan kata 25% kai anhlqan se 24,5 ekat. eyrw enanti 19,5 ekat. eyrw to antistoixo diasthma toy 2001. H drasthriothta ths etairias sthn ellhnikh agora paroysiazei ajioshmeiwth poreia, kaqws ta paixnidia poy organwnei kai leitoyrgei h Intralot exoyn katoxyrwsei thn qesh toys kai h anodikh toys poreia enisxyetai. O tziros toy prokaqorismenoy stoixhmatos emfanizei anodo kata 25% sto prwto ejamhno, enw oi pwlhseis toy Stigmiaioy Laxeioy paroysiazoyn staqeropoihsh, gegonos poy ektimatai ws idiaitera qetiko, afoy h metabash sto eyrw eixe san apotelesma thn aposyrsh shmantikoy ariqmoy laxeiwn apo thn agora, ephreazontas tis pwlhseis stis arxes toy etoys. H egkatastash twn prwtwn termatikwn Videolotto sth Roymania kai h pilotikh fash leitoyrgias toys exei oloklhrwqei me idiaitera qetika apotelesmata, dedomenoy oti ta esoda ana termatiko jepernoyn shmantika toys stoxoys poy eixan teqei. Sthn Boylgaria, to prokaqorismeno stoixhma emfanizei anodikh poreia kai ektimatai pws qa paroysiasei ayjhsh pwlhsewn ths tajews toy 20%-25% gia to 2002. Ajizei na shmeiwqei pws to ergo poy exei analabei h Intralot sth Xilh gia thn promhqeia kai leitoyrgia twn systhmatwn toy kratikoy organismoy diaxeirishs tyxerwn paixnidiwn (Polla Chilena), jekinhse epityxws thn prohgoymenh ebdomada. H dieqnhs epektash twn drasthriothtwn ths etairias synexizetai me thn analhch newn ergwn kai thn dieisdysh se kainoyrgies agores, opws aythn ths Toyrkias. Epishs h etairia symmetexei se diagwnismoys sth Boreia Amerikh kai thn Eyrwph, enw oi agores ths Asias kai ths Aystralias apoteloyn toys epomenoys strathgikoys ths stoxoys. Ta oikonomika megeqh toy Omiloy antanakloyn thn anaptyjiakh poreia ths etairias kai thn ajiopoihsh twn prooptikwn poy dianoigontai sth dieqnh agora. H Intralot, me thn ejaplwsh twn drasthriothtwn ths kai thn analhch newn ergwn anamenei na endynamwsei peraiterw thn qesh ths sthn pagkosmia agora promhqeytwn systhmatwn kai yphresiwn tyxerwn paixnidiwn.''

    SYSTHMATA MIKROYPOLOGISTWN A.E.

    H etairia SYSTHMATA MIKROYPOLOGISTWN AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Kata th diarkeia toy a' ejamhnoy toy 2002 o kyklos ergasiwn ths PC SYSTEMS se enopoihmenh bash anhlqe se Euro 23,98 ekat. enanti Euro 26,30 ekat. poy htan to antistoixo diasthma toy 2001. Parallhla, ta pro forwn kerdh meta thn afairesh twn dikaiwmatwn meiochfias sto idio xroniko diasthma diamorfwqhkan se Euro 203 xiliades enanti Euro 1,29 ekat. H meiwsh ayth toy kykloy ergasiwn kata 8,8% kaqws kai h meiwsh twn kerdwn den antikatoptrizoyn thn anaptyjiakh poreia toy Omiloy PC SYSTEMS, opws ayth ekfrazetai toso mesa apo ta shmantika erga ta opoia exei analabei to sygkekrimeno xroniko diasthma oso kai apo th genikoterh poreia toy omiloy sthn ellhnikh agora plhroforikhs. Epiprosqeta, o xwros ths paroxhs yphresiwn ston opoio drasthriopoieitai o 'Omilos PC SYSTEMS, apotelei thn kyriarxh tash sthn ellhnikh agora plhroforikhs me ethsio ryqmo anaptyjhs poy jeperna to 20% gegonos poy epibebaiwnei tis shmantikes anaptyjiakes prooptikes toy omiloy. Ws apotelesma twn parapanw stoixeiwn h meiwsh twn oikonomikwn apotelesmatwn apodidetai sthn yfesh poy epikratei sthn agora plhroforikhs kyriws logw twn shmantikwn kaqysterhsewn sta erga toy G' KPS kaqws kai logw toy genikoteroy arnhtikoy oikonomikoy klimatos. Para thn arnhtikh sygkyria ths agoras shmeiwnetai oti h PC SYSTEMS kata to a' ejamhno toy 2002 paremeine synephs sta epixeirhmatika ths sxedia me apotelesma na pragmatopoihsei strathgikes synergasies kai na ylopoihsei shmantika erga. Sygkekrimena apo tis arxes toy etoys h etairia exei enisxysei to meridio ths se erga toy idiwtikoy, dhmosioy kai trapezikoy tomea exontas analabei shmantika erga ta opoia briskontai se ejelijh kai anamenetai na oloklhrwqoyn entos toy etoys. Ajizei telos na shmeiwqei oti kata to a' ejamhno toy 2002 h PC SYSTEMS enisxyse peraiterw th symmetoxh ths se Eyrwpaika erga ereynas kai anaptyjhs, xrhmatodotoymena apo thn Eyrwpaikh Koinothta kai th Genikh Grammateia Ereynas & Texnologias toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs.''

    PANTEXNIKH A.E.

    H etairia PANTEXNIKH AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Synexisthke h anodikh poreia kai h beltiwsh twn kerdwn kai toy kykloy ergasiwn gia to a' ejamhno toy 2002 gia thn PANTEXNIKH A.E. Sygkekrimena, ta kerdh pro forwn ayjhqhkan se Euro 6.659,5 ek. apo Euro 4.857,3 ek. kata thn antistoixh persinh periodo, paroysiazontas ayjhsh kata 37,1%, enw o kyklos ergasiwn ths etairias ayjhqhke kata 19,47% fqanontas ta Euro 44.222,44 ek. enanti Euro 37.013,31 ek. to 2001. Parallhla, h PANTEXNIKH A.E. dhmosieyse kai thn enopoihmenh logistikh ths katastash, gia to a' ejamhno toy 2002. O enopoihmenos kyklos ergasiwn anerxetai sta Euro 48.806,57 ek. enanti Euro 40.141,66 ek. gia to 2001, paroysiazontas mia ayjhsh ths tajhs toy 21,58%, enw shmantikh kata 33,42% emfanizetai kai h ayjhsh twn kerdwn pro forwn se Euro 6.557,6 ek. apo Euro 4.915 ek.. gia to 2001. Ypenqymizoyme oti h PANTEXNIKH A.E., ystera apo tis apofaseis twn Genikwn Syneleysewn ths 27hs Ioynioy, einai enas apo toys ligoys etoimoys kataskeyastikoys omiloys poy diekdikoyn to neo ptyxio Z' tajhs kai mexri to telos Septembrioy anamenetai na exei oloklhrwsei oles tis typikes diadikasies sygxwneyshs me thn K.I. SARANTOPOYLOS kaqws kai tis alles qygatrikes ths etairies.''

    DATAMEDIA A.E.

    H etairia DATAMEDIA AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Oi enopoihmenes pwlhseis ths DATAMEDIA to prwto ejamhno toy 2002 anhlqan se Euro 14.191,2 xil., enanti Euro 14.025,3 xil. ths antistoixhs periodoy toy 2001 shmeiwnontas oriakh ayjhsh kata 1,2%. Kata to idio diasthma oi pwlhseis ths mhtrikhs Etairias anhlqan se Euro 6.255,0 xil., enanti Euro 10.017,4 xil. ths antistoixhs periodoy toy 2001, shmeiwnontas meiwsh kata 37,6%. To mikto periqwrio kerdoys se enopoihmenh bash meiwqhke apo 58,7% se 44,0% kai se aplh apo 26,6% se 23,5%. Ejaitias ths meiwshs ayths h Etairia threi synthrhtikh politikh pwlhsewn mexri to telos toy 2002, me stoxo na epikentrwqei se aytes poy ektimatai oti paroysiazoyn ychlotero periqwrio kerdoys kai taxyterh eisprajimothta. Ta enopoihmena apotelesmata pro forwn, xrhmatooikonomikwn apotelesmatwn, kai aposbesewn (EBITDA), anhlqan sto prwto ejamhno toy 2002 se Euro 1.292,3 xil., enanti Euro 3.735,2 xil. ths antistoixhs periodoy toy 2001, kai emfanizontai meiwmena kata 65,4% kai ths mhtrikhs Etairias anhlqe se Euro 128,0 xil., enanti Euro 1.248,7 xil. antistoixa. Ta kaqara enopoihmena apotelesmata toy Omiloy, meta apo ta dikaiwmata meiochfias, anhlqan se Euro 1.727,2 xil. zhmia, enanti Euro 894,1 xil. zhmias perysi kai ths mhtrikhs Etairias se Euro 2.335,3 xil. zhmia, enanti Euro 418,6 xil. kerdoys perysi antistoixa. Shmeiwnetai oti sthn paroysa periodo enopoihqhke gia prwth fora h etairia Barkod A.S. To prwto ejamhno toy 2002, oi pwlhseis ths etairias anerxontai se Euro 2.080,0 xil.., ta leitoyrgika ejoda se Euro 602,8 xil. kai ta kerdh pro forwn se Euro 113,1 xil. H enopoihsh ths eixe san apotelesma thn ayjhsh toy kykloy ergasiwn toy Omiloy kata Euro 950,0 xil., peripoy kai thn epibarynsh twn leitoyrgikwn ejodwn kata Euro 602,8 xil. peripoy. Ws basikoi paragontes poy synetelesan sth meiwsh twn kyrioterwn megeqwn ths DATAMEDIA, toso se aplh oso kai se enopoihmenh bash, anaferontai sto eswteriko h kamch ths agoras kai h ysterhsh sthn ylopoihsh twn ergwn toy G' K.P.S. me shmantikes epiptwseis sth reystothta twn epixeirhsewn, kai sthn Toyrkia h parateinomenh yfesh ths oikonomias se syndyasmo me thn politikh katastash ths xwras.''

    KAQHMERINH A.E.

    H etairia KAQHMERINH AE me Deltio Typoy pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``H Kaqhmerinh A.E. paroysiase shmantikh ayjhsh toy kykloy ergasiwn kai twn kerdwn se enopoihmenh bash kata to A' ejamhno 2002. H ayjhsh ofeiletai sthn epityxh topoqethsh ths Kaqhmerinhs A.E. se ploiokthtries etairies, mesw ths qygatrikhs ths ``Nhsos Najos Naytiliakh A.E.'', ta kaqara forologhmena kerdh ths opoias gia thn periodo 1/1 30/06/2002 anhlqan sta 4,24 ekat. eyrw poy antistoixoyn se 6,52 ekat. eyrw kerdh pro forwn. Sygkekrimena, o kyklos ergasiwn anhlqe sta 32,06 ekat. eyrw enanti 26,61 ekat. eyrw toy A' ejamhnoy 2001, paroysiazontas ayjhsh kata 20,5%. Ta enopoihmena kaqara kerdh toy A' ejamhnoy 2002 anhlqan se 5,10 ekat. eyrw enanti 3,96 ekat. eyrw toy antistoixoy ejamhnoy 2001 paroysiazontas ayjhsh kata 28,8%. Krinoyme skopimo na ypenqymisoyme oti kata thn prwth diaxeiristikh periodo (6/4/2001 31/12/2001) ta kaqara meta apo foroys kerdh ths parapanw qygatrikhs etairias anhlqan se 5,93 ekat. eyrw. Lambanontas ypoch ta kaqara kerdh ths periodoy 2001 kai ta qetika apotelesmata poy anamenontai gia to ypoloipo diasthma ths trietoys naylwshs me thn Exxon Mobil me staqero enoikio, qewroyme qetikes tis epidraseis sthn oikonomikh katastash ths etairias kai dikaiwnoyn thn epilogh ths dioikhshs sthn topoqethsh meroys twn antlhqentwn kefalaiwn ths apo to Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn sthn naytilia. O kyklos ergasiwn ths mhtrikhs etaireias paroysiase ayjhsh 4,7% peripoy, para thn arnhtikh poreia toy kladoy twn M.M.E., kai anhlqe to A' ejamhno 2002 sta 20,02 ekat. eyrw enanti 19,13 ekat. eyrw to antistoixo persino ejamhno kai ta kerdh anhlqan se 1,02 ekat. eyrw. Ta meiwmena diafhmistika esoda kalyfqhkan apo ta ayjanomena esoda ths biomhxanikhs monadas sto Korwpi kai ta esoda apo pwlhseis efhmeridwn. Ajizei na shmeiwqei oti oloklhrwqhke kai leitoyrgei h sygxronh ektypwtikh monada sto Korwpi, h opoia anebazei thn poiothta ektypwshs se eyrwpaika epipeda kai anamenetai na enisxysei shmantika ta esoda ths etairias. Prokeitai gia mia apo tis pleon sygxrones ths xwras, synolikoy ycoys 32,87 ekat. eyrw, h oloklhrwsh ths opoias egine se syntomo xrono, me aysthrh thrhsh twn kanonwn kostoys kataskeyhs.''

    *B) EKXWRHSH / APOKTHSH SYMMETOXHS

    SYNALLAGES METABOLES POSOSTWN SYMMETOXHS & BASEI TOY P.D. 51/92

    EJELIJH A.E.E.X.

    A/ H etairia C.F.S. AXEPEY me thn apo 30/8/2002 epistolh ths pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Sas enhmerwnoyme oti kata thn diarkeia ths synedriashs ths 29/8/2002 toy X.A.A., h etairia mas proebh gia logariasmo ths, se agora 181.220 metoxwn ths etairias EJELIJH AEEX energwntas ws metoxos ths ws anw etairias. Ws ek toytoy, basei twn ypoxrewsewn mas symfwna me ta arqra 4 kai 5 toy P.D. 51/92 sas gnwstopoioyme thn metabolh toy posostoy symmetoxhs ths etairias mas sthn etairia EJELIJH AEEX, apo 4,822% htoi 4.101.310 metoxes poy kateixe thn 28/8/2002 se 5,035% htoi 4.282.530 metoxes. Epwnymia eishgmenhs etairias: EJELIJH AEEX. Ypoxreos: C.F.S. AXEPEY. Metabolh shmantikoy posostoy: Apeyqeias (Apokthsh). Pososto dikaiwmatwn chfoy prin thn metabolh 4,822%, meta thn metabolh 5,035%. Ariqmos metoxwn me dikaiwma chfoy prin thn metabolh 4.101.310, meta thn metabolh 4.282.530. Pososto metoxikoy kefalaioy prin thn metabolh 4,822%, meta thn metabolh 5,035%. Synolikos ariqmos metoxwn ths etairias ana kathgoria metoxwn: 85.050.000 (K). Hm/nia metabolhs posostoy toy ypoxreoy enhmerwshs toy X.A.A.: 29/8/2002. Hm/nia kata thn opoia o ypoxreos elabe gnwsh metabolhs posostoy: 29/8/2002. Hm/nia ypobolhs dhlwshs pros to X.A.A. metabolhs posostoy apo ton ypoxreo: 30/8/2002.''

    B/ H etairia C.F.S. Epix/kes Symmetoxes kai Ependyseis AE me thn apo 30/8/2002 epistolh ths pros to X.A.A. gnwstopoiei ta akoloyqa: ``Sas enhmerwnoyme oti kata thn diarkeia ths synedriashs ths 29/8/2002 toy X.A.A., h etairia mas proebh se agora 324.880 metoxwn ths etairias EJELIJH AEEX. Ws ek toytoy, basei twn ypoxrewsewn mas symfwna me ta arqra 4 kai 5 toy P.D. 51/92 sas gnwstopoioyme thn metabolh toy posostoy symmetoxhs ths etairias mas sthn etairia EJELIJH AEEX, apo 4,998% htoi 4.251.000 metoxes poy kateixe thn 28/8/2002 se 5,380% htoi 4.575.880 metoxes. Epwnymia eishgmenhs etairias: EJELIJH AEEX. Ypoxreos: C.F.S. Epix/kes Symmetoxes kai Ependyseis AE. Metabolh shmantikoy posostoy: Apeyqeias (Apokthsh). Pososto dikaiwmatwn chfoy prin thn metabolh 4,998%, meta thn metabolh 5,380%. Ariqmos metoxwn me dikaiwma chfoy prin thn metabolh 4.251.000, meta thn metabolh 4.575.880. Pososto metoxikoy kefalaioy prin thn metabolh 4,998%, meta thn metabolh 5,380%. Synolikos ariqmos metoxwn ths etairias ana kathgoria metoxwn: 85.050.000 (K). Hm/nia metabolhs posostoy toy ypoxreoy enhmerwshs toy X.A.A.: 29/8/2002. Hm/nia kata thn opoia o ypoxreos elabe gnwsh metabolhs posostoy: 29/8/2002. Hm/nia ypobolhs dhlwshs pros to X.A.A. metabolhs posostoy apo ton ypoxreo: 30/8/2002.''

    ---------------------------------------------------------------------*Shmeiwsh: Oi anwterw gnwstopoihseis dhmosieyontai apo to X.A.A. opws akribws lambanontai apo tis etairies kai toys metoxoys toys, oi opoioi kai exoyn thn apokleistikh eyqynh gia thn akribeia kai plhrothta toy periexomenoy toys.

    [18] TROXAIO DYSTYXHMA STH ROYMANIA - TESSERIS NEKROI

    Boykoyresti, 30 Aygoystoy 2002 (19:58 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    Troxaio dystyxhma me tesseris nekroys shmeiwqhke xqes to brady sthn polh Zalaoy ths Roymanias.

    Symfwna me tis teleytaies plhrofories o odhgos enos forthgoy exase ton elegxo toy oxhmatos kaqws yphrje problhma sto systhma frenarismatos me apotelesma na pesei panw sto Istoriko Moyseio ths polhs.

    Ta swstika synergeia prospaqhsan epi tesseris wres na apegklwbizoyn toys epibates apo ta syntrimmia toy forthgoy.

    Metajy twn qymatwn treis epibates toy forthgoy kai enas perastikos.

    [19] EPIQESH KWNSTANTOPOYLOY KATA SHMITH-KYBERNHSHS

    Kabala, 30 Aygoystoy 2002 (19:54 UTC+2)

    Sklhrh epiqesh kata ths kybernhshs kai toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith ejapelyse shmera apo thn Kabala o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, apodidontas safeis eyqynes se baros toy kybernwntos kommatos gia toys xeirismoys twn qematwn poy apasxoloyn thn trexoysa epikairothta.

    Anaferomenos sthn politikh poy akoloyqei h kybernhsh sta qemata ths oikonomias, o k. Kwnstantopoylos epishmane oti h kybernhtikh politikh pasxizei na kleisei tis trypes toy proypologismoy ki anoigei plhges sto swma ths koinwnias.

    "H kybernhsh kai to oikonomiko ths epiteleio prospaqoyn na symmazecoyn tis apotyxies ths diaxeiristikhs toys praktikhs, na koroidecoyn ton kosmo poy biwnei basanistikes dyskolies kaqe mera, na jegelasoyn ta problhmata me logistikes alxhmeies kai politikoys ejypnakismoys", eipe o proedros toy Synaspismoy.

    Oson afora tis prowqoymenes forologikes elafrynseis, poy anamenetai na ejaggeilei o k. Shmiths apo to bhma ths 67hs DEQ, o k. Kwnstantopoylos tonise: "Apotelei palaiokommatiko politiko eqimo, kaqe xrono, prin kai kata th DEQ, na ginontai "ejaggelies eynoikwn metrwn kai probleceis mellontikhs eytyxias. Meta th DEQ, h kaqhmerinothta twn problhmatwn kai oi deiktes ths pragmatikhs oikonomias apokalyptoyn ta oikonomika adiejoda, tis anaptyjiakes apokliseis kai ta koinwnika elleimmata twn kybernhtikwn xeirismwn. Prokeitai gia apospasmatika metra skopimothtas, poy den odhgoyn sthn forologikh dikaiosynh ki ejygiansh toy forologikoy systhmatos. H kybernhsh gia mia fora akoma arneitai th dikaih plhrh forologikh metarryqmish", shmeiwse.

    Oson afora tis kinhtopoihseis twn Panepisthmiakwn, o proedros toy SYN milhse

    gia yparkth krish kai kalese thn kybernhsh se dialogo.

    Zhthse de na ayjhqoyn oi dapanes gia thn Paideia sto neo proypologismo.

    [20] "YGEIA KAI PERIBALLON STON 21o AIWNA" QEMA TWN SYNOMILIWN STO GIOXANESMPOYRGK

    Gioxanesmpoyrgk, 30 Aygoystoy 2002 (19:46 UTC+2)

    H pempth hmera ths Dieqnoys Diaskechs gia thn Aeiforo Anaptyjh anoije me qema thn "Ygeia kai to Periballon ston 21o aiwna".

    Opws metedwse to BBC, oi symmetexontes den exoyn akoma kataferei na symfwnhsoyn se koino sxedio drashs gia sobara zhthmata, opws ayto ths energeias, twn agrotikwn epixorhghsewn kai twn kanonismwn stoys opoioys qa ypokeintai megales epixeirhseis.

    Xqes, polles antiproswpeies apo eyrwpaikes alla kai anaptyssomenes xwres askhsan drimeia kritikh sthn amerikanikh kybernhsh, epeidh - opws lene - oxi mono den symballei stis prospaqeies gia thn ejaleich ths ftwxeias kai thn prostasia toy periballontos , alla antiqetws tis parempodizei.

    H amerikanikh kybernhsh, enoxlhmenh apo thn arnhtikh kritikh poy dexetai sth Diaskech, anakoinwse mia seira synergasiwn me epixeirhseis kai kybernhseis anaptygmenwn xwrwn gia thn katapolemhsh ths peinas kai thn ejasfalish prosbashs se kaqaro, posimo nero, megalyteroy ariqmoy anqrwpwn stis anaptyssomenes xwres.

    H epikefalhs ths amerikanikhs antiproswpeias Paola Ntompriansky epishmane oti h apofash toy Amerikanoy proedroy na mhn pareyreqei stis ergasies ths Diaskechs den prepei na ermhneyqei ws adiaforia ths amerikanikhs kybernhshs gia ta qemata poy syzhtoyntai sto Gioxanesmpoyrgk.

    "Eimaste ejairetika afosiwmenoi se ayta ta qemata. Den eimaste mono afosiwmenoi sto sxediasmo enos programmatos drashs, alla kai sto na analambanoyme drash. Sthn pragmatikothta oi Hnwmenes Politeies exoyn th megalyterh symbolh sthn prospaqeia gia thn aeiforo anaptyjh", tonise h epikefalhs ths amerikanikhs antiproswpeias.

    [21] BOYLGARIKH YPOSTHRIJH STA AMERIKANIKA SXEDIA EPIQESHS STO IRAK

    Sofia, 30 Aygoystoy 2002 (19:43 UTC+2)

    H Boylgaria ejefrase thn yposthrijh ths sta amerikanika sxedia gia piqanh epiqesh sto Irak.

    Se anakoinwsh toy o ypoyrgos Amynas Nikolai Sbinarof epishmane oti h xwra toy qa parasxei ton enaerio xwro ths sta amerikanika aeroskafh se periptwsh epiqeshs sth Bagdath.

    Shmeiwnetai oti prosfata kai h Roymania ejefrase thn yposthrijh ths sta amerikanika sxedia se mia prospaqeia na ayjhsei tis piqanothtes entajhs ths sto NATO en ocei malista kai ths diaskechs ths Symmaxias sthn Praga ton prosexh Noembrio.

    [22] NEA MELH STHN EPITROPH THS KAE PAOK

    Qessalonikh, 30 Aygoystoy 2002 (19:41 UTC+2)

    Allagh froyras sthn KAE PAOK. O proedros ths epitrophs mpasket Takhs Paneloydhs anakoinwse shmera ta nea melh ths poy qa thn stelexwnoyn. H ejamelhs -pleon- epitroph apoteleitai apo toys k.k. Takh Paneloydh, Stelio Kopth, Takh Zgoyrh, Dhmokrath Papadopoylo, Xrhsto Karamperh kai Baggelh Paneloydh.

    Ston agwnistiko tomea h emmonh ths Oyntine na apodesmeysei ton Mprent Skot, anoije ton dromo ths metagrafhs toy Amerikanoy senter pros ton PAOK, epeita apo to "prasino fws" poy anace o proponhths ths omadas, Mpane Prelebits.

    K.P.

    [23] OLIKH APAGOREYSH TOY KOMMATOS MPATASOYNA ZHTHSE H ISPANIKH KYBERNHSH

    Madrith, 30 Aygoystoy 2002 (19:41 UTC+2)

    H ispanikh kybernhsh prokeitai na zhthsei apo to Anwtato Dikasthrio ths xwras na epibebaiwsei thn olikh apagoreysh ths leitoyrgias toy aytonomistikoy kommatos twn Baskwn, Eri Mpatasoyna.

    Opws metedwse to BBC, thn apofash ayth elabe to ypoyrgiko symboylio shmera to prwi, liges hmeres meta apo analogh chfoforia sthn ispanikh Katw Boylh, poy enekrine thn protash poy qetei ektos nomoy to komma ayto.

    To Anwtato Dikasthrio anamenetai na apofanqei epi toy aithmatos apagoreyshs mesa stis epomenes treis ebdomades.

    Ean oi dikastes toy symfwnhsoyn me thn apagoreysh, qa einai h prwth fora sthn Ispania apo thn periodo ths diktatorias toy strathgoy Franko, poy ena komma tiqetai oloklhrwtika ektos nomoy.

    O Ispanos dikasths Mpaltasar Gkarqon, poy proistatai twn ereynwn gia thn antimetwpish ths tromokratias exei diatajei to kleisimo olwn twn grafeiwn toy Eri Mpatasoyna gia tria xronia, me to skeptiko oti yposthrizei thn tromokratikh ekstrateia ths aytonomistikhs organwshs twn Baskwn, ETA.

    To komma arneitai thn kathgoria ayth, alla parallhla apofeygei na katadikasei tis bombimbistikes epiqeseis kai tis dolofonies Ispanwn politikwn kai melwn twn dynamewn asfaleias, poy pragmatopoiei h ETA

    Mexri stigmhs h ispanikh astynomia exei kleisei 12 grafeia toy Eri Mpatasoyna sthn xwra twn Baskwn, kai symfwna me plhrofories h Madrith zhthse apo to Parisi na labei metra enantion twn Baskwn aytonomistwn poy droyn sth Gallia.

    Apo thn perasmenh Trith, otan ispanikes astynomikes dynameis eisebalan kai ekdiwjan melh toy Mpatasoyna apo ta grafeia toys, sthn Pamplona, to Mpilmpao, th Bitoria kai alles poleis, yposthriktes toy Eri Mpatasoyna exoyn pragmatopoihsei seira diadhlwsewn sto galliko tmhma ths xwras twn Baskwn.

    Pantws to Mpatasoyna dhlwnei apofasismeno na synexisei th leitoyrgia toy.

    H dikhgoros toy kommatos, Gionh Gkoritselagia, dhlwse: `` Paromoies kai xeiroteres apagoreyseis zhsame epi epoxhs Franko, alla to eqnikistiko kinhma twn Baskwn katafere na synexisei th drash toy''.

    Den apekleise malista to endexomeno prosfyghs toy kommatos sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, anaferomenh se prosfath nomologia toy dikasthrioy aytoy, poy ton perasmeno Aprilio katadikase thn Toyrkia gia thn apagoreysh koyrdikoy kommatos poy kathgoreito gia tromokratikes diasyndeseis.

    [24] ENA MHNA EKTOS O PETROS PASSALHS

    Qessalonikh, 30 Aygoystoy 2002 (19:40 UTC+2)

    Asxhma ta nea gia ton Petro Passalh. Mia hmera prin to megalo ranteboy me ton Paniwnio o paikths ypesth rhjh esw mhniskoy sto aristero gonato. Etsi o podosfairisths toy Arh qa meinei ektos agwnistikwn ypoxrewsewn gia enan peripoy mhna. H diagnwsh egine apo to giatro toy Arh, Baggelh Pantazh kai amesws o podosfairisths mphke sto xeiroyrgeio, opoy ypoblhqhke se arqroskophsh.

    Apo to ayriano paixnidi ektos apo ton Petro Passalh qa apoysiazei o Mixalh Panopoylos, kaqws kai o Zoel Epale. Sto ayriano paixnidi anamenetai na dwsoyn to parwn arketes xiliades filaqloi, afoy symfwna me tis prwtes ektimhseis anamenetai ayrio sto ghpedo Xarilaoy na breqoyn perissoteroi apo 10.000 opadoi. Kati poy shmainei oti qa h eisprajh toy kostoys twn eisithriwn qa apotelesei ena epipleon esodo sthn PAE. Etsi me ayto ton tropo qa antimetwpistei kata megalo meros to terastio oikonomiko problhma.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 30 August 2002 - 18:13:43 UTC