Visit our Archive of Documents from US Government Agencies Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 24 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-11-22

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O N.XRISTODOYLAKHS GIA FOROELAFRYNSEIS-EISODHMATA-ANERGIA
  • [02] SYGXYSH EPIKRATEI SXETIKA ME THN KATASTASH STHN KOYNTOYZ
  • [03] ELLHNIKH STHRIJH STHN EYRWPAIKH PROOPTIKH THS ROYMANIAS
  • [04] KLIMAKIO THS DOE ELEGXEI TA OLYMPIAKA ERGA
  • [05] SYNANTHSH LALIWTH ME TOYS PROEDROYS PASEGES - GESASE - SYDASE
  • [06] O YFYPOYRGOS YGEIAS D. QANOS STHN ALEJANDROYPOLH
  • [07] ANOIGEI O FAKELOS GIA THN PTWSH AEROSKAFOYS STHN ELEYSINA
  • [08] OMILOS PEIRAIWS: STA 28,3 DIS TA KERDH TO 9MHNO
  • [09] SYNANTHSH EKPROSWPWN THS KOA ME TON G. KOYRAKH
  • [10] H TOYRKIA STHRIZEI TIS PROSPAQEIES TWN HPA GIA EPILYSH THS KRISHS STH
  • [11] SYNANTHSH G. KOYRAKH ME TON PROEDRO TOY PSAP A. ANTWNIADH
  • [12] GIA ANQRWPOKTONIA APO PROQESH KATHGOREITAI O ASTYFYLAKAS POY SKOTWSE
  • [13] H BOYLGARIA QA PARAXWRHSEI TON ENAERIO XWRO THS STA AMERIKANIKA
  • [14] PAROYSIASH CD TOY DHMOY SAPWN
  • [15] MPASKET PAOK: PLHRWQHKE O GOYLRITZ
  • [16] SYNEDRIO STH MNHMH TOY G.F. BAFOPOYLOY
  • [17] O POYTIN SYNEXARH TON PARBANOF
  • [18] SALAGKOYDHS: "MAYRH TRYPA" TWN YPOXREWSEWN THS KYBERNHSH STO
  • [19] A. NTANTE:QETIKA MHNYMATA TWN HPA PROS THN ALBANIKH KYBERNHSH
  • [20] ME 2-1 PROHGEITAI THS AINTXOBEN O PAOK STO HMIXRONO
  • [21] ND: H OIKONOMIKH POLITIKH THS KYBERNHSHS EMEINE IDIA
  • [22] MLS: AYJHSH 149% STON ENOPOIHMENO TZIRO TO 9MHNO
  • [23] SARROS AXE: PROS PWLHSH 10% TWN METOXWN THS KOYMPAS
  • [24] AIRONTAI TA EMPODIA GIA APOSTOLH STRATEYMATWN STO AFGANISTAN

    [01] O N.XRISTODOYLAKHS GIA FOROELAFRYNSEIS-EISODHMATA-ANERGIA

    Qessalonikh, 22 Noembrioy 2001 (11:19 UTC+2)

    Stis foroelafrynseis pros ta xamhla eisodhmata, alla kai sto gegonos oti h anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias den qa trejei me toys ryqmoys poy eixan ypologistei prin apo tis 11 Septembrioy, apodidei o Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs, thn anaprosarmogh ths ektimhshs gia ta esoda toy Dhmosioy to 2002.

    O idios epishmainei oti o stoxos toy 3,8%, poy exei teqei gia thn anaptyjh, einai realistikos, enw h eisodhmatikh politikh ths kybernhshs den ejantleitai stis ayjhseis ths tajhs toy 2,5%, poy ejaggelqhkan stoys misqoys. Kai ayto giati, sto dhmosio ginontai mia seira apo tomes -p.x, xorhghsh oikogeneiakoy epidomatos- oi opoies synolika odhgoyn tis dapanes gia th misqodosia dhmosiwn ypallhlwn sto 6%, se epipedo aisqhta ychlotera apo ekeino toy plhqwrismoy.

    Parallhla, o k.Xristodoylakhs ypenqymizei oti h kybernhsh bazei sto "stoxastro" thn anergia, eyelpistwntas oti qa thn periorisei, mesw -metajy allwn- ths meiwshs toy syntelesth forologias twn epixeirhsewn, stis periptwseis poy aytes qa ayjanoyn thn apasxolhsh.

    PERI FOROELAFRYNSEWN

    Eidikotera, se synenteyjh toy pros ton radiofwniko staqmo "Flash", o k.Xristodoylakhs dhlwnei oti oi foroelafrynseis apofasisthkan me stoxo na sthrixqoyn ta asqenestera eisodhmata. Etsi, prosqetei, qa mporesoyme thn epomenh xronia, poy qa einai dyskolh logw dieqnoys katastashs, na thn kanoyme kapws pio anekth gia toys ergazomenoys.

    Oson afora ton antilogo antipoliteyshs kai orismenwn dieqnwn organismwn peri aneparkwn kai bebiasmenwn foroelafrynsewn, o k.Xristodoylakhs tonizei xarakthristika: "Oses elafrynseis kai an kanei kaneis, qa yparxei panta ena qema foroelafarynsewn, poy qa mporoysan na ginoyn parapera. Den nomizw oti yparxei forologikh metarryqmish poy na toys afhse oloys ikanopoihmenoys".

    O idios epishmainei oti den symfwnei me tis diatypwseis toy DNT, to opoio yposthrizei oti oi foroelafrynseis eprepe na eixan metateqei gia argotera h na ylopoioyntan se mikroterh klimaka.

    "Den symfwnw me tis diatypwseis aytes, gia dyo logoys: prwton oi foroelafrynseis aytes exoyn ws stoxo na beltiwsoyn thn antagwnistikothta ths ellhnikhs oikonomias se mia krisimh fash, poy h Ellada mpainei oristika sthn eyrwzwnh kai ara qa testaretai kaqhmerinws. Deyteron, ws apotelesma twn dieqnwn klydwnismwn, yparxoyn mikres alla yparktes synepeies, sth drasthriothta orismenwn kladwn, se qemata apasxolhshs kai kykloy ergasiwn kai pisteyw oti se aytes tis perptwseis xreiazontai forologika metra, poy dinoyn anasa se ergazomenoys kai epixeirhseis, bebaiws mesa se oria poy den anatrepoyn th genikoterh kateyqynsh ths politikhs", dieykrinizei o ypoyrgos.

    Lambanontas ypoch ola ta parapanw dedomena, h efarmozomenh forologikh politikh einai -kata ton k.Xristodoylakh- symbath me tis dieqneis ejelijeis kai antapokrinetai toso stis politikes proteraiothtes ths kybernhshs, oso kai genika stis anagkes ths ellhnikhs oikonomias.

    PERI EISODHMATWN

    Sto 6%, htoi se epipeda aisqhta ychlotera apo ekeina toy plhqwrismoy, odhgoyn tis dapanes gia th misqodosia twn dhmosiwn ypallhlwn oi tomes poy pragmatopoioyntai sto dhmosio, opws, p.x, h xorhghsh oikogeneiakoy epidomatos. "Kata synepeia, den einai mono to 2,5%", ypogrammizei o k.Xristodoylakhs.

    Erwthqeis sxetika me to an oi periorismenes ayjhseis sto dhmosio qa leitoyrghsoyn san pilotos gia antistoixa "sfixth" eisodhmatikh politikh kai ston idiwtiko tomea, o ypoyrgos emfanizetai safhs: "Ayto to 2,5% den apotelei bash gia thn epiteyjh syllogikwn diapragmateysewn kai symbasewn ston idiwtiko tomea, giati aytos exei alla krithria".

    O proypologismos perilambanei arketa metra poy enisxyoyn thn apasxolhsh, symfwna panta me ton k.Xristodoylakh. Metajy aytwn, h meiwsh toy synstelesth forologias twn epixeirhsewn apo 35% se 32,5%, me thn proypoqesh oti kat' analogian qa ayjhsoyn thn apasxolhsh. "Pantws, den einai doyleia mono ths kybernhshs na kamcei thn anergia, alla kai twn epixeirhsewn. H anergia einai mia apeilh gia oloklhrh thn koinwnia", katalhgei o ypoyrgos.

    [02] SYGXYSH EPIKRATEI SXETIKA ME THN KATASTASH STHN KOYNTOYZ

    Kampoyl, 22 Noembrioy 2001 (17:00 UTC+2)

    Sygkexymenes paramenoyn oi plhrofories gia thn katastash poy epikratei sthn polh Kontoyz, teleytaio shmeio antistashs twn Talimpan sto boreio Afganistan.

    To bretaniko thleoptiko diktyo SKY News edeije eikones maxhtwn Talimpan na paradinoyn ton oplismo toys. Antapokriths toy BBC, omws shmeiwnei oti epanalhfqhkan oi epiqeseis enantion qesewn ths Boreias Symmaxias mesa apo thn polh.

    Dioikhtes ths Boreias Symmaxias epanelaban oti an oi Talimpan den paradoqoyn shmera, oi dynameis toys qa epiteqoyn sthn polh kai elpizoyn na thn katalaboyn mexri to Sabbato.

    O ypoyrgos Eswterikwn ths Boreias Symmaxias Gioynoys Kanoyni dhlwse oti oi diapragmateyseis apetyxan kai menei h stratiwtikh lysh.

    [03] ELLHNIKH STHRIJH STHN EYRWPAIKH PROOPTIKH THS ROYMANIAS

    Aqhna, 22 Noembrioy 2001 (14:02 UTC+2)

    "H Ellada sthrizei to aithma ths Roymanias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO" tonise to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se dhlwseis toy meta apo synanthsh poy eixe sto Megaro Majimoy me ton Roymano Proedro Ion Ilieskoy, poy pragmatopoiei epishmh episkech sthn Ellada. Sto epikentro ths synanthshs breqhkan oi dimereis sxeseis alla kai oi ejelijeis sta Balkania kai sthn Eyrwpaikh Enwsh. Opws egine gnwsto, o prwqypoyrgos qa episkefqei th Roymania ton Febroyario.

    "Kai h Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO qa prepei na exoyn ws melh toys tis eyrwpaikes xwres gia na akoloyqhqei mia koinh anaptyjiakh politikh kai mia koinh politikh asfaleias" shmeiwse xarakthristika o k. Shmiths. Eipe akomh oti h Roymania kai h Boylgaria perilambanontai stis xwres ekeines gia tis opoies problepetai oti qa anhkoyn sto deytero kyma ths entajhs, wstoso kanoyn mia shmantikh prospaqeia gia na beltiwsoyn tis epidoseis toys kai na syntomeysoyn to xrono poy qa xreiastei gia thn entajh toys. Se o,ti afora sthn ellhnikh qesh apenanti sto zhthma ayto o Ellhnas prwqypoyrgos taxqhke yper ths oikonomikhs sthrijhs apo thn Eyrwpaikh Enwsh wste oi xwres aytes na kalycoyn thn apostash poy yparxei shmera. O k. Shmiths kai o Roymanos Proedros syzhthsan gia thn pragmatopoihsh mias trimeroys synergasias Elladas, Roymanias kai Boylgarias sto telos Febroyarioy me arxes Martioy.

    Anaforika me tis dimereis sxeseis oi k.k. Shmiths kai Ilieskoy ejhran to epipedo ths poly kalhs, opws th xarakthrisan, dimeroys politikhs synergasias enw ejetasan ta pedia sta opoia qa prepei na doqei idiaiterh emfash, opws o toyrismos, oi mikromesaies epixeirhseis kai h antimetwpish ths grafeiokratias. Sxetika me thn oikonomikh synergasia epishmanqhke oti mporoyn na anaptyxqoyn peraiterw wste na jeperasoyn to ena disekatommyrio dolaria mexri to 2003. O k. Shmiths sxoliase oti ayth th stigmh drasthriopoioyntai 1900 ellhnikes epixeirhseis sth Roymania kai taxqhke yper ths ajiopoihshs olwn twn dedomenwn gia peraiterw emporikh kai oikonomikh synergasia.

    Sxetika me to zhthma ths katarghshs twn qewrhsewn h Ellada synhgorei me to sxetiko aithma ths Roymanikhs pleyras wstoso o k. Shmiths epishmane oti qa prepei na yparjei mia koinh prospaqeia gia ton periorismo ths laqrometanasteyshs, thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos kai thn empedwsh toy aisqhmatos ths asfaleias sta Balkania. Sxetika me thn katastash sta Balkania o prwqypoyrgos ths Elladas kai o Proedros ths Roymanias symfwnhsan sthn anagkh yparjhs synexoys paroysias twn HPA kai ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn perioxh wste na mhn leicei to endiaferon gi' ayth thn perioxh.

    [04] KLIMAKIO THS DOE ELEGXEI TA OLYMPIAKA ERGA

    Aqhna, 22 Noembrioy 2001 (10:03 UTC+2)

    Elegxoys prokeimenoy na diapistwqei h poreia twn Olympiakwn ergwn enocei toy 2004 pragmatopoiei apo to prwi sthn Aqhna to klimakio ths DOE. Shmera o proedros ths Syntonistikhs Epitrophs gia toys Olympiakoys Agwnes, Ntenis Osbalnt, den qa exei kamia epishmh synanthsh me thn ellhnikh pleyra.

    Qa exei omws thn eykairia na syzhthsei me thn proedro ths Organwtikhs Epitrophs "Aqhna 2004", Gianna Aggelopoyloy, kata th diarkeia twn synedriasewn twn meiktwn epitropwn ergasias twn texnokratwn ths DOE kai ellhnwn empeirognwmonwn poy jekinhsan to prwi se kentriko jenodoxeio twn Aqhnwn.

    H antiproswpeia ths epitrophs ths DOE, kata th diarkeia ths 48wrhs paramonhs sth xwra mas, den prokeitai na episkeftei ta ergotajia twn problhmatikwn ergwn. Anamenetai omws me endiaferon pws oi "Aqanatoi" qa ajiologhsoyn thn proodo twn ypoloipwn ergwn kai to porisma toy epikefalhs toy klimakioy ths DOE k.Osbalnt.

    [05] SYNANTHSH LALIWTH ME TOYS PROEDROYS PASEGES - GESASE - SYDASE

    Aqhna, 22 Noembrioy 2001 (21:07 UTC+2)

    Aisiodojos emfanisthke o Grammateas toy PASOK Kwstas Laliwths meta thn syskech poy eixe me ekproswpoys ths PASEGES, ths SYDASE kai ths GESASE tonizontas oti o dialogos htan gonimos, oysiastikos me eilikrineia, ajiopistia, empistosynh kai me apotelesmata gonimo.

    "Einai h prwth fora poy ginetai enas dialogos me prwtoboylia enos politikoy kommatos kai na einai se koinh synedriash gia th diamorfwsh enos plaisioy anaforas kai desmeysewn gia to Agrotiko Kinhma, oi ekproswpoi ths PASEGES kai oi ekproswpoi taytoxronws ths GESASE kai ths SYDASE", tonise.

    O k. Laliwths eipe oti to PASOK qa enqarrynei oles ekeines tis prwtoboylies poy qa odhghsoyn sthn yperbash aytoy toy sxismatos, sto jeperasma aytwn twn diairesewn, twn antiqesewn kai twn diafwniwn, etsi wste kai to Agrotiko Kinhma na apokthsei mia eniaia syllogikh ekfrash.

    "Yparxei wrimothta, epignwsh twn dedomenwn kai eyqynh kai apo ta Proedreia twn dyo Enwsewn", prosqese tonizontas oti shmera egine ena apofasistiko bhma kai qa akoloyqhsoyn ki alla.

    Anaferomenos sto prosfato syllalhthrio twn agrotwn sth Qessalonikh eipe oti mia apolytws epityxhmenh agwnistikh ekdhlwsh kai oti ayth bohqhse kata kapoion tropo thn kybernhsh na labei prwtoboylies gia to agrotiko zhthma.

    Se o,ti afora to bambaki, eipe oti diapistwnei diaforetikes proseggiseis, oti "kapoia kommata yposthrizoyn pws h timh den qa einai ikanopoihtikh, omws ta idia eipan kai perysi kai diaceysthkan sthn poreia". Ejefrase thn aisiodojia toy oti mesa stis epomenes meres qa epiteyxqei h kalyterh dynath timh gia to bambaki kai oti qa doqei etsi ena eirhniko kai aisio telos se o,ti afora tis kinhtopoihseis.

    O proedros ths PASEGES Tzanetos Katsimixas, ekane epishs logo gia oysiastikh syzhthsh peri twn problhmatwn ths agrotikhs oikonomias kai prosqese oti eqesan ston K. Laliwth tis proteraiothtes kai tis strathgikes ths Agrotikhs Synomospondias. Xarakthrise thn apofash ths Komision gia paratash twn epidothsewn sta kapna kat'arxhn qetikh ejelijh. Gia to qema toy bambakioy eipe oti qa prepei oi agrotes na thrhsoyn stash anamonhs.

    "Einai ena zhthma to opoio qa prepei me ypomonh na kaqisoyme na perimenoyme alles dyo, treis, tesseris, pente hmeres oso xreiastei, na to krinoyme ki ekei qa topoqethqoyme poia einai h ejelijh toy, an einai qetikh h an einai arnhtikh kai bebaiws taytoxrona gennietai kai h ypoxrewsh na diamorfwsoyme egkaira tis politikes gi' ayto to krisimo proion gia thn epomenh xronia", tonise.

    O proedros ths SYDASE Giannhs Pittas tonise oti egine mia xrhsimh, epoikodomhtikh kai eilikrinhs syzhthsh gia qemata genikoterhs agrotikhs politikhs kai gia ta epikaira qemata ton kapno kai to bambaki. Eipe oti h SYDASE ektima san kat' arxhn qetikh thn protash ths Epitrophs gia ton kapno, thn opoia xarakthrise paratash zwhs gia tria xronia.

    Tonise omws oti oi Ellhnes bambakoparagwgoi einai se kinhtopoihsh kai ean to apotelesma stis 28 toy Noembrh den einai ikanopoihtiko, ean oi times den einai ikanopoihtikes, qa synexisoyn entones kai dynamikes kinhtopoihseis.

    Gia gonimo kai eilikrinh dialogo ekane logo kai o proedros ths GESASE Giwrgos Gwniwtakhs. Tonise oti meta th xqesinh apofash twn Epitropwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, kerdhqhke mia maxh, alla o polemos synexizetai.

    "Exoyme mprosta mas ena polemo gia to kapno, kerdisame mia prwth maxh, h opoia maxh pisteyw ofeiletai kai sto megalo syllalhthrio ths Qessalonikhs, alla apo ekei kai pera den epanapayomaste", shmeiwse. "Oson afora to bambaki, perimenoyme tis ejelijeis twn epomenwn hmerwn kai meta apo tis syskeceis poy qa exoyme sta armodia organa twn organwsewn, qa apofasisoyme gia ta peraiterw", prosqese.

    [06] O YFYPOYRGOS YGEIAS D. QANOS STHN ALEJANDROYPOLH

    Alejandroypolh, 22 Noembrioy 2001 (21:05 UTC+2)

    ths Olgas Orfanidoy

    "Ekato dis. draxmes qa diaqesei h Kybernhsh gia thn epomenh trietia apo eqnikoys kai koinotikoys poroys gia programmata pronoias poy exoyn sxediastei na anaptyxqoyn s' oloys toys dhmoys kai ston Ebro. Ta programmata exoyn hdh prokhryxqei kai oi perifereies kai to ypoyrgeio einai etoima gia na dexqoyn ta texnika deltia kai na egkrinoyn thn ylopoihsh aytwn twn programmatwn".

    Ta parapanw dhlwse shmera to brady apo thn Alejandroypolh o yfypoyrgos Ygeias Dhmhtrhs Qanos, o opoios parabreqhke se synanthsh-syzhthsh me qema "Diktyo Koinwnikhs Allhleggyhs. Anaptyjh Pronoiakwn Programmatwn apo thn Aytodioikhsh. Synergasia Me Mh Kybernhtikes Eqelontikes Organwseis".

    Milwntas stoys dhmosiografoys eipe oti "Skopos ths shmerinhs synanthshs einai na syzhthsoyme me toys foreis ths aytodioikhshs mh kybernhtikoy xwroy ta programmata pronoias poy exoyme sxediasei na anaptyjoyme ston Ebro. Stoxos mas einai h anaptyjh enos oloklhrwmenoy prosbasimoy, apotelesmatikoy kai kyriws enos apokentrwmenoy diktyoy koinwnikwn yphresiwn poy na prosferei kalych s' oloys toys polites otan briskontai se anagkh kai se kindyno. Pio sygkekrimena exoyme sxediasei na kalycoyme oloys toys dhmoys me programma bohqeias sto spiti. Oles tis anagkes se brefonhpiakoys staqmoys kai se astikes kai mh astikes perioxes ekei poy oi plhqysmiakes analogies to epibaloyn na dhmioyrghsoyme kentra hmerhsias frontidas gia mh aytoejyphretoymenoys hlikiwmenoys kai kentra koinwnikhs yposthrijhs kai dhmioyrgikhs apasxolhshs atomwn me anaphries. Epishs qa kalycoyme oloys toys dhmoys ths xwras me koinwnikoys episthmones oi opoioi qa einai symboyloi, synergates ths aytodioikhshs kai taytoxrona antapokrites toy ypoyrgeioy Ygeias".

    Anaferomenos stoys stoxoys aytwn twn programmatwn shmeiwse: "Stoxos mas mesa ap' ayth thn prospaqeia kai ton eqniko programmatismo einai h prolhch kai h katapolemhsh toy koinwnikoy apokleismoy kai twn diakrisewn prosferontas dynatothtes enswmatwshs kai energoy symmetoxhs olwn twn politwn sthn oikonomikh kai koinwnikh zwh. Pisteyoyme oti m' ayto ton tropo dikaiwnoyme toys polites oi opoioi zhtoyn anabaqmish twn koinwnikwn yphresiwn, enisxysh toy koinwnikoy kratoys kai beltiwsh ths poiothtas zwhs toys. Eimai bebaios oti h topikh aytodioikhsh qa antapokriqei s' ayth th megalh proklhsh kai th megalh eykairia poy ths dinetai na oloklhrwsei to qesmiko ths rolo kai thn koinwnikh ths apostolh. Olh h Kybernhsh to qema ths koinwnikhs politikhs to qetei sto epikentro toy endiaferontos".

    [07] ANOIGEI O FAKELOS GIA THN PTWSH AEROSKAFOYS STHN ELEYSINA

    Aqhna, 22 Noembrioy 2001 (21:02 UTC+2)

    Anoigei kai pali o fakelos ths ptwshs aeroskafoys typoy ``Almpatros'' ton Ianoyario toy 1992 sthn Eleysina poy eixe odhghsei sto qanato triwn ajiwmatikwn. H syntribh eixe apodoqei se tyxaio gegonos kai h pragmatognwmosynh eixe deijei blabh ston kinhthra.

    Oi syggeneis petyxan mia nea pragmatognwmosynh, poy kanei logo gia plhmmelh synthrhsh kai palaiothta toy aeroskafoys kai zhtoyn xrhmatikh ikanopoihsh ycoys 200 ek. draxmwn gia to qanato twn dikwn toys anqrwpwn.

    Shmeiwnetai oti h deyterh pragmatognwmosynh einai prwtofanhs gia ta xronika ths aeroporias.

    [08] OMILOS PEIRAIWS: STA 28,3 DIS TA KERDH TO 9MHNO

    Aqhna, 22 Noembrioy 2001 (20:58 UTC+2)

    Se 28,3 dis. draxmes anhlqan ta pro forwn kerdh toy enneamhnoy 2001 toy Omiloy ths Trapezas Peiraiws. Ta meta apo foroys kerdh toy Omiloy, poy analogoyn stoys metoxoys ths trapezas, dhladh meta thn afairesh twn kerdwn twn metoxwn ths meiochfias, anhlqan sta 19,5 dis. draxmes, paroysiazontas ayjhsh 11,2%.

    H meiwsh twn esodwn poy sxetizontai me thn arnhtikh poreia toy Xrhmatisthrioy, antistaqmisthke se megalo baqmo apo thn ayjhsh twn entokwn esodwn, alla kai thn sygkrathsh twn leitoyrgikwn dapanwn. Parallhla, katablhqhke prospaqeia gia anadiarqrwsh twn stoixeiwn toy energhtikoy, kai kyriws toy daneiakoy xartofylakioy me stoxo thn beltiwh ths apodotikothtas toy.

    MEGEQH OMILOY TRAPEZAS PEIRAIWS

    To energhtiko efqase ta 3.826 dis. draxmes, enanti 3.455 dis. drx. to antistoixo 9mhno 2000, ayjhqhke dhladh me ryqmo 10,7%. Oi kataqeseis kai ta repos apo pelates diamorfwqhkan se 3.014 dis. drx., enanti 2.591 dis. drx. to enneamhno toy 2000, paroysiasan ayjhsh kata 16,3%. Oi xorhghseis (apaithseis kata pelatwn) anhlqan se 1.913 dis. drx. apo 1.643 dis. drx. to antistoixo perysino diasthma, ayjhmenes kata 16,4%. Epipleon, to synolo twn xorhghsewn meta apo probleceis eftase to 49,0% toy energhtikoy enanti 46,6% thn antistoixh periodo toy prohgoymenoy etoys.

    To 34% toy daneiakoy xartofylakioy afora xorhghseis pros idiwtes, enw to ypoloipo 66% xorhghseis pros mikro - mesaies kai megales epixeirhseis. To daneiako xartofylakio toy Omiloy diakrinetai gia thn eyreia diaspora stoys kladoys ths oikonomias kai gia thn idiaitera kalh poiothta toy. Sygkekrimena, ta mh ejyphretoymena daneia apoteloyn to 2,3% twn xorhghsewn, epidosh poy apotelei ton xamhlotero deikth sthn ellhnikh trapezikh agora, enw idiaitera ychlh einai h kalych twn mh ejyphretoymenwn daneiwn apo tis swreytikes probleceis me pososto 90,0% enanti 61,8% thn antistoixh periodo toy 2000.

    To kaqaro periqwrio tokwn (kaqara entoka esoda pros meso energhtiko) paroysiase beltiwsh kai diamorfwqhke se 2,9%, enanti 2,8% thn antistoixh periodo toy prohgoymenoy etoys, stoixeio poy antanakla th beltiwsh ths diarqrwshs toy daneiakoy xartofylakioy. Epishs, o deikths xorhghseis (meta apo probleceis) pros kataqeseis kai repos diamorfwqhke se 62,2%.

    Ta kaqara esoda apo tokoys paroysiasan ayjhsh kata 25,5% kai diamorfwqhkan se 82,8 dis. drx., enw ta kaqara esoda promhqeiwn diamorfwqhkan se 24,9 dis. drx. meiwmena kata 49,8%, ephreasmena kyriws apo th shmantikh ptwsh toy tziroy toy xrhmatisthrioy, o opoios kata to 9mhno toy 2001 meiwqhke kata 63% sygkrinomenos me to antistoixo diasthma toy 2000. To 81,6% twn kaqarwn esodwn toy Omiloy prohlqe apo leitoyrgika esoda, opws einai ta esoda apo tokoys kai oi promhqeies ergasiwn. To synolo twn kaqarwn esodwn diamorfwqhke se 132,0 dis. drx., enanti 141,0 dis. drx., thn antistoixh perysinh periodo toy 2000, katagrafontas meiwsh ths tajhs toy 6,4%.

    Oi leitoyrgikes dapanes sygkrathqhkan se xamhlotera epipeda kai diamorfwqhkan se 67,2 dis. drx. apo 70,6 dis. drx. dhladh meiwqhkan kata 4,7% se sygkrish me thn antistoixh periodo toy prohgoymenoy etoys, me apotelesma o deikths kostoys (leitoyrgika ejoda syn aposbeseis) pros meso energhtiko na meiwqei sto 3,17% enanti 3,86% antistoixa.

    Ta pro forwn kerdh toy Omiloy, ta analogoynta stoys metoxoys ths trapezas Peiraiws, diamorfwqhkan se 26,7 dis. drx. (meiwmena kata 16,2%), enw ta meta apo foroys kerdh, ta analogoynta stoys metoxoys ths trapezas Peiraiws, diamorfwqhkan se 19,5 dis. drx., enanti 17,5 dis. drx., ayjhqhkan dhladh kata 11,2%.

    Sto telos Septembrioy 2001 o Omilos ths trapezas Peiraiws dieqete idia kefalaia 337 dis. draxmes, diktyo 207 katasthmatwn, 272 ATMs kai panw apo 35.000 hlektronikoys pelates ths Winbank.

    MEGEQH TRAPEZAS PEIRAIWS

    To energhtiko efqase ta 3.695 dis. drx., enanti 3.187 dis. drx. thn antistoixh periodo toy 2000, ayjhqhke dhladh me ryqmo 15,9%. Oi kataqeseis kai ta repos apo pelates anhlqan se 2.905 dis. drx., enanti 2.464 dis. drx. to 9mhno toy 2000, paroysiazontas ayjhsh kata 17,9%. Oi xorhghseis (apaithseis kata pelatwn) anhlqan se 1.839 dis. drx. apo 1.480 dis. drx. to antistoixo 9hno toy 2000, ayjhqhkan dhladh kata 24,3%. To megalytero ryqmo anaptyjhs paroysiasan ta stegastika daneia, ta opoia ayjhqhkan kata 73%, enw ta katanalwtika daneia ayjhqhkan kata 37%.

    Shmantikh, epishs htan kai h beltiwsh twn deiktwn paragwgikothtas ths trapezas opoy oi kataqeseis kai oi xorhghseis ana ypallhlo ayjhqhkan kata 15% kai 20% antistoixa se sygkrish me thn antistoixh periodo toy 2000, para th dhmioyrgia 23 newn katasthmatwn ton teleytaio xrono, gia ta opoia apaitoyntai peripoy 2-3 xronia wste na fqasoyn se ikanopoihtika megeqh paragwgikothtas. Ta kaqara esoda apo tokoys ayjhqhkan kata 20,8%, enw ta kaqara esoda promhqeiwn paroysiasan meiwsh kata 19,3%, logw kyriws ths arnhtikhs xrhmatisthriakhs sygkyrias. Apotelesma aytwn htan h poiotikh anadiarqrwsh twn esodwn ths trapezas me ta kaqara esoda apo tokoys na apoteloyn to 53,9% twn synolikwn esodwn, ta kaqara esoda promhqeiwn to 14,4% ta esoda apo titloys to 10,7%, ta apotelesmata xrhmatooikonomikwn prajewn to 19,8% kai ta loipa esoda ekmetalleyshs to 1,2%.

    Ta kerdh ekmetalleyshs (prin ta ektakta) kata to 9mhno toy 2001 diamorfwqhkan se 30,3 dis. drx. enanti 23,6 dis. drx. thn antistoixh periodo toy prohgoymenoy etoys, paroysiasan dhladh ayjhsh kata 28,6%. Ta pro forwn kerdh ths trapezas efqasan ta 29,6 dis. drx. (meiwmena kata 6,3%) enw ta kerdh meta apo foroys ths trapezas anhlqan se 24,7 dis. drx. enanti 23,2 dis. drx. thn antistoixh periodo toy 2000, ayjhqhkan dhladh kata 6,6%.

    [09] SYNANTHSH EKPROSWPWN THS KOA ME TON G. KOYRAKH

    Qessalonikh, 22 Noembrioy 2001 (20:54 UTC+2)

    Episkech, ston Yfypoyrgo Politismoy, armodio gia qemata Aqlhtismoy Giannh Koyrakh, ekane shmera antiproswpeia toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy (KOA), epikefalhs ths opoias htan o proedros toy Andreas Papaxaralampoys. Ton synodeyan o Kwstas Papakwstas Genikos Dieyqynths toy KOA kai o Kwstas Xatzhkokoy melos toy D.S.

    Prohgoymenws eixan episkefqei to Geniko Grammatea Aqlhtismoy Niko Ejarxo, o opoios kai toys synodeyse sto grafeio toy Yfypoyrgoy.

    Oi synomilies eginan se poly zesto klima kai aforoysan kyriws to mnhmonio aqlhtikhs synergasias metajy Elladas kai Kyproy gia to 2002, poy qa ypografei stis arxes toy neoy etoys.

    Sto mnhmonio qa symperilhfqoyn kai treis neoi oroi synergasias:

    1. Ths symmetoxhs Kypriwn ston eqelontismo gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

    2. Ths paraxwrhshs aqlhtikwn egkatastasewn ths Megalonhsoy gia thn proponhsh aqlhtwn poy qa laboyn meros stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas kai oi opoioi epiqymoyn na kanoyn meros ths proetoimasias toys sthn Kypro kai

    3. Kai toy qematos ths Ekexeirias, kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn.

    * Ton Yfypoyrgo Politismoy Giannh Koyrakh episkefqhkan shmera kai oi Katerina Panagopoyloy Presbhs gia to "Ey Agwnizesqai kai thn Anoxh ston Aqlhtismo. Syzhthsan qemata ths armodiothtas ths kai Antwnhs Dhmhtrakopoylos proedros ths Ellhnikhs Istioploikhs Omospondias, o opoios enhmerwse ton Yfypoyrgo gia qemata poy sxetizontai me to aqlhma.

    * O Yfypoyrgos Politismoy me epistoles poy esteile shmera se EOK, ESAKE kai PSAK toys zhtaei na orisoyn toys ekproswpoys toys sthn Epitroph poy qa asxolhqei me to qema twn kanonismwn poy prepei na isxysoyn gia thn A1 Kathgoria.

    Qesh toy Yfypoyrgoy einai oti mexri kati na allajei prepei na isxyoyn oi nomoi kai oti oi opoies apofaseis gia allagh h oxi, prepei na lambanontai me th gnwmh olwn twn synarmodiwn forewn.

    * Thn prosexh ebdomada, gia to parapanw qema, ton k. Koyrakh qa episkefqoyn o proedros kai o genikos grammateas toy Panellhnioy Syndesmoy Ameibomenwn Kalaqosfairistwn (PSAK) Fragkiskos Alberths kai Giwrgos Sigalas.

    [10] H TOYRKIA STHRIZEI TIS PROSPAQEIES TWN HPA GIA EPILYSH THS KRISHS STH MESH ANATOLH

    Agkyra, 22 Noembrioy 2001 (20:51 UTC+2)

    H Toyrkia ejefrase thn yposthrijh ths sthn prwtoboylia twn Hnwmenwn Politeiwn gia thn epanenarjh twn eirhneytikwn synomiliwn gia thn epilysh ths krishs sthn Mesh Anatolh kai ekane ekklhsh stis dyo pleyres na stamathsoyn th bia kai na ergastoyn gia thn eirhnh opws metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    "H Toyrkia pisteyei oti h omilia toy amerikanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel antiproswpeyei mia nea eykairia gia thn eirhnh thn opoia qa prepei na antilhfqoyme" anaferetai se anakoinwsh toy toyrkikoy ypoyrgeio Ejwterikwn.

    Shmeiwnetai oti se omilia toy o k. Paoyel tonise oti to Israhl qa prepei na aposyrei ta strateymata toy apo th Dytikh Oxqh kai thn Lwrida ths Gazas kai aphyqyne ekklhsh ston Palaistinio hgeth Giasser Arafat na prospaqhsei gia ton termatismo twn stratiwtikwn epiqesewn enantion twn Israhlinwn.

    H Toyrkia aphyqyne ekklhsh kai stis dyo pleyres na drasoyn me ypeyqynothta gia to kalo toy laoy toys kai na laboyn ta aparaithta metra gia ton termatismo ths kaxypocias poy fwliazei stis sxeseis Israhlinwn-Palaistiniwn.

    [11] SYNANTHSH G. KOYRAKH ME TON PROEDRO TOY PSAP A. ANTWNIADH

    Qessalonikh, 22 Noembrioy 2001 (20:50 UTC+2)

    O Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy, Giannhs Koyrakhs synanthqhke shmera, sto grafeio toy, me ton proedro ths DEAB kai toy PSAP Antwnh Antwniadh.

    "Eixame mia endiaferoysa synanthsh me ton k. Antwniadh, ton opoio eida me thn idiothta toy ws proedroy ths DEAB. Tis epomenes hmeres qa exoyme nea synanthsh me thn idiothta toy ws proedroy twn ameibomenwn podosfairistwn, opote qa syzhthsoyme qemata koinoy endiaferontos, qa akoysw tis protaseis toys gia thn peraiterw anaptyjh toy podosfairoy, kaqws kai ta qemata poy apasxoloyn toys podosfairistes", tonise o k. Koyrakhs kai synexise: "Gia th DEAB symfwnhsame me ton proedro oti h epitroph xreiazetai mia anamorfwsh, ws pros th synqesh ths kai ayto qa ginei eite me diypoyrgikh apofash, eite me to nomosxedio poy qa katateqei sth Boylh mexri tis arxes toy neoy etoys. Sth DEAB qa symmetexei kai ekproswpos ths EPO h ths EPAE. Ayto qa to doyme.

    Gnwrizete oti thn prohgoymenh bdomada, me eishghsh toy proedroy ths DEAB, metaqesame thn wra toy podosfairikoy agwna Olympiakoy-Janqhs. Shmera teqhke to qema na mh doqoyn eisithria stoys filaqloys toy Panaqhnaikoy gia ton agwna me ton Hraklh. Gnwrizete oti h dianomh twn eisithriwn hdh exei ginei. Yparxoyn loipon antikeimenikes dyskolies o Ypoyrgos na ypogracei mia tetoia apofash.

    To qema ths metakinhshs twn filaqlwn, apo ena nomo se allo, mas exei apasxolhsei para poly kai me to Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs. Exoyme symfwnhsei me ton k. Xrysoxoidh, poy ejoysiodothse ton k. Malesio, na ginei mia synanthsh mas, sthn opoia qa symmetexoyn ekproswpoi ths EPO, ths EPAE kai o proedros ths DEAB, wste tetoia zhthmata na ryqmizontai nwritera. Gnwrizoyme to programma twn agwnwn, opote toylaxiston ena dekahmero prin th diejagwgh enos paixnidioy, qa ejetazoyme apo koinoy an prepei h oxi na metakinhqoyn filaqloi ths filojenoymenhs omadas".

    Apo thn allh o Antwnhs Antwniadhs epishmane: "Prosklhqhka apo to neo Yfypoyrgo Aqlhtismoy k. Giannh Koyrakh gia na syzhthsoyme to qema poy proekyce sxetika me th metakinhsh twn organwmenwn syndesmwn toy Panaqhnaikoy gia ton agwna me ton Hraklh, ystera apo sxetikh eishghsh ths Astynomias.

    H apostolh ths DEAB einai na prowqei, symfwna me to nomo, th qesh ths Astynomias ston Yfypoyrgo, o opoios safestata orizetai sto nomo, oti mporei na apofasizei th metaqesh enos agwna gia logoy; asfaleias. Oson afora omws th diaqesh eisithriwn yparxei nomiko keno.

    Proteina loipon ston Yfypoyrgo kai ekeinos apofasise na mh bgei mia tetoia apofash. Prwton giati den exei paromoia apofash gia th mh diaqesh eisithriwn mexri shmera. Deyteron, opws sas eipe o k. Yfypoyrgos, ta eisithria hdh exoyn kykloforhsei. Triton, opws mas diabebaiwse h PAE Panaqhnaikos, qa metakinhqoyn elaxistoi filaqloi kai tetarton oi apofaseis ths Politeias, kai h DEAB einai epitroph ths Grammateias, prepei na exoyn to stoixeio ths isothtas. Hdh mexri twra metakinhqhkan enqen kai enqen opadoi. Qa mporoyse loipon o Panaqhnaikos na mas pei giati kynhgate emas. Giati opws gnwrizete yparxei ston topo mas mia prokatalhch, mia kaxypocia. Pisteyw oti me to endiaferon poy edeije h PAE Panaqhnaikos qa parei ola ta metra gia na mh symbei tipota, na pane ola kala.

    Allwste ta problhmata de dhmioyrgoyntai otan pane sto ghpedo oi organwmenoi syndesmoi, alla kata th diadromh. Kai aytoi poy ta dhmioyrgoyn den epitrepetai na xarakthrizontai filaqloi.

    Piqanon thn allh ebdomada qa ypografei mia Diypoyrgikh Apofash. Epiqymia mas einai na baloyme sto problhma, kati poy polla xronia leme, tis PAE afoy ayta ta paidia einai pelates toys kai oi idioi oi syndesmoi na kanoyn thn aytokaqarsh toys. To arqro 41 toy nomoy to orizei safws.

    Sa DEAB steilame gramma se oles tis diorganwtries alla kai tis omades, dystyxws de mas apanthse kanenas. Para mono h ESAKE, poy isxyristhke oti to qema den einai diko ths, alla twn KAE.

    Opws gnwrizete oi syndesmoi xreiazontai eidikh aqlhtikh anagnwrish, poy dinetai ystera apo mia diadikasia. Sas epanalambanw oti den endiaferqhke kaneis".

    [12] GIA ANQRWPOKTONIA APO PROQESH KATHGOREITAI O ASTYFYLAKAS POY SKOTWSE 20XRONO ALLODAPO

    Aqhna, 22 Noembrioy 2001 (20:49 UTC+2)

    Poinikh diwjh se baqmo kakoyrghmatos gia anqrwpoktonia apo proqesh me endexomeno dolo askhqhke apo ton eisaggelea Aqanasio Carakh, se baros toy astyfylaka ths Asfaleias Attikhs Giannh Rizopoyloy, poy skotwse xtes ton 20xrono Albano Tzetzian Selnikoy.

    Ejalloy, kata thn prosagwgh toy Rizopoyloy ston eisaggelea epikrathse entash, kaqws eixan sygkentrwqei syggeneis toy 20xronoy, poy zhtoysan na diamartyrhqei paradeigmatika o astyfylakas.

    O astyfylakas yposthrije ston eisaggelea oti to oplo toy ekpyrsokrothse. ``Phga na toy kanw elegxo. Otan me eide shkwqhke apotoma kai me apeilhse me ena maxairi. Prospaqhsa na ton apofygw. To oplo moy ekpyrsokrothse. Den to hqela. Htan atyxhma'', tonise.

    Symfwna me thn astynomia, o 20xronos eixe parei meros se symplokh stis 9 Noembrioy poy eixe ws apotelesma na traymatistoyn dyo atoma.

    Proanakrish, ypo thn epopteia dikastikoy leitoyrgoy, dienergeitai apo toys antres toy Tmhmatos Egklhmatwn kata Zwhs ths Asfaleias Attikhs, enw parallhla diataxqhke enorkh dioikhtikh ejetash.

    [13] H BOYLGARIA QA PARAXWRHSEI TON ENAERIO XWRO THS STA AMERIKANIKA MAXHTIKA

    Sofia, 22 Noembrioy 2001 (20:47 UTC+2)

    H Boylgaria anefere oti qa epitrecei sta amerikanika maxhtika na perasoyn apo ton enaerio xwro ths ws meros ths amerikanikhs ekstrateias enantion ths tromokratias anakoinwse to ypoyrgeio Ejwterikwn metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    H ekproswpos toys ypoyrgeio Elena Poptontoroba dhlwse oti h kybernhsh dexetai to aithma poy elabe apo tis HPA.

    O ypoyrgos Amynas ths xwras Nikolai Sbinarof anakoinwse oti oi amerikanikes arxes zhthsan na kanoyn xrhsh kai enos aerodromioy ths Boylgarias sthn polh Mpoyrgkas.

    H boylh ths Boylgarias apofasise stis 14 Noembrioy na epitrecei stis dynameis toy NATO na xrhsimopoihsoyn to edafos ths gia tis epixeirhseis enantion toy Afganistan.

    Shmeiwnetai oti amerikanika metagwgika aeroskafh ekanan xrhsh toy enaerioy xwroy ths Boylgarias ton Septembrio kai ton Oktwbrio wstoso gia thn xrhsh toy enaerioy xwroy ths Boylgarias apo maxhtika aeroskafh apaiteitai egkrish apo to Koinoboylio.

    O.S.

    [14] PAROYSIASH CD TOY DHMOY SAPWN

    Sapes, 22 Noembrioy 2001 (20:45 UTC+2)

    Paroysiash toy prwtoy CD toy dhmoy Sapwn me titlo "Ta paidia toy Orfea" qa pragmatopoihqei thn erxomenh Kyriakh sthn aiqoysa teletwn toy dhmarxeioy Sapwn.

    Thn prwth moysikh paragwgh toy dhmoy qa paroysiasei o dhmarxos, Ntinos Xaritopoylos, enw sto deytero meros ths ekdhlwshs qa paroysiastoyn zwntana moysika kommatia poy periexontai sto CD apo ntopioys moysikoys kai ermhneytes.

    [15] MPASKET PAOK: PLHRWQHKE O GOYLRITZ

    Qessalonikh, 22 Noembrioy 2001 (20:43 UTC+2)

    Epiteloys xrhmata ston PAOK. Oso parajeno kai an einai... H piesh poy askhse o proedros ths KAE, Basilhs Oikonomidhs pros ton megalometoxo, Giwrgo Mpatatoydh efere apotelesmata. Etsi o teleytaios ebale to prwi sta tameia ths KAE 22.000 dolaria, ta opoia jodeythkan amesws gia na dieyqethsoyn thn oikonomikh ekkremothta toy Antre Goylritz.

    Meta apo ayth thn kinhsh, o PAOK ekleise ena megalo anoigma poy apasxoloyse to teleytaio diasthma thn omada. Parallhla o k. Mpatatoydhs yposxeqhke oti poly syntoma qa lyqoyn kai ta ypoloipa problhmata.

    Ston agwnistiko tomea synexisthke kanonika shmera h proetoimasia ths omadas me ton Mpane Prelebits na ektelei xreh proponhth, afoy o Leyterhs Soympotits brisketai me thn eqnikh omada ths Slobenias. Apo thn proponhsh apoysiazan o Sigalas, o Nolan, o Goylritz kai o Karter. Oi treis teleytaioi anamenetai na epistrecoyn apo tis HPA to erxomeno Sabbato.

    [16] SYNEDRIO STH MNHMH TOY G.F. BAFOPOYLOY

    Qessalonikh, 22 Noembrioy 2001 (20:40 UTC+2)

    Synedrio afierwmeno sth mnhmh toy G.Q. Bafopoyloy me qema "H poihsh ths Qessalonikhs ston 20o aiwna" qa pragmatopoihqei stis 6 kai 7 Dekembrioy sthn Dhmotikh Biblioqhkh Qessalonikhs, sto plaisio twn 36wn Dhmhtriwn.

    [17] O POYTIN SYNEXARH TON PARBANOF

    Sofia, 22 Noembrioy 2001 (20:39 UTC+2)

    O Rwsos proedros Blantimir Poytin synexarh ton neo proedro ths Boylgarias Gkeorgki Parbanof ekfrazontas taytoxrona elpides gia sysfijh twn sxesewn Rwsias-Boylgarias sto mellon metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    Se gramma poy esteile ston k. Parbanof o Rwsos proedros ekfrazei thn elpida gia th dhmioyrgia mias neas synergasias poy qa mporesei na epiteyxqei mesw koinwn prospaqeiwn kai apo tis dyo pleyres.

    "Sthn Rwsia eiste gnwstos ws qermos yposthrikths ths sysfijhs twn sxesewn twn dyo xwrwn" tonise o k. Poytin.

    Shmeiwnetai oti o k. Parbanfo ystera apo thn nikh toy stis proedrikes ekloges sthn xwra ejefrase thn epiqymia toy gia anaqermansh twn sxesewn ths xwras toy me thn Rwsia kaqws kai gia thn entajh ths Boylgarias sto NATO kai thn EE.

    [18] SALAGKOYDHS: "MAYRH TRYPA" TWN YPOXREWSEWN THS KYBERNHSH STO ASFALISTIKO THS DEH

    Aqhna, 22 Noembrioy 2001 (20:33 UTC+2)

    Gia "mayrh trypa" twn ypoxrewsewn ths kybernhshs pros to Asfalistiko Tameio twn ergazomenwn ths DEH, ycoys 92,8 disekatommyriwn draxmwn, mono gia to 2000, ekane logo o syntonisths ODE Paragwghs kai Emporioy ths ND, Giwrgos Salagkoydhs, meta th shmerinh synedriash twn Syntonistwn twn Omadwn Diarkwn Epitropwn, kata thn opoia syzhthqhke kai h metoxopoihsh ths DEH.

    O k.Salagkoydhs kathgorhse thn kybernhsh oti gia to logo ayto egine h metoxopoihsh ths Dhmosias Epixeirhshs, legontas xarakthristika oti "o proypologismos apokalyptei thn pikrh alhqeia gia thn espeysmenh metoxopoihsh ths DEH".

    Opws anaferei, sth selida 43 ths Eishghtikhs Ekqeshs omologeitai oti to eggegrammeno se eidiko KAE proanaferqen poso - 93,5 dis. draxmes - proorizetai gia thn ejoflhsh meroys twn ypoxrewsewn toy Ellhnikoy Dhmosioy pros ton OAP DEH kai prosqetei oti "an analogistei kaneis oti to epikairopoihmeno synoliko xreos poy exei apodexqei to dhmosio pros ton OAP DEH einai mexri shmera 3,25 tris. drx., antilambanetai to adiejodo sto opoio exei odhghsei, me tis akatalogistes praktikes ths h kybernhsh Shmith, to ellhniko dhmosio, th megalyterh dhmosia epixeirhsh ths xwras , toys 30.000 kai pleon ergazomenoys s' ayth kai to Asfalistiko toys Tameio".

    O k.Salagkoydhs, xarakthrizei apathlh propaganda toys isxyrismoys ths kybernhshs gia ejygiansh, mesw ths metoxopoihshs, anabaqmish twn hdh parexomenwn yphresiwn, enisxysh antagwnistikothtas, dioti, opws isxyrizetai, kanena poso poy qa eispraxqei apo th metoxopoihsh den qa xrhsimopoihqei gia na ependyqei sthn epixeirhsh, para mono gia na kalycei meros twn ypoxrewsewn sto Asfalistiko Tameio.

    [19] A. NTANTE:QETIKA MHNYMATA TWN HPA PROS THN ALBANIKH KYBERNHSH

    Tirana, 22 Noembrioy 2001 (20:31 UTC+2)

    Qetika mhnymata twn HPA pros thn albanikh kybernhsh apespase h ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias Arta Ntante, symfwna me osa dhlwse h idia se synenteyjh typoy poy paraxwrhse meta thn epistrofh ths sth xwra ths.

    Opws anefere, kata th diarkeia ths episkechs ths stis HPA synanthqhke me ton yfypoyrgo Ejwterikwn kai alla anwtata stelexh ths amerikanikhs kybernhshs kai metaferei mhnymata oti h Albania brisketai sto swsto dromo kai exei proxwrhsei shmantika stis prospaqeies poy kanei gia entajh ths stis eyrwatlantikes domes.

    Ejalloy, symfwna me thn k. Ntante ``oi HPA kanoyn poly qetikes ajiologhseis gia to ergo ths albanikhs kybernhshs genikotera kai ton prwqypoyrgo Meta eidikotera''. H albanikh efhmerida ``Zeri i Popoylit'' sxoliazei oti ``ta qetika mhnymata twn HPA pros thn albanikh kybernhsh kai pros ton idio ton prwqypoyrgo Meta erxontai th stigmh poy o proedros toy Sosialistikoy Kommatos Fatos Nano sklhrainei tis kathgories toy kata ths kybernhshs'',

    [20] ME 2-1 PROHGEITAI THS AINTXOBEN O PAOK STO HMIXRONO

    Qessalonikh, 22 Noembrioy 2001 (20:29 UTC+2)

    "Kaigetai" h Toympa! O PAOK prohgeitai sto hmixrono me 2-1 ths Aintxoben, para to gegonos oti breqhke na xanei me 0-1 apo to 19' me terma poy shmeiwse o Nte Gian. Mporei pros stigmhn h Toympa kai oi 30.000 opadoi na pagwsan, omws ena omorfo terma poy shmeiwse sto 35' o Giasemakhs ebale kai pali ton Dikefalo sto paixnidi (1-1) kai fysika fwtia sthn kerkida. To 2-1 egine tessera lepta argotera (39') me ton Oynteze.

    [21] ND: H OIKONOMIKH POLITIKH THS KYBERNHSHS EMEINE IDIA

    Aqhna, 22 Noembrioy 2001 (20:27 UTC+2)

    Ypo thn proedria toy Kwsta Karamanlh pragmatopoihqhke shmera, sta kentrika grafeia ths ND syskech twn syntonistwn twn Omadwn Diarkwn Epitropwn, me qemata ton proypologismo toy 2002 kai thn metoxopoihsh ths DEH.

    O ekproswpos Typoy ths ND, Qeodwros Roysopoylos, epeshmane meta th syskech oti h oikonomikh politikh ths kybernhshs emeine idia, para ton anasxhmatismo, o proypologismos den enswmatwnei diarqrwtikes allages kai synexizetai h forologhsh twn Ellhnwn me akomh megalytera posa.

    "H epibarynsh toy Ellhna forologoymenoy fetos, ariqmhtika kai ana oikogeneia, einai sta 560 eyrw, dhladh 190.000 drx. epipleon. Aytos einai o mesos oros epibarynshs gia kaqe oikogeneia, gia kaqe ellhniko noikokyrio, se sxesh me ton persino proypologismo. Ayth h ayjhsh, opws einai fysiko, ephreazei toys ergazomenoys, toys syntajioyxoys, toys misqwtoys, toys agrotes".

    O k.Roysopoylos ekane logo gia "eikonika pleonasmata" kai kathgorhse thn kybernhsh oti epixeirei na krycei ta pragmatika ths elleimmata se eyaisqhsia, ajiopistia kai strathgikh, enw anteteine oti h xwra xreiazetai allh politikh "tomwn kai rhjewn" me pragmatikes apokratikopoihseis, dikaih forologikh metarryqmish kai meiwsh ths forologias twn epixeirhsewn gia proselkysh ependysewn kai ayjhsh ths apasxolhshs.

    Sxoliazontas tis shmerines anafores toy kybernhtikoy ekproswpoy, Xrhstoy Prwtopapa, oti o k.Karamanlhs xrhsimopoiei tis idies dhlwseis gia kaqe proypologismo, o k.Roysopoylos yposthrije oti "ekeinoi poy lene ta idia kai ta idia briskontai sthn pleyra ths kybernhshs. Kaqe xrono akoyme ta idia cemata, tis idies eikonikes yposxeseis" kai xarakthrise elaxistes kai mizeres tis forologikes elafrynseis.

    Paromoiws gia tis dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy oti h ND prospaqei na dhmioyrghsei problhma sthn poreia toy Xrhmatisthrioy, twra poy brisketai se kalh poreia, parepemce stis dhlwseis toy prokatoxoy toy, Dhmhtrh Reppa, o opoios eixe dhlwsei to Septembrio oti h Nea Dhmokratia mporei na paei sth Boylh, na zhthsei Ejetastikh Epitroph gia na ereynhqei se baqos h ypoqesh ths DEKA.

    "Einai mia ypoqesh, h opoia den afora mono th Nea Dhmokratia. Afora synolika ton ellhniko lao. Afora 1,5 ekatommyrio polites, oi opoioi epesan qymata apaths, apo sygkekrimenoys ypoyrgoys toy PASOK, apo thn kybernhsh toy. Mias apaths poy kostise peripoy 30 tris. drx." epanelabe kai prosqese oti yparxoyn polla erwthmatika poy prepei na apanthqoyn sth Boylh.

    Sxetika me th stash ths ND kai stelexwn ths gia thn politikh ths protimhsh sto dhmo ths Aqhnas, o k.Roysopoylos apanthse oti yparxei Epitroph Eklogwn, ypo thn proedreia toy k.Tzannetakh, h opoia exei qesei toys kanones, me bash toys opoioys proxwra h Nea Dhmokratia sthn epilogh proswpwn se dhmoys olhs ths xwras. "Den yparxei tipota ayth th stigmh poy na einai anakoinwsimo" eipe xarakthristika kai dieykrinise oti mexri stigmhs den yparxei kanena sygkekrimeno onoma, gia megalo dhmo, opws ths Aqhnas.

    Sygkekrimena gia th stash ths k.Mpakogiannh, epeshmane oti exei bohqhsei epaneilhmmena kai bohqa to komma, opws kai ola ta stelexh toy kommatos syneisferoyn sto koino skopo gia ena koino apotelesma.

    Shmeiwnetai oti sth syskech meteixan epishs o Genikos Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas k. D. Sioyfas, o Koinoboyleytikos Ekproswpos, Kaqhghths k. P. Paylopoylos, o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs k. Ey. Meimarakhs, h Antiproedros ths Boylhs ka Anna Caroyda Mpenakh, o ypeyqynos toy Tomea Oikonomikwn k. Ad. Regkoyzas, o ypeyqynos toy Tomea Anaptyjhs k. Aq. Nakos kai o Ekproswpos Typoy k. Q. Roysopoylos.

    [22] MLS: AYJHSH 149% STON ENOPOIHMENO TZIRO TO 9MHNO

    Qessalonikh, 22 Noembrioy 2001 (20:25 UTC+2)

    Idiaitera shmantikh ayjhsh ths tajhs toy 149% paroysiase o enopoihmenos kyklos ergasiwn ths etairias MLS Plhroforikh AE to enneamhno toy 2001. Epishs, ta kaqara kerdh pro forwn toy Omiloy paroysiasan ayjhsh 65% se sxesh me to antistoixo perysino diasthma.

    H etairia anamenei gia to synolo ths xrhshs (2001) enopoihmenes pwlhseis anw twn 2,5 dis. drx., enw ta kaqara kerdh pro forwn problepetai na kymanqoyn metajy 800-900 ekat. drx. Sto enneamhno, oi enopoihmenes pwlhseis anhlqan se 1,4 dis. drx., enanti 561 ekat. drx. perysi kai ta kaqara kerdh se 328 ekat. drx., enanti 191 ekat. drx. kata thn antistoixh perysinh periodo.

    H mhtrikh etairia to 9mhno paroysiase ayjhsh kaqarwn kerdwn 30% (242 ekat. drx, enanti 186 ekat. drx.) kai pwlhseis 532 ekat. drx., enanti 504 ekat. drx. perysi. O kyklos ergasiwn mazi me ta alla esoda ekmetalleyshs (erga yp. Anaptyjhs klp) paroysiasan ayjhsh 17% se sxesh me thn antistoixh perysinh periodo. H mhtrikh MLS anamenei ayjhsh kaqarwn kerdwn ths tajhs toy 50% kai ayjhsh toy kykloy ergasiwn kata 30% gia to synolo ths xrhshs.

    [23] SARROS AXE: PROS PWLHSH 10% TWN METOXWN THS KOYMPAS

    Aqhna, 22 Noembrioy 2001 (20:14 UTC+2)

    Thn proqesh ths na probei sthn pwlhsh 2.608.920 metoxwn ths Koympas anakoinwse h Sarros AXE me epistolh ths pros tis xrhmatisthriakes arxes.

    O sygkekrimenos ariqmos metoxwn antistoixei se pososto, toylaxiston, 10% ths eishgmenhs symfwna kai me th sxetikh anakoinwsh. Shmeiwnetai oti me stoixeia ths 19/10/01, to pososto symmetoxhs ths Sarros sthn eishgmenh antistoixei se 20,086%.

    [24] AIRONTAI TA EMPODIA GIA APOSTOLH STRATEYMATWN STO AFGANISTAN

    Agkyra, 22 Noembrioy 2001 (20:12 UTC+2)

    To Syntagmatiko dikasthrio ths Toyrkias aperrice aithma peripoy 111 boyleytwn, oi opoioi zhtoyn thn akyrwsh toy koinoboyleytikoy chfismatos to opoio epitrepei sthn kybernhsh na steilei stratiwtes sto Afganistan metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    O antiproedros toy Syntagmatikoy dikasthrioy Xasim Kilits se dhlwseis toy sto praktoreio eidhsewn Anatolh epishmane oti to dikasthrio aperrice to aithma poy ypebalan 111 melh toy koinoboylioy poy proerxontai kyriws apo kommata ths antipoliteyshs.

    Symfwna me ton koinoboyleytiko diatagma poy chfisthke stis 10 Oktwbrioy epitrepetai h kybernhsh na steilei strateymata sto ejwteriko kai na prosferei katafygio sto edafos ths se jena strateymata ws meros ths amerikanikhs ekstrateias enantion ths tromokratias.

    Oi 111 boyleytes yposthrizoyn oti h kybernhsh xrhsimopoihse thn pleiochfia ths sth bolh gia na perasei to diatagma.

    Yposthrizoyn epishs oti h apostolh strateymatwn sti Afganistan isodynamei me thn khryjh polemoy kati poy symfwna me to syntagma mporei na apofasisei mono h boylh ths Toyrkias.

    Wstoso o k. Kilits epishmane oti den prokeitai na isxysoyn peraiterw kaqysterhseis sthn apofash poy exei hdh lhfqei isxyrizomenos oti prokeitai gia mia koinoboyleytikh apofash kai oti to dikasthrio den exei kamia dikaiodosia sxetika me to qema.

    O.S.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 22 November 2001 - 19:14:01 UTC