Browse through our Interesting Nodes of Greek Newspapers & Magazines Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 29 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-11-14

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] BALKANIKH PERIODEIA TOY PRWQYPOYRGOY K. SHMITH
  • [02] SYRRIKNWNONTAI STO NOTO OI TALIMPAN
  • [03] G. PAPANDREOY: ANAGKH SFYRHLATHSHS MIAS NEAS HQIKHS TAJHS
  • [04] OI PROTERAIOTHTES PAPANTWNIOY STO YPOYRGEIO AMYNAS
  • [05] STA HNWMENA ARABIKA EMIRATA H DIASKECH OHE GIA TO AFGANISTAN
  • [06] "POLEMOS" GIA TIS SHMAIES METAJY ROYMANIAS KAI TSANT
  • [07] PEIRAIWS: KALYCE THN AYJHSH THS HLEKTRA
  • [08] DYSARESKEIA PROKALESE STH BOYLGARIA H EKQESH THS KOMISION
  • [09] SE DIAQESIMOTHTA GYMNASIARXHS POY ASELGHSE SE MAQHTRIA
  • [10] O KOYTSMA EPAYSE TWN KAQHKONTWN TOY TON ARXHGO THS AEROPORIAS
  • [11] ME 61,33% H NTIONIK STHN NTIONIK OFFICE DEPOT
  • [12] PLASTIKA QRAKHS: EISFORA KLADOY STH LEBEPLAST
  • [13] H N.D. GIA TH METABIBASH ARMODIOTHTWN TOY EOT STIS PERIFEREIES
  • [14] EXASE H ELLADA APO THN KYPRO ME 1-2
  • [15] SE EPIFYLAKH OI ARXES STO LIMANI THS KWNSTANTZA STHN ROYMANIA
  • [16] ETZEBIT: H TOYRKIA QELEI ENERGO ROLO STH DHMIOYRGIA KYBERNHSHS STO
  • [17] AYRIO O OLYMPIAKOS METRAEI TIS DYNAMEIS TOY ME TH MAKAMPI
  • [18] EGKLEISMOS SE CYXIATREIO 62XRONOY SYZYGOKTONOY
  • [19] PROTASEIS TOY E.K. GIA THN ENISXYSH TOY EYRWPAIKOY KINHMATOGRAFOY
  • [20] AQWOS DHLWSE O GIOKITS ENWPION TOY D.P.D.
  • [21] YEN: PROSXEDIO DIKTYOY AKTOPLOIKWN GRAMMWN
  • [22] TO MARTIO SE KYKLOFORIA H GEFYRA THS POTIDAIAS
  • [23] PROKATARKTIKH GIA TA TRAPEZOKAQISMATA STHN PARALIA QES/NIKHS
  • [24] H BOYLGARIA STHN EE TO 2006

    [01] BALKANIKH PERIODEIA TOY PRWQYPOYRGOY K. SHMITH

    Mpratislaba, 14 Noembrioy 2001 (10:49 UTC+2)

    "Balkanikh periodeia" jekina tis arxes toy neoy etoys o prwqypoyrgos K. Shmiths, o opoios emfanizetai anhsyxos apo thn katastash sthn perioxh, idiws meta ta epeisodia sta Skopia.

    O k. Shmiths epanelabe apo th Slobakia, opoy breqhke gia epishmh episkech, oti h Ellada den qelei allages synorwn kai tropopoihsh toy xarth, gi' ayto kai oloi prepei na symbaloyn sthn kateyqynsh ths synergasias. O Ellhnas prwqypoyrgos etaxqh yper twn parembasewn ths EE kai toy NATO, wste na ypenqymistei stoys prwtagwnistes twn teleytaiwn epeisodiwn sth FYROM oti yparxoyn symfwnies kai oti qa prepei na thrhqoyn. O idios, opws eipe, qa jekinhsei kyklo synanthsewn me Balkanioys hgetes gia ta qemata ths perioxhs (wste na yparjei koinh analhch, tonise) kai oti qa metabei o idios ton Ianoyario sth Sofia kai ton Febroyario sto Boykoyresti, enw to idio diasthma eite qa metabei sta Tirana, eite o Albanos prwqypoyrgos I. Meta qa episkefqei thn Aqhna, oper kai to piqanotero.

    O k. Shmiths, anaferomenos sto qema ths onomasias ths FYROM, tonise oti mia kinhsh ek meroys twn Skopiwn einai epibeblhmenh, kaqws h Aqhna exei kanei polla gia th geitonikh ths xwra.

    [02] SYRRIKNWNONTAI STO NOTO OI TALIMPAN

    Kampoyl, 14 Noembrioy 2001 (13:39 UTC+2)

    Mia mera meta thn katalhch ths Kampoyl kai dynameis ths Boreias Symmaxias enisxyoyn oloena kai perissotero thn paroysia toys, katatropwnontas toys Talimpan kai prokalwntas thn opisqoxwrhsh toys.

    Symfwna me th Symmaxia se tesseris eparxies sta anatolika, Lagkxman, Logkar, Koynar kai Nangkaxar o kosmos jeshkwqhke enw oi stratiwtes twn Talimpan egkateleican thn kentrikh eparxia toy Oyroyzgkan.

    Yparxoyn akomh plhrofories poy anaferoyn oti omades prwhn Moytzaxentin anekthsan ton elegxo ths polhs Tzalalampant.

    Symfwna me stoixeia ths Boreias Symmaxias oi Talimpan elegxoyn twra ligotero apo to 20% toy Afganistan.

    Wstoso, oi Talimpan kanoyn logo gia anasyntajh twn stratiwtikwn toys dynamewn kai anaferoyn oti egkateleican oikeioqelws thn Kampoyl prokeimenoy na swqoyn oi zwes aqwwn politwn.

    N.K.

    [03] G. PAPANDREOY: ANAGKH SFYRHLATHSHS MIAS NEAS HQIKHS TAJHS

    Nea Yorkh, 14 Noembrioy 2001 (11:25 UTC+2)

    Tis diaiterothtes ths sygxronhs dieqnoys sygkyrias, ypogrammise o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, milwntas sthn Genikh Syzhthsh ths 56hs synodoy toy OHE.

    O k. Papandreoy, anaferqhke sto zhthma ths tromokratias, sthn anagkh sfyrhlathshs mias neas hqikhs tajhs poy na diepetai apo koines ajies kai eyqynes opws h katapolemhsh ths tromokratias, h dikaiosynh, h prostasia toy periballontos, o periorismos twn pyrhnikwn oplwn, h oikonomikh anaptyjh kai h koinwnikh isothta.

    O k. Papandreoy staqhke ektenws sth dynatothta ths sygxronhs Elladas na diadramatisei ena shmantiko rolo sthn epiteyjh twn proanaferqentwn stoxwn, epishmainontas thn eyrwpaikh ths taytothta thn symmetoxh ths se dieqneis organismoys opws to NATO, thn dieqnh symperifora ths xwras poy thn xarakthrizei h proshlwsh stoys dieqneis kanones dikaioy kai sthn eirhnikh synyparjh twn lawn kaqws kai thn politistikh ths idiaiterothta s' ena stayrodromi politismwn.

    Anaferomenos eidikotera stis ellhnotoyrkikes sxeseis o ellhnas ypoyrgos milhse gia thn epanaproseggish twn dyo xwrwn kai thn oikodomhsh ths amoibaias empistosynhs me seira metrwn kai prwtoboyliwn, opws ta MOE, h synypografh dieqnwn symbasewn, h synergasia gia thn antimetwpish fysikwn katastrofwn kai h katapolemhsh toy dieqnoys egklhmatos.

    Anaforika me to Kypriako, o k. Papandreoy ypogrammise thn eyrwpaikh prooptikh kai entajiakh poreia ths Kyproy tonizontas oti h epilysh toy problhmatos einai dynato na einai amoibaia epwfelhs enw qa prepei na einai symfwnh me tis apofaseis toy OHE, sth bash mias dizwnikhs dikoinotikhs Omospondias, thn epiteyjh ths opoias mporei na eggyhqei o OHE.

    O ypoyrgos anaferqhke epishs sto Mesanatoliko kai sthn anagkh synexishs twn eirhneytikwn prwtoboyliwn. Akomh sthn anagkh enswmatwshs toy irakinoy laoy sth dieqnh koinothta kai sth shmasia edraiwshs mias antiproswpeytikhs kybernhshs sto Afganistan. Telos o k. Papandreoy ypogrammise thn shmasia twn idewdwn toy Olympismoy kai ths Olympiakhs ekexeirias.

    [04] OI PROTERAIOTHTES PAPANTWNIOY STO YPOYRGEIO AMYNAS

    Aqhna, 14 Noembrioy 2001 (14:12 UTC+2)

    ths Natasas Qwma

    H epanajiologhsh olwn twn ejoplistikwn programmatwn poy den exoyn oloklhrwqei, h sygkrothsh genikhs grammateias Oikonomikoy sxediasmoy kai ejoplismwn me stoxo thn enisxysh toy elegxoy kai thn diafaneias stis promhqeies twn enoplwn dynamewn kai h staqeropoihsh twn amyntikwn dapanwn sto 4% einai metajy allwn merikes apo tis proteraiothtes toy ypoyrgoy Amynas, Giannoy Papantwnioy, opws tis ejhggeile shmera, enhmerwnontas thn armodia Epitroph ths Boylhs.

    O ypoyrgos Amynas anakoinwse akoma:

    -ton periorismo twn amyntikwn dapanwn apo to 5% toy AEP poy einai shmera stadiaka mexri to 2005 sto 4% kai me stoxo na staqeropoihqei ekei mexri to 2010. Malista sto shmeio ayto o k. Papantwnioy dhlwse xarakthristika: "Me to 5% aggijame ta oria antoxhs ths oikonomias mas. Htan ena pososto realistiko, swsto symfwna me tis ypoxrewseis ths Elladas".

    -thn metafora twn stratopedwn ejw apo ta astika kentra. To 50% twn oikonomikwn ofelwn qa apodoqei stoys dhmoys, enw to ypoloipo qa ajiopoihqei apo to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas prokeimenoy na prowqhqei to programma beltiwshs synqhkwn diabiwshs twn strateymenwn.

    -thn proslhch 25.000 newn epaggelmatiwn oplitwn mesa sthn epomenh trietia kai epanektimhsh twn kinhtrwn proselkyshs toys apo ton epomeno diagwnismo me stoxo thn meiwsh ths kanonikhs qhteias stoys 12 mhnes.

    Epishs o k. Papantwnioy anaferomenos stis aparadektes diekdikhseis ths Toyrkias, diabebaiwse oti se kamia periptwsh h Ellada den qa tis dexqei kai qa xrhsimopoihsei ola ta endika mesa akoma kai beto gia na apotrecei dysmeneis ejelijeis.

    "H Toyrkia qelei mesa apo ton eyrwstrato na metaferei ta problhmata ths sthn EE. Exei probalei aparadekta aithmata. Tipota omws den egine apodekto. Pragmati kataballontai prospaqeies kai apo tis HPA kai apo thn Megalh Brettania na kateynastoyn oi antidraseis, poy einai polles, mesa sthn Enwsh" epeshmane o ypoyrgos Amynas.

    Telos, o k. Papantwnioy anakoinwse oti ayrio to KYSEA qa apofasisei gia th dieyrynsh twn stratiwtikwn dieykolynsewn pros tis symmaxikes dynameis stis epixeirhseis toys sto Afganistan, apokleiontas gia allh mia fora thn apostolh ellhnikwn strateymatwn sth perioxh.

    [05] STA HNWMENA ARABIKA EMIRATA H DIASKECH OHE GIA TO AFGANISTAN

    Londino, 14 Noembrioy 2001 (21:01 UTC+2)

    Sta Hnwmena Arabika Emirata qa diejaxqei h dieqnhs diaskech gia to Afganistan, ypo thn aigida toy OHE.

    Opws metedwse to Roiters ta Hnwmena Arabika Emirata apodexqhkan to aithma toy OHE na filojenhsoyn thn eirhneytikh diaskech gia to Afganistan.

    H prwtoboylia gia thn pragmatopoihsh eirhneytikhs diaskechs einai toy GG toy OHE, Kofi Anan.

    [06] "POLEMOS" GIA TIS SHMAIES METAJY ROYMANIAS KAI TSANT

    Boykoyresti, 14 Noembrioy 2001 (20:53 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    Diplwmatiko skandalo anamenetai na jespasei metajy ths Roymanias kai ths Dhmokratias toy Tsant sthn Afrikh, kaqws oi shmaies twn dyo kratwn einai entelws omoies.

    To 1959 ystera apo thn anejarthtopoihsh ths apo thn Gallia h Dhmokratia toy Tsant epeleje na topoqethsei sthn shmaia ths ta xrwmata toy mple, toy kitrinoy kai toy kokkinoy.

    Ekeinh thn periodo h shmaia ths Roymanias eixe ta idia xrwmata wstoso h monh diafora htan h yparjh enos shmatos twn kommoynistwn to opoio omws afaireqhke meta thn ptwsh toy kommoynismoy sthn Roymania to 1989.

    Oi arxes ths Dhmokratias toy Tsant eixan enhmerwsei to dikastiko tmhma toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn amesws meta to 1989 h Roymania wstoso epemene oti oi shmaies den htan akribws idies kaqws yphrje mia mikrh diafora sthn apoxrwsh toy kitrinoy xrwmatos.

    Thn telikh apofash anamenetai na labei o OHE.

    [07] PEIRAIWS: KALYCE THN AYJHSH THS HLEKTRA

    Aqhna, 14 Noembrioy 2001 (20:43 UTC+2)

    Kata 67,68% (8.647.351 metoxes), me synolika esoda 12,538 dis. drx., kalyfqhke h ayjhsh metoxikoy kefalaioy ths Hlektra, h opoia kai oloklhrwqhke stis 12 Noembrioy.

    To ypoloipo twn adiaqetwn 4.130.229 metoxwn, htoi pososto 32,32% ths ayjhshs, kalyfqhke apo thn anadoxo Trapeza Peiraiws.

    Shmeiwnetai oti prin thn ayjhsh kefalaioy h Peiraiws dieqete to 49,57% ths etairias, h Selman to 5,81% kai h Marfin AEPEY pososto katw toy 5%.

    [08] DYSARESKEIA PROKALESE STH BOYLGARIA H EKQESH THS KOMISION

    Sofia, 14 Noembrioy 2001 (20:34 UTC+2)

    H ekqesh ths Komision gia tis ypochfies pros entajh xwres sthn Eyrwpaikh Enwsh egine dekth sthn Boylgaria me anakoyfish alla kai me arketh dysareskeia kaqws symfwna me thn ekqesh h xwra katatassetai sthn idia xamhlh qesh me ayth ths Roymanias metajy twn 12 ypochfiwn xwrwn.

    Ta mesa enhmerwshs ths xwras alla kai politikoi kykloi ektimoyn oti oi metarryqmiseis poy eixan jekinhsei sthn Boylgaria apo thn prohgoymenh kybernhsh kai synexisqhkan apo ton shmerino kybernhtiko sxhmatismo yphrjan arketes wste h Boylgaria na katalabei mia diaforetikh qesh se sxesh me thn geitonikh Roymania.

    Politikoi analytes epishmainoyn oti to gegonos oti apokleisqhkan mono h Boylgaria kai h Roymania apo thn entajh sthn EE to 2004 apotelei mia politikh kinhsh.

    Epishmainetai oti h Komision den qelhse na apokleisei mono thn Roymania kai apofasise na symperilabei kai thn Boylgaria.

    Wstoso ektimatai oti h fetinh ekqesh ths Komision yphrje arketa qetikh se sxesh me perysi gegonos poy trofodotei elpides gia thn entajh ths Boylgarias to syntomotero dynato sthn EE.

    O.S.

    [09] SE DIAQESIMOTHTA GYMNASIARXHS POY ASELGHSE SE MAQHTRIA

    Aqhna, 14 Noembrioy 2001 (20:28 UTC+2)

    O ypoyrgos Paideias, Petros Eyqymioy, me apofash toy eqese se diaqesimothta ton gymnasiarxh sxoleioy sthn Aqhna, o opoios kathgoreitai oti aselghse kai diathroyse sxeseis me th bia me maqhtria, albanikhs katagwghs.

    H mhtera ths maqhtrias kateqese mhnysh kata toy gymnasiarxh, kathgorwntas ton oti anagkase th 14xronh korh ths se sejoyalikh epafh kai se ektrwsh, enw yposthrizei oti th sxesh toys gnwrizan toso h syzygos oso kai o gios toy gymnasiarxh.

    [10] O KOYTSMA EPAYSE TWN KAQHKONTWN TOY TON ARXHGO THS AEROPORIAS

    Kiebo, 14 Noembrioy 2001 (20:27 UTC+2)

    O proedros ths Oykranias Leonint Koytsma apomakryne shmera apo ta kaqhkonta toy ton strathgo Bolontimir Tkatsof, dioikhth ths aeroporias ejaitias ths ptwshs toy Tu-154 ton Oktwbrio apo oykraniko pyraylo.

    H apolysh toy Tkatsof, o opoios eixe teqei se diaqesimothta apo tis 17 Oktwbrioy akoloyqhse thn paraithsh toy ypoyrgoy Amynas Olejanter Koyzmoyk, stis 24 Oktwbrioy.

    Shmeiwnetai oti to Tu-154 twn sibhrikwn aerogrammwn ekteloyse to dromologio Tel Abib - Nobosimpirsk kai synetribh stis aktes ths Mayrhs Qalassas stis 4 Oktwbrioy kai skotwqhkan kai oi 78 epibainontes.

    O.K.

    [11] ME 61,33% H NTIONIK STHN NTIONIK OFFICE DEPOT

    Aqhna, 14 Noembrioy 2001 (20:26 UTC+2)

    Sto 61,33% qa anelqei h symmetoxh ths Ntionik sto metoxiko kefalaio ths Ntionik Office Depot.

    H eishgmenh symmeteixe me 52,33% (314.000 metoxes onomastikhs ajias 500 drx. h kaqe mia) sto metoxiko kefalaio ths Ntionik Office Depot kai dexqhke protash apo toys metoxoys ths parapanw etairias Mixalh D. Kampoyrh kai Kwn/no P. Kalogiannh gia thn pwlhsh twn paketwn metoxwn tis opoies katexoyn.

    Eidikotera o k M. Kampoyrhs prosefere 12.000 metoxes poy antistoixoyn sto 2% toy metoxikoy kefalaioy ths anw etairias anti timhmatos draxmwn 6 ekat. (12.000 x 500 drx.) kai o K. Kalogiannhs 42.000 metoxes, poy antistoixoyn sto 7%, anti timhmatos draxmwn 21 ekat. (42.000 x 500 drx).

    [12] PLASTIKA QRAKHS: EISFORA KLADOY STH LEBEPLAST

    Aqhna, 14 Noembrioy 2001 (20:23 UTC+2)

    Egkriqhke apo th Nomarxia Iwanninwn h aposxish toy kladoy akampths syskeyasias (biomhxanikos klados Iwanninwn) ths Plastika Qrakhs kai h eisfora toy sthn etairia Lebeplast, me taytoxronh allagh ths epwnymias ths se Plastika Qrakhs Syskeyasias.

    H symmetoxh ths eishgmenhs -symfwna me sxetikh anakoinwsh ths pros tis xrhmatisthriakes arxes- sto metoxiko kefalaio ths proanaferomenhs, anerxetai se pososto 90%.

    [13] H N.D. GIA TH METABIBASH ARMODIOTHTWN TOY EOT STIS PERIFEREIES

    Aqhna, 14 Noembrioy 2001 (20:17 UTC+2)

    Thn antiqesh ths N.D. sth metabibash armodiothtwn toy EOT stis Perifereies epanelabe o ypeyqynos toy tomea Toyrismoy, boyleyths Eyboias Anastasios Liaskos, me aformh thn chfish tropologias, poy afora qemata Toyrismoy, sto Nomosxedio "Biwsimh Anaptyjh Attikhs".

    ""Eixame epaneilhmmena kataggeilei thn Kybernhsh oti h dialysh toy EOT kai h metabibash twn armodiothtwn toy stis Perifereies qa dhmioyrgoyse mia xaotikh katastash.

    "Prin alektwr lalhsai" h Kybernhsh, me tropologia poy symperielabe, se asxeto me ton Toyrismo Nomosxedio, epibebaiwse, dystyxws, tis probleceis mas me ton pleon kathgorhmatiko tropo", dhlwse.

    "Anti loipon h Kybernhsh na antilhfqei thn lanqasmenh politikh poy akoloyqhse, me thn dialysh toy EOT kai na anasteilei thn efarmogh twn Proedrikwn Diatagmatwn, enocei kai twn Olympiakwn Agwnwn, epiteinei to xaos poy dhmioyrghse", prosqese.

    O k. Liaskos tonise oti h kybernhsh anaqetei pleon stoys Perifereiarxes na ejetasoyn kai na anaqesoyn tis armodiothtes twn Dieyqynsewn Toyrismoy, se diplanh h paradiplanh Perifereia, poy diaqetei thn ypodomh.

    "Alhqeia poses Perifereies diaqetoyn analogh ypodomh kai texnognwsia, osh o EOT;" ypogrammise kai shmeiwse oti symfwna me thn tropologia ,h Perifereia B. Aigaioy aneqese sth Dieyqynsh Toyrismoy ths Perifereias Kentrikhs Makedonias na parakoloyqei ta qemata Toyrismoy.

    "Etsi enas poy diaqetei katalymata sth Samo qa apeyqynqei sth Dieyqynsh Toyrismoy poy edreyei sthn Qes/nikh, gia na promhqeytei to eidiko shma toy EOT gia thn katallhlothta twn katalymatwn h gia na labei tis aparaithtes egkriseis gia thn anegersh enos jenodoxeioy. Otan de ayto den einai efikto, tote, dia nomoy, katargoyn merikws thn efarmogh twn PD gia sygkekrimenes xwrikes perioxes ths perifereias kai tis epanaferoyn ston EOT, opws h periptwsh twn Kykladwn ths perifereias Notioy Aigaioy", anefere.

    "Afoy den yphrxe opws apodeiknyetai h apaitoymenh ypodomh, giati metaferqhkan oi armodiothtes toy EOT stis Perifereies;

    Oi parapanw energeies apodeiknyoyn peritrana thn kybernhtikh anikanothta kai epalhqeyoyn thn laikh paroimia " enos kakoy myria epontai", katelhje.

    [14] EXASE H ELLADA APO THN KYPRO ME 1-2

    Aqhna, 14 Noembrioy 2001 (20:14 UTC+2)

    Anwmalh prosgeiwsh gia thn Ellada, poy se kamia periptwsh den epiase thn apodosh sto prohgoymeno paixnidi me thn Esqonia. Gnwrise thn htta me 2-1 sto ghpedo ths Kaisiarianhs apo thn Kypro.

    Apo thn arxh toy paixnidioy oi dieqneis mas mphkan dynata. Htan aytoi poy dhmioyrgoysan eykairies, tis opoies exanan th mia meta thn allh. Xarakthristikh htan ayth sto 22' otan o Maxlas den mporese na jegelasei ton termatofylaka ths Kyproy Panagiwtoy apo ta 11 bhmata. Ayto omws poy den katafere o Maxlas to petyxe gia thn Kypro o Giannakhs Okkas sto 42' kanontas to arxiko 0-1. H Ellada apanthse sto 86' me ton Lymperopoylo, kanontas to 1-1, gia na prohghqei kai pali h Kypros ena lepto argotera me kefalia toy Iwakeim

    ELLAS: Nikopolidhs (46' Xalkias), Ntampizas, Bokolos, Fyssas (77' Pant. Kwnstantinidhs), Zagorakhs, Lakhs (46' Gewrgiadhs), Kasaphs, Karagkoynhs (46' Kafes), Nikolaidhs, Maxlas (69' Lymperopoylos), Katsiamphs.

    KYPROS: Panagiwtoy, Qeodotoy, Iwakeim (89' Stylianidhs), Daskalakhs, Xaralampoys, Xristodoyloy (80' Lakh), Nikolaoy (75' Mixahl), Eleyqerioy (85' Gewrgioy), Satsias, Kwnstantinoy, Okkas (65' Giasemakhs).

    [15] SE EPIFYLAKH OI ARXES STO LIMANI THS KWNSTANTZA STHN ROYMANIA

    Boykoyresti, 14 Noembrioy 2001 (20:12 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    Oi arxes toy limanioy ths Kwnstantza sthn Roymania apofasisan na metakinhsoyn ta ploia poy briskontan sto limani logw twn metewrologikwn problecewn gia thn ekdhlwsh sfodrhs kataigidas sthn perioxh.

    Oi anemoi anamenetai na ayjhqoyn shmera me apotelesma ta kymata sthn akth na ftasoyn ta eji metra.

    Mexri stigmhs epta ploia exoyn metakinhqei apo to limani enw sthn eparxia Soytseaba exoyn kleisei oi dromoi logw twn isxyrwn xionoptwsewn.

    [16] ETZEBIT: H TOYRKIA QELEI ENERGO ROLO STH DHMIOYRGIA KYBERNHSHS STO AFGANISTAN

    Agkyra, 14 Noembrioy 2001 (20:07 UTC+2)

    O prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit dhlwse oti h xwra toy epiqymei na diadramatisei energo rolo sthn dhmioyrgia ths neas kybernhshs toy Afganistan.

    O k. Etzebit eipe xarakthristika oti h Toyrkia einai se qesh na paijei shmantiko rolo sth kalych toy politikoy kai dioikhtikoy kenoy sto Afganistan meta thn ptwsh twn Talimpan kai na bohqhsei na epitaxynqei h paroxh anqrwpistikhs bohqeias pros th xwra.

    O Toyrkos prwqypoyrgos tonise oti h nea kybernhsh prepei na perilambanei ekproswpoys olwn twn fylwn kai prosqese oti prepei na apofeyxqei to xaos poy qa prokycei apo thn ptwsh twn Talimpan.

    O.K.

    [17] AYRIO O OLYMPIAKOS METRAEI TIS DYNAMEIS TOY ME TH MAKAMPI

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2001 (20:03 UTC+2)

    Sto Israhl brisketai apo to meshmeri o Olympiakos enocei toy ayrianoy agwna gia to qesmo ths Eyrwligka me th Makampi Tel Abib. H omada toy Hlia Zoyroy stoxeyei sth nikh, afoy o texnikos ths omadas exei etoimopolemoys oloys toys paiktes kai malista se poly kalh agwnistikh kai cyxologikh katastash.

    "H Makampi einai mia dynath omada. Qa prepei na paijoyme kalh amyna. H edra einai dynath. Emeis ofeiloyme na kanoyme oso kalytera ginetai to kaqhkon mas. Prepei na eimaste peiqarxhmenoi kai apofasistikoi", tonise kata th diarkeia ths anaxwrhshs apo to aerodromio "Eleyqerios Benizelos" o proponhths, k. Zoyros.

    Sto idio mhkos kymatos kymanqhkan kai oi dhlwseis toy Alfonso Fornt o opoios dhlwse: "Oloi oi paiktes eimaste etoimoi gia na antimetwpisoyme ton antipalo mas. To idio kai egw. H Makampi einai kalh omada kai qa exoyme dyskolh apostolh".

    H anametrhsh sto Iasrhl kontra sthn Makampi Tel Abib qa jekinhsei ayrio stis 21:00.

    [18] EGKLEISMOS SE CYXIATREIO 62XRONOY SYZYGOKTONOY

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2001 (20:02 UTC+2)

    Ton egkleismo se cyxiatreio 62xronoy apofasise to Mikto Orkwto Dikasthrio ths Qessalonikhs poy ton ekrine enoxo gia th dolofonia ths syzygoy toy, thn paramonh ths Prwtoxronias toy 2000, se xwrio toy Kilkis.

    Symfwna me to kathgorhthrio, o Q.D., poy exei noshleytei kata kairoys se cyxiatrikes klinikes, me ena kynhgetiko oplo pyrobolhse sto kefali kai ektelese thn 51xronh syzygo toy M.D., xwris mexri shmera na dwsei thn paramikrh logikh ejhghsh.

    H atyxh gynaika, thn wra ekeinh etoimaze to prwtoxroniatiko trapezi gia toys treis gioys ths kai tis oikogeneies toys. Thn epomenh mera o drasths entopisthke se diplano xwrio kai synelhfqh. Thn epibarhmenh katastash ths ygeias toy bebaiwsan kai ta paidia toy, me apotelesma na odhghqei me apofash toy dikasthrioy sto Cyxiatriko nosokomeio ths Qessalonikhs.

    G.X.

    [19] PROTASEIS TOY E.K. GIA THN ENISXYSH TOY EYRWPAIKOY KINHMATOGRAFOY

    Strasboyrgo, 14 Noembrioy 2001 (19:58 UTC+2)

    Ton kindyno ths oloklhrwtikhs kyriarxias toy amerikanikoy kinhmatografoy stis kinhmatografikes aiqoyses ths Eyrwpaikhs Enwshs eis baros toy eyrwpaikoy kinhmatografoy, se periptwsh poy den lhfqoyn aparaithta metra gia thn enisxysh ths eyrwpaikhs optikoakoystikhs biomhxanias epishmainei to Eyrwpaiko Koinoboylio yioqetwntas shmera thn ekqesh toy Belgoy eyrwboyleyth Banter Taelen sxetika "me thn kalyterh kykloforia twn eyrwpaikwn tainiwn sthn E.E. kai tis ypochfies pros entajh xwres".

    O kindynos ejostrakismoy toy eyrwpaikoy kinhmatografoy apo tis eyrwpaikes aiqoyses apotypwnetai sta stoixeia, symfwna me ta opoia, to 2000 to meridio ths agoras twn eyrwpaikwn tainiwn stoys kinhmatografoys ths Eyrwpaikhs Enwshs ftanei molis to 22,5% enanti 73,7% gia tainies apo tis HPA, enw h anhsyxhtikh ayth katastash anamenetai na epideinwqei meta th dieyrynsh ths E.E., mia kai einai gnwsto oti oi ypo entajh xwres einai perissotero epirrepeis sthn eisagwgh amerikanikwn tainiwn.

    Symfwna me to Eyrwpaiko Koinoboylio, to problhma poy antimetwpizei o eyrwpaikos kinhmatografos einai kyriws problhma xrhmatodothshs toy systhmatos dianomhs toy. Etsi, ypogrammizetai, oti, enw stis xoligoyntianes tainies to 30% toy proypologismoy toys afierwnetai sth dianomh, gia tis eyrwpaikes to antistoixo pososto kata kanona kymainetai metajy 3% kai 6%, gegonos poy ejhgei giati oi eisprajeis twn eyrwpaikwn tainiwn ektos ths xwras paragwghs toys den jepernoyn to 26% twn synolikwn eisprajewn, enw yparxoyn kai eyrwpaikes tainies poy den apoteloyn kan antikeimeno emporikhs dianomhs stis kinhmatografikes aiqoyses.

    Gia thn anatroph ths yparxoysas katastashs, to Eyrwpaiko Koinoboylio kanei sygkekrimenes protaseis qewrwntas katarxhn oti ta yparxonta koinotika mesa den einai ikana na epibradynoyn tis arnhtikes ejelijeis kai eidika oi poroi poy diatiqentai apo to programma MEDIA, dhladh 400 ek. eyrw gia mia pentaetia, den einai arketa gia thn enisxysh ths dhmioyrgias mias biwsimhs kai antagwnistikhs biomhxanias.

    To Eyrwpaiko Koinoboylio kalei ta armodia koinotika organa na katartisoyn ena filodojo programma proikodothmenoy me ayjhmena kondylia gia thn kinhmatografikh biomhxania, sto plaisio twn pistwsewn toy proypologismoy ths Koinothtas gia ton optikoakoystiko tomea.

    To sxedio qa prepei na synektima tis diaforetikes eqnikes synqhkes, na parexei kinhtra diafylattontas thn poikilomorfia kai thn antagwnistikothta ths eyrwpaikhs optikoakoystikhs biomhxanias.

    Sygkekrimena zhteitai h xrhmatodothsh dieqnikwn organwn dianomhs eyrwpaikwn tainiwn, h yposthrijh ths ypodomhs twn mikroterwn kinhmatografikwn aiqoyswn poy proballoyn eyrwpaikes tainies, h enisxysh twn mikromesaiwn etairiwn poy paragoyn anejarthtes eyrwpaikes tainies, h enisxysh twn eyrwpaikwn festibal kinhmatografoy poy exoyn ws epi to pleiston eyrwpaiko programma, enw epishmainetai h kefalaiwdhs shmasia toy diktyoy aiqoyswn Europa Cinemas.

    Shmantiko rolo sthn enisxysh toy eyrwpaikoy sinema kaleitai, symfwna me to Eyrwpaiko Koinoboylio na diadramatisei h thleorash. Gia to logo ayto, zhteitai apo thn Eyrwpaikh Epitroph kata thn anaqewrhsh ths odhgias gia thn "thleorash xwris synora", na proxwrhsei sthn kaqierwsh enos systhmatos, symfwna me to opoio oi thleoptikoi staqmoi qa afierwnoyn ena elaxisto meros toy xronoy ekpompwn toys gia thn prowqhsh eyrwpaikwn tainiwn, enw taytoxrona qa ependyoyn ena pososto toy kykloy twn ergasiwn toys se paragwges eyrwpaikwn tainiwn.

    Dyo apo tis shmantikoteres protaseis ths ekqeshs, mporoyn na qewrhqoyn h protash gia thn idrysh enos Eyrwpaikoy Tameioy Prowqhshs poy qa apoblepei sth dieyrynsh ths agoras gia tis eyrwpaikes tainies kai gia thn idrysh enos Eyrwpaikoy Idrymatos Eyrwpaikhs Klhronomias poy stoxo qa exei thn prostasia ths kinhmatografikhs klhronomias kaqe xwras.

    Epipleon zhteitai apo ta krath - melh kai ta ypochfia melh na dhmioyrghsoyn kai na yposthrijoyn eqnikes akadhmies kinhmatografoy, to ergo twn opoiwn qa synistatai sthn proagwgh ths qeamatikothtas kai toy kyroys toy eyrwpaikoy kinhmatografoy, sto eyry koino eidikotera mesw aponomhs eqnikwn brabeiwn kai epiloghs twn ypochfiwn gia tis megales eqnikes ekdhlwseis, opws einai h aponomh twn brabeiwn eyrwpaikoy kinhmatografoy h twn Oskar stis HPA.

    Parembash sthn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia to qema ayto ekane h eyrwboyleyths toy PASOK Myrsinh Zormpa, h opoia xarakthrise ton eyrwpaiko kinhmatografo ws forea paideias kai politismoy, ston opoio mporoyme na toy empisteytoyme xwris distagmo ta paidia mas prokeimenoy na apokthsoyn gnwsh toy parelqontos, dieisdytikh analytikh matia gia thn koinwnia poy zoyme kai diaisqhsh gia to ti qa symbei sto mellon.

    Gia to logo ayto, eipe, ean pragmatika qeloyme na exoyme thn epomenh dekaetia ton eyrwpaiko kinhmatografo poy ajizoyme, prepei aparaithtws na yioqethqoyn ta metra poy proteinontai sthn ekqesh, wste h eygenhs biomhxania toy eyrwpaikoy kinhmatografoy na epibiwsei kai na synexisei na qrefei genies kinhmatografofiliwn me thn trofh twn koinwnikwn kai aisqhtikwn ajiwn.

    "An afhsoyme ton eyrwpaiko kinhmatografo mono ston polemo enantia ston amerikaniko kinhmatografiko imperialismo, oi polites ths Eyrwpaikhs Enwshs syntoma qa apojenwqoyn plhrws apo thn kinhmatografikh koyltoyra ths hpeiroy toys", katelhje h k. Zormpa.

    [20] AQWOS DHLWSE O GIOKITS ENWPION TOY D.P.D.

    Xagh, 14 Noembrioy 2001 (19:54 UTC+2)

    Aqwos dhlwse shmera enwpion toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy gia egklhmata polemoy o Miontragk Giokits prwhn antinayarxos toy Gioygkoslabikoy Stratoy poy kathgoreitai gia egklhmata polemoy kata th diarkeia ths poliorkias toy Ntoymprobnik to 1991.

    O Giokits poy paradoqhke oikeioqelws thn prohgoymenh Deytera stis arxes toy Dikasthrioy arnhqhke kai tis 16 kathgories poy toy aphyqyne to Dikasthrio.

    Shmeiwnetai oti o Giokits kathgoreitai gia ton qanato 43 katoikwn toy Ntoymprobnik, gia thn katastrofh istorikwn mnhmeiwn ths polhs kaqws kai gia thn katastrofh geitonikwn xwriwn.

    O.S.

    [21] YEN: PROSXEDIO DIKTYOY AKTOPLOIKWN GRAMMWN

    Aqhna, 14 Noembrioy 2001 (19:51 UTC+2)

    Prosxedio Ypoyrgikhs Apofashs gia ton kaqorismo toy genikoy diktyoy aktoploikwn grammwn kai diakrish twn taktikwn dromologiwn se kathgories, ypegrace kai apesteile o ypoyrgos Emporikhs Naytilias Giwrgos Anwmeriths pros ola ta melh toy Symboylioy Aktoploikwn Sygkoinwniwn (S.A.S).

    To prosxedio perilambanei protaseis gia 239 dromologia gia kyries kai topikes grammes apo 91 limania afethrias.

    Opws einai gnwsto, symfwna me ton prosfato Nomo 2932/2001 gia thn eleyqerh paroxh yphresiwn stis qalassies endometafores, apo to Noembrio toy 2003 airetai to cabotage kai oi qalassies metafores qa parexontai xwris ton kratiko ypoxrewtiko programmatismo.

    To YEN zhthse tis apoceis olwn twn synarmodiwn yphresiwn kai forewn kai katartise prosxedio dromologiwn, ws bash gia th qesmikh syzhthsh, h opoia prokeitai na ginei sto Symboylio Aktoploikwn Sygkoinwniwn, to opoio qa synelqei stis 26 Noembrioy ston Peiraia, ypo thn Proedria toy G. Grammatea toy Ypoyrgeioy k. L. Lampropoyloy.

    Oloi oi emplekomenoi foreis klhqhkan na kataqesoyn tis apoceis toys, tis opoies kai qa syzhthsoyn stis 26 Noembrioy, prokeimenoy na diamorfwqei sxedio eishghshs pros to S.A.S.

    Opws dhlwse o k. Anwmeriths, "jekinaei h efarmogh enos neoy qesmoy, mesa apo to opoio filodojoyme na diamorfwsoyme ena isorropo systhma, qemitoy antagwnismoy, poiothtas yphresiwn kai ejyphrethshs twn politwn se oles tis perioxes ths xwras akoma kai tis pio apomakrysmenes. Kaqe kainoyrgia prospaqeia apaitei thn koinwnikh kai epaggelmatikh synergasia olwn twn emplekomenwn paragontwn. Ypo ayth thn ennoia, h metabatikh ayth periodos qa diamorfwsei kai tis apokliseis kai sygkliseis twn apocewn apo ton ideato koino stoxo ths ellhnikhs aktoploias, gegonos poy qa odhghsei sthn efarmostikh h kai qesmikh anaplash toy neoy plaisioy".

    "Eimai bebaios oti Kratos, Aytodioikhsh, Foreis kai oi Enwseis twn Efoplistwn qa diamorfwsoyn ena systhma pros ofelos ths synolikhs oikonomias, ths naytilias kai twn nhsiwn mas" katelhje.

    [22] TO MARTIO SE KYKLOFORIA H GEFYRA THS POTIDAIAS

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2001 (19:44 UTC+2)

    To Martio toy 2002 qa doqei sthn kykloforia h gefyra ths Neas Potidaias Xalkidikhs, poy syndeei thn Kardia me thn Kallikrateia.

    O yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Xrhstos Paxtas poy episkefthke to ergo to xarakthrise meizonos shmasias gia thn perioxh, afoy qa lysei ta kykloforiaka problhmata. "Eimaste ypoxrewmenoi na dhmioyrghsoyme ypodomes poy qa apantoyn stis sygxrones anagkes twn episkeptwn ths eyryterhs perioxhs" eipe kai prosqese oti htan ena dyskolo egxeirhma.

    To ergo apotelei synexeia toy ajona Kardias - Kallikrateias, to kostos toy anerxetai se 4 dis. draxmes kai kalyptei epifaneia mhkoys 168 metrwn.

    [23] PROKATARKTIKH GIA TA TRAPEZOKAQISMATA STHN PARALIA QES/NIKHS

    Qessalonikh, 14 Noembrioy 2001 (19:43 UTC+2)

    To endexomeno katalogismoy poinikwn eyqynwn se baros kratikwn kai dhmotikwn ypallhlwn sth Qessalonikh, ereyna h Eisaggelia Prwtodikwn, ystera apo kataggelies oti ekproswpoi yphresiwn eynooyn kai den epiballoyn prostima se katasthmatarxes poy topoqetoyn paranoma trapezokaqismata.

    O proistamenos sthn Eisaggelia Prwtodikwn, meta th dhmosiopoihsh kataggeliwn poy aforoyn kyriws kafeteries kai alla katasthmata, sthn paraliakh lewforo Nikhs kai sthn plateia Aristoteloys, parhggeile ston Eisaggelea P. Iwannidh th dienergeia prokatarktikhs ejetashs.

    Kata th dienergeia ths prokatarktikhs ejetashs qa ereynhqei gia poio logo oi ypallhloi twn armodiwn gia ton elegxo twn trapezokaqismatwn yphresiwn den proebhsan se epiboles prostimwn kai genika sthn apotroph toy fainomenoy me thn topoqethsh paranomwn trapezokaqismatwn, akoma kai ayqairetwn kataskeywn sta parapanw polysyxnasta kentrika shmeia ths polhs.

    O Eisaggeleas, poy anelabe to xeirismo ths ypoqeshs anamenetai na diabibasei th dikografia se Ptaismatodikh gia th dienergeia proanakrishs, enw ejetazontai ta endexomena ameleias h kai xrhmatismoy.

    G.X.

    [24] H BOYLGARIA STHN EE TO 2006

    Sofia, 14 Noembrioy 2001 (19:40 UTC+2)

    To ypoyrgeio Ejwterikwn ths Boylgarias anakoinwse shmera oti h xwra anamenetai na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh to 2006 enw tonise oti qa epispeysei to ergo twn metarryqmisewn poy einai aparaithtes gia thn entajh ths Boylgarias sthn EE.

    "Dexomaste thn proklhsh na epispeysoyme tis proetoimasies sthn Boylgaria", anaferetai xarakthristika sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    Shmeiwnetai oti symfwna me thn ethsia ekqesh poy dhmosiopoihse xqes h Komision h Boylgaria den plhrei tis aparaithtes proypoqeseis gia thn entajh ths sthn EE to 2004 kaqws anamenontai metarryqmiseis sto systhma dikaiosynhs alla kai patajh ths diafqoras sthn xwra..

    O.S.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 14 November 2001 - 19:14:05 UTC