Read the King-Crane Commission Report of Mandates in Turkey (1919) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 20 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-09-07

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SHMERA H SYNANTHSH SHMITH-KLINTON
  • [02] SYNOMILIES PAPANDREOY ME MILOYTINOBITS KAI GIOBANOBITS
  • [03] SYNANTHSEIS XRYSOXOIDH ME AMERIKANOYS AJIWMATOYXOYS
  • [04] MHNYMA K. STEFANOPOYLOY GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES TOY SIDNEI
  • [05] LE FIGARO: "NAI" STH DIDASKALIA TWN ELLHNIKWN STA GALLIKA SXOLEIA
  • [06] HPA: H TOYRKIA DEN QA STAMATHSEI ALLH FORA OMOFYLOFILOYS TOYRISTES
  • [07] DIAMARTYRIA KATOIKWN SE PERIOXH THS KOZANHS GIA DIANOIJH ORYXEIOY
  • [08] TO DNT PROEIDOPOIEI THN OYKRANIA GIA ADIAFANEIA STA OIKONOMIKA THS STOIXEIA
  • [09] K. LALIWTHS: QETIKOS O APOLOGISMOS APO THN APOKATASTASH TWN ZHMIWN
  • [10] STIS 18 SEPTEMBRIOY ARXIZEI H DIKH TWN HGETWN TOY NATO APO TO BELIGRADI
  • [11] PANW APO 5.000 ATOMA QELOYN PROSFYGIKO KAQESTWS STH BOYLGARIA
  • [12] STHN POLWNIA O YFYPOYRGOS AMYNAS THS BOYLGARIAS
  • [13] EFYGAN APO TH BOYLGARIA OI APELANQENTES RWSOI EPIXEIRHMATIES
  • [14] SYNOMILIES ROYMANIAS - BOYLGARIAS GIA TO KOZLONTOYI
  • [15] QA SYNEXISOYN THN APERGIA TOYS OI ERGAZOMENOI TOY EKAB QESSALONIKHS
  • [16] EPAFES P. STOGIANOF STH NEA YORKH
  • [17] EPIMNHMOSYNH DEHSH STH "RIKOMEJ"
  • [18] H STEGH TO MEGALYTERO PROBLHMA TWN PROSFYGWN POY EPISTREFOYN STH BOSNIA
  • [19] TO MELLON THS DEQ SYZHTHSAN PAPAGEWRGOPOYLOS - PAPARHGA
  • [20] NEOS KYKLOS DIABOYLEYSEWN BOYLGARIAS- DNT
  • [21] YPO ELEGXO OI PYRKAGIES STHN KOZANH
  • [22] PREMIERA TOY PAGKOSMIOY PRWTAQLHMATOS QALASSIOY SKI NEWN - NEANIDWN STO AGRINIO
  • [23] TREIS RWSOI STRATIWTES NEKROI STHN TSETSENIA
  • [24] AYRIO TA APOTELESMATA EREYNAS THS E.E. GIA THN KATASTASH STHN AYSTRIA

    [01] SHMERA H SYNANTHSH SHMITH-KLINTON

    Nea Yorkh, 7 Septembrioy 2000 (10:15 UTC+2)

    H poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, to Kypriako kai h katastash sta Balkania, qa ejetastoyn shmera sth synanthsh poy qa exei shmera sth Nea Yorkh o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me ton proedro twn HPA Mpil Klinton, sto periqwrio ths synodoy ths Xilietias twn Hnwmenwn Eqnwn poy synexizetai gia deyterh hmera.

    Qa prohghqei synanthsh toy k. Klinton me ton toyrko proedro Axment Netzntet Sezer. O Amerikanos proedros epanelabe xqes -mesw symboyloy toy epi qematwn pagkosmias asfaleias- thn epiqymia toy na exei energo anameijh sto Kypriako sto diasthma poy qa parameinei akoma sto Leyko Oiko.

    [02] SYNOMILIES PAPANDREOY ME MILOYTINOBITS KAI GIOBANOBITS

    Beligradi, 7 Septembrioy 2000 (17:44 UTC+2)

    O YPEJ ths Elladas G. Papandreoy, sto plaisio ths trihmerhs periodeias toy se Skopia, Beligradi, Pontgkoritsa kai Pristina, synanthqhke to meshmeri sto Beligradi me ton Proedro ths Serbias Milan Miloytinobits, enw nwritera eixe synanthsh me ton Gioygkoslabo omologo toy Zibantin Giobanobits .

    Se anakoinwsh toy grafeioy toy Proedroy ths Serbias, meta th synanthsh, anaferetai oti o k. Papandreoy epeshmane oti h episkech toy ayth sto Beligradi epibebaiwnei th diarkh filia toy ellhnikoy kai serbikoy laoy kai twn dyo xwrwn, h opoia anaptyssetai sth bash ths amoibaias katanohshs kai ths mh anameijhs sta eswterika qemata twn dyo kratwn, me stoxo thn peraiterw anaptyjh twn sxesewn toys se oloys toys tomeis.

    O Ellhnas YPEJ, tonise akomh oti h Ellada, mesw twn ekproswpwn ths stoys eyrwpaikoys kai dieqneis organismoys qa synexisei na antitiqetai se oles tis morfes piesewn pros thn kybernhsh kai ton lao ths Serbias.

    O k. Miloytinobits apo thn pleyra toy epeshmane oti bash gia thn anaptyjh kaqe synergasias metajy twn xwrwn kai kyriws geitonikwn xwrwn, apotelei h arxh ths mh anameijhs sta eswterika toys qemata kaqws kai o sebasmos ths kyriarxias kai edafikhs toys akeraiothtas.

    O Proedros ths Serbias, xarakthrise katastrofikh thn katastash sto Kossyfopedio kai ektimhse oti to chfisma 1244 toy OHE gia thn perioxh den efarmozetai, me eyqynh ths Dieqnoys Koinothtas, kati poy exei ws apotelesma thn anaptyjh ths tromokratias apo Albanoys ejtremistes kai to synexh diwgmo toy serbikoy stoixeioy apo to Kossyfopedio.

    Nwritera, o k. Papandreoy, synanthqhke me ton Gioygkoslabo omologo toy Zibantin Giobanobits.

    Sth synanthsh h opoia dihrkhse perissotero apo dyo wres, o k. Giobanobits epeshmane oti egine mia baqia kai diejodikh syzhthsh kai ejefrase thn pepoiqhsh oti oi synomilies poy eixe me ton Ellhna omologo toy qa symballoyn sthn kalyterh katanohsh apocewn kai sthn anaptyjh ths synergasias metajy twn dyo xwrwn.

    O k. Giobanobits epanelabe tis gnwstes qeseis ths xwras toy gia thn katastash sto Kossyfopedio, shmeiwnontas oti to chfisma 1244 toy OHE gia thn perioxh adynatei na efarmostei, enw parallhla zhthse thn epistrofh gioygkoslabikwn dynamewn asfaleias, opws problepetai kai apo to chfisma toy OHE.

    Se synenteyjh typoy meta thn synanthsh, o YPEJ ths O.D.Gioygkoslabias, otan rwthqhke gia tis prosfates dhlwseis toy sthn efhmerida ''Makedonia'', oti h politikh ths Elladas apenanti sth Gioygkoslabia, ypagoreyetai apo tis HPA, den sxoliase tipote parapanw, legontas mono "as afhsoyme tis synenteyjeis, opws exoyn".

    O k. Giobanobits, anefere akomh oti sth synanthsh toy me ton k. Papandreoy, ejefrase tis eyxaristies toy ston ellhniko lao gia thn bohqeia kai symparastash toy pros to serbiko lao sthn diarkeia twn perysinwn bombardismwn toy NATO kata ths Gioygkoslabias.

    Sxetika me tis epikeimenes ekloges ths 24hs Septembrioy sthn xwra toy o k. Giobanobits, anefere oti aytes qa diejaxqoyn me tropo dhmokratiko kai kaqaro, enw epeshmane oti aytes apoteloyn eswteriko zhthma ths xwras toy.

    "Oi ekloges ginontai gia na ekfrasqei h boylhsh toy laoy kai oxi gia na ikanopoihqei h Dieqnhs Koinothta.", dhlwse o k. Giobanobits

    O k. Papandreoy, dhlwse oti einai filos ths Gioygkoslabias kai ws filos einai ypoxrewmenos na pei merikes alhqeies sxetika me to ti prepei na kanei o gioygkoslabikos laos, gia na yparjei apokatastash twn sxesewn ths xwras toy me thn Dieqnh Koinothta "To mhnyma moy einai poly aplo", anefere. "Apoteleite tmhma ths Eyrwphs kai qa prepei na apokatasthsete kanonikes sxeseis mazi ths, kaqws ayth den epiqymei mia apomonwmenh xwra sthn perifereia ths. H Eyrwph perimenei apo thn Gioygkoslabia na embaqynei thn poreia ekdhmokratismoy ths kai ws prwto bhma anamenei thn diejagwgh eleyqerwn kai dikaiwn eklogwn", symplhrwse o YPEJ ths Elladas, apofeygontas na topoqethqei an h Ellada anagnwrisei to apotelesma twn eklogwn, opoio kai an einai ayto.

    Ena apo ta qemata twn synomiliwn Papandreoy-Giobanobits, apotelese kai h paroysia dieqnwn parathrhtwn stis ekloges sth Gioygkoslabia.

    O k.Papandreoy anefere oti syzhthse to zhthma ayto kai ws ypoyrgos xwras- meloys ths E.E. kai ypogrammise thn anagkh na yparjei synainesh metajy kybernhshs kai antipoliteyshs sthn Gioygkoslabia gia thn paroysia parathrhtwn stis ekloges, enw o k. Giobanobits, anefere oti h xwra toy exei kalesei pararhrhtes apo arketes xwres toy kosmoy.

    Ypenqymizetai oti ws twra h O.D.Gioygkoslabias emfanizetai arnhtikh sto endexomeno paroysias parathrhtwn apo ton OASE kaqws kai apo xwres melh toy NATO.

    O k. Papandreoy qa synanthqei to apogeyma me ton Proedro ths O.D.Gioygkoslabias Slompontan Milosebits kai qa oloklhrwsei tis epafes toy sto Beligradi me synanthsh me ton ypochfio ths "Dhmokratikhs Antipoliteyshs Serbias" stis gioygkoslabikes proedrikes ekloges, Boislab Kostoynitsa.

    N.F.

    [03] SYNANTHSEIS XRYSOXOIDH ME AMERIKANOYS AJIWMATOYXOYS

    Oyasigkton, 7 Septembrioy 2000 (10:19 UTC+2)

    Diadoxikes synanthseis me ajiwmatoyxoys ths amerikanikhs kybernhshs, ekproswpoys toy typoy kai epikefaleis strathgikwn institoytwn qa exei shmera sthn Oyasigkton o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Mixalhs Xrysoxoidhs. H synanthsh toy me thn ypoyrgo Dikaiosynhs Tzanet Rino gia thn ypografh toy mnhmonioy astynomikhs synergasias, metajy Elladas kai Hnwmenwn Politeiwn qa ginei ayrio.

    Shmera o k. Xrysoxoidhs qa exei synomilies me ton Amerikano yfypoyrgo Ejwterikwn, armodio gia politikes ypoqeseis, Tomas Pikerigk, to syntonisth ths antitromokratias toy Steit Ntipartment, Maik Sixan, to dieyqynth toy FBI Loyis Fri, Geroysiastes kai Boyleytes, melh ths ellhnikhs omogeneias, enw qa dwsei synenteyjeis , kata seira, sto CNN, sto radiofwno toy BBC kai sto thleoptiko diktyo ABC

    Ayrio qa synanthqei me ton Ellhnoamerikano dieyqynth ths CIA Tzo Tenet kai alloys Amerikanoys ajiwmatoyxoys kai telos qa ypografei to mnhmonio astynomikhs synergasias apo koinoy me thn ypoyrgo Dikaiosynhs twn HPA, Tzanet Rino.

    Opws eixe dhlwsei o idios o k. Xrysoxoidhs prin anaxwrhsei gia thn amerikanikh prwteyoysa stoxos ths epishmhs episkechs den einai mono h ypografh toy mnhmonioy alla kai h prostasia toy kyroys kai twn symferontwn ths Elladas kai akomh h arsh parejhghsewn poy edw kai xronia skiazoyn tis ellhnoamerikanikes sxeseis.

    [04] MHNYMA K. STEFANOPOYLOY GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES TOY SIDNEI

    Aqhna, 6 Septembrioy 2000 (22:25 UTC+2)

    Ekklhsh pros ola ta krath - melh toy OHE na sebastoyn thn Olympiakh Ekexeiria kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn toy Sidnei aphyqyne o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos.

    O k. Stefanopoylos tonizei sto mhnyma toy oti h Ellada kai o idios proswpika qa prajoyn o,ti einai dynato gia na dwsoyn elpidoforo mhnyma se olo ton kosmo.

    Sto mhnyma toy o Proedros ths Dhmokratias anaferei, metajy allwn:

    "Apeyqynw ekklhsh gia thn kataqesh olwn twn oplwn kai gia katapaysh olwn twn polemikwn proparaskeywn metajy xwrwn kai lawn, oi opoioi briskontai se sygkroysh h sta proqyra ths sygkroyshs toylaxiston gia thn periodo poy diejagontai oi agwnes elpizoyme kai meta to peras aytwn".

    [05] LE FIGARO: "NAI" STH DIDASKALIA TWN ELLHNIKWN STA GALLIKA SXOLEIA

    Parisi, 7 Septembrioy 2000 (21:02 UTC+2)

    "Poios qelei na skotwsei tis nekres glwsses;" einai o titlos toy arqroy, poy dhmosieythke sto logotexniko enqeto ths gallikhs efhmeridas, Le Figaro kai to opoio anaferetai sto biblio twn £yqueline de Romilly kai Jean-Pierre Vernant "H agaph twn ellhnikwn".

    Sto biblio yposthrizetai h anagkaiothta ths didaskalias ths ellhnikhs glwssas, poy "apeileitai apo ta metarryqmistika sxedia toy gallikoy Ypoyrgeioy Paideias".

    [06] HPA: H TOYRKIA DEN QA STAMATHSEI ALLH FORA OMOFYLOFILOYS TOYRISTES

    Agkyra, 7 Septembrioy 2000 (21:01 UTC+2)

    Oi HPA anakoinwsan oti oi toyrkikes arxes toys diabebaiwsan oti den qa yparjei allo peristatiko san ayto sto opoio oi arxes ths xwras apagoreysan se omada Amerikanwn, Bretanwn kai Gallwn omofylofilwn na episkefqoyn thn perioxh toy Koysantasi kai thn polh ths arxaias Efesoy.

    To ypoyrgeio Ejwterikwn twn HPA anefere oti oi toyristes qa synexisoyn to tajidi toys sthn Toyrkia xwris na epanalhfqei paromoio peristatiko kai tonise oti pros to paron to qema qewreitai oti exei lhjei.

    Nwritera ta thleoptika kanalia ths Toyrkias metedwsan oti oi toyristes synexizoyn thn episkech toys sthn Kwnstantinoypolh, ypo thn stenh epithrhsh Toyrkwn astynomikwn.

    H astynomia toy Koysantasi den epetrece sthn omada toyristwn na episkeftei thn polh, meta apo apofash toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths xwras.

    O.K.

    [07] DIAMARTYRIA KATOIKWN SE PERIOXH THS KOZANHS GIA DIANOIJH ORYXEIOY

    Kozanh, 7 Septembrioy 2000 (20:51 UTC+2)

    Dienejh anamesa sth DEH kai toys katoikoys ths Mayrophghs Kozanhs kaleitai na epilysei h dikaiosynh, kaqws oi deyteroi arnoyntai na paraxwrhsoyn ta kthmata toys gia th dianoijh oryxeioy lignith. .

    Gia thn dianoijh toy oryxeioy apaitoyntai peripoy 5.500 stremmata apo ta xwrafia, alla oi katoikoi zhtoyn na ginoyn prohgoymenws dekta ta dyo basika toys aithmata: h metegkatastash toy oikismoy kai h desmeysh gia aporrofhsh anergwn oso qa leitoyrgei to oryxeio.

    Apo th pleyra ths h DEH fainetai apofasismenh na proxwrhsei sta sxedia ths kaqws ta xrhmata poy prosefere ws apozhmiwsh stoys katoikoys exoyn hdh katateqei sto Tameio Parakataqhkwn kai Daneiwn. Gia to qema twn proslhcewn yposthrizei oti ofeilei na akoloyqhsei toys nomoys toy kratoys kai oti h tropologia peri entopoiothtas bohqa to aithma twn katoikwn.

    Shmera oi katoikoi pragmatopoihsan poreia stoys dromoys ths Kozanhs kai sth synexeia apekleisan to dikastiko megaro ths polhs

    [08] TO DNT PROEIDOPOIEI THN OYKRANIA GIA ADIAFANEIA STA OIKONOMIKA THS STOIXEIA

    Oyasigkton, 7 Septembrioy 2000 (20:51 UTC+2)

    To Dieqnes Nomismatiko Tameio anakoinwse oti qa stamathsei thn paroxh daneiwn sthn Oykrania an to Kiebo den labei metra gia na dinetai jekaqarh anafora sxetika me ta oikonomika stoixeia ths xwras.

    Symfwna me anakoinwsh toy DNT, h Eqnikh Trapeza ths Oykranias elabe 95 ekatommyria dolaria se pistwsh ta opoia den eixe dikaiwma na parei, afoy yperebale oson afora sta dieqnh apoqemata ths.

    Apo thn pleyra ths, h Eqnikh Trapeza ths Oykranias zhthse apo th dieqnhs logistikh etaireia Price Waterhouse Coopers na proxwrhsei se analysh twn oikonomikwn apoqematwn ths xwras, sta opoia eixe anaferqei to DNT stis kathgories toy.

    Shmeiwnetai oti to DNT ypologizei ta oikonomika apoqemata mias xwras gia na apofasisei ean shmeiwnetai proodo stis metarryqmiseis kai an dikaiologeitai h peraiterw oikonomikh bohqeia.

    [09] K. LALIWTHS: QETIKOS O APOLOGISMOS APO THN APOKATASTASH TWN ZHMIWN

    Aqhna, 7 Septembrioy 2000 (20:48 UTC+2)

    Qetiko xarakthrise ton apologismo apo tis energeies toy kratoys kai ths aytodioikhshs gia thn apokatastash twn zhmiwn apo to seismo, o ypoyrgos PEXWDE, Kwstas Laliwths se synenteyjh typoy poy paraxwrhse.

    Apedwse stoys idiwtes mhxanikoys tis kaqysterhseis poy parathroyntai sthn egkrish twn fakelwn anakataskeyhs twn ktiriwn kai dieykrinise oti den qa dhmioyrghqoyn epitropes gia ton elegxo twn anakataskeywn kai twn episkeywn. H eyqynh barynei apokleistika toys mhxanikoys, oi opoioi kaloyntai na efarmosoyn ton neo antiseismiko kanonismo, prosqese.

    Yposthrije oti ta syllogika organa twn mhxanikwn den eipan koybenta gia tis eyqynes poy prokyptoyn apo ta porismata gia thn katarreysh twn 27 ktiriwn.

    O dhmarxos Anw Liosiwn Nikos Papadhmas, tonise oti ta erga gia thn apokatastash twn zhmiwn apo to seismo sthn perioxh qa oloklhrwqoyn se dyo xronia kai qa kostisoyn 98 dis. drx.

    [10] STIS 18 SEPTEMBRIOY ARXIZEI H DIKH TWN HGETWN TOY NATO APO TO BELIGRADI

    Beligradi, 7 Septembrioy 2000 (20:47 UTC+2)

    O ypoyrgos Dikaiosynhs ths Serbias Ntragkolioymp Giankobits dhlwse oti h dikh enantion twn hgetwn toy NATO ypeyqynwn gia toys persinoys bombardismoys sth Gioygkoslabia qa arxisei sto Beligradi stis 18 Septembrioy.

    "H dikh qa einai mia eykairia gia th xwra mas na epilhfqei twn epiqesewn apo nomikhs apochs kai ekeinoi poy kathgoroyntai qa katadikastoyn gia diaprajh egklhmatwn, efoson ta stoixeia einai adiaseista", eipe o k. Giankobits.

    Shmeiwnetai oti stis 29 Aygoystoy to Beligradi anakoinwse oti 14 htetes xwrwn melwn toy NATO, metajy aytwn o Amerikanos proedros Mpil Klinton kai o Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler qa dikastoyn erhmhn gia egklhmata polemoy poy diepraxqhsan kata th diarkeia twn bombardismwn toy NATO sth Gioygkoslabia.

    Stis epiqeseis toy NATO diarkeias 78 hmerwn ypo thn kaqodhghsh twn HPA, Bretanias, Germanias kai Gallias skotwqhkan perissoteroi apo 800 anqrwpoi kai katastrafhkan oi ypodomes ths xwras.

    Stoys alloys hgetes poy epishs qa dikastoyn erhmhn symperilambanontai o Gallos proedros Zak Sirak, o Gallos prwqypoyrgos Imper Bentrin kai o Germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter. Symfwna me ton eisaggelea toy Beligradioy Ntragkisa Krsmanobits h dikh qa diejaxqei bash ereynas poy oloklhrwqhke se ena xrono.

    "Apofasisame na apaggeiloyme kathgories enantion twn hgetwn twn isxyroterwn xwrwn, oi opoioi ephreazoyn th stash twn ypoloipwn xwrwn - melwn toy NATO", eipe o eisaggeleas toy Beligradioy.

    H lista symperilambanei akomh ton prwhn GG toy NATO Xabier Solana, ton diadoxo toy Tzortz Rompertson kai ton prwhn anwtato dioikhth twn dynamewn toy NATO sthn Eyrwph strathgo Oyeslei Klark.

    Epishs kathgoroyntai h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait, o ypoyrgos Amynas twn HPA Oyiliam Koen, o Gallos ypoyrgos Amynas Alen Risar, o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk, o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser kai o Germanos ypoyrgos Amynas Royntolf Sarpingk.

    Oi kathgories poy antimetwpizoyn aforoyn xrhsh apagoreymenwn oplwn, opws bombes diasporas, kaqws kai proklhsh oikologikhs katastrofhs me to bombardismo twn diylisthriwn petrelaioy sth Serbia.

    Epishs kathgoroyntai gia apopeira dolofonias toy proedroy ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits, h katoikia toy opoioy bombardisthke kata th diarkeia twn aeroporikwn epidromwn.

    O Krsmanobits eipe oti symfwna me toys nomoys ths Gioygkoslabias oi kathgoroymenoi antimetwpizoyn poinh kaqeirjhs 15 ews kai 20 etwn.

    O idios tonise oti kata th diarkeia twn bombardismwn exasan th zwh toys 504 polites, 240 stratiwtes kai 147 astynomikoi.

    [11] PANW APO 5.000 ATOMA QELOYN PROSFYGIKO KAQESTWS STH BOYLGARIA

    Sofia, 7 Septembrioy 2000 (20:39 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    Aithseis deltioy gia thn apokthsh prosfygikoy kaqestwtos sth Boylgaria ypebalan 5.113 atoma apo 62 krath mesa sto 2000, anakoinwse to Praktoreio gia toys Prosfyges sth Boylgaria.

    Mexri stigmhs prosfygiko kaqestws paraxwrhqhke se 767 atoma, 203 apo ta opoia einai paidia. Ton Aygoystoy fetos ikanopoihqhkan 95 aithseis prosfygwn apo 8 krath.

    Synhqws aithseis gia thn apokthsh prosfygikoy kaqestwtos sth Boylgaria ypoballoyn polites apo thn Asia, thn Afrikh kai thn Mesh Anatolh.

    [12] STHN POLWNIA O YFYPOYRGOS AMYNAS THS BOYLGARIAS

    Sofia, 7 Septembrioy 2000 (20:37 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    Dihmerh episkech sthn Polwnia arxise o yfypoyrgos Amynas ths Boylgarias, Belizar Salamanof, meta apo prosklhsh toy Polwnoy omologoy toy, Mpogkntan Klits.

    Kyria qemata twn synomiliwn toy Belizar Salamanof sthn Polwnia qa einai oi metarryqmiseis ston strato kai tis enoples dynameis, h synergasia metajy ths Boylgarias kai ths Polwnias sta symfrazomena ths proetoimasias ths Boylgarias gia entajh sto NATO.

    [13] EFYGAN APO TH BOYLGARIA OI APELANQENTES RWSOI EPIXEIRHMATIES

    Sofia, 7 Septembrioy 2000 (20:33 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    Me taktikh pthsh toy eqnikoy aerometaforea "Balkan" apo th Boylgaria ektopisthkan oi Rwsoi polites, Rabil Xairoylin kai Ntmitri Sirkof, apo toys opoioys h Eqnikh Yphresia Asfaleias afairese prosfata to dikaiwma diamonhs toys sth Boylgaria.

    Opws dieykrinise to Grafeio Typoy toy boylgarikoy ypoyrgeioy Eswterikwn, mazi m'aytoys to dikaiwma dianomhs toys gia ta epomena 10 xronia exasan kai oi Rwsoi epixeirhmaties o Maikl Tsorni, o Ntenis Ersof kai o Blantimir Gkorsenin.

    Stis 3 Septembrioy fetos o dieyqynths ths Eqnikhs Yphresias Asfaleias, strathgos Atanas Atanasof, anhggeile oti o Xairoylin, o Sirkof kai o Gkorsenin anaptyssoyn sth Boylgaria laqremporio eidwn ths polemikhs biomhxanias kai oplwn me ypo empargko krath. Katesth akomh safes oti pros to paron diejagetai anakritikh ereyna eis baros toy Xairoylin ek meroys ths rwsikhs Yphresias Antikataskopeias, epeidh o skandalwdhs Rwsos epixeirhmatias feretai na exei labei meros se agorapwlhsia 2 katadiwktikwn typoy Mig sthn Iemenh.

    [14] SYNOMILIES ROYMANIAS - BOYLGARIAS GIA TO KOZLONTOYI

    Boykoyresti, 7 Septembrioy 2000 (20:26 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    O ypoyrgos Periballontos ths Roymanias Romitsa Tomeskoy qa synanthqei ayrio me thn Boylgara omologo toy Ebdokia Maneba sth polh Royse ths Boylgarias, symfwna me plhrofories toy praktoreioy eidhsewn Mediafax.

    Epikentro twn synomiliwn qa einai h synergasia twn dyo xwrwn gia thn prostasia toy periballontos kaqws kai to prosfato atyxhma poy egine ston pyrhniko staqmo toy Kozlontoyi. Oi boylgarikes arxes paradexqhkan xqes oti to atyxhma egine giati den leitoyrgei kanonika to systhma asfaleias ston pyrhniko hlektrostaqmo.

    Shmeiwnetai oti o pyrhnikos hlektrostaqmos sto Kozlontoyi paragei to 40% ths energeias sth xwra.

    [15] QA SYNEXISOYN THN APERGIA TOYS OI ERGAZOMENOI TOY EKAB QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 7 Septembrioy 2000 (20:21 UTC+2)

    Se genikh syneleysh poy pragmatopoihsan shmera oi ergazomenoi toy EKAB Qessalonikhs apofasisan na synexisoyn tis apergiakes toys kinhtopoihseis, me pleiochfia 90%, para to gegonos oti h dioikhsh tis xarakthrise paranomes.

    O antiproedros toy EKAB, Eyqymios Sofianos, yposthrije pws, para to gegonos oti aitia twn kinhtopoihsewn twn ergazomenwn einai ta oikonomika toys aithmata, to qema einai oysiastika qesmiko, epeidh to EKAB Qessalonikhs dioikeitai apo apostash.

    Shmeiwnetai oti ta oikonomika aithmata twn ergazomenwn anerxontai se 16 ekatommyria draxmes, sta opoia symperilambanontai oi yperwries kai oi nyxterines apolabes toys apo to Dekembrio toy 1999.

    Apo thn perasmenh Trith, otan jekinhse h apergia, leitoyrgoyn molis efta apo ta 21 asqenofora poy diaqetei to EKAB Qessalonikhs, alla o antiproedros den paradexthke problhmata ejyphrethshs twn asqenwn kai prosqese oti polles fores oi polites kanoyn kataxrhsh twn yphresiwn toy EKAB.

    Oi ypeyqynoi yposthrizoyn oti to problhma qa epilyqei otan ginoyn allages sto nomo kai anabaqmish ths yphresias toy EKAB Qessalonikhs.

    [16] EPAFES P. STOGIANOF STH NEA YORKH

    Sofia, 7 Septembrioy 2000 (20:20 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    Thn prwth mera ths Synodoy ths Xilietias toy OHE sth Nea Yorkh o proedros ths Boylgarias, Petar Stogianof, milhse me ton neo Oyggro omologo toy, Ferents Mantl.

    Oi dyo proedroi syzhthsan tis diapragmateyseis twn kratwn toys gia entajh sthn Eyrwpaikh 'Enwsh, thn katastash sth Notioanatolikh Eyrwph, thn anagkaiothta apo epitaxynsh ths ylopoihshs twn ergwn ypodomhs sthn eyryterh perioxh kai ta problhmata ths naysiploias ston Doynabh.

    Sth diarkeia toy geymatos ergasias poy pareqese o genikos grammateas toy OHE, o Stogianof eixe synomilies kai me ton Bretano prwqypoyrgo, Toni Mpler. Sto epikentro twn synomiliwn toy k. Stogianof kai toy k. Mpler htan epishs h katastash sthn Notioanatolikh Eyrwph.

    Sto geyma ergasias o Boylgaros proedros synanthqhke kai me ton proedro ths Rwsias, Blantimir Poytin. Problepetai o Stogianof na ekfwnhsei logo apo to bhma toy OHE.

    [17] EPIMNHMOSYNH DEHSH STH "RIKOMEJ"

    Aqhna, 7 Septembrioy 2000 (20:19 UTC+2)

    Epimnhmosynh dehsh pragmatopoihqhke sta ereipia toy ergostasioy ths "Rikomej" sthn mnhmh twn 43 qymatwn toy seismoy sthn Attikh.

    H plaka panw sthn opoia anagrafontai ta onomata twn nekrwn mazi frash "mnhmeio toy aisxoys", htan plhmmyrismenh me loyloydia.

    Sto mnhmosyno paresthsan oi syggeneis twn qymatwn, enw diamartyries yphrxan gia thn apoysia ekproswpwn ths kybernhshs.

    Aithma twn syggenwn einai h apodosh eyqynwn gia thn tragwdia kai to kleisimo twn enoxwn sth fylakh.

    [18] H STEGH TO MEGALYTERO PROBLHMA TWN PROSFYGWN POY EPISTREFOYN STH BOSNIA

    Mpania Loyka, 7 Septembrioy 2000 (20:17 UTC+2)

    To basikotero problhma twn prosfygwn poy epistrefoyn sthn Bosnia einai h prospaqeia toys na apokthsoyn jana ta spitia poy kateixan prin apo ton polemo, symfwna me ton Soren Tsesen-Pitersen, bohqo toy Ypatoy Armosth toy OHE gia toys prosfyges.

    "H epistrofh apotelei to prwto stadio ths diadikasias", epishmane o k. Tsesen-Pitersen, prosqetontas oti prepei na breqei stegh gia aytoys poy katoikoysan se jena spitia mexri twra, afoy epistrefoyn se ayta oi prokatoxoi toys.

    Symfwna me dhlwseis toy k. Tsesen-Pitersen, to problhma yfistatai ejaitias ths elleichs politikhs boylhshs, nomikwn empodiwn kai grafeiokratikwn kaqysterhsewn. Wstoso ypogrammise oti shmeiwqhke shmantikh ayjhsh sthn epistrofh prosfygwn sth Bosnia fetos.

    Shmeiwnetai oti, pente xronia meta th lhjh toy polemoy ths Bosnias, yparxoyn ena ekatommyrio kai pleon Bosnioi prosfyges, ta dyo trita ek twn opoiwn katoikoyn entos ths xwras se jena spitia, afoy anagkasthkan na egkataleicoyn ta dika toys, symfwna me statistika stoixeia ths Ypaths Armosteias toy OHE gia toys Prosfyges.

    [19] TO MELLON THS DEQ SYZHTHSAN PAPAGEWRGOPOYLOS - PAPARHGA

    Qessalonikh, 7 Septembrioy 2000 (20:12 UTC+2)

    Sygklish apocewn gia to mellon ths DEQ diapistwqhke kata th shmerinh synanthsh toy dhmarxoy Qessalonikhs, Basilh Papagewrgopoyloy kai ths gg toy KKE, Alekas Paparhga, h opoia enhmerwqhke gia tis qeseis ths dhmotikhs arxhs gia to sygkekrimeno zhthma.

    H k.Papagewrgopoylos anefere oti o dhmos protiqetai na agorasei to 25% kai to manatzment ths DEQ kai ejefrase thn antiqesh toy sthn pwlhsh ths, stis nomoqetikes ryqmiseis kai sthn prospaqeia idiwtikopoihshs, "th stigmh poy se olh thn Eyrwph oi ekqeseis anhkoyn eite sto kratos, eite stoys organismoys topikhs aytodioikhshs".

    Anaferomenos sthn EXPO 2007 h 2008, yposthrije oti apotelei mia dikaiologia ths kybernhshs prokeimenoy "na dhmioyrghsei ena neo ekqesiako kentro ektos Qessalonikhs, me stoxo na ypobaqmistei h yparxoysa DEQ kai na doqoyn oi nees egkatastaseis ston idiwth ependyth poy qa agorasei thn Ekqesh", kai zhthse th symparastash ths k.Paparhga sto qema.

    H gg toy KKE, ejefrase epishs thn antiqesh ths se kaqe morfh idiwtikopoihshs ths DEQ kai dhlwse oti to KKE den apokleiei to gegonos na perielqei h DEQ sto dhmo Qessalonikhs, me thn proypoqesh, omws, na mh leitoyrghsei ws alloqi gia thn kybernhsh wste na sthrijei idiwtika ekqesiaka kentra. Shmeiwse, ejalloy, oti qa prepei na yparjei syzhthsh gia to rolo poy prepei na diadramatisei h topikh aytodioikhsh.

    [20] NEOS KYKLOS DIABOYLEYSEWN BOYLGARIAS- DNT

    Sofia, 7 Septembrioy 2000 (20:10 UTC+2)

    Thn prosexh ebdomada jekina neos kyklos diaboyleysewn Boylgarias- Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT), sto plaisio ths ylopoihshs toy dimeroys trietoys programmatos.

    Gia to skopo ayto thn Tetarth qa metabei sth Sofia o epikefalhs ths apostolhs toy DNT gia th Boylgaria Gioyxa Kakonen.

    H teleytaia symfwnia Boylgarias- DNT ylopoieitai apo to 1998 kai sto plaisio ayths h Boylgaria exei labei oktw daneia.

    K.K.

    [21] YPO ELEGXO OI PYRKAGIES STHN KOZANH

    Kozanh, 7 Septembrioy 2000 (20:06 UTC+2)

    Ypo elegxo teqhkan oi fwties sthn Kozanh, enw oi dynameis pyrosbeseis paramenoyn sthn perioxh gia na apotrecoyn piqanes anazwpyrwseis.

    Oi dyo nees fwties poy jespasan shmera to meshmeri sthn Kozanh, h mia apo tis opoies se dysbath dasikh perioxh sth qesh Gkoyrinoy konta sth Siatista, briskontai epishs ypo elegxo, meta thn epixeirhsh katasbeshs sthn opoia symmeteixan epigeies dynameis, 3 aeroskafh kai ena elikoptero.

    H deyterh eixe jespasei mia wra argotera, sthn perioxh Galanh ejw apo thn Kozanh, opoy twra paramenoyn dyo oxhmata ths pyrosbestikhs, enw ayth ston Pentalofo poy ekaie apo th Deytera dasikes ektaseis teqhke ypo plhrh elegxo.

    [22] PREMIERA TOY PAGKOSMIOY PRWTAQLHMATOS QALASSIOY SKI NEWN - NEANIDWN STO AGRINIO

    Agrinio, 7 Septembrioy 2000 (20:05 UTC+2)

    Me mia epityxia gia thn Ellada jekinhse to Pagkosmio Prwtaqlhma Qalassioy Ski Newn-Neanidwn, poy diejagetai sth limnh Stratoy, sto Agrinio, kaqws sthn premiera ths diorganwshs h Ellhnida Renata Fwteinoy kerdise mia qesh ston teliko twn figoyrwn o opoios qa pragmatopoihqei thn Kyriakh, gegonos poy ths dinei thn eykairia gia ena kalo "plasarisma" sthn katatajh.

    "Perimena oti qa prokrinomoyn ston teliko. An kai perasa teleytaia, moy efyge ena baros. Stoxos moy einai thn Kyriakh na beltiwsw thn proswpikh moy epidosh kai na katalabw mia kalh qesh mesa sthn prwth ejada. Qa einai dyskolo, bebaia, giati oles einai poly kales aqlhtries", dhlwse meta ton agwna h Renata Fwteinoy.

    H Ellhnida prwtaqlhtria katelabe sta prokrimatika thn 9h qesh me 3.850 baqmoys kai mphke ston teliko. Oi alles oxtw aqlhtries, poy prokriqhkan, einai oi ejhs: R. Zaks (HPA) me 6.880 baqmoys, S. Santrant (Gallia) me 5.320 baqmoys, Tz. Tont (HPA) me 4.500 baqmoys, T. Mpenzel (HPA) me 4.490 baqmoys, T. Niempoyr (Arabika Emirata) me 4.420 baqmoys, M. Zlatolabkoba (Tsexia) me 4.270 baqmoys, Tz. Mpergk (Germania) me 4.140 baqmoys kai M. Linares (Kolombia) me 4.080 baqmoys. Atyxh staqhke h Flwra Liakoy, poy emeine ektos telikoy, kaqws katelabe th 10h qesh me 3.620 baqmoys, alla qa synexisei tis prospaqeies ths sto alma kai sto slalom, poy einai kai to agwnisma ths.

    "Ta koritsia phgan kala, alla den plhsiasan tis epidoseis toys. Eimai eyxaristhmenos apo thn prokrish ths Fwteinoy ston teliko kai pisteyw oti, an deijei tis pragmatikes ths dynatothtes, mporei na ferei mia kalh qesh. Oso gia ta agoria, poy agwnizontai apo ayrio, exoyme elpides gia symmetoxh kai twn dyo se kapoio teliko", dhlwse o omospondiakos texnikos, Panagiwths Siwkhs.

    Shmera eginan kai oi dyo prokrimatikes seires sto slalom neanidwn, enw apomenoyn dyo kai h mia prokrimatikh seira sto slalom newn, enw kai s' ayto apomenoyn akomh dyo. Ayrio, Paraskeyh, to Pagkosmio Prwtaqlhma synexizetai me ta ejhs agwnismata: Prokrimatika slalom newn (2 seires), prokrimatika almatos neanidwn (3 seires) kai prokrimatika figoyrwn newn (2 seires).

    Ejalloy, apoce stis 7 qa pragmatopoihqei kai h epishmh teleth enarjhs twn agwnwn, enw ayrio sto plaisio twn politistikwn ekdhlwsewn toy Pagkosmioy qa doqei synaylia me th Maria Farantoyrh kai qa ginei anaparastash toy arxaioy tropoy epikoinwnias twn katoikwn ths perioxhs, oi legomenes"Fryktwries".

    [23] TREIS RWSOI STRATIWTES NEKROI STHN TSETSENIA

    Mosxa, 7 Septembrioy 2000 (20:03 UTC+2)

    Treis Rwsoi stratiwtes skotwqhkan kai treis akomh traymatisthkan otan to oxhma sto opoio epebainan perase apo narkh sthn Tsetsenia, anakoinwse ajiwmatoyxos ths rwsikhs dioikhshs sthn perioxh.

    To peristatiko synebh sth Notia Tsetsenia xqes to brady.

    O.K.

    [24] AYRIO TA APOTELESMATA EREYNAS THS E.E. GIA THN KATASTASH STHN AYSTRIA

    Parisi, 7 Septembrioy 2000 (20:01 UTC+2)

    Ta apotelesmata ths ereynas ths Eyrwpaikhs Enwshs poy pragmatopoieitai sthn Aystria me antikeimeno to Komma Eleyqeria qa paroysiasqoyn ayrio, dhlwse ekproswpos ths gallikhs kybernhshs.

    Sygkekrimena, oi treis entetalmenoi ths EE gia thn ereyna, qa paroysiasoyn ston proedreyonta ths E.E. ayto to ejamhno, proedro ths Gallias, Zak Sirak, thn ereyna, h opoia qa periexei orismena stoixeia gia thn politikh katastash sthn Aystria, symfwna me plhrofories ths Gallidas ekproswpoy.

    Ypenqymizetai oti h EE zhthse na pragmatopoihqei h ereyna afoy epebale diplwmatikes kyrwseis kata ths Aystrias to perasmeno Febroyario, ejaitias toy kybernhtikoy synaspismoy poy dhmioyrghse to Laiko Komma me to akrodejio Komma Eleyqeria.

    Oi treis ypeyqynoi gia thn ereyna, o prwhn proedros ths Filandias Marti Axtisari, o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths Ispanias, Marselino Orexa kai o Gioxen Frobain, dieyqynths toy Institoytoy Maj Plank ths Germanias, ajiologhsan to "sebasmo ths aystriakhs kybernhshs stis koines Eyrwpaikes ajies", kaqws kai tis ejelijeis sxetika me to komma Eleyqeria, to opoio kathgoreitai gia politikh jenofobias.

    Oson afora sta apotelesmata ths ereynas, h ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystrias Mpenita Ferero-Balntner, ektima oti qa apotelesoyn "kalh bash" gia thn arsh kyrwsewn kata ths xwras ths, sth diarkeia ths synanthshs koryfhs ths EE sto Mpiarits ths Gallias sta mesa Oktwbrioy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 7 September 2000 - 21:35:49 UTC