Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 98-03-28

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 14:52 GMT+2

SYNTOMO APOGEYMATINO DELTIO EIDHSEWN - 28.3.1998

Ws xwros anaptyjhs synergasiwn kai synachs symfwniwn metajy epifanwn politikwn kai epixeirhmatiwn apo 13 balkanikes kai pareyjeinies xwres, anamenetai na leitoyrghsei to 5o dieqnes foroym gia tis anadyomenes agores ths Notioanatolikhs Eyrwphs, poy jekina th Deytera sth Qessalonikh. To foroym -poy fetos enisxyei peraiterw ton dieqnh toy prosanatolismo- diorganwnoyn gia pempth synexh xronia o Syndesmos Biomhxaniwn Boreioy Ellados, h Trapeza Makedonias-Qrakhs kai to Ellhno-amerikaniko emporiko epimelhthrio. Kentrikos stoxos toy dihmeroy synedrioy einai h enhmerwsh toy ependytikoy koinoy ana ton kosmo, sxetika me to gegonos oti h notioanatolikh Eyrwph einai pleon proseggisimh gia to dieqnes kefalaio, exontas jeperasei -kata ena megalo meros- ta problhmata poy thn talanizan sto parelqon. Epipleon, me ejeidikeymenh pleon qematologia, to foroym anamenetai na leitoyrghsei ws "gefyra" metajy Balkaniwn kai dytikoeyrwpaiwn epixeirhmatiwn kai politikwn. Anaferomenos stoys stoxoys toy synedrioy, o epitimos proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados, Nikos Eyqymiadhs, enas apo toys ypeyqynoys gia th diorganwsh toy foroym, tonise oti to endiaferon metatopizetai fetos, apo thn politikh sthn oikonomia. To klima aisiodojias pros thn epidiwkomenh kateyqynsh enisxyei, symfwna me ton k. Eyqymiadh kai h amerikanikh prwtoboylia SECI, poy paroysiazei ejairetiko endiaferon gia thn Ellada, th stigmh poy, se ejelijh brisketai h daneiodothsh twn xwrwn ths perioxhs me 70 ekatommyria dolaria apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio, gia thn anabaqmish twn diasynoriakwn staqmwn. Malista, o k.Eyqymiadhs diatypwse thn ektimhsh oti th Deytera qa ginoyn shmantikes anakoinwseis pros ayth thn kateyqynsh, isws apo ton dr Erhard Busec, ton syntonisth ths SECI.

Qetikh xarakthrise th stash ths ellhnikhs kybernhshs sxetika me to qema twn Albanwn laqrometanastwn, alla kai tis dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy Dhmhtrh Reppa kaqws kai toy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs Filippoy Petsalnikoy, o ekproswpos toy albanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Sokol Gkioka. Epishmainontas oti tis teleytaies hmeres exoyn apelaqei apo thn Ellada 2. 500 Albanoi, o k Gkioka tonise oti h antidrash ayth ths ellhnikhs pleyras ofeiletai se epeisodio poy synebh sthn Ellada, to opoio, an kai einai alhqino, den prepei na xrhsimopoihqei ws prosxhma gia mazikes apelaseis twn Albanwn poy zoyn sth xwra. Fysika, prosqese, anamesa stoys polloys Albanoys yparxoyn kai egklhmaties , alla ayto den shmainei oti oloi einai egklhmaties tonizontas oti ayth thn entypwsh prospaqei na dhmioyrghsei mia merida toy ellhnikoy typoy. H kratikh thleorash twn Tiranwn metedwse polles fores tis dhlwseis toy k Gkioka enw polles albanikes efhmerides, kyriws ekeines ths antipoliteyshs, xarakthrizoyn tis apelaseis ws "ellhnikh skoypa". Oi albanikes efhmerides grafoyn gia mazikes apelaseis Albanwn apo thn ellhnikh astynomia tonizontas oti "ayto ginetai se ena klima jenofobias poy enqarrynetai oxi mono apo ejstremistes alla kai apo ton ellhniko typo." H efhmerida "Relintie Ntemikratike", organo toy Dhmokratikoy Kommatos toy Mperisa, dhmosieyei arqro me titlo "Oi Ellhnes prosballoyn toys Albanoys metanastes" sto opoio metajy allwn anaferei oti "to ellhniko ypoyrgeio Dhmosias Tajhs xarakthrizei oloys toys jenoys poy zoyn sthn Ellada ws ypeyqynoys gia thn ayjhsh ths egklhmatikothtas sth xwra". Prwtoselido arqro ths efhmeridas "Almpania" ferei ton titlo "Siderenia ellhnikh skoypa. 1500 Ellhnes astynomoi kaqarizoyn thn Aqhna apo toys metanastes".

Oi programmatikes protaseis ths ajiwmatikhs antipoliteyshs gia thn agrotikh anaptyjh ths Elladas, qa apotelesoyn to qema enhmerwtikhs ekdhlwshs poy diorganwnei thn Kyriakh, sth Qessalonikh, h dioikoysa epitroph Neas Dhmokratias toy nomoy. H hmerida qa jekinhsei ayrio stis 11 to prwi, sto synedriako kentro "Nikolaos Germanos" ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs (periptero 8), me skopo thn enhmerwsh twn agrotikwn stelexwn toy kommatos gia thn politikh poy qa akoloyqhsei h Nea Dhmokratia, oson afora thn ellhnikh gewrgia.

Allazei ayrio, h wra. Oi deiktes twn rologiwn qa prepei na pane mia wra mprosta, prokeimenoy na efarmostei to metro ths qerinhs wras. Etsi stis treis to prwi ths Kyriakhs ta rologia qa prepei na deixnoyn tesseris. H efarmogh toy metroy ths qerinhs wras, poy qa isxysei ews tis 25 Oktwbrioy, einai ypoxrewtikh mexri to 2001 gia oles tis xwres - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Stigmes agwnias ezhsan xqes to apogeyma 83 epibates enos "Mpoingk 727" ths Olympiakhs Aeroporias, poy ekteloyse to dromologio Aqhna - Qessalonikh - Parisi. Meta thn apogeiwsh apo to aerodromio "Makedonia", to skafos paroysiase problhma, otan ragise to pampriz toy pilothrioy. O kybernhths epestrece sth Qessalonikh, prokeimenoy na allaxqei to tzami, enw to aeroplano anaxwrhse gia ton proorismo toy meta apo polles wres kaqysterhshs. Ekproswpoi ths politikhs aeroporias yposthrizoyn oti apo th blabh den yphrje kanenas kindynos gia toys epibates.

O qeatrikos syggrafeas kai stixoyrgos Mimhs Traiforos peqane ta jhmerwmata se hlikia 86 xronwn, sth monada entatikhs qerapeias toy Eyaggelismoy, opoy noshleyotan me nefrikh kai kardiakh aneparkeia. Gennhqhke to 1912 ston Peiraia kai htan to deytero apo ta 14 paidia ths oikogeneias toy. H khdeia toy qa ginei thn Trith stis 4 to apogeyma apo to A' nekrotafeio Aqhnwn.

Sth systash dyo etairiwn, xrhmatopistwtikwn qematwn kai texnikooikonomikwn symboylwn antistoixa, proxwra sto ameso mellon o Astikos Pistwtikos Synetairismos Serrwn, me stoxo th sthrijh ths topikhs oikonomias kai thn enqarrynsh twn epixeirhmatiwn poy drasthriopoioyntai sto nomo. H ejyphrethsh twn metoxwn ths -ypo idrysh- Synetairistikhs Trapezas Serrwn, apotelei to basiko stoxo ths epikeimenhs dhmioyrgias ths etairias xrhmatopistwtikwn qematwn, me thn epwnymia "Eyrw-Synt".

Th qesh oti h prooptikh entajhs ths megalonhsoy sthn Eyrwpaikh Enwsh mporei na apotelesei qetiko katalyth gia epilysh toy kypriakoy, epanelabe o ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzim Folei. Xarakthrise "atyxes gegonos" thn adiallajia ths toyrkikhs pleyras kai toy Raoyf Ntenktas, poy aperrice thn protash toy proedroy Glaykoy Klhridh gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn sthn omada diapragmateyshs gia thn entajh sthn E.E. O k.Folei epishmane oti h entajh sthn E.E. "opwsdhpote qa parei kapoio xrono kai qa prepei na perasei apo mia diadikasia diapragmateysewn". Anaforika me to qema ths omadas diapragmateyshs ths Kyproy, o k.Folei eipe oti yparxoyn prooptikes alla oi Hnwmenes Politeies den exoyn na proteinoyn kapoia sygkekrimenh formoyla. Prosqese oti "qa mporoyse na fantastei kaneis mia koinh antiproswpeia poy kalyptei tis anagkes twn dyo koinothtwn, alla kai oloy toy kypriakoy laoy". O ekproswpos toy Steit Ntipartment anefere oti oi HPA elpizoyn oti qa yparjei prospaqeia kai qelhsh apo oles tis pleyres na synergastoyn etsi wste na symfwnhqei mia koinh antiproswpeia kai na symmetexei stis diapragmateyseis me thn E.E.

H ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba, qa labei meros sth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn ypochfiwn gia entajh xwrwn, poy qa pragmatopoihqei stis 30 Martioy stis Bryjelles. Sth belgikh prwteyoysa prokeitai na arxisoyn oi diaboyleyseis gia thn entajh twn prwtwn pente ypochfiwn xwrwn poy einai h Kypros, h Polwnia, h Oyggaria, h Tsexia, h Esqonia kai h Slobenia, enw qa parastoyn kai oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn ypoloipwn 6 ypochfiwn xwrwn, metajy twn opoiwn kai h Boylgaria. Stis 3 Aprilioy, stis Bryjelles, qa synedriasoyn ekproswpoi twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn ypochfiwn xwrwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, opoy th Boylgaria qa ekproswphsei h yfypoyrgos Ejwterikwn Antoaneta Primataroba, h opoia qa paroysiasei thn Eqnikh Strathgikh gia thn entajh ths Boylgarias sthn E.E. To programma poy dhmosiopoihqhke problepei ews to 2001 na exoyn oloklhrwqei oi proparaskeyastikes ergasies ths Boylgarias gia entajh sthn E.E. kai na exoyn ylopoihqei ta krithria toy Maastrixt gia thn entajh sthn Oikonomikh Nomismatikh Enwsh. H ypoyrgos Ejwterikwn k.Mixailoba desmeythke na prowqhsei th systash meikths epitrophs, h opoia kaqhmerina qa enhmerwnei thn Eyrwpaikh Epitroph gia tis prospaqeies ths Boylgarias.

Syntonistiko kentro, me edra th Sofia, gia thn antimetwpish toy organwmenoy egklhmatos sth Notioanatolikh Eyrwph, sxediazei to ypoyrgeio Eswterikwn ths Boylgarias, to opoio katartise "Programma eyrwpaikhs oloklhrwshs 1998 - 2000". Basikoi stoxoi toy programmatos einai h prostasia twn ependysewn sth xwra, h katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos kai twn oikonomikwn egklhmatwn, h enarmonish ths egxwrias nomoqesias me ayth ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai h symmetoxh toy boylgarikoy ypoyrgeioy Eswterikwn sthn katapolemhsh ths dieqnoys egklhmatikothtas. Metajy twn proteraiothtwn toy ypoyrgeioy einai tropologies stoys nomoys gia thn epibolh poinwn, thn paramonh allodapwn sth Boylgaria, kaqws kai oi nomoi gia thn antimetwpish toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos kai ths diakinhshs narkwtikwn.

Paniko exei prokalesei sta Tirana h diapistwsh oti plasta amerikanika dolaria exoyn eisxwrhsei pleon kai stis trapezes ths xwras. Oi albanikes efhmerides kanoyn logo gia ekatontades xiliades plasta xartonomismata, enw synagermos exei shmanei stoys kykloys twn 500 antallakthriwn synallagmatos ths Albanias, alla kai twn jenwn trapezwn. Den einai h prwth fora poy h diakinhsh plastwn dolariwn sthn prwteyoysa ths geitonikhs xwras anhsyxei tis arxes, alla aytes tis hmeres to fainomeno exei labei megalyteres diastaseis: gia na kateynasei tis antidraseis, h amerikanikh presbeia sta Tirana, anagkasthke na probei se dhlwsh kaqhsyxasmoy ths koinhs gnwmhs, sto keimeno ths opoias anaferetai oti, oi HPA epideiknyoyn "megalh prosoxh, oson afora sto xeirismo toy problhmatos". Symfwna me thn efhmerida "Almpania", sth geitonikh xwra kykloforoyn peripoy 200.000 plasta dolaria. Sto idio mhkos kymatos kinoyntai kai ta dhmosieymata ths "Koxa Gione", ths "Gkazeta Skiptare" kai ths "Mpoylebar". Malista, h "Koxa Gione", epikaloymenh phges toy Ypoyrgeioy Eswterikwn ths Albanias, gnwstopoiei oti h mystikh yphresia twn HPA qa dienerghsei anakriseis gia ta plasta dolaria kai qa diereynhsei epitopoy to problhma. Sto plaisio ayto, entos twn hmerwn qa metaboyn sta Tirana treis empeirognwmones ths CIA, oi opoioi, me th bohqeia enos ypersygxronoy mini ergasthrioy, poy anixneyei amesws ta plasta dolaria, qa epixeirhsoyn na dwsoyn lysh sto problhma.

Enas xronos symplhrwnetai shmera apo thn tragwdia twn stenwn toy Otranto, sth diarkeia ths opoias, panw apo 100 Albanoi -antres, gynaikes kai paidia- exasan th zwh toys, otan to ploio poy toys metefere makria apo tis taraxes poy jespasan sthn patrida toys, embolisthke apo skafos ths italikhs aktofylakhs. Mia ekqesh me fwtografies xamogelastwn paidiwn, paixnidia, stoles toy nhpiagwgeioy kai sxolikes tsantes, qa mporoyse na xarakthristei ws eyxaristo politistiko gegonos, an ta proswpakia poy apeikonizontai, briskontan akomh sth zwh. Omws, me thn ekqesh ayth, poy filojeneitai sto istoriko moyseio ths Aylwnas, h polh apo opoy perysi jekinhsan oi taraxes, penqei ta xamena paidia ths. Sto nekrotafeio ths Aylwnas, paroysia twn topikwn arxwn kai syggenwn twn qymatwn, telesthke shmera mnhmosyno, enw sta Tirana egkainiasthke ekqesh me 40 jyloglypta erga gnwstoy kallitexnh, poy exoyn ola ws qema thn tragwdia ths 28hs Martioy 1997.

Aqeoi einai to 5% twn Boylgarwn kai baqia qrhskeyomenoi to 5,9%. Ta stoixeia ayta prokyptoyn apo ereyna toy Institoytoy Koinwniologias ths Boylgarikhs Akadhmias Episthmwn, symfwna me thn opoia parathreitai tash meiwshs twn qrhskeyomenwn sth xwra. Na shmeiwqei oti to 66% twn erwthqentwn syndeoyn th shmasia ths qrhskeias me thn politistikh - istorikh pleyra ths kai mono to 2,2% zoyn symfwna me toys kanones ths Ekklhsias, thrwntas aysthra ta qrhskeytika eqima. Epishs to 73,9% twn erwthqentwn ektimhsan ws kales tis sxeseis metajy twn diaforwn qrhskeytikwn koinothtwn sth Boylgaria kai mono to 1,6% eixe antiqeth apoch.

Gia pempth fora sthn istoria toy kypelloy Elladas sto bolei, Arhs kai Olympiakos, qa breqoyn antimetwpoi ston teliko ths diorganwshs, o opoios qa ginei shmera stis 7 to brady ston Pyrgo Hleias. Einai h pempth fora sthn istoria twn "kitrinwn", poy katafernoyn na prokriqoyn ston teliko toy kypelloy Elladas, omws den exoyn geytei akomh th xara ths katakthshs toy tropaioy. Gia toys "eryqroleykoys", h fetinh einai h 19h symmetoxh, enw exoyn katorqwsei na shkwsoyn to kypello efta fores. H paradosh anamesa stis dyo omades qelei ton Olympiako na katakta to tropaio, afoy kai tis tesseris fores poy exoyn breqei antimetwpoi, oi "eryqroleykoi" nikhsan toys "kitrinoys". Shmera omws oi paixtes toy Arh elpizoyn na spasoyn th kyriarxia toy Olympiakoy kai na katakthsoyn gia prwth fora sthn istoria toys to polytimo kypello. Ypenqymizetai oti xqes stoys hmitelikoys toy fainal - for oi Qessalonikeis, se ena syklonistiko paixnidi, epiblhqhkan epi ths AEK me 3 - 2 set, enw oi "eryqroleykoi" nikhsan aneta ton Hraklh me 3 - 0 set.

Me to paixnidi Panaqhnaikoy kontra sthn Proodeytikh qa anoijei shmera stis 4:45 to apogeyma ston Korydallo, h aylaia ths 28hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy. Oi "prasinoi" qeloyn th nikh, prokeimenoy na ekmetalleytoyn kapoio strabopathma toy Olympiakoy, o opoios qa antimetwpisei ayrio sto OAKA se ena krisimo agwna ton Iwniko. O titlos toy prwtaqlhth omws, anamenetai na kriqei thn erxomenh ebdomada, sto ntermpi twn dyo "aiwniwn". Sta ypoloipa paixnidia poy qa ginoyn ayrio, o PAOK qa ypodextei sthn Toympa ton Panhleiako kai qelei toys treis baqmoys ths nikhs gia na breqei pio konta sthn Eyrwph. Dyskolo agwna qa dwsei kai h AEK sthn Patra me antipalo thn Panaxaikh, afoy h "Enwsh" den exei periqwria gia apwleies baqmwn. To endiaferon omws olwn twn filaqlwn, epikentrwnetai stis teleytaies qeseis toy baqmologikoy pinaka, opoy polles omades prospaqoyn na apofygoyn ton ypobibasmo. H Kabala qa epizhthsei ayrio th nikh me antipalo ton Hraklh, enw kai o Eqnikos me thn Kalamata qa palecoyn gia toys treis baqmoys sto Karaiskakh. Ta ypoloipa paixnidia poy qa ginoyn gia thn 28h agwnistikh einai Apollwn Aqhnwn - OFH, Paniwnios - Janqh kai Beroia - Aqhnaikos. Logw allaghs ths wras, ola ta ayriana paixnidia qa arxisoyn stis 5 to apogeyma, anti gia tis 4, ektos apo thn anametrhsh ths Kabalas me ton Hraklh poy qa jekinhsei stis 7 to brady.

H proteleytaia agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket qa diejaxqei shmera kai ayrio, h opoia qa krinei piqanotata tis omades poy qa termatisoyn, sthn kanonikh periodo, sthn prwth tetrada. Sthn 25h hmera, o PAOK o opoios qelei na diathrhqei sthn 3h qesh toy baqmologikoy pinaka, qa epidiwjei na parei th nikh sthn Krhth apo to Hrakleio, to opoio omws exei mono mia htta sthn edra toy kai ayth sthn paratash. Apo thn omada toy "Dikefaloy", ektos apo toys Giannoylh kai Saklefornt, qa apoysiasei kai o Ron Rooyan, o opoios eprepe na anaxwrhsei espeysmena shmera gia tis Hnwmenes Politeies, logw toy oti einai baria arrwstos o pateras toy. Me ta problhmata na synexizoyn na yparxoyn, o Arhs qa ektisei thn teleytaia poinh makria apo to ghpedo toy, afoy qa antimetwpisei sth Larisa thn hdh ypobibasmenh Dafnh. Oi "kitrinoi", xwris toys Liadelh, Galaktero kai Paspali, qa prospaqhsoyn na paroyn th nikh kai na termatisoyn se mia qesh oso to dynaton kalyterh.Oloi omws ston Arh, perimenoyn me agwnia thn apanthsh toy Giwrgoy Lainopoyloy, gia to an qa analabei to TAK kai bgalei thn omada apo to adiejodo. To shmantikotero paixnidi einai h ektos edras anametrhsh toy Panaqhnaikoy me to Peristeri stis 6:30 to apogeyma. Oi "prasinoi" meta thn htta apo ton PAOK, qeloyn th nikh, prokeimenoy na diathrhqoyn sthn koryfh toy pinaka. O Olympiakos an kai agwnizetai sta Pathsia me antipalo ton Sportigk, exei to myalo toy sto paixnidi toy Panaqhnaikoy, afoy perimenei ena strabopathma twn "prasinwn" gia na katakthsei aytos thn prwth qesh ths baqmologias. Sto Ibanwfeio o Hraklhs, xwris toys Nepxart kai Majei, qa ypodextei ton Papagoy, enw sto kleisto ths Patras o Apollwnas qa antimetwpisei th Larisa. H agwnistikh oloklhrwnetai ayrio stis 6:30 to apogeyma me to paixnidi ths AEK kontra ston Paniwnio sto OAKA.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article