Visit the Cyprus Press & Information Office (CYPIO) Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 10 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-12-11

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] POLITIKH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [G] OIKONOMIA
  • [D] POLITISMOS
  • [E] BOYLGARIA
  • [ST] KROATIA
  • [Z] KYPROS
  • [H] PGDM
  • [Q] TOYRKIA
  • [I] GIOYGKOSLABIA
  • [IA] EYRWPH
  • [IB] KOSMOS

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] POLITIKH

  • [01] SHMITHS: H TOYRKIA EPIQYMEI SYNERGASIA ME THN ELLADA
  • [02] G.PAPANDREOY: ISTORIKH H APOFASH THS E.E
  • [03] O SIRAK SYNEXARH TO SHMITH
  • [04] G.ALOGOSKOYFHS : H ELLADA DEN KERDISE TIPOTE OYSIASTIKO STO ELSINKI
  • [05] QERMH XEIRACIA SHMITH-ETZEBIT
  • [06] K.KARAMANLHS: OI APOFASEIS TOY ELSINKI DEN DIASFALIZOYN TA EQNIKA MAS DIKAIA
  • [07] SKANDALIDHS: O EYRWPAIKOS DROMOS THS TOYRKIAS PERNA APO THN ELLADA
  • [08] O SOLANA KAI H TOYRKIA
  • [09] PAPANTWNIOY: ALLAZEI TO TOPIO STA BALKANIA
  • [10] O K.SHMITHS KAI H ASFALEIA THS EYRWPHS
  • [11] EPISTOLH KLINTON STON K. SHMITH
  • [12] D.APOSTOLAKHS: EPITYXIA H SYNODOS TOY ELSINKI
  • [13] EKDHLWSH STH FLWRINA TOY INSTITOYOY DHMOKRATIAS "K.KARAMANLHS"
  • [14] TOYRKIA: YPOCHFIA XWRA ME OROYS
  • [15] IKANOPOIHMENOS O G.A. PAPANDREOY
  • [16] PERIODEIA SKANDALIDH STHN PIERIA
  • [17] TO MESHMERI STO ELSINKI O ETZEBIT
  • [18] NEA PERIODOS STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS - H APANTHSH THS TOYRKIAS
  • [19] TA KOMMATA THS ANTIPOLITEYSHS GIA THN APOFASH THS E.E.
  • [20] IKANOPOIHMENH H ELLHNIKH KYBERNHSH APO THN APOFASH THS E.E.
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [21] PROBLHMATA DHMOSIOGRAFIKHS DEONTOLOGIAS STH DIARKEIA TOY POLEMOY STO KOSSYFOPEDIO
  • [22] SYNEXIZEI THN PERIPLANHSH TOY TO PLOIO POY METAFEREI PROSFYGES
  • [23] HMERIDA THS N.D GIA TO AGROTIKO STH QESSALONIKH
  • [24] SE OPLOSTASIO EIXE METATRECEI TO SPITI TOY 45XRONOS STON PEIRAIA
  • [25] OI DHMOSIOGRAFOI OFEILOYN NA PAREXOYN ANTIKEIMENIKH PLHROFORHSH ANEJARTHTA APO THN EQNIKOTHTA TOYS
  • [26] DYO NEKROI SE TROXAIA STH QESSALONIKH
  • [27] ODHGOS SKOTWSE STHN JANQH 35XRONH
  • [28] 30.000 PAIDIA PEQAINOYN KAQE XRONO APO DIAFORES ASQENEIES SE OLO TON KOSMO
  • [29] SE 100.000 ANERXONTAI OI PTYXIOYXOI ANERGOI TWN AEI-TEI
  • [30] SYNEXIZONTAI OI ERGASIES TOY DIABALKANIKOY SYNEDRIOY
  • [31] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN
  • [G] OIKONOMIA

  • [32] EYOIWNES OI PROOPTIKES STON TOMEA TOY REAL ESTATE
  • [33] PAPAGEWRGIOY: JEKINAEI H DIADIKASIA EKKAQARISHS THS AGNO
  • [34] ANTAGWNISTRIA THS PARALLHLHS AGORAS H NEXA
  • [35] EBZ: PROS AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY YCOYS 32 DIS. DRX.
  • [36] XRISTODOYLAKHS: QETIKO ANTIKTYPO STHN ELLHNIKH OIKONOMIA QA EXOYN OI APOFASEIS TOY ELSINKI
  • [37] OMILIA S.KOYNIAKH THN TRITH STH QESSALONIKH
  • [38] N.XRISTODOYLAKHS: PROS OFELOS THS QESSALONIKHS O EPANALHPTIKOS DIAGWNISMOS GIA THN HELEXPO AE
  • [39] SYMMAXIA GENERAL MOTORS-SUBARU
  • [40] KERDH STO XRHMATISTHRIO THS NEAS YORKHS
  • [41] MEIWNONTAI APO THN TETARTH TA EPITOKIA
  • [D] POLITISMOS

  • [42] BIBLIO GIA TO DIONYSH SABBOPOYLO
  • [E] BOYLGARIA

  • [43] STA 202 GERMANIKA MARKA O MESOS MISQOS STH BOYLGARIA TON OKTWBRIO
  • [44] POSO 1,25 EK. EYRW GIA MH KYBERNHTIKES ORGANWSEIS STH BOYLGARIA
  • [45] DANEIO GIA EKSYGXRONISMO TWN MONADWN 5 KAI 6 TOY KOZLONTOYI ANAZHTA H BOYLGARIA
  • [46] STOGIANOF: SPOYDAIA H APOFASH THS E.E
  • [47] TON MARTIO TOY 2000 H EKQESH THS EYRWPAIKHS EPITROPHS GIA TH BOYLGARIA
  • [48] BOYLGARIA: IKANOPOIHSH POLITIKWN GIA PROSKLHSH APO EYRWPAIKH ENWSH
  • [49] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY
  • [ST] KROATIA

  • [50] TH DEYTERA H KHDEIA TOY TOYTZMAN
  • [51] H E.E:H KROATIA NA PROXWRHSEI STON EKDHMOKRATISMO
  • [52] KROATIA: SE LAIKO PROSKYNHMA H SOROS TOY PROEDROY TOYTZMAN
  • [53] KROATIA: PEQANE O TOYTZMAN
  • [Z] KYPROS

  • [54] O NTENKTAS EPIKRINEI THN APOFASH THS E.E. GIA THN KYPRO
  • [55] S. KITTHS: OI HPA PIEZOYN GIA THN ENTAJIAKH POREIA THS TOYRKIAS STHN E.E. GIA THN EJASQENHSOYN
  • [56] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [H] PGDM

  • [57] THN TRITH STA SKOPIA O A. TSOXATZOPOYLOS
  • [58] EKDOQHKAN TA TELIKA APOTELESMATA TWN PROEDRIKWN EKLOGWN STA SKOPIA
  • [Q] TOYRKIA

  • [59] H E.E. SYNDEEI THN ENTAJH THS TOYRKIAS ME TO ZHTHMA OTZALAN
  • [60] TA PRWTOSELIDA TOY TOYRKIKOY TYPOY GIA THN APOFASH TOY ELSINKI
  • [61] H TOYRKIA APODEXTHKE THN PROSKLHSH THS E.E.
  • [I] GIOYGKOSLABIA

  • [62] PROEIDOPOIHSH ROMPERTSON STON MILOSEBITS GIA TO MAYROBOYNIO
  • [IA] EYRWPH

  • [63] EPISTOLH E.E. STON POYTIN
  • [64] H E.E. EJETAZEI TO ENDEXOMENO APOSTOLHS TOY SOLANA STH RWSIA
  • [65] RWSIA: DEN YPHRJE OYTE QA YPARJEI TSETSENIKO KRATOS
  • [66] TO DNT GIA THN OYKRANIA
  • [67] TO StE GIA TO NAGKORNO KARAMPAX
  • [68] MASKANTOF: PROYPOQESH TWN SYNOMILIWN O TERMATISMOS TWN SYGKROYSEWN STHN TSETSENIA
  • [69] METWPO RWSIAS-KINAS GIA THN ABM
  • [70] SERGKEGEF: H RWSIA QA MPOREI NA ANTIMETWPISEI TO NEO PYRAYLIKO AMYNTIKO SYSTHMA TWN HPA
  • [71] EPIXEIRHSIAKOI 10 RWSIKOI PYRAYLOI TOPOL-M
  • [72] TSETSENIA: DIPLWMATIKOS ELIGMOS THS MOSXAS STHN YPOQESH TOY TELESIGRAFOY
  • [IB] KOSMOS

  • [73] ANAMENETAI NEA POLITIKH TOY OHE PROS TO IRAK

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] POLITIKH

    [01] SHMITHS: H TOYRKIA EPIQYMEI SYNERGASIA ME THN ELLADA

    Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados
    Elsinki, 11.12.2099 (MPE - Axilleas Xatzopoylos) Amesws meta th lhjh twn ergasiwn toy synodoy koryfhs sto Elsinki, sto opoio elhfqh h apofash gia thn apodoxh ths Toyrkias ws ypochfioy meloys, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn gia to an meta th qermh xeiracia poy eixe me ton Toyrko omologo toy, Mpoylent Etzebit, synomilhsan gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis, eipe: "Me ton k.Etzebit synanthqhka shmera, opws kai me toys prwqypoyrgoys twn allwn ypochfiwn pros entajh xwrwn. Moy eipe oti qelei na synergastoyme. Symfwnhsame oti einai kalo bhma h ypochfiothta ths Toyrkias. O k.Etzebit den anaferqhke se kanena apo ta problhmata ta opoia qetei h Toyrkia".

    Apantwntas se allh erwthsh toy MPE sxetika me tis dhlwseis toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Kwnstantinoy Karamanlh, o opoios xarakthrise "erasitexnikh" thn politikh ths kybernhshs, o prwqypoyrgos eipe: "Den gnwrizw me leptomereies tis dhlwseis toy k.Karamanlh. H o k.Karamanlhs den einai kala enhmeros h de qelei na lambanei sobara ypoch ayta poy symbainoyn. Ayta, omws, tonise, einai synhqh sth Nea Dhmokratia".

    Sthn eishghsh toy o k.Shmiths tonise oti o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Mpoylent Etzebit paresth shmera sth synedriash twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn ypochfiwn xwrwn. Sfragise etsi, eipe o prwqypoyrgos, thn ypochfiothta ths Toyrkias.

    Sth synexeia o k.Shmiths ypogrammise oti xairetizei thn ypochfiothta ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai prosqese oti ayto to gegonos qa symbalei sthn beltiwsh ths synergasias sthn perioxh.

    "Elpizw, synexise o prwqypoyrgos, na dhmioyrghqoyn nees sxeseis ths Toyrkias me thn Ellada kai thn Eyrwpaikh Enwsh. Emeis, prosqese, epidiwkoyme panta th filia kai th synergasia".

    O k.Shmiths ypogrammise oti sth Synodo Koryfhs, shmera, deyterh mera twn ergasiwn ths, epibebaiwqhkan oi apofaseis ths prwths hmeras, xwris kammia allagh, opws o idios eixe proanaggeilei xqes brady.

    Sth Synodo syzhthqhke kai h nea diadikasia gia thn anaqewrhsh ths Synqhkhs ths Rwmhs wste na prosarmostei, mias kai polla nea melh eiserxontai sthn Eyrwpaikh Enwsh. Stoxos einai na ginei ayto mexri to telos toy 2000.

    Epishs h Synodos Koryfhs epikyrwse tis diergasies poy ginontai gia na apokthsei stratiwtikh dynamh h Eyrwph, h opoia qa symmetexei se anqrwpistikes periptwseis anagkwn kai se periptwseis krisewn. Ayto qa ginetai panta sto plaisio toy OHE kai qa akoloyqeitai pista o,ti problepei h Xarta twn Hnwmenwn Eqnwn.

    O k.Shmiths sth diarkeia ths synenteyjhs xarakthrise ws poly qetiko to Symboylio Koryfhs toy Elsinki giati af' enos phre apofaseis gia dieyrynsh me eji nees xwres kai afeteroy giati apofasisthke to neo plaisio twn sxesewn Toyrkias kai Eyrwpaikhs Enwshs.

    "Emeis, prosqese o k.Shmiths, pisteyoyme oti h apofash na ginei h Toyrkia ypochfio melos qa dhmioyrghsei nees sxeseis sthn perioxh mas".

    Amesws meta o prwqypoyrgos dexqhke erwthseis apo toys dhmosiografoys kai otan klhqhke na sxoliasei dhlwsh, prin apo th synenteyjh toy k.Shmith, toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Giwrgoy Papandreoy, oti to PASOK qa kerdisei tis prosexeis eqnikes ekloges, parenebh o k.Papandreoy kai eipe: "Etsi h alliws qa tis kerdisei aytes tis ekloges to PASOK".

    O paristamenos ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, prosqese oti "ayto einai aytonohto" kai o ypoyrgos Typoy k.Reppas synexise legontas gelwntas: "aytes oi ekloges qa kerdhqoyn opwsdhpote, na ginetai logos gia tis meqepomenes".

    O k. Shmiths ypogrammise oti "o ellhnikos laos qelei asfaleia kai staqerothta sthn perioxh mas kai qa krinei tis kinhseis kai tis energeies ths kybernhshs".

    Apantwntas se alles erwthseis o k.Shmiths eipe kai ta akoloyqa:

    -Me thn Toyrkia h monh diafora poy mas xwrizei, tonise o prwqypoyrgos, einai h yfalokrhpida. "Den qeloyme, prosqese, na kanoyme twra dhlwseis oyte na paroyme apofaseis twra. Th sxesh me thn Toyrkia prepei na thn ajiopoihsoyme kai na th diamorfwsoyme opws kai na frontisoyme gia thn efarmogh olwn twn rhtrwn poy problepontai gia tis ypochfies xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. To dromo prepei na ton akoloyqhsoyme me synesh, tonise o prwqypoyrgos. Exoyme twra, prosqese, perissotera xartia gia na ta paijoyme. Na ta paijoyme etsi wste na kerdisoyme to paixnidi".

    -O proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, pisteyei oti h apofash poy elhfqh sto Elsinki, gia tis sxeseis Toyrkias-Eyrwpaikhs Enwshs, "einai idiaitera qetikh".

    Symbalei epishs sth synexish twn diakoinotikwn synomiliwn. Einai qetikh apofash. Periorizei tis dynatothtes toy Ntenktas na apoxwrhsei, toylaxiston twra, apo tis synomilies. Ean to kanei ayto, tonise o k.Shmiths, qa apodeijei oti den qelei na synergastei.

    -H Ellada qa symmetasxei sthn eyrwpaikh amyna, ypogrammise o prwqypoyrgos. Akomh den exei kaqoristei to sygkekrimeno plaisio. Otan qa diamorfwqei to oristiko sxhma, qa paroyme tis apofaseis mas, tonise. Sthn eyrwpaikh amyna mporoyn na symmetexoyn kai oi ypochfies xwres kai synepws kai h Toyrkia. H Toyrkia, prosqese, einai hdh melos ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, einai entagmenh sto NATO kai sthn amyntikh politikh.

    -H Ellada epiqymei panta thn eirhnh kai th synergasia sthn perioxh. Etsi twra, me aytes tis apofaseis efoson thrhqoyn aparegklitws qa periorisoyme sthn Ellada to kostos twn amyntikwn dapanwn kai qa ginoyn polles perissoteres dapanes gia thn anaptyjh kai thn koinwnikh politikh, ypogrammise o k.Shmiths. Sto orato mellon ayto mporei na ginei. Arkei na doylecoyme kai na antapokriqoyn kai oi alloi, tonise. Qeloyme staqerothta sthn perioxh kai prostasia twn eqnikwn mas symferontwn, prosqese.

    Telos, o prwqypoyrgos xwris na erwthqei, prosqese oti sth lhch ths apofashs sto Elsinki, symmeteixe sto arxiko stadio kai o Giannos Kranidiwths, o opoios, opws tonise, "synebale sthn arxh, epejergasthke ta sxetika keimena" kai prosqese: "Timw th mnhmh toy panta".

    [02] G.PAPANDREOY: ISTORIKH H APOFASH THS E.E

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE - toy Axillea Xatzopoyloy) Istorikh xarakthrise o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs na xarakthrisei thn Toyrkia ws ypochfia pros entajh xwra, afoy prohgoymenws ikanopoihse toys oroys poy eixe qesei h Ellada. O k. Papandreoy epishmane oti h apofash ayth epiteyxqhke meta apo polymhnes sklhres diapragmateyseis, me sygkekrimenoys stoxoys ths ellhnikhs kybernhshs. Eipe akomh oti didetai sthn Toyrkia h eykairia na deijei kai h idia kata poso qelei na proxwrhsei pros thn Eyrwph, panw se ena plaisio ajiwn kai kanonwn poy diasfalizoyn ena klima asfaleias, synergasias kai eirhnhs sta Balkania.

    "Anoigontai pia shmantikes eykairies kai gia thn kalytereysh twn dimerwn sxesewn, mesa se ayto to plaisio poy exei qesmoqethqei apo tis apofaseis toy Symboylioy, xqes, alla kai gia to megalo problhma, thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos", eipe o k. Papandreoy kai prosqese oti ola qa ejarthqoyn apo th boylhsh ths toyrkikhs pleyras. "O dromos einai makrys. Bebaiws den perimenoyme amesa apotelesmata alla einai mia poly gerh bash panw sthn opoia mporoyme na xtisoyme kai na empedwsoyme aytes tis arxes gia thn perioxh mas", eipe o ypoyrgos Ejwterikwn.

    O k. Papandreoy rwthqhke gia tis antidraseis poy ekdhlwqhkan sxetika me thn apofash ths synodoy toy Elsinki, ek meroys toy Mpoylent Etzebit gia thn parapomph twn ellhnotoyrkikwn diaforwn sth Xagh kai ek meroys ths Leykwsias gia to tmhma ths apofashs poy afora sto Kypriako. Shmeiwse oti den gnwrizei tis antidraseis, tonise pantws oti o kaqenas exei to dikaiwma na ekfrazei tis apoceis toy omws oi apofaseis einai jekaqares kai isxyoyn.

    Erwthqeis gia ton antiktypo poy qa exoyn ta symperasmata toy Elsinki stis synomilies gia thn epilysh toy Kypriakoy, tonise oti o antiktypos mporei na einai mono qetikos dioti exei ejasfalistei h poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, gegonos poy, opws eipe, allazei ta dedomena twn teleytaiwn 25 etwn. Ejefrase de thn elpida na problhmatistoyn kai oi Toyrkokyprioi wste na apofasisoyn na proxwrhsoyn sthn oysiastikh diapragmateysh gia th dikaih epilysh toy Kypriakoy. "Exoyme ftiajei tis pio kales synqhkes gia na proxwrhsoyme sta problhmata poy yparxoyn kai eswterika sthn Toyrkia alla kai se dieqnes epipedo. Ayto omws , bebaiws, den shmainei eggyhsh, shmainei mia eykairia thn opoia prepei na ajiopoihsoyme qetika", katelhje o k. Papandreoy.

    [03] O SIRAK SYNEXARH TO SHMITH

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE - toy Ax. Xatzopoyloy) O proedros ths Gallias Zak Sirak sth diarkeia synenteyjhs typoy, synexarh kai eyxaristhse ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, epeidh ergasthke me tetoia eyrythta pneymatos wste na dieyqethsei th diafora me thn Toyrkia.

    [04] G.ALOGOSKOYFHS : H ELLADA DEN KERDISE TIPOTE OYSIASTIKO STO ELSINKI

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE) Thn pepoiqhsh oti h Ellada den apespase sto Elsinki kamia oysiastikh paraxwrhsh ek meroys ths Toyrkias, ejefrase shmera o boyleyths ths Neas Dhmokratias Giwrgos Alogoskoyfhs, sto periqwrio toy dihmeroy xrhmatooikonomikoy polysynedrioy "Money Show '99" sth Qessalonikh.

    "Oi ejelijeis sto Elsinki htan oi anamenomenes. H Toyrkia sigoyra kerdise apo tis apofaseis poy elhfqhsan. Antiqeta, h Ellada petyxe mono ayta poy qa eprepe na qewroyntai aytonohta kai den apespase kamia oysiastikh paraxwrhsh. Panhgyrizoyme xwris na exoyme epityxei kati shmantiko, th stigmh poy h Toyrkia, gia logoys strathgikhs, emfanizetai dysqymh, para to gegonos oti exei kerdisei pragmatika", dieykrinise o k. Alogoskoyfhs.

    Sto metajy, o boyleyths ths ajiwmatikhs antipoliteyshs xarakthrise ws dedomenh thn entajh ths Elladas sthn eyrw-zwnh an kai , opws afhse na ennohqei, to "stoixhma" gia thn ellhnikh oikonomia qa kriqei sth meta - ONE epoxh. "H megalyterh proklhsh gia th xwra einai na anaptyxqei perissotero, wste entos ths epomenhs dekaetias na proseggisei to meso oro twn kratwn - melwn ths Eyrwzwnhs", ypogrammise.

    Anaferomenos, telos, sthn poreia toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, o k. Alogoskoyfhs ejefrase thn pepoiqhsh oti h Sofokleoys "qa paei kala" omws ypo orismenes proypoqeseis poy aforoyn sthn eisagwgh newn ygiwn epixeirhsewn sto Xrhmatisthrio.

    [05] QERMH XEIRACIA SHMITH-ETZEBIT

    Kataxwrhqhke: 13:38 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE - toy Ax. Xatzopoyloy) Qermh xeiracia antallajan to meshmeri o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me ton Toyrko omologo toy Mpoylent Etzebit kata th diarkeia oikogeniakhs fwtografishs me toys hgetes twn eyrwpaikwn xwrwn.

    [06] K.KARAMANLHS: OI APOFASEIS TOY ELSINKI DEN DIASFALIZOYN TA EQNIKA MAS DIKAIA

    Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados
    Aqhna, 11/12/1999 (MPE) Dysmenh ejelijh xarakthrise o Proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, thn anafora ths apofashs ths synodoy toy Elsinki, sthn anagkh epilyshs, mesw toy dialogoy, twn diaforwn metajy Elladas kai Toyrkias, ws to 2004, opote to Eyrwpaiko Symboylio qa apofasisei an oi dimereis diafores qa parapemfqoyn sto dikasthrio ths Xaghs.

    O k. Karamanlhs, milwntas se sygkentrwsh stelexwn toy kommatos toy, ypogrammise oti h anafora ayth parapempei se ef' olhs ths ylhs politiko dialogo kai ayto shmainei meizona metakinhsh apo pagies ellhnikes qeseis. Xarakthrise dysmenh thn parapanw ejelijh gia ta ellhnotoyrkika, kathgorhse thn kybernhsh gia erasitexnikoys xeirismoys kai prosqese oti me toys oroys poy eginan apodektoi den ejasfalizontai ta eqnika dikaia.

    "Sto Elsinki mexri stigmhs diafainetai oti h ejelijh exei wfelhsei idiaitera thn Toyrkia poy ginetai partener diamorfwshs koinhs ejwterikhs politikhs kai politikhs amynas", eipe xarakthristika o k. Karamanlhs. Qewrhse, wstoso, qetikh thn anafora sto Kypriako epishmainontas oti qa eprepe na yparxei pio safes kai sygkekrimeno xronodiagramma.

    [07] SKANDALIDHS: O EYRWPAIKOS DROMOS THS TOYRKIAS PERNA APO THN ELLADA

    Kataxwrhqhke: 12:53 Wra Ellados
    Kozanh, 11/12/1999 (MPE) O Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK dhlwse gia thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs:

    "H apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai h epiteyjh toy synoloy twn stoxwn poy qesame ej' arxhs pistopoiei sthn prajh thn arxikh mas epidiwjh. O eyrwpaikos dromos ths Toyrkias perna oristika apo thn Ellada".

    [08] O SOLANA KAI H TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 12:53 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE - toy Axillea Xatzopoyloy) O ekproswpos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Amynas Xabie Solana dhlwse, sth diarkeia synenteyjhs Typoy, eipe oti h ypochfiothta ths Toyrkias einai idia me twn allwn xwrwn. Epibebaiwse oti o proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs, Filandos prwqypoyrgos Paabo Liponen apesteile epistolh ston k. Etzebit gia na ejhghsei "toys oroys kai to nohma twn symperasmatwn".

    Oi proypoqeseis phgazoyn apo ta krithria ths Kopegxaghs gia tis ypochfies xwres. H Toyrkia, prosqese, qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, basei twn idiwn krithriwn.

    [09] PAPANTWNIOY: ALLAZEI TO TOPIO STA BALKANIA

    Kataxwrhqhke: 12:53 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE - Toy Ax. Xatzopoyloy) O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy milwntas prin apo ligo me toys dhmosiografoys dhlwse gia thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy Koryfhs sxetika me thn morfh twn sxesewn Eyrwpaikhs 'Enwshs-Toyrkias oti dhmioyrgeitai pia mia nea katastash sta Balkania me eyoiwnes prooptikes.

    Eipe sygkekrimena: "H anagnwrish ths toyrkikhs ypochfiothtas me oroys poy ikanopoioyn plhrws ta aithmata ths Elladas dhmioyrgei safws ena eynoiko klima kai periballon sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs".

    Prosqese: "Diamorfwnei qetikoteres prooptikes synergasias. Beltiwnoyn tis dikes mas oikonomikes prooptikes.

    Beltiwnetai h poreia pros thn ONE (Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh). Qa mpoyme to prwto ejamhno toy 2000".

    Sxetika me tis epiptwseis ths apofashs sto Ellhniko Xrhmatisthrio, eipe: "To Xrhmatisthrio antanakla thn qetikh dynamikh ths ellhnikhs oikonomias"

    O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, gia to an to epipedo ths anergias sth xwra mas einai ychlotero apo ekeino toy mesoy oroy twn xwrwn ths Eyrwpaikhs 'Enwshs, dhlwse:

    "Eimaste ligo kalytera apo ton meso oro. Sthn Ellada yparxei megalo pososto ayjhshs ths apasxolhshs. Ayto to gegonos omws den meiwnei thn anergia ki ayto giati exoyme megalo pososto eisodoy twn gynaikwn, me grhgoroys ryqmoys sthn agora ergasias. Shmera to pososto twn gynaikwn einai 40% (stis boreies xwres einai 50%), alla ayjanetai synexws.

    O deyteros logos einai oti me thn prasinh karta poy dwsame, grafthkan polloi metanastes.

    Ayjhqhke sth xwra mas 3,5% h apasxolhsh, alla antistoixh htan kai h ayjhsh toy ergatikoy dynamikoy".

    Gia thn apasxolhsh kai to ti syzhthsan edw oi ypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias, o k.Papantwnioy dhlwse:

    "Yphrje mia diadikasia epikyrwshs twn kateyqynthriwn grammwn kai systasewn toy ECOFIN kai twn ypoyrgwn Ergasias twn "15", gia ta eqnika sxedia drashs. Qa ginoyn beltiwseis kai sto ellhniko sxedio. To megalytero problhma to exei h Gallia".

    Syntonismos oikonomikhs politikhs

    O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias dhlwse epishs oti me toys omologoys toy syzhthsan edw gia ton syntonismo ths oikonomikhs politikhs. Epikyrwqhke, synexise, h ekqesh toy Symboylioy ECOFIN.

    Apofasisthke megalyterh epagrypnhsh gia ton syntonismo twn politikwn mesa sth zwnh toy EYRW.

    Ta omologa

    Den qa yparjei forologia twn omologwn, dhlwse o k. Papantwnioy.

    H apofash poy elaban oi ypoyrgoi afora thn kaqierwsh enos ajiopistoy mhxanismoy antallaghs plhroforiwn metajy twn "15" gia thn patajh ths forodiafyghs. Gi' ayto systhqhke mia Omada Ergasias "ychloy epipedoy" kai to porisma ths qa to ypoballei to prosexes ejamhno sth diarkeia ths portogalikhs proedrias.

    O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias dhlwse pws syzhthse me toys synadelfoys toy edw gia thn forologia twn tokwn apo ta dieqnh omologa. H arxikh protash ths filandikhs proedrias kai toy ECOFIN htan na epiblhqei enas genikeymenos foros. H protash aperrifqh logw antidrashs ths Agglias. Katateqhke, apo thn proedria, mia enallaktikh protash: na ypoxrewqoyn oles oi xwres-melh na koinopoioyn tis plhrofories toys gia thn agora dieqnwn omologwn. Etsi kaqe xwra-melos qa epiballei eqnikh forologia gia thn patajh ths forodiafyghs. H Agglia den to dexqhke oyte ayto kai antiproteine mia seira metrwn gia thn patajh toy organwmenoy egklhmatos (rwsikh mafia, bromiko xrhma k.a.).

    Ayto omws, dhlwse o k. Papantwnioy den lynei to problhma, giati mesw Londinoy mporoyn na diafygoyn ta dieqnh omologa kai epwfeleitai h Agglia.

    Etsi, oi ypoyrgoi odhghqhkan sthn systash ths Omadas Ergasias gia na apofasisei.

    [10] O K.SHMITHS KAI H ASFALEIA THS EYRWPHS

    Kataxwrhqhke: 12:35 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE - toy Axillea Xatzopoyloy) Epeita apo protash toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith prosteqhke sthn paragrafo 25A sto kefalaio gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Amynas (KEPPA) ths Eyrwpaikhs Enwshs to ejhs: "H Eyrwpaikh Enwsh qa symballei sth dieqnh eirhnh kai asfaleia symfwna me tis arxes toy xarth toy O.H.E. H eyrwpaikh Enwsh anagnwrizei thn prwteyoysa eyqynh toy Symboylioy Asfaleias gia th diathrhsh ths dieqnoys eirhnhs kai asfaleias".

    [11] EPISTOLH KLINTON STON K. SHMITH

    Kataxwrhqhke: 12:22 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE - toy Axillea Xatzopoyloy) O Proedros twn HPA Mpil Klinton apesteile sygxarhthria epistolh ston prwqypoyrgo Kwsta Shmith gia thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy Koryfhs kai th stash ths ellhnikhs pleyras.

    Nwritera epistolh ston prwqypoyrgo ths Toyrkias Mpoylent Etzebit eixe steilei o proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, prwqypoyrgos ths Filandias Paabo Liponen, anakoinwnontas thn apofash toy Symboylioy. O k. Etzebit apanthse ston k. Liponen gia to pws blepei ekeinos ta pragmata.

    Shmera to prwi o k. Liponen sth diarkeia ths prwinhs synedriashs ths synodoy sto Elsinki eipe oti h apofash elhfqh kai den prokeitai na allajei tipote.

    [12] D.APOSTOLAKHS: EPITYXIA H SYNODOS TOY ELSINKI

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Aqhna, 11/12/1999 (MPE) Oi apofaseis ths Synodoy Koryfhs toy Elsinki kaqorizoyn sthn Toyrkia to plaisio poy qa ths epitrecei th diadikasia toy entajiakoy dialogoy, dhlwse o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Dhmhtrhs Apostolakhs, o opoios tonise oti h Ellada perimenei apo thn Agkyra na symperiferqei ws pleyra poy pisteyei sthn eirhnikh symbiwsh twn lawn, entos toy plaisioy twn arxwn toy Dieqnoys Dikaioy kai twn qesmoqethmenwn organwn, gia th syzhthsh qematwn poy mporei na yfistantai metajy xwrwn.

    O yfypoyrgos Eqnikhs Amynas epishmane oti oi xqesines ejelijeis apodeiknyoyn oti "h isxyrh Ellada poy exoyme oikodomhsei kai poy qa isxyropoioyme olo kai perissotero sto mellon, mporei na peiqei gia ta dikaia ths kai apo qesh isotimoy synomilhth na katalhgei mazi toys se apodektes lyseis". Epanelabe oti h Ellada den einai antiqeth sthn Eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, arkei, omws, "h xwra ayth na kinhqei sth bash twn oymanistikwn kai dhmokratikwn arxwn poy diepoyn thn enwmenh Eyrwph kai synistoyn thn oysia toy koinotikoy kekthmenoy, opws kai na symballei sthn prowqhsh dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako problhma".

    "H ejelijh poy prokyptei apo to Elsinki kaqorizei sthn Toyrkia to plaisio poy qa ths epitrecei th diadikasia toy entajiakoy dialogoy. Sfragizei epishs thn peraiterw diadikasia poy qa odhghsei thn Kypriakh Dhmokratia sthn Eyrwpaikh Enwsh, anejarthta apo thn poreia epilyshs toy Kypriakoy problhmatos", eipe o k. Apostolakhs kai prosqese oti oi ejelijeis sto Elsinki prosferoyn th dynatothta gia th dhmioyrgia enos plaisioy staqerothtas kai asfaleias sthn perioxh mas. "H ellhnikh antiproswpeia, ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, apokomise mia epityxia me qetikes, opws prepei na prosdokoyme, epiptwseis se baqos xronoy", katelhje o yfypoyrgos.

    [13] EKDHLWSH STH FLWRINA TOY INSTITOYOY DHMOKRATIAS "K.KARAMANLHS"

    Kataxwrhqhke: 11:02 Wra Ellados
    Aqhna, 11/12/1999 (MPE) Ekdhlwsh me qema "Ellas kai Balkania" organwnei to Institoyto Dhmokratias "Kwnstantinos Karamanlhs" thn Trith, 14 Dekembrioy, stis 6 to apogeyma, sthn aiqoysa toy Syllogoy "Aristotelhs" sth Flwrina.

    Qa milhsoyn o proedros toy Institoytoy Iwannhs Barbitsiwths, o boyleyths ths N.D. Xaralampos Papaqanasioy, o prwhn antiproedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, Giwrgos Anastasopoylos, o lektoras ths Nomikhs toy A.P.Q., Beniamin Karakwstanogloy kai o apostratos antistrathgos Giwrgos Mosxobakos.

    [14] TOYRKIA: YPOCHFIA XWRA ME OROYS

    Kataxwrhqhke: 11:02 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE - toy Ax. Xatzopoyloy) H megalyterh se kykloforia efhmerida toy Elsinki "Elsinki Sanomat" ypogrammizei shmera oti nai men h apofash toy symboylioy koryfhs na egkrinei thn ypochfiothta ths Toyrkias apotelei ena shmantiko bhma pros thn kateyqynsh ths Toyrkias sthn E.E., alla to symboylio koryfhs tonizei oti oi diafores me thn Ellada prepei na lyqoyn eirhnika. Oi hgetes ths E.E. proteinoyn thn epilysh toy kypriakoy me eirhnika mesa. Se periptwsh poy den epiteyxqei lysh tote h E.E. mporei na apofasisei thn entajh ths Kyproy.

    Sthn idia efhmerida, tonizetai oti o prwqypoyrgos ths Filandias kai proedreywn ths E.E. Paabo Liponen aplws anegnwse thn apofash toy symboylioy koryfhs, arnoymenos na apanthsei se opoiadhpote erwthsh.

    H ypoyrgos Ejwterikwn tsh filandias Taria Xalonen sxetika me thn episkech toy Solana, epikefalhs twn ejwterikwn ypoqesewn ths E.E. kai toy Ferxoixen, Epitropos gia qemata dieyrynshs ths E.E. dhlwse oti h episkech egine sthn Agkyra dioti "epiqymoysame na eimaste bebaioi oti se ena shmantiko qema den qa dhmioyrgoyntan parejhghseis".

    Sxetika me tis diafores ths Toyrkias me thn Ellada, h pio egkyrh efhmerida ths Filandias shmeiwnei oti symfwna me thn protash toy eyrwpaikoy symboylioy koryfhs toy Elsinki, oi opoies diafores prepei na epilyqoyn eirhnika, mexri to 2004 kai se periptwsh poy den epiteyxqei lysh, oi diafores qa ypaxqoyn sto dieqnes dikasthrio ths Xaghs. Epishs ypogrammizetai oti ayto apotelei pagia qesh ths Elladas, h de qesh ths Toyrkias einai h aneyresh lyshs bash twn dimerwn diapragmateysewn me thn Ellada.

    Shmeiwnetai epishs oti h "Elsinki Sanomat" anaferetai shmera se dhlwseis toy Ellhna prwqypoyrgoy Kwsta Shmith oti h Ellada epiqymei na dei thn Toyrkia melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oti "h symfwnia gia thn ypochfiothta einai ena mikro bhma pros kateyqynsh toy ekdhmokratismoy kai anaptyjhs ths Toyrkias".

    Shmeiwnetai epishs oti o k.Shmiths ypogrammise oti to keimeno ths protashs toy eyrwpaikoy symboylioy koryfhs einai teliko kai oti "allages mporoyn na ginoyn mono se orqografika laqh". Den paraleipei h efhmerida na tonisei oti h anamonh ths Toyrkias qa synexistei, oti h ypochfiothta ths apotelei mono ena bhma pros thn kateyqynsh ths entajhs, oti "qa xreiastoyn polla xronia akomh gia thn enarjh twn diapragmateysewn kai thn entajh sth synexeia ths Toyrkias sthn E.E., kaqws ta problhmata poy prepei na epilysei einai polla kai dyskola".

    [15] IKANOPOIHMENOS O G.A. PAPANDREOY

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE) O ypoyrgos Ejwterikwn, k. G.A. Papandreoy dhlwse shmera oti aisqanetai "megalh anakoyfish" gia thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy Koryfhs kai thn apodoxh twn ellhnikwn qesewn.

    O k. G. Papandreoy einai shmera apo ta proswpa poy sygkentrwnoyn to endiaferon twn M.M.E.

    Shmeiwnetai oti o idios xqes eixe kanei logo gia "istorikh eykairia".

    [16] PERIODEIA SKANDALIDH STHN PIERIA

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Katerinh, 11/12/1999 (MPE) To nomo Pierias episkeptetai shmera o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Kwstas Skandalidhs.

    O k. Skandalidhs qa apeyqynei xairetismo sto synedrio ths TEDK, qa exei synanthseis me thn epitroph anasyntajhs toy PASOK kai ekproswpoys topikwn forewn kai stis 7 to brady qa milhsei sto Kitros.

    [17] TO MESHMERI STO ELSINKI O ETZEBIT

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE - toy Ax. Xatzopoyloy) Stis 12 to meshmeri wra Ellados ftanei sto Elsinmi o prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit mazi me ton epikefalhs ths Eyrwpaikhs Enwshs se qemata ejwterikhs politikhs kai amynas, Xaber Solana.

    [18] NEA PERIODOS STIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS - H APANTHSH THS TOYRKIAS

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE - toy Axillea Xatzopoyloy) Ftanoyn shmera apo thn Toyrkia sto Elsinki o prwqypoyrgos ths xwras Mpoylent Etzebit kai o armodios gia qemata ejwterikhs politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, Xabie Solana. H apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia to kaqestws ths "ypochfias xwras" poy dinetai sthn Toyrkia paroysiasthke xqes to brady sthn Agkyra apo ton k. Solana kai ekproswpoys toy Symboylioy. O k. Etzebit komizei shmera sto Eyrwpaiko Symboylio sth Filandia thn apanthsh ths Toyrkias, h opoia, opws ola deixnoyn, ektos aprooptoy qa einai qetikh. Ayto, opws dhlwse xqes to brady o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, qa einai qetiko "gia na arxisei mia nea periodos stis sxeseis Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs kai Elladas - Toyrkias".

    Opws metedwse to kratiko germaniko radiofwniko diktyo "Deutschlandfunk", o Proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel dhlwse sthn Agkyra oti "dianoigetai mia qetikh prooptikh". Apo thn pleyra toy to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn epishmane pws "xreiazontai akomh dieykriniseis" kai oti "den prokeitai na ginei apodekth mia ypochfiothta poy qa syndeotan me idiaiteres proypoqeseis".

    O Germanos kagkelarios k. Srenter apokalyce oti epikoinwnhse me ton k. Etzebit, o deyteros toy eipe pws "yparxoyn men orismena erwthmatika, alla kata baqos h Toyrkia einai proqymh na proselqei stis ergasies ths Synodoy" kai ejefrase thn elpida oti ayto pragmati qa ginei.

    Apo thn Oyasigkton egine gnwsto oti "o proedros Mpil Klinton eixe thlefwnikh epikoinwnia me thn toyrkikh hgesia kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn apofash toy Symboylioy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki.

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, apantwntas se erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn dhlwse oti den problepei na paei sthn Agkyra, alla o paristamenos ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy prosqese oti exei kat'arxas mia prosklhsh, den exei, omws, kaqoristei an qa paei.

    O k. Shmiths synexise legontas oti einai anagkh oi kales sxeseis me thn Toyrkia kai pws qa blepei ton prwqypoyrgo kai ton Proedro ths Toyrkias "opote dinetai h eykairia sta dieqnh bhmata kai otan xreiazetai stis dimereis sxeseis".

    Sxetika me th formoyla poy epeleje to Eyrwpaiko Symboylio Koryfhs toy Elsinki, kai thn apodoxh twn ellhnikwn qesewn o prwqypoyrgos tonise: "to keimeno toy Eyrwpaikoy Symboylioy deixnei oti to "nai" poy eipame, ginetai dekto, qewreitai ws h epibeblhmenh lysh, petyxame toys stoxoys mas sto synolo toys. To apotelesma to qewroyme poly ikanopoihtiko".

    Ta ellhnika "nai" einai :

    -Nai se mia pragmatikh ypochfiothta ths Toyrkias opoy yparxoyn dikaiwmata kai ypoxrewseis.

    -Nai sthn ypochfiothta ths Kyproy, sthn ejetash twn problhmatwn poy syndyazontai me thn oikonomikh kai koinwnikh ths qesh, opws ginetai me oles tis ypochfies xwres. Oxi sth diasyndesh toy politikoy problhmatos toy nhsioy, me thn entajh toy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    -Nai sth bebaiothta poy prokyptei apo thn efarmogh twn kanonwn toy Dieqnoys Dikaioy kai idiws apo th diadikasia toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs, gia thn epilysh diaforwn kaqws kai sth qesmoqethsh ayths ths diadikasias.

    [19] TA KOMMATA THS ANTIPOLITEYSHS GIA THN APOFASH THS E.E.

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Aqhna, 11/12/1999 (MPE) Epifylaktikh emfanizetai h N.D. apenanti sthn apodoxh ths Toyrkias ws ypochfia pros entajh xwra. Anagnwrizei oti shmeiwnetai qetikh ejelijh sto Kypriako alla tonizei oti stis ellhnotoyrkikes sxeseis xaqhke mia shmantikh eykairia prokeimenoy na peistei h Toyrkia na egkataleicei tis diekdikhseis ths se baros ths xwras mas.

    H ejelijh para ta problhmata einai kat' arxhn qetikh den yparxei omws logos gia wraiopoihseis kaqws ta problhmata sthn Kypro kai to Aigaio paramenoyn anoixta kai qa xreiastei xronos kai megales prospaqeies gia thn epilysh toys anaferei se anakoinwsh toy o Synaspismos.

    H G.G. toy KKE ekane logo gia htta sto Kypriako kai egxwrhsh newn kyriarxikwn dikaiwmatwn.

    TO DHKKI kataggellei ton prwqypoyrgo kai thn kybernhsh gia aparadekth eqnikh ypoxwrhsh kai kalese to lao na antistaqei eirhnika.

    Apolyta ikanopoihmenos apo th stash ths kybernhshs dhlwse o Stefanos Manos prosqetontas oti epikrathse to eqniko symferon kai h logikh.

    [20] IKANOPOIHMENH H ELLHNIKH KYBERNHSH APO THN APOFASH THS E.E.

    Kataxwrhqhke: 09:55 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE) Ikanopoihsh epikratei sthn ellhnikh kybernhsh apo thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy sto Elsinki na anakhryjei thn Toyrkia ypochfia pros entajh xwra sthn Eyrwpaikh Enwsh, kanontas apodektoys kai toys treis ellhnikoys oroys. "Piqanon na yparxoyn leptomereies poy gia mas einai dyskolo na afomoiwqoyn alla genika h apodoxh ths ypochfiothtas mas me isoys oroys einai mia megalh epityxia gia thn Toyrkia", dhlwse o Mpoylent Etzebit meta th synanthsh toy me ton Xabie Solana, o opoios metebh sthn Agkyra.

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths xarakthrise istorikh thn apofash twn "15" kai prosqese oti den yparxoyn piqanothtes gia allagh toy keimenoy. O prwqypoyrgos tonise oti to kyriotero epiteygma einai h aproskopth entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh xwris na einai aparaithth h epilysh toy Kypriakoy problhmatos. Prosqese oti qa kaqierwqei enas eyrwpaikos mhxanismos o opoios qa parakoloyqei an oi ypochfies pros entajh xwres throyn ta krithria poy exei qesei h Eyrwpaikh Enwsh.

    [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [21] PROBLHMATA DHMOSIOGRAFIKHS DEONTOLOGIAS STH DIARKEIA TOY POLEMOY STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 15:20 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11.12.2099 (MPE) Ta problhmata deontologias sthn metadosh eidhsewn kata th diarkeia toy polemoy sto Kossyfopedio alla kai to gegonos oti oi dhmosiografoi taytizontan o kaqenas me to komma h h th xwra toy me apotelesma na "yparxoyn polles alhqeies", epishmanqhke sth trith enothta toy synedrioy me qema "H prooptikh ths diabalkanikhs synergasias meta to Kossyfopedio: o rolos twn meswn enhmerwshs" poy diorganwnei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

    Opws epishmane o genikos dieyqynths ths efhmeridas "Puls" twn Skopiwn, Mitse Tomobski, kata th diarkeia toy polemoy sto Kossyfopedio yphrje problhma dhmosiografikhs deontologias kaqws o kaqe dhmosiografos taytizotan me to diko toy komma. "Yphrxan polles alhqeies, ellhnikes, serbikes, albanikes klp. Ta gegonota htan ta idia alla oi eidhseis diaforetikes", eipe, enw parallhla anaferqhke sto rolo toy CNN kai toy BBC sth diamorfwsh twn eidhsewn sth diarkeia toy polemoy. Telos epishmane oti einai aparaithto na ekdhmokratistoyn ta Balkania kai na anaptyxqei h dhmokratia twn politwn kai oxi h dhmokratia twn eqnwn thn opoia h dhmosiografoi prepei na thn blepoyn ws mia anagkaiothta.

    Oi dhmosiografoi gia na mporesoyn na milhsoyn gi ayta poy mas enwnoyn kai ayta poy mas xwrizoyn qa prepei na gdyqoyn apo tis politikes, eqnikes kai qrhskeytikes endymasies kai na krathsoyn sthn kardia thn karta toy dhmosiografoy , tonise arxisyntakths ths efhmeridas "Ta Nea", Kwstas Mpetinakhs. O omilhths ekane logo gia "synexomenh katoxh toy NATO" sthn Ellada, thn Toyrkia kai tonise oti oi Serboi htan oi teleytaioi poy paremeinan ejw apo ayto giati, opws eipe, "pisteyan se allo dogma toy tritoy kosmoy". Oi Balkanikes xwres , prosqese, trexoyn gia na mpoyn sto NATO th stigmh poy ayto eprepe na dialyqei opws to Symfwno ths Barsobias. O k Mpetinakhs anaferqhke stis energeies poy ginontai me kateyqynsh th diaspash twn Balkaniwn kai th dhmioyrgia newn eqnothtwn tonizontas malista oti meta ton polemo sth Bosnia emfanisthke kai "eqnikothta moysoylmanwn". Anaferomenos sth stash twn meswn enhmerwshs sth diarkeia toy polemoy sto Kossyfopedio eipe eirwnika oti "meta ton polemo maqame oti yparxei h antikeimenikh dhmosiografia toy dhmosiografoy poy einai ekproswpos toys ekproswpoy toy NATO".

    Thn anagkh na gymnwqoyn oi dhmosiografoi apo ta eqnika xarakthristika wste na mporoyn na paroysiazoyn tis eidhseis me antikeimenikothta kai eilikrineia epishmane kai o syntakths ths toyrkikhs efhmeridas "Milliet" Saxin Alpai. Parallhla tonise oti oi dhmosiografoi qa prepei na einai aploi kai pws anti na kanoyn toys diplwmates qa prepei na frontizoyn na ekproswpoyn toys eaytoys toys kai oxi tis kybernhseis, oi opoies den ejyphretoyn panta ta eqnika symferonta. Qa prepei, katelhje, na polemhsoyme to pneyma toy eqnikismoy kai na prowqhsoyme to pneyma toy eleyqeroy ekdhmokratismoy.

    Thn anagkh na didaxtoyn oi dhmosiografoi apo thn istoria kai na enwqoyn wste na mporoyn na dwsoyn safeis plhrofories me synexh roh epishmane h anaplhrwths arxisyntakths ths roymanikhs efhmeridas "Ziua", Iwanna Antrea Rantoys. Parallhla ypogrammise oti den qa prepei oi dhmosiografoi na parablepoyn to gegonos oti oi perissoteres xwres ths Balkanikhs briskontai se mia metabatikh periodo tonizontas oti den mporei na ginetai logos gia plhrh anejarthsia twn meswn enhmerwshs stis xwres aytes.

    O dieyqynths ths efhmeridas "Qessalonikh", Traianos Xatzhdhmhtrioy, ypogrammise oti sth notioanatolikh Eyrwph, ta MME paizoyn ena rolo "yperpresbh", "ypoyrgoy Ejwterikwn", ephreazontas tis eyqraystes isorropies twn sxesewn me tis geitonikes xwres, apoktwntas yperbolikh dynamh. "Synepws, prepei na ginoyn oi swstes kinhseis poy qa symballoyn sthn pagiwsh ths eirhnhs, ths filias kai ths synergasias twn lawn. Sto plaisio ayto, idiaiterh shmasia apoktoyn bhmata opws ayta gia th dhmioyrgia toy Balkanikoy Kentroy Typoy h ths Enwshs Balkanikwn Praktoreiwn Eidhsewn" prosqese o k Xatzhdhmhtrioy.

    O dieyqynths toy tomea dieqnwn eidhsewn ths efhmeridas "Apogeymatinh", Xarhs Mayromaths, anaferqhke sto "metapolemo" poy lambanei xwra thn periodo ayth, mia kainoyria morfh polemoy, poy de qymizei se tipota to parelqon toy orismoy ths lejhs polemos, oyte ws pros toys logoys poy ton prokaloyn, oyte ws pros ton tropo poy dienergeitai. "Oi makrinoi jenoi", opws eipe, "frontizoyn gia thn ygeia toy kosmoy, opws thn katanooyn aytoi kai thn entassoyn sto kaqe fora ejyphretoymeno dogma ejwterikhs politikhs". "To Kosobo", yposthrije o k. Mayromaths, "qa einai to mpalkoni ap' opoy h Dysh qa epixeirhsei na askhsei epopteia sth dieyrymenh Mesh Anatolh".

    H diplwmatikh syntakths ths roymanikhs efhmeridas "Romania Libera" Kristiana Terens epishmane oti o polemos sto Kossyfopedio anedeije kai to qema ths anasygkrothshs twn Balkaniwn kai ypogrammise oti oi dhmosiografoi prepei na parexoyn enhmerwsh gia to pws ayth qa ylopoihqei kai to pws qa mporesei h kaqe xwra na symmetasxei sth diadikasia ths anasygkrothshs.

    Telos o arxisyntakths ths serbikhs efhmeridas "Oslobodjenje" Slompontan Stazits tonise oti o rolos twn MME einai na mh krybontai pisw apo mises alhqeia . Anaferomenos sthn katastash poy epikratei sta Balkania ypogrammise oti o monos tropos gia na lyqei o gordios desmos einai o ekdhmokratismos twn xwrwn ths perioxhs.

    [22] SYNEXIZEI THN PERIPLANHSH TOY TO PLOIO POY METAFEREI PROSFYGES

    Kataxwrhqhke: 13:38 Wra Ellados
    Aqhna, 11/12/1999 (MPE) Ypo th synexh parakoloyqhsh toy ellhnikoy limenikoy swmatos, to forthgo ploio poy metaferei 375 oikonomikoys prosfyges synexizei gia 8h mera thn periplanhsh toy sto Aigaio kai to Ionio pelagos, me stoxo thn apobibash twn metanastwn se kapoio ellhniko nhsi. To ploio arxika entopisthke apo ena cara notia ths Eyboias. O Boylgaros kapetanios se kapoia stigmh ejepemce shma kindynoy anaferontas oti to plhrwma toy ploioy brisketai ypo omhria. Shmera to ploio brisketai sta anoixta ths Prebezas.

    [23] HMERIDA THS N.D GIA TO AGROTIKO STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE) Hmerida ths grammateias agrotikoy ths Neas Dhmokratias qa pragmatopoihqei ayrio sthn aiqoysa "Germanos" ths DEQ (periptero 8), stis 9.00 p.m.

    Stoxos ths ekdhlwshs einai h enhmerwsh toy agrotikoy plhqysmoy gia to programma anaptyjhs ths ypaiqroy kai tis qeseis ths ND gia thn antimetwpish twn sxetikwn problhmatwn.

    H hmerida entassetai sta plaisia enos panellhnioy programmatos drashs toy tomea agrotikhs anaptyjhs ths ND, enw thn hmerida exoyn klhqei na parakoloyqhsoyn agrotika stelexh ths Makedonias, Qrakhs kai Qessalias.

    Omilhtes qa einai oi boyleyths Kilkis Sabbas Tsitoyridhs, ths Boiwtias E.Mpasiakos kai o grammateas agrotikoy ths ND, D.Mhliakos.

    [24] SE OPLOSTASIO EIXE METATRECEI TO SPITI TOY 45XRONOS STON PEIRAIA

    Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados
    Aqhna, 11/12/1999 (MPE) Oloklhro oplostasio breqhke sto spiti toy 45xronoy Panagiwth Antwnakoy, ston Peiraia.

    Meta apo ereyna astynomikwn breqhkan kai katasxeqhkan 50 opla diaforwn typwn, megalos ariqmos ejarthmatwn kai 4.110 fysiggia pyrobolwn kai polemikwn oplwn diaforwn diametrhtwn. O 45xronos synelhfqh kai odhghqhke ston eisaggelea.

    [25] OI DHMOSIOGRAFOI OFEILOYN NA PAREXOYN ANTIKEIMENIKH PLHROFORHSH ANEJARTHTA APO THN EQNIKOTHTA TOYS

    Kataxwrhqhke: 12:53 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE) Oi dhmosiografoi prepei na epiteloyn to kaqhkon toys ws leitoyrgoi ths enhmerwshs parexontas antikeimenikh plhroforhsh anejarthta apo thn eqnikothta toys. Ayta epishmanan toso h polemikh antapokritria toy toyrkikoy kanalioy ATV, Serif Toyrgkoyt oso kai o Rantomir Litsina , dieyqyntiko stelexos ths gioygkoslabikhs efhmeridas Danas, sth diarkeia toy synedrioy me qema "H prooptikh ths diabalkanikhs synergasias sto Kossyfopedio: O rolos twn meswn enhmerwshs" poy diorganwnei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

    H k Toyrgkoyt anaferomenh sthn empeiria poy eixe apo ton polemo sto Kossyfopedio tonise oti o thleoptikos staqmos ston opoio estelne antapokriseis arxise na dexetai kathgories gia filoserbismo otan ayth metedwse oti oi bombes toy NATO skotwnoyn amaxoys. "An qeloyme na eimaste sobaroi dhmosiografoi qa prepei na katapolemhsoyme ta aisqhmata exqrothtas kai na leme thn alhqeia. Oi dhmosiografoi panw apo ola prepei na einai dhmosiografoi kai oxi Albanoi , Serboi, Ellhnes h Toyrkoi", eipe xarakthristika.

    O k Litsina apo thn pleyra toy epishmane oti oi dhmosiografoi prepei na exoyn kritiko pneyma kai na metadidoyn tis eidhseis me antikeimenikothta kai anaferomenos sthn katastash poy epikratei sth xwra toy eipe pws yparxoyn omades dhmosiografwn poy arnhqhkan na paroyn meros sto paixnidi ths propagandas kata th diarkeia toy polemoy sto Kossyfopedio. Prosqese de oti h efhmerida toy para to aysthro kaqestws logokrisias den xrhsimopoihse pote ybristiko lejilogio gia tis dynameis toy NATO. Telos o k Litsina tonise oti to prwto qyma toy polemoy sto Kossyfopedio htan h alhqeia kai ypogrammise oti oi dhmosiografoi ofeiloyn na einai antikeimenikoi kai na afhnoyn toys anqrwpoys na krinoyn kai na ejagoyn ta symperasmata toys.

    Elaxisto xrono afierwnoyn ta hlektronika mesa mazikhs enhmerwshs gia thn kalych ths balkanikhs eidhseografias. Ta tektainomena sta Balkania hrqan sthn ellhnikh epikairothta, me ton polemo sth Serbia, o opoios "afypnise aifnidiws tis dieyqynseis twn MME poy zhlwsan th doja toy CNN kai qelhsan na metaferoyn "me sygkinhsiakh fortish thn anasa toy polemoy sto sberko mas. Ayta tonise h Anna Panagiwtarea, kaqhghtria ths Sxolhs Dhmosiografias kai MME toy APQ kai syntaktria ths thleorashs NET, sth diarkeia toy synedrioy .Opws eipe h k. Panagiwtarea, o rolos poy ofeiloyn na diadramatisoyn ta MME sth sygxronh epoxh einai diplos: na sthrijoyn thn anejarthsia twn balkanikwn MME kai na epimeinoyn sthn polyfwnia kai "na dinoyn xwro" sth dieqnh epikairothta kai stis balkanikes eidhseis, wste na yparjei oysiastikh gnwrimia, epafes kai apofasistikh synergasia sthn allhloplhroforhsh.

    H Sofia Boyltech, ekproswpos toy DS ths ESHEA kai syntaktria ths efhmeridas "Eleyqeros Typos" kataferqhke kata ths "enallaktikhs enhmerwshs", h opoia, opws eipe, me kyrio forea ths to CNN, apokryptei apo thn koinh gnwmh gegonota kai parapoiei ariqmoys me gnwmona tis politikes poy epiqymoyn na epiballoyn "oi ejoysiastes toy kosmoy"."H enallaktikh enhmerwsh eixe ws apotelesma na xasoyn oi Amerikanoi oloklhro to etos 1998, asxoloymenoi me to foystani ths Monika kai den toys epetrece na maqoyn poy brisketai to Kossyfopedio, to opoio bombardizan oi hgetes toys", eipe h k Boyltech. Thn idia stigmh, h enallaktikh enhmerwsh apekryce apo th dhmosiothta tis fwtografies diamelismenwn paidiwn, toys bombardismoys sthn kinezikh presbeia, thn epistolh twn 29 Gallwn dianooymenwn poy kathggeilan ton polemo kata ths Serbias.

    Oi dhmosiografoi mporoyn na apotrecoyn tis polemikes syrrajeis, afypnizontas thn koinh gnwmh, wste na askei pieseis stis kybernhseis. Ayto omws den mporei na ginei ton kairo ths enallaktikhs enhmerwshs, eipe h k. Boyltech anaferomenh stis polemikes enhmerwseis toy Tzehms Sei, ston opoio

    den tolmoysan na qesoyn enoxlhtikes erwthseis.

    O genikos dieyqynths ths efhmeridas "VECER" twn Skopiwn Gkoran Mixailofski yposthrije oti oi dhmosiografoi twn Balkaniwn mporoyn na kalycoyn me megalyterh egkyrothta ta osa ektylissontai sthn perioxh, kaqws gnwrizoyn poly kalytera thn katastash, se sxesh me toys apestalmenoys twn meswn ths Dyshs. Oi dhmosiografoi aytoi, opws eipe, erxontai me prokatalhceis, exontas diamorfwmenh mia aplh istoria sto myalo toys kai diaxwrizontas ta pragmata se "aspro kai mayro", enw antiqeta h pragmatikothta einai poly pio synqeth kai diamorfwnetai apo polloys paragontes. O k. Mixahlofksi anaferqhke akomh sto Symfwno Staqerothtas kai eipe oti h Ellada mporei na apotelesei gefyra metajy twn kratwn ths Balkanikhs kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Telos h proedros ths Enwshs Syntaktwn Boylgarias k Raina Ntormisoba anaferqhke sthn enhmerwsh twn Boylgarwn apo ta mesa mazikhs enhmerwshs kata th diarkeia toy polemoy sto Kossyfopedio. H k Ntormisoba anefere oti to 60- 80% twn Boylgarwn eixan enhmerwsh gia tis epixeirhseis toy NATO kai gia thn krish sto Kossyfopedio alla oxi kai gia toys logoys ths sygkroyshs. Ta mesa enhmerwshs , eipe, den epikentrwqhkan sto qema , h analysh ths kalychs apo ta MME qewrhqhke elliphs, ta boylgarika MME pareixan enhmerwsh me mh safh stoxo gia to koino kai den egine sxoliasmos gia tis piqanothtes epityxias twn prwtoboyliwn.

    [26] DYO NEKROI SE TROXAIA STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 11:02 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE) O astyfylakas Emmanoyhl Xatzhgewrgioy paresyre kai skotwse me to I.X. epibatiko aytokinhto to Boylgaro Xristof Aqanasof, 22 xronwn, enw diesxize ton eqniko dromo Qessalonikhs-Kabalas.

    Sthn Pylaia Qessalonikhs, I.X. epibatiko poy odhgoyse o Basilhs Giamoytzhs, 22 xronwn, sygkroysthke me motosikleta me apotelesma na skotwqei o odhgos ths, Xaralampos Phleidhs, 20 xronwn.

    [27] ODHGOS SKOTWSE STHN JANQH 35XRONH

    Kataxwrhqhke: 11:02 Wra Ellados
    Janqh, 11/12/1999 (MPE) Egklhma xqes to apogeyma sthn Janqh. O Giannhs Giannios, 40 xronwn, odhgos toyristikoy lewforeioy eisebale sta grafeia toy OAED Janqhs, opoy ergazotan h Apostolia Tsogka, 35 xronwn kai me kynhgetiko oplo thn pyrobolhse ej epafhs kai th skotwse..

    Sth synexeia o drasths phge sto patriko toy spiti, sto Dasoxwri Janqhs kai apopeiraqhke na aytoktonhsei. Noshleyetai baria traymatismenos sto nosokomeio Janqhs.

    [28] 30.000 PAIDIA PEQAINOYN KAQE XRONO APO DIAFORES ASQENEIES SE OLO TON KOSMO

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE) Pagkosmia mera toy paidioy shmera kai ta stoixeia poy dhmosiopoiei h Gioynisef einai sygklonistika.

    Trianta xiliades paidia peqainoyn kaqe xrono se olo ton kosmo apo asqeneies poy qa mporoysan na eixan prolhfqei. Panw apo 250.000.000 ergazontai kai 1.000.000 pwloyntai, peftoyn qymata apagwghs kai ekporneyontai kaqe xrono.

    Mono thn teleytaia dekaetia 2.000.000 paidia peqanan ejaitias twn polemwn.

    [29] SE 100.000 ANERXONTAI OI PTYXIOYXOI ANERGOI TWN AEI-TEI

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Aqhna, 11/12/1999 (MPE) Perissoteroi apo 100.000 einai oi anergoi ptyxioyxoi AEI kai TEI to 1997, symfwna me stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias.

    To 57% twn anergwn ptyxioyxwn TEI kai to 58,4% twn anergwn AEI paramenoyn ektos ergasias panw apo 12 mhnes.

    [30] SYNEXIZONTAI OI ERGASIES TOY DIABALKANIKOY SYNEDRIOY

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE) Synexizontai sth Qessalonikh oi ergasies toy dihmeroy diabalkanikoy synedrioy toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, me qema: "H prooptikh ths diabalkanikhs synergasias meta to Kossyfopedio: O rolos twn meswn enhmerwshs". Metajy twn qematikwn enothtwn poy syzhtoyntai einai o rolos twn enwsewn syntaktwn sth diamorfwsh enos kalyteroy klimatos sta Balkania, h oikonomikh anaptyjh twn newn texnologiwn, kaqws kai h diamorfwsh enos neoy plaisioy synergasias metajy twn M.M.E. sthn Notioanatolikh Eyrwph gia th beltiwsh toy klimatos sthn perioxh.

    [31] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 09:18 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE) Ta apotelesmata ths diaskechs koryfhs toy Elsinki, kyriarxoyn sta prwtoselida twn shmerinwn efhmeridwn:

    AGGELIOFOROS

    Roya mat Shmith: h apodoxh apo thn E.E. twn orwn ths Aqhnas, meteqese to problhma sthn Agkyra - Ekloges ELME "kerdisan" ta metra Arsenh - Pol. Mhxanikoi: adynatos o proseismikos elegxos - Sofokleoys: 2,5% anodos kai nea metra gia diafaneia - Monimopoioyntai 22.000 symbasioyxoi toy Dhmosioy

    AYRIANH Makedonias-Qrakhs

    EIPE "NAI" TO ELSINKI IKANOPOIHSH STHN AQHNA GIA TOYS OROYS - YPOCHFIA PROS ENTAJH H TOYRKIA - Monimopoioyntai oi ektaktoi

    QESSALONIKH

    O Ai-Basilhs hrqe nwritera: se nees baseis oi sxeseis Elladas-Toyrkias - Diabalkaniko Synedrio gia ta MME sth Qessalonikh - Paraithsh Kantiwth meta apo 32 xronia - Kosobo-Qessalonikh: orqodoja keimhlia leia arxaiokaphlwn

    MAKEDONIA

    Elpides kai pagides - Elsinki: phgainei shmera o Etsebit - Koympwmenoi oi strathgoi - To agnwsto paraskhnio me ton Kantiwth

    KAQHMERINH

    Aigaio kai Kypriako ta antallagmata gia arsh toy beto - H Toyrkia elabe xqes to eisithrio gia thn Eyrwph

    TO BHMA

    Dekth h grammh Shmith apo Eyrwph kai Toyrkia - Ti ejasfalise h Ellada - Pws ftasame sto nai ths Agkyras - Aposyndeetai to Kypriako apo thn entajh - Yioqeteitai h parapomph sth Xagh - Kaleitai h Toyrkia na ekdhmokratistei

    H AYGH

    To dilhmma sthn Agkyra meta thn apofash twn 15 sto Elsinki - To Elsinki dexetai thn Toyrkia ws ypochfio melos - H Toyrkia kaleitai na antapokriqei pros tis eyrwpaikes arxes

    H AKROPOLIS

    To skeptetai twra h Agkyra - H Toyrkia phre to xrisma me amfishmh apofash kai ypo proypoqeseis

    O RIZOSPASTHS

    Arnhtikes ejelijeis kryboyn oi qriambologies - Kypriako kai ellhnotoyrkika sto eleos ths epidiaithsias

    ADESMEYTOS (K.M.)

    Qriler sto Elsinki: arnhtikh h prwth toyrkikh antidrash

    ADESMEYTOS (D.R.)

    Nai sthn Toyrkia: alla h Agkyra aporriptei th symfwnia toy Elsinki giati pagides kryboyn oi diatypwseis sta epishma keimena

    AQHNAIKH

    Epityxia Klinton eipame nai sthn Toyrkia - O Shmiths eixe symfwnhsei apo mhnes - Krybei polles pagides to keimeno twn 15 sto Elsinki ti pazaria eginan kai poioi mplexthkan

    APOGEYMATINH

    Podi Attila sto Aigaio dia xeiros Shmith - Eipe nai sthn Toyrkia, anti aoristwn yposxesewn

    BRADYNH

    Eipe nai sthn Toyrkia anti aoristwn yposxesewn - H kybernhsh kai ta diaplekomena kanalia qriambologoyn ftiaxnontas klima gia tis eperxomenes ekloges

    EQNOS

    Aspida Eyrwphs panw apo to Aigaio - Kwstas Shmiths: istorikh h apofash toy Elsinki

    ELEYQEROTYPIA

    Istorikh apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs: amhxania sthn Toyrkia - Nea epoxh me elpides kai pazari

    ELEYQEROS TYPOS

    Triplo dwro Shmith sthn Agkyra - Sfragise to eyrwpaiko diabathrio ths antidhmokratikhs Toyrkias

    ELEYQERH WRA

    Gargara to beto asteia antallagmata - H entolh toy planhtarxh ejetelesqh kata gramma - Kwmikotragiko: oi Toyrkoi kanoyn toys dyskoloys

    ELEYQEROS

    Sth Xagh ta nhsia kai oi braxonhsides - H kybernhsh ta eqese ypo thn krish 15 dikastwn

    H EJOYSIA

    Istorikh epityxia ths Elladas sto Elsinki: to toyrkiko nai apespase telika o Solana meta apo maraqwnio diaboyleysewn - Parembash Klinton pros Etsebit thn ystath wra

    TA NEA

    Moydiase h Agkyra apo toys treis oroys: dysforei gia Kypriako kai Xagh ikanopoihsh sthn Aqhna

    AYRIANH

    Xiliades nees proslhceis, monimoi oi ektaktoi toy dhmosioy - Sto Elsinki kriqhkan oi ekloges

    To Karfi

    Ta phre ola kai erxetai - Sofokleoys: alma metoxwn fernei to Elsinki th Deytera

    [G] OIKONOMIA

    [32] EYOIWNES OI PROOPTIKES STON TOMEA TOY REAL ESTATE

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11.12.2099 (MPE) Eyoiwnes prooptikes dianoigontai to teleytaio diasthma sto xwro toy Real estate, gegonos poy anamenetai na dhmioyrghsei yperajies toso gia tis kataskeyastikes etaireies, oso kai gia ta xrhmatopistwtika idrymata poy tis yposthrizoyn. Ayta epeshmane shmera o dieyqynths grafeioy Aqhnwn ths etaireias DANOS & SYNERGATES AE, Giannhs Paraskeyopoylos, milwntas apo to bhma toy dihmeroy xrhmatooikonomikoy polysynedrioy "MONEY SHOW '99" sth Qessalonikh.

    Sto metajy, nea dedomena sto xwro toy Real estate diamorfwnei to teleytaio diasthma h proqesh toy dhmosioy tomea na ajiopoihsei ta akinhta toy, kaqws epishs kai h diaqesh ths politeias na dhmioyrghsei sygkekrimeno nomoqetiko plaisio gia to Real estate. Sto plaisio ayto, oi probleceis gia leasing akinhtwn kai amoibaia kefalaia akinhtwn, ektimatai oti qa symballoyn apofasistika sthn kalyterh organwsh toy tomea toy Real estate, symfwna panta me ton k.Paraskeyopoylo.

    Paralambanontas th "skytalh", o perifereiakos dieyqynths Stegastikhs Pistews ths Eurobank, Lazaros Mprentas, ypogrammise oti h ejelijh twn Etaireiwn Ependysewn Xartofylakioy Akinhtwn, se syndyasmo me ta amoibaia kefalaia akinhtwn, qa dhmioyrghsoyn yperajies ston tomea.

    Apo thn pleyra toy, o genikos dieyqynths ths boreioelladikhs kataskeyastikhs etaireias "Qemeliodomh", Nikos Oikonomoy, tonise oti sthn Ellada yparxei shmera stegastiko problhma, kaqws o ariqmos toy plhqysmoy poy xreiazetai katoikia einai megalyteros apo ekeinon twn diaqesimwn diamerismatwn.

    Pantws, para thn anodikh poreia toy tomea toy Real estate, o klados antimetwpizei kai problhmata, kyriws ejaitias ths elleichs ghs. Ayto yposthrije o ekproswpos twn kthmatomesitwn, Giannhs Rebyqhs, kai prosqese oti thn katastash dysxerainei akomh perissotero, o mikros syntelesths domhshs, h anyparkth epektash toy sxedioy polhs kai to idiaitera ychlo kostos ths ghs.

    A.G.

    [33] PAPAGEWRGIOY: JEKINAEI H DIADIKASIA EKKAQARISHS THS AGNO

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11.12.1999 (MPE) Entos twn hmerwn jekina h diadikasia ekkaqarishs en leitoyrgia ths galaktobiomhxanias AGNO, me thn topoqethsh ekkaqaristwn, enw sth synexeia problepetai h ejagora ths epixeirhshs apo nea anwnymh etairia poy qa systaqei gi ayto to skopo. To sxhma poy qa prokycei perilambanetai sta sxedia ths Agrotikhs Trapezas ths Ellados gia th dhmioyrgia enos neoy poloy ston klado twn galakto-tyrokomikwn proiontwn me th symmetoxh olwn twn synetairistikwn galaktobiomhxaniwn.

    Ta parapanw tonise o ypodioikhths ths ATE, Qanashs Papagewrgioy, sth diarkeia synenteyjhs typoy meta th genikh syneleysh twn metoxwn ths Ellhnikhs Biomhxanias Zaxarhs.

    Symfwna me ton k.Papagewrgioy, entos twn epomenwn dyo mhnwn qa oloklhrwqei h diadikasia pwlhshs ths AGNO sth nea anwnymh etairia poy qa dhmioyrghqei, h kefalaiakh bash ths opoias den exei apofasistei akomh. Sto sxhma ayto pantws, h ATE qa proteinei th symmetoxh twn shmerinwn metoxwn se pososto 12%. Opws diabebaiwse o k. Papagewrgioy, sto mikro diasthma poy qa parameinei h etairia se ekkaqarish, qa diasfalistei h omalh leitoyrgia ths.

    H Agrotikh Trapeza epejergazetai, ejalloy, thn idea systashs etairias holding, sthn opoia qa symmetexoyn h AGNO, h DWDWNH, h galaktobiomhxania Rodoph kai endexomenws kai alles epixeirhseis apo ton klado twn trofimwn, me skopo th dhmioyrgia enos omiloy "ejisoy sobaroy kai antagwnistikoy me tis megales idiwtikes epixeirhseis toy kladoy".

    [34] ANTAGWNISTRIA THS PARALLHLHS AGORAS H NEXA

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11.12.2099 (MPE) Antagwnistika pros thn parallhla agora ths Sofokleoys qa drasei -ws ena baqmo- h NEXA, afoy merida twn ependytwn poy shmera topoqetoyn kefalaia se "xartia" mikrhs kai mesaias kefalaiopoihshs, endexetai na strafoyn prs th Nea Xrhmatisthriakh Agora. Thn ektimhsh ayth diatypwse, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o k.Alejandros Xrhstakhs, toy Tmhmatos Ependysewn kai kefalaiagorwn ths Eqnikhs Trapezas ths Elladas.

    "Ta kefalaia poy prokeitai na topoqethqoyn sth NEXA elkontai apo ton ychlo kindyno kai tis megales apodoseis. Shmera tetoia kefalaia ependyontai sthn parallhlh agora, ara endexetai na shmeiwqei mikrh metakinhsh aytwn pros th NEXA", dieykrinise o k.Xrhstakhs.

    Se o,ti afora to endexomeno dhmioyrgias deikth timwn ths NEXA, o k.Xrhstakhs gnwstopoihse oti, pros ayth thn kateyqynsh, endexetai "na sygkrothqei kapoio sxhma me toys FINANCIAL TIMES", wste h Nea Xrhmatisthriakh Agora na apokthsei ton diko ths FTSE.

    "Kati tetoio qa dwsei dieqnh tekmhriwsh sth NEXA, afoy o deikths FTSE symbadizei sth syneidhsh twn ependytwn me thn antikeimenikothta kai thn ajiopistia", ypogrammise o k.Xrhstakhs kai prosqese oti to Xrhmatisthrio Paragwgwn Aqhnwn (XPA) qa htan skopimo na dhmioyrghsei deikth ths neas Xrhmatisthriakhs Agoras.

    Ypenqymizetai oti me "oxhma" th NEXA, epidiwketai h anaptyjh MME me idia kefalaia toylaxiston 200 ekat. drx., oi opoies anamenetai na dhmioyrghsoyn ikanopoihtikes yperajies mesa se periodo 3-4 etwn. Pantws, akribws epeidh prokeitai gia MME xwris -kata kanona- eparkh xronikh paroysia sthn agora, oi ependyseis se metoxes twn etaireiwn aytwn qewroyntai aisqhta ychloteroy kindynoy apo aytes toy ypoloipoy xrhmatisthrioy.

    Oi MME poy epiqymoyn na xtyphsoyn thn "porta" ths NEXA qa prepei na exoyn toylaxiston dyo dhmosieymenes kai elegmenes xrhseis (kat' ejairesh mia xrhsh gia poly kainotomo etaireia) kai na exoyn elegxqei forologika. Kata thn eisagwgh ths etaireias sth NEXA, qa prepei na exei desmeytei toylaxiston to 80% toy synoloy twn metoxwn ths Parallhla h elaxisth diaqesh orizetai se 100.000 ayles metoxes, ajias toylaxiston 250 ekat. drx.

    Telos, oi endiaferomenoi qa prepei na ypoballoyn business plan, me analytikh perigrafh twn texnikwn kai xrhmatooikonomikwn stoixeiwn ths etaireias toys. To "prasino fws" gia thn eisdoxh ths epixeirhshs stoys kolpoys ths NEXA didetai kata pleiochfia apo to XAA, mesa se periodo eji mhnwn apo thn ypobolh twn sxetikwn stoixeiwn.

    A.G.

    [35] EBZ: PROS AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY YCOYS 32 DIS. DRX.

    Kataxwrhqhke: 17:23 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11.12.1999 (MPE) Thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths Ellhnikhs Biomhxanias Zaxarhs, kata 32 dis. drx. qa eishghqei h dioikhsh ths etairias sthn epomenh genikh syneleysh twn metoxwn stis 29 Dekembrioy. Ta xrhmata poy qa proelqoyn apo thn en logw ayjhsh qa diateqoyn kata to hmisy gia ton eksygxronismo twn yfistamenwn paragwgikwn egkatastasewn, gia nees ependyseis kai gia ejagores sta Balkania, enw to ypoloipo 50% qa diateqei gia th symmetoxh ths EBZ se alla epixeirhmatika sxhmata.

    Ta parapanw tonise o ypodioikhths ths ATE, Qanashs Papagewrgioy, sth diarkeia synenteyjhs typoy, meta th shmerinh genikh syneleysh twn metoxwn ths EBZ, h opoia den proxwrhse sth lhch twn sxetikwn apofasewn logw elleichs apartias.

    Eidikotera, symfwna me ton k. Papagewrgioy, ta xrhmata poy qa proelqoyn apo thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy qa diateqoyn gia ton eksygxronismo kai aytomatismo twn paragwgikwn ths monadwn kai thn idrysh newn. Epishs, gia th symmetoxh ths EBZ sto metoxiko kefalaio etairiwn poy symmetexei kai h Agrotikh Trapeza, opws h etairia poy qa ejagorasei thn AGNO, h h ELBIZ.

    Parallhla, problepetai h agora apo thn EBZ metoxwn eishgmenwn h pros eisagwgh sto XAA etairiwn, me stoxo thn enisxysh ths kerdoforias ths, kaqws kai h ajiopoihsh, se synergasia me thn ATE, akinhtwn megalhs oikopedikhs ektashs poy katexei sth Qessalonikh. Sta sxedia ths dioikhshs perilambanetai h ejagora paragwgikwn monadwn - zaxaroyrgeiwn se xwres twn Balkaniwn, opws h Boylgaria kai h PGDM, opoy exoyn hdh pragmatopoihqei oi prwtes epafes.

    Opws eipe o k.Papagewrgioy, to 1998 h EBZ, para tis dysmeneis synepeies poy eixan ston ogko ths paragwghs oi asxhmes kairikes synqhkes, katorqwse na anatrecei se megalo baqmo to arnhtiko klima ths prohgoymenhs xrhshs kai na epityxei ayjhsh 7,5% stis pwlhseis ths sthn eswterikh agora. Oi zhmies ths epixeirhshs fetos perioristhkan se 150 ekat. drx. Gia thn epomenh dietia, h kerdoforia anamenetai na anelqei se 2,5 dis. drx. to xrono, kata meso oro. Sth beltiwsh ths kerdoforias qa syntelesei kai h ayjhsh sthn timh pwlhshs ths zaxarhs, h opoia prokeitai na ginei sto epomeno diasthma. Opws ejhghse o proedros ths EBZ, Basileios Papagiannhs, yparxei megalo periqwrio gia ayjhsh ths timhs, xwris na xaqei to sygkritiko pleonekthma enanti ths eisagomenhs zaxarhs.

    "To orama mas einai sta epomena xronia na metatrapei h EBZ se oikonomiko kolosso kai shmantiko oikonomiko paragonta sthn perioxh twn Balkaniwn, ajiopoiwntas tis 'krymmenes dynameis' ths", tonise o ypodioikhths ths Agrotikhs Trapezas, prooiwnizontas shmantikh anodo sthn timh ths metoxhs ths Ellhnikhs Biomhxanias Zaxarhs.

    [36] XRISTODOYLAKHS: QETIKO ANTIKTYPO STHN ELLHNIKH OIKONOMIA QA EXOYN OI APOFASEIS TOY ELSINKI

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE - ths Alejandras Goyta) Thn ektimhsh oti oi apofaseis poy elhfqhsan xqes sto Elsinki qa exoyn qetiko antiktypo sthn poreia ths ellhnikhs oikonomias, diatypwse o yfypoyrgos Oikonomikwn, Nikos Xristodoylakhs, milwntas apo to bhma toy xrhmatooikonomikoy polysynedrioy "Money Show '99", sth Qessalonikh.

    "H Elladabghke enisxymenh apo to Elsinki kai isxyrh Ellada shmainei isxyrh oikonomia" eipe xarakthristika o k.Xristodoylakhs kai prosqese oti h megalh proklhsh gia th xwra mas sto shmerino topio einai pws qa ajiopoihsei tis megales eykairies poy shmatodotei h entajh sthn ONE. Pros ayth thn kateyqynsh apaiteitai egrhgorsh apo pleyras oxi mono ths politeias, alla kai twn ellhnikwn epixeirhsewn kai twn ergazomenwn.

    Odeyontas pros thn eyrw-zwnh, h Elada exei sto "oplostasio" ths ena megalo anaptyjiako apoqema, poy afora se plhqwra anajiopoihtwn ependytikwn eykairiwn. "Kleidia" pros ayth thn kateyqynsh apoteloyn h diaqesh porwn 25 dis. drx apo to G' KPS, h synexish twn metoxopoihsewn stis dhmosies epixeirhseis, h apeleyqerwsh ths agoras thlepikoinwniwn kai hlektrikhs energeias, h ayjhsh twn idiwtikwn ependysewn, logw tsh meiwshs twn epitokiwn kai oi ypodomes poy dhmioyrgoyntai enocei twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, peraiterw, sta "atoy" ths ellhnikhs oikonomias perilambanetai, symfwna me ton k.Xristodoylakh, kai h oikonomikh diaxysh sta Balkania kai thn Anatolikh Mesogeio, kaqws epishs kai h isxyrh epixeirhmatikh paroysia stis nees anadyomenes agores ths perioxhs.

    Pantws, h entajh ths Elladas sthn ONE enexei kai orismenoys kindynoys, afoy h meiwsh twn epitokiwn endexetai na odhghsei se pistwtikh ejarsh kai ayjhsh ths katanalwshs kai na dhmioyrghsei plhqwristikes pieseis. Sto plaisio ayto, "kelidi gia na synexisei h ellhnikh oikonomia na poreyetai me ychloys ryqmoys anaptyjhs, xwris na kindyneyei apo diabrwsh ths antagwnistikothtas, einai h enisxysh ths prosforas sto synolo ths oikonomias" dieykrinise o yfypoyrgos.

    En anamonh pantws twn opoiwn ejelijewn, h ellhnikh oikonomia odeyei olotaxws pros thn epiteyjh twn stoxwn poy exoyn teqei. Endeiktiko pros ayth thn kateyqynsh einai to gegonos oti to biotiko epipedo toy Ellhna polith sygklinei me gorgoys ryqmoys pros ton eyrwpaiko meso oro. Eidikotera, apo 60% stis arxes ths dekaetias toy 1990, to biotiko epipedo twn Ellhnwn brisketai shmera sto 60% toy mesoy oroy twn kratwn melwn. "Me toys shmerinoys ryqmoys oikonomikhs anaptyjhs, to 2005 qa brisketai sto 80% kai h Ellada qa katatassetai pleon gia prwth fora sthn istoria ths, metajy twn aneptygmenwn xwrwn ths Eyrwphs" katelhje o k.Xristodoylakhs.

    Apo thn pleyra toy o boyleyths ths Neas Dhmokratias, Giwrgos Alogoskoyfhs anagnwrise mia qetikh allagh pleyshs sthn oikonomikh politikh twn dyo teleytaiwn kybernhsewn toy PASOK, dieykrinizontas pantws oti ta "problhmata den xtyphqhkan sth riza toys". Opws xarakthristika eipe, mporei o "tritokosmikos sosialismos" na egkataleifqhke, alla h nea proseggish yphrje kontofqalmh kai epifaneiakh.

    "H elleich metarryqmistikoy oramatos antikatastaqhke apo to stoxo ths entajhs sthn ONE" epeshmane, kataggelontas adikaiologhtoys distagmoys sthn apeleyqerwsh ths oikonomias kai sthn antimetwpish ths anergias, alla kai sthn yposthrijh twn mikromesaiwn epixeirhsewn.

    Parallhla, o k.Alogoskoyfhs amfisbhthse thn praktikh ths metoxopoihshs dhmosiwn epixeirhsewn, antiproteinontas mia politikh "pragmatikhs apokratikopoihshs". Opws eipe, h eisagwgh metoxwn twn DEKO sto xrhmatisthrio synista aplws ena eispraktiko meso, oso aytes ejakoloyqoyn na leitoyrgoyn ws dhmosia monopwlia, me dioikhseis poy orizoyn kai elegxoyn oi ekastote kybernhseis.

    Tonise, telos, oti sto plaisio twn opoiwn metarryqmisewn, poteraiothta qa prepei na doqei sthn oso to dynaton taxyterh koinwnikh apodosh. "Ayto einai to krisimo stoixeio gia thn politikh biwsimothta mias metarryqmistikhs strathgikhs. Se antiqeth periptwsh, kindyneyoyn kai oi metarryqmiseis kai oi metarryqmistes" katelhje o k.Alogoskoyfhs, epikefalhs toy tomea oikonomikwn ypoqesewn ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

    [37] OMILIA S.KOYNIAKH THN TRITH STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE) O proedros toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn Spyros Koyniakhs qa milhsei thn Trith stis 8.30 to brady se kentriko jenodoxeio ths Qesalonikhs se ekdhlwsh poy diorganwnei to ellhnobretaniko emporiko epimelhthrio kai to Propeller Club.

    [38] N.XRISTODOYLAKHS: PROS OFELOS THS QESSALONIKHS O EPANALHPTIKOS DIAGWNISMOS GIA THN HELEXPO AE

    Kataxwrhqhke: 13:42 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE - ths A.Goyta) Thn ektimhsh oti o epanalhptikos diagwnismos gia thn "Ellhnikes Ekqeseis - Helexpo AE" qa apobei telika se ofelos ths Qessalonikhs kai ths Boreias Elladas, diatypwse shmera o yfypoyrgos Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs, sto periqwrio toy dihmeroy xrhmatooikonomikoy polysynedrioy "MoneyShow 99", sth Qessalonikh.

    "O deyteros diagwnismos qa proxwrhsei me epityxia. Allwste epanalhceis diagwnismwn exoyn ginei se para polles periptwseis sto parelqon kai malista otan epanalhfqhkan eixame qeamatika kalytera apotelesmata", katelhje o k. Xristodoylakhs.

    Ypenqymizetai oti o prwtos diagwnismos gia thn ekxwrhsh toy 45% kai toy manatzment ths Helexpo AE sthn koinoprajia SYNERGIA : DIEQNEIS EKQESEIS khryxthke agonos, afoy h kybernhsh xarakthrise thn prosfora toy monadikoy "mnhsthra" ws mh ikanopoihtikh.

    Oi dyo eteroi diekdikhtes ths etaireias, oi koinoprajies MAKEDONIA ANAPTYJH kai ANT1-MESSE DUSSELDORF eixan apoxwrhsei apo ton diagwnismo ekfrazontas entones epifylajeis gia sygkekrimenes ptyxes ths olhs diadikasias.

    [39] SYMMAXIA GENERAL MOTORS-SUBARU

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE) H megalyterh aytokinhtobiomhxania ston kosmo h General Motor Corp. anakoinwse xqes symfwnia ycoys 1,4 dis.dolaria me thn kataskeyastria etairia twn aytokinhtwn Subaru. H kinhsh ayth exei ws stoxo thn endynamwsh ths epirrohs ths amerikanikhs aytokinhtobiomhxanias sthn Asia. H General Motors qa apokthsei meridio 20% sthn Fuji Heavy Industries mesw ths agoras newn metoxwn ths etairias ajias 1,4 dis.dolariwn. H symmaxia ayth kanei thn General Motors to megalytero metoxo ths Subaru kai exei ws stoxo th dhmioyrgia toy katallhloy edafoys gia thn apokthsh meridioy 10% sthn asiatikh agora mexri to 2005.

    [40] KERDH STO XRHMATISTHRIO THS NEAS YORKHS

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE) Me kerdh ekleise xqes o deikths Dow Jones toy xrhmatisthrioy ths Neas Yorkhs. O deikths ekleise 11.225,01 monades. To eyrw ypoxwrhse enanti toy dolarioy meta thn eidhsh oti o deikths timwn paragwgoy ayjhqhke 0,2% ton perasmeno mhna, ejelijh poy htan anamenomenh. Ta kala nea wqhsan pros ta panw to dolario kai epideinwsan th qesh toy eyrw.

    [41] MEIWNONTAI APO THN TETARTH TA EPITOKIA

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE) Meiwnontai apo thn Trapezas ths Elladas, thn Tetarth, ta epitokia kata mish h mia posostiaia monada. H apofash ayth anamenetai na tonwsei kai na dwsei nea pnoh sth xrhmatisthriakh agora, h opoia ektimatai oti qa anaqermanei to agorastiko endiaferon twn ependytwn.

    [D] POLITISMOS

    [42] BIBLIO GIA TO DIONYSH SABBOPOYLO

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/12/1999 (MPE) Paroysiash toy biblioy "Dionyshs Sabbopoylos- Ypogeia Diadromh", poy epimelhqhke o dhmosiografos Kwstas Mpliatkas qa ginei thn Paraskeyh 17 Dekembrioy stis 8 to brady sto bibliopwleio "Ianos" sth Qessalonikh.

    Gia to biblio qa milhsoyn oi Dionyshs Sabbopoylos, Kwstas Mpliatkas, Nikos Papazogloy kai Mpamphs Kallipoliths.

    [E] BOYLGARIA

    [43] STA 202 GERMANIKA MARKA O MESOS MISQOS STH BOYLGARIA TON OKTWBRIO

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Sofia , 11/12/1999 (MPE-BTA) Sta 202 leba (202 germanika marka) diamorfwqhke o mesos ergatikos misqos sth Boylgaria ton perasmeno Oktwbrio.

    Ton ychlotero misqo, 507 leba, eixan oi apasxoloymenoi ston tomea thn katergasias petrelaioy kai pyrhnikwn kaysimwn, enw oi ergazomenoi ston tomea twn yphresiwn phran kata meso oro 110 leba.

    Apo ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias prokyptei oti o ariqmos twn ergazomenwn ston dhmosio tomea exei meiwqei kata 20.000, enw parallhla ayjhqhkan kata 4.000 oi ergazomenoi ston idiwtiko tomea.

    K.K.

    [44] POSO 1,25 EK. EYRW GIA MH KYBERNHTIKES ORGANWSEIS STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 12:53 Wra Ellados
    Sofia , 11/12/1999 (MPE-BTA) Poso 1.25 ek. eyrw xorhgei h Eyrwpaikh Enwsh gia tis mh kybernhtikes organwseis sth Boylgaria. Ta xrhmata qa diaxeiristei to idryma "Anaptyjh ths Koinwnias twn Politwn", h proedros toy opoioy Penka Ntompreba dhlwse pws exoyn ekponhqei tessera basika programmata gia thn aporrofhsh twn koinotikwn kondyliwn.

    Sygkekrimena, 200.000 eyrw qa doqoyn sto programma gia thn antimetwpish ths egklhmatikothtas kai ths diafqoras, 270.000 eyrw sto programma prostasias kai koinwnikhs enswmatwshs twn meionotikwn koinothtwn, kai 240.000 kai 210.000 eyrw antistoixa se programmata poy aforoyn se periqwriopoihmenes omades kai prostasia toy periballontos.

    K.K.

    [45] DANEIO GIA EKSYGXRONISMO TWN MONADWN 5 KAI 6 TOY KOZLONTOYI ANAZHTA H BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 12:22 Wra Ellados
    Sofia , 11/12/1999 (MPE) Thn pragmatopoihsh diapragmateysewn me tis amerikanikes trapezes "City bank" kai "Exim bank", me th rwsikh "Exportimport bank" kai me thn Eyrwpaikh Koinothta Pyrhnikhs Energeias, kaqws kai gia th synach eggyhtikwn symfwniwn xorhghshs daneioy me skopo thn xrhmatodothsh toy programmatos gia ton eksygxronismo toy 5oy kai toy 6oy antidrasthrwn toy pyrhnikoy hlektrostaqmoy toy Kozlontoyi, aneqese h Boylh sto Ypoyrgiko Symboylio.

    Ajizei na shmeiwqei oti to en logw daneio anerxetai se 362 ekat. eyrw kai afora mia periodo 20 etwn. To programma eksygxronismoy problepei metra poy aposkopoyn sthn ayjhsh ths asfaleias kai ths apotelesmatikothtas toy 5oy kai toy 6oy antidrasthrwn toy Kozlontoyi, thn antikatastash toy palioy texnikoy ejoplismoy, th beltiwsh ths drasthriothtas toy Kozlontoyi mesw kaqierwshs systhmatos diaxeirishs plhroforiwn. Problepetai to programma na ylopoihqei mesa se 6 xronia.

    O boyleyths toy antipoliteyomenoy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos, Roymen Obtsarof, dhlwse oti h Boylh den prepei na dwsei sygkataqesh gia th xorhghsh toy daneioy, dioti h Dhmosia Etairia Hlektrismoy ths Boylgarias (NEK) den einai etoimh na ejoflhsei to poso poy me toys tokoys ypologizetai se 700 ekat. dolaria.

    [46] STOGIANOF: SPOYDAIA H APOFASH THS E.E

    Kataxwrhqhke: 12:07 Wra Ellados
    Sofia , 11/12/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Ton Febroyario 2000 h Boylgaria apo koinoy me thn Roymania, th Slobakia, th Liqoyania, th Letonia kai thn Malta, qa jekinhsei entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh, opws anakoinwse se synenteyjh Typoy sto Elsinki o P. Liponen, prwqypoyrgos ths Finlandias.

    "Istorikh hmeromhnia", ayth einai h prwth ektimhsh toy Boylgaroy prwqypoyrgoy, Iban Kostof, gia thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs na proskalesei th Boylgaria se enarjh entajiakwn diapragmateysewn. Symfwna me ton k. Kostof, kalws exontwn twn pragmatwn, oi entajiakes diapragmateyseis metajy ths Boylgarias kai ths Eyrwpaikhs 'Enwshs mporoyn na oloklhrwqoyn mexri to etos 2006.

    O Iban Kostof "blepei" s'aythn thn prosklhsh pros th Boylgaria eggyhsh gia thn eyrwpaikh epilogh ths Boylgarias, thn oikonomikh staqerothta ths, kaqws kai gia th dhmioyrgia dynatothtwn oikonomikhs anakamchs gia thn anaptyjh sygxronwn systhmatwn leitoyrgias ths ygeionomikhs periqalchs kai ejasfalishs ths koinwnias kai dynatothtwn gia th stadiakh ayjhsh ths kinhshs anqrwpwn, fortiwn kai kefalaiwn apo kai pros th Boylgaria.

    "Syntoma qa diaqetoyme prosbash sthn xorhghsh epwfelwn eyrwpaikwn pistwsewn pros yposthrijh twn boylgarikwn etairiwn", eipe akomh o Boylgaros prwqypoyrgos, Iban Kostof.

    Ws spoydaio shma apo thn Eyrwph pros yposthrijh ths boylgarikhs epiloghs xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias, Petar Stogianof, thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ejefrase aisiodojia pros thn epikeimenh allagh toy kaqestwtos apokthshs bizas gia toys Boylgaroys polites.

    [47] TON MARTIO TOY 2000 H EKQESH THS EYRWPAIKHS EPITROPHS GIA TH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Sofia , 11/12/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Stis arxes toy 2000 qa jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis me tis ypochfies xwres, enw h poreia aytwn twn diapragmateysewn kai h proodos toys qa ejarthqei ej oloklhroy apo thn proswpikh paroysiash twn kratwn.

    S'ayth thn anakoinwsh proebh sto Elsinki o armodios epitropos gia thn dieyrynsh ths Eyrwpaikhs 'Enwshs, Gkinter Ferxoigken, ypogrammizontas akomh oti den yparxoyn proypoqeseis gia na prosklhqoyn oi ypochfies xwres, alla ton Martio toy 2000 h Komision qa paroysiasei ekqesh gia thn ekplhrwsh twn oikonomikwn krithriwn ek meroys ths Boylgarias kai ths Roymanias.

    O k. Ferxoigken epibebaiwse oti oi ypochfies xwres me ta perissotera epiteygmata qa prosxwrhsoyn sthn Eyrwpaikh 'Enwsh mexri ta telh toy 2002. O idios den apekleise th dynatothta oi ypochfies xwres toy "deyteroy kymatos" na fqasoyn to epipedo anaptyjhs twn ypochfiwn kratwn toy "prwtoy kymatos". Se o,ti afora to qema gia to kaqestws apokthshs bizas o Gkinter Ferxoigken dhlwse oti den yparxei logikh na prosklhqoyn ypochfies gia entajh xwres poy na parameinoyn sth legomenh "mayrh lista" toy Sengken.

    "Oloi jeroyn oti h oikonomikh katastash sth Boylgaria einai dyskolh kai oti h politikh proodos shmeiwqhke arga, alla egw qewrw pws h Boylgaria pragmati einai apofasismenh na ekplhrwsei ta politika kai ta oikonomika krithria gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh", dhlwse o k. Ferxoigken.

    [48] BOYLGARIA: IKANOPOIHSH POLITIKWN GIA PROSKLHSH APO EYRWPAIKH ENWSH

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Sofia , 11/12/1999 (MPE-BTA) Ws istorikh stigmh gia th Boylgaria xarakthrisan oi politikoi hgetes sth Boylgaria thn prosklhsh ths xwras toys gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh. Ypogrammisan de omofwna pws apaiteitai "poly doyleia", prokeimenoy h Boylgaria na ftasei sto shmeio na plhroi ta krithria isotimhs symmetoxhs sthn E.E.

    Prokeitai gia mia apo tis kalyteres eidhseis gia th Sofia, mesa sta teleytaia xronia, symfwna me ton proedro ths Boylhs, Iorntan Sokolof, o opoios tonise pws sto ejhs oi dyskolies qa antimetwpizontai pio eykola.

    "Einai istorikh stigmh gia th Boylgaria, qa akoloyqhsoyn poly sobarh doyleia, polles eyqynes kai dyskoles apofaseis", dhlwse h proedros ths koinoboyleytikhs omadas ths kybernwsas "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn", Ekaterina Mixailoba.

    Ikanopoihsh gia thn prosklhsh sth Boylgaria ejefrase kai o hgeths toy antipoliteyomenoy Sosialistikoy Kommatos, Gkeorgki Parbanof, o opoios ypogrammise thn anagkh katabolhs koinwn prospaqeiwn me stoxo thn enswmatwsh stis eyrwpaikes domes.

    O hgeths ths "Eyrwasteras", Alejanter Tomof dhlwse pws to komma toy xairetizei thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs kai tonise pws h Boylgaria tiqetai antimetwph me "megalh dokimasia kai proklhsh". "Einai mia yperoxh hmera gia th Boylgaria", eipe o k. Tomof.

    O Axmet Ntogkan, hgeths toy moysoylmanikoy "Kinhmatos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn" ejefrase apoch pws h apofash ths E.E. na jekinhsei me th Boylgaria entajiakes diapragmateyseis "exei kyriws politikh shmasia". Kata ton idio "einai safes oti gia th Boylgaria sto ejhs basikoi qa einai oi oikonomikoi deiktes kai oi deiktes poy exoyn sxesh me ta anqrwpina dikaiwmata".

    K.K.

    [49] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Sofia , 11/12/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) H apofash ths Eyrwpaikhs 'Enwshs na proskalesei th Boylgaria gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn, einai to qema poy monopwlei ta prwtoselida twn shmerinwn efhmeridwn ths Sofias.

    Oles oi shmerines efhmerides paroysiazoyn prwtoselida leptomereies kai apoxrwseis apo th Synodo Koryfhs sto Elsinki, opoy "xqes stis 13:50 h wra o prwqypoyrgos ths Finlandias, Paolo Liponen, anhggeile thn apofash twn 15 kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs 'Enwshs".

    Ypo ton titlo: "H Eyrwpaikh 'Enwsh mas proskalei!", h "24 wres" tonizei sto kentriko ths arqro oti "oi Bryjelles hdh analambanoyn metra gia th diagrafh ths Boylgarias apo th legomenh "mayrh lista" toy Sengken. H idia efhmerida paraqetei ta logia toy armodioy epitropoy gia thn dieyrynsh ths Eyrwpaikhs 'Enwshs, Gkinter Ferxoigken, symfwna me ton opoio "den einai logiko oi ypochfies xwres poy arxisan entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh 'Enwsh na briskontai sth mayrh lista".

    H filokybernhtikh "Ntemokratsia" anaferei prwtoselida oti "H Boylgaria eiserxetai sthn eyrwpaikh xilietia ths", dhmosieyontas kai thn sxetikh apoch toy Boylgaroy prwqypoyrgoy, Iban Kostof, oti "oi diapragmateyseis metajy ths Boylgarias kai ths Eyrwpaikhs 'Enwshs mporoyn na oloklhrwqoyn mexri to etos 2006".

    H idia efhmerida paraqetei kai tis dhlwseis toy proedroy ths Dhmokratias, Petar Stogianof, symfwna me ton opoio "h prosklhsh ths Eyrwpaikhs 'Enwshs pros th Boylgaria katestrece to palio boylgariko komplej "na eimaste paixnidi sta xeria twn megalwn dynamewn".

    H "Ntemokratsia" epikaleitai kai th sxetikh apoch toy proedroy ths epitrophs Ejwterikhs Politikhs kai Eyrwpaikhs Enswmatwshs ths boylgarikhs Boylhs, Asen 'Agkof, o opoios yposthrizei oti "Oi Boylgaroi petyxan thn prosklhsh gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh 'Enwsh". H filokybernhtikh efhmerida paroysiazei kai ereyna toy Eqnikoy Kentroy Ereynas ths Koinhs Gnwmhs, symfwna me thn opoia "ta dyo trita twn Boylgarwn sthrizoyn thn entajh ths xwras sto koinotiko plaisio".

    Sto kentriko ths arqro h "Nobinar" dinei idiaiterh barythta sthn "isotimh eykairia ths Boylgarias poy paraxwrei h Eyrwpaikh 'Enwsh, gia na jekinhsei h xwra entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh 'Enwsh parallhla me tis ypochfies xwres-"aristoyxoys". H efhmerida paraqetei tis dhlwseis toy prwqypoyrgoy ths Finlandias, Paolo Liponen, o opoios ypogrammizei oti "to etos 2003, otan h Eyrwpaikh 'Enwsh qa einai etoimh na dextei nea melh, qa epilegontai anamesa se oles tis ypochfies xwres kai oxi mono anamesa sthn omada twn "aristoyxwn".

    H "Stantart" epikaleitai ton proedro ths Komision, Romano Pronti, symfwna me ton opoio "h entajh twn newn melwn apotelei th spoydaioterh apofash sth Synodo Koryfhs sto Elsinki". Kata ton k. Pronti, "ginetai logos gia istoriko bhma ths Eyrwpaikhs 'Enwshs".

    H "Troynt" paroysiazei prwtoselida tis ektimhseis jenwn dhmosiografwn sth Synodo Koryfhs poy xairetisan toys ekproswpoys ths Boylgarias gia thn prosklhsh gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh 'Enwsh. Symfwna me toys jenoys dhmosiografoys, "H Boylgaria elabe to megalytero xristoygenniatiko dwro thn paramonh toy etoys 2000 kai oi prospaqeies ths ta teleytaia xronia estefqhsan ypo epityxia". H idia efhmerida dinei emfash kai sthn megalh apokleistikothta "H Toyrkia na ginei ypochfia xwra gia entajh sthn Eyrwpaikh 'Enwsh".

    H proskeimenh sto antipoliteyomeno Boylgariko Sosialistiko Komma "Ntoyma" anakoinwnei prwtoselida se thlegrafiko stil: "H prosklhsh elhfqh". Symfwna me thn efhmerida, "polla apo ta spoydaia zhthmata sto Elsinki antimetwpizontai kata th diarkeia geymatos".

    Apo thn pleyra ths h "Segka" tonizei prwtoselida oti "den katesth gnwsth h hmeromhnia enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn", dieykrinizontas oti "mexri ton Martio 2000 h Eyrwpaikh 'Enwsh qa parakoloyqei tis proskeklhmenes ypochfies xwres kai qa apofasisei pote na jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis". H efhmerida yposthrizei oti "h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs 'Enwshs paremeine sth skia enos skandaloy me thn Toyrkia kai th Rwsia".

    [ST] KROATIA

    [50] TH DEYTERA H KHDEIA TOY TOYTZMAN

    Kataxwrhqhke: 13:38 Wra Ellados
    Zagkremp, 11/12/1999 (MPE) Th Deytera qa ginei h khdeia toy proedroy ths Kroatias Franio Toytzman, enw h kybernhsh khryje trihmero penqos.

    H soros toy Toytzman ektiqetai se laiko proskhnyma sto proedriko megaro toy Zagkremp. O Kroaths proedros peqane ta jhmerwmata se nosokomeio ths polhs meta apo noshleia eji ebdomadwn.

    [51] H E.E:H KROATIA NA PROXWRHSEI STON EKDHMOKRATISMO

    Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE-AFP) H Eyrwpaikh Enwsh ejefrase thn elpida na dei thn Kroatia na proxwrhsei ston ekdhmokratismo, meta to qanato toy proedroy Franio Toytzman, opws dhlwse o epikefalhs ths E.E. se qemata ejwterikhs politikhs kai amynas Xabie Solana.

    "Den yparxei amfibolia oti mia poly shmantikh proswpikothta ths Kroatias kai twn Balkaniwn efyge" dhlwse o k.Solana kai prosqese oti "elpizoyme oti twra oi ekloges poy qa pragmatopoihqoyn ton Ianoyario sthn Kroatia qa bohqhsoyn th xwra na kinhqei pros thn kateyqynsh ths dhmokratias".

    "Qa qelame na doyme thn Kroatia na paizei qetiko rolo sto mellon" katelhje o k.Solana.

    E.R.

    [52] KROATIA: SE LAIKO PROSKYNHMA H SOROS TOY PROEDROY TOYTZMAN

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Zagkremp, 11/12/1999 (MPE) Se laiko proskynhma sto proedriko megaro ths prwteyoysas Zagkremp, ektiqetai h soros toy proedroy Franio Toytzman, poy peqane ta jhmerwmata se nosokomeio ths polhs, meta apo noshleia eji bdomadwn.

    O qanatos toy, dromologei ragdaies politikes ejelijeis sthn politikh zwh ths Kroatias, enw oi proedrikes ekloges problepetai na diejaxqoyn se diasthma 60 hmerwn. Wstoso, politikoi analytes sto Zagkremp, ektimoyn oti h diejagwgh toys, den apokleietai na sympesei, me tis koinoboyleytikes ekloges ths 3hs Ianoyarioy toy 2000.

    Sto prosfato parelqon h Kroatia breqhke syxna sto epikentro askhshs kritikhs apo toys eyrwpaikoys organismoys gia thn politikh toy Toytzman, toso se eswterika, oso kai se ejwterika qemata, me synepeia na parathrhqei stasimothta sthn poreia enisxyshs twn sxesewn ths xwras me oikonomikoys kai amyntikoys organismoys eyrwpaikoy kai dieqnoys xarakthra.

    N.X.

    [53] KROATIA: PEQANE O TOYTZMAN

    Kataxwrhqhke: 08:25 Wra Ellados
    Zagkremp, 11/12/1999 (MPE) O proedros ths Kroatias Franio Toytzman peqane shmera sto nosokomeio opoy kai nhshleyotan kata tis teleytaies eji bdomades, symfwna me thn kroatikh thleorash.

    H peripeteia ths ygeias toy jekinhse to 1996, me th metabash toy stis HPA, prokeimenoy na toy afaireqei ogkos sto stomaxi.

    O qanatos toy Kroath proedroy, poy eixe polles fores epikriqei apo th Dysh, gia ton aytarxiko tropo poy askoyse thn ejoysia, dromologei ragdaies politikes ejelijeis sto Zagkremp.

    N.X.

    [Z] KYPROS

    [54] O NTENKTAS EPIKRINEI THN APOFASH THS E.E. GIA THN KYPRO

    Kataxwrhqhke: 12:53 Wra Ellados
    Agkyra, 11/12/1999 (MPE) O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse shmera oti h apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs gia epilysh toy kypriakoy den apotelei proypoqesh gia entajh ths Kyproy sthn E.E.kai qa empodisei tis synomilies sto mellon.

    O Ntenktas yposthrije oti ayth h apofash qa sthrijei toys Ellhnokyrpioys sto nhsi kai prosqese oti h toyrkokypriakh hgesia agnohqhke. "H E.E. apodexthke aithsh poy ypoblhqhke mono apo th mia pleyra kai h opoia khryxthke paranomh apo thn allh pleyra" eipe o Ntenktas sto toyrkiko thleoptiko diktyo NTV.

    Sxetika me ayto ypogrammise oti yparxei megalh antifash, dhladh "enqarrynoyn toys Ellhnokyprioys na synexisoyn to laqos dromo poy akoloyqoyn", apeilwntas oti ayto "qa ephreasei arnhtika tis synomilies sth Nea Yorkh", oi opoies anamenetai na oloklhrwqoyn thn Trith.

    O Toyrkos prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit dhlwse kata thn anaxwrhsh toy apo thn Agkyra gia to Elsinki, oti den qa egkataleicei to stoxo ths Toyrkias na kerdisei dieqnh anagnwrish gia ta katexomena ths Kyproy. "Opws yposthrizame panta, den mporei na yparjei symfwnia mexri na ginei dekto oti yparxoyn dyo jexwrista anejarthta krath sthn Kypro" tonise o Etzebit.

    E.R.

    [55] S. KITTHS: OI HPA PIEZOYN GIA THN ENTAJIAKH POREIA THS TOYRKIAS STHN E.E. GIA THN EJASQENHSOYN

    Kataxwrhqhke: 11:02 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 11/12/1999 (MPE - toy Aggeloy Markopoyloy) Thn apoch oti oi HPA piezoyn poikilotropws thn Eyrwpaikh Enwsh kai thn Ellada na dextoyn na mpei h Toyrkia, estw kai xwris kamia oysiastikh allagh prohgoymenws, se entajiakh poreia pros thn Koinothta, me anomologhto stoxo na thn ejasqenhsoyn projenwntas sobares antifaseis sto eswteriko ths, ejefrase o Kyprios boyleyths, Genikos Grammateas toy DHKO kai melos ths Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, Staqhs Kitths, se dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

    Sthn pragmatikothta ena analloiwto Toyrkiko kaqestws, me sobara problhmata anqrwpinwn dikaiwmatwn, dieqnwn sxesewn ki akoma ki oikonomias, einai pasifanes oti den qa mporoyse para na projenhsei kaqysterhsh sto ryqmo anaptyjhs ths Eyrwpaikhs oloklhrwshs. Ki ayto fainetai na epidiwkoyn orismenoi kykloi apo thn Amerikh, wste na mhn anaptyxqei syntoma mia dynath Eyrwph sto dieqnh xwro, ektimhse o Kyprios politikos.

    To paradojo apo ayth thn apoch einai pws enas basikos yposthrikths ths entajiakhs poreias ths Agkyras sthn Eyrwpaikh Enwsh einai h Gallia, h opoia estw ki an egine thn teleytaia dekapentaetia h prwth xwra ston kosmo se ependyseis sthn Toyrkia, einai omws ki h xwra poy tassetai epishma yper ths taxeias embaqynshs ths eyrwpaikhs oloklhrwshs. Mprosta se ayto to ainigma, h antifash metajy ths qelhshs dieyrynshs pros ena toyrkiko kaqestws kai ths epiqymias baqyterhs oloklhrwshs ths Eyrwpaikhs Enwshs mporei na einai epikindynh gia mikromesaies xwres san thn Ellada. O Ellhnas eyrwboyleyths kaqhghths Dhmhtrhs Tsatsos dhlwse prosfata sto Strasboyrgo oti qa prokaloyse terastioys kindynoys mia allagh stis synqhkes ths Eyrwpaikhs Enwshs poy qa epetrepe na ayjhqoyn oi dynatothtes lhchs apofasewn apo orismenes, megales, kyriws, xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw thn idia stigmh qa meiwnotan sthn prajh h shmasia toy na einai kaneis aplo melos ths Koinothtas sto periqwrio: Me alla logia mia eyrwpaikh Enwsh "dyo h perissoterwn taxythtwn".

    H dieyrynsh ths Koinothtas se kentro-anatolikes xwres, mazi me thn Kypro qa ayjane hdh ton eterogenh xarakthra ths, wste na xreiazetai prospaqeia gia na mhn diaspastei h synoxh ths, parathrhse teleytaia ki o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti. An to qema epekteinontan kai sth shmerinh Toyrkia, opws exei, xwris shmantikes allages prohgoymenws, eykolo einai na fantastei kaneis oti ayth h tash qa ayjanontan entona, enteinontas ton "kindyno" mias Eyrwpaikhs Enwshs "pollwn taxythtwn". Bebaia tyxon stadiakh periqwriopoihsh xwrwn san thn Ellada, mesa se mia yperbolika dieyrynomenh kai synepws oloena pio eteroklhth Eyrwpaikh Enwsh diaforwn taxythtwn, den qa enoxloyse dioloy osa koinwnika strwmata qa endiaferontan sthn pragmatikothta kyriws na epwfelhqoyn apo thn ekmetalleysh ekatommyriwn Koyrdwn kai allwn anqrwpwn poy jeklhristhkan biaia apo ta toyrkika strateymata ki to aytarxiko kaqestws ta teleytaia 15 xronia.

    [56] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Leykwsia, 11/12/1999 (MPE-KYPE) To prosxedio symfwnias twn "15" ths Eyrwpaikhs Enwshs gia anagoreysh ths Toyrkias ws ypochfia gia entajh sthn Enwsh xwra, oi ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako poy synexizontai sth Nea Yorkh, o diorismos toy neoy dioikhth ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro, h synanthsh twn Eyrwmesogeiakwn Aristerwn Kommatwn poy arxise xqes sth Lemeso kai h ekklhsh ths Eforoy Etaireiwn pros to koino na einai prosektiko stis synallages toy gia agora metoxwn einai merika apo ta qemata me ta opoia asxoleitai o shmerinos kypriakos Typos.

    H "Alhqeia" sto kyrio qema ypo ton titlo "Zorizetai h Toyrkia apo toys oroys" grafei oti "h makra periodos anamonhs ths Toyrkias sto proqalamo aitoymenwn xwrwn gia entajh sthn EE elhje xqes sto Elsinki me th symfwnh gnwmh ths Elladas" poy sygkatateqhke sthn anagoreysh ths Toyrkias se ypochfia gia entajh xwra, "ejasfalizontas dyo oysiastika antallagmata gia thn Kypro kai gia tis diafores sto Aigaio". Alloy grafei oti neos dioikhths ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro, dioristhke o ypostrathgos Biktori Rana apo to Nepal, o opoios qa diadexqei ton ypostrathgo Ebergkisto Artoyro nte Bergkara poy apoxwrei stis 15 Dekembrioy.

    H "Maxh" sto kyrio qema ypo ton titlo "Mh anastrecimh h poreia ths Kyproy pros thn EE" grafei oti "emmenontas mexri teloys sta dikaia aithmata ths h Ellada katafere telika na ginoyn apodektoi kai oi treis oroi poy eqese gia na dwsei to prasino fws sthn anagoreysh ths Toyrkias, ws ypochfias gia entajh xwras sthn EE". Alloy grafei oti synexisthkan kai xqes oi ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako sth Nea Yorkh, me synanthseis poy eixan o Proedros Klhridhs kai o Raoyf Ntenktas me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE Albaro nte Soto.

    O "Poliths" sto kyrio qema ypo ton titlo "Karoto kai mastigio gia Toyrkia alla kai gia Kypro" grafei oti "apofash oroshmo gia Kypro, Ellada kai Toyrkia apo th Synodo Koryfhs ths Eyrwphs" prosqetontas oti "h ellhnikh kybernhsh einai ikanopoihmenh kai qewrei oti kerdise osa epediwke gia na apodexqei thn Toyrkia ws ypochfia gia entajh" sthn EE xwra. Alloy grafei oti arxise xqes sth Lemeso h synanthsh Eyrwmesogeiakwn Aristerwn Kommatwn sthn opoia qa syzhthqoyn to Kypriako, h krish sth Gioygkoslabia, h asfaleia kai h amyna sth Mesogeio, thn Eyrwph, ta Balkania, th Mesh Anatolh kai alla.

    H "Shmerinh" sto kyrio qema ypo ton titlo "Isorrophmenh lysh" grafei oti "h EE me mia isorrophmenh, ypo tis peristaseis, apofash gia thn Ellada, thn Toyrkia kai thn Kypro elyse to "politiko qriler" poy ejelixqhke gia 24 peripoy wres sto Elsinki" prosqetontas oti "oi "pyles" ths Eyrwphs anoigoyn men gia thn Toyrkia , omws ginetai ena qetiko, opws ektimatai apo Ellhnes diplwmates, bhma gia thn entajh ths Kyproy sthn EE". Alloy grafei oti o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas kathggeile sthn Epitroph Oikonomikwn pws etaireia apespase me dolo xrhmatika posa apo ependytes, dinontas ceytikes diabebaiwseis oti syntoma qa eisaxqei sto XAK.

    "O Fileleyqeros" katw apo ton titlo "Ston proqalamo h Toyrkia" grafei oti h Aqhna proxwrhse sthn istorikh apofash gia mh thrhsh beto meta thn yioqethsh apo to Eyrwpaiko Symboylio twn triwn proypoqesewn poy eqese enwpion twn etairwn ths. Se allo shmeio anaferetai sth xqesinh anakoinwsh ths Eforoy Etaireiwn Marias Kyriakoy, me thn opoia kalei toys ependytes na einai idiaitera prosektikoi oson afora thn agora metoxwn etaireiwn poy eite den exoyn metatrapei se dhmosies, eite den exoyn akomh ypobalei aithsh gia eggrafh sto Xrhmatisthrio.

    H "Xaraygh" ypo ton titlo "Symbibasmos me epifylajeis" grafei oti hrqhsan opws kai anamenotan oi antirrhseis ths Elladas sxetika me thn ypochfiothta ths Toyrkias sthn EE, enw paraqetei dhlwsh toy Proedroy toy Xristianodhmokratikoy Kommatos ths Germanias Folfkangk Soimple, o opoios xarakthrise ws "megalo kai istoriko laqos" thn anakhryjh ths Toyrkias ws ypochfias xwras. Alloy paraqetei dhlwseis toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia epi toy idioy qematos oti qa eprepe prohgoymenws h Toyrkia na desmeytei gia proodo sto Kypriako.

    H agglofwnh "Cyprus Mail" katw apo ton titlo "H Toyrkia apodexetai thn prosklhsh ths EE, dhlwnei o Solana" paraqetei tis dhlwseis toy Epitropoy ths EE Xabier Solana sthn Agkyra ystera apo th synanthsh toy me ton Toyrko Prwqypoyrgo oti h Toyrkia apodexetai thn prosklhsh gia ypochfiothta. Se allo shmeio grafei oti o Proedreywn ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy anakoinwse ystera apo symboyles twn giatrwn toy oti den qa dexqei eyxes gia thn ayrianh toy onomastikh eorth.

    [H] PGDM

    [57] THN TRITH STA SKOPIA O A. TSOXATZOPOYLOS

    Kataxwrhqhke: 12:07 Wra Ellados
    Skopia, 11/12/1999 (MPE) Mexri thn Kyriakh anamenontai sta Skopia ta deka metaforika oxhmata typoy "Lewnidas" poy prosferei h Ellada ws dwro sthn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias. Opws anaferoyn ta dhmosieymata twn shmerinwn skopianwn efhmeridwn, h kinhsh ayth ths Elladas ginetai ws endeijh filias kai anaptyjhs ths synergasias metajy twn dyo xwrwn ston stratiwtiko tomea. Ekdhlwnetai de enocei ths episkechs toy Ellhna ypoyrgoy Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoyloy sta Skopia, thn Trith.

    O k. Tsoxatzopoylos qa synanthqei me ton Skopiano omologo toy Nikola Klioysef me ton opoio qa ypogracei symfwnia synergasias ston tomea ths Amynas.

    [58] EKDOQHKAN TA TELIKA APOTELESMATA TWN PROEDRIKWN EKLOGWN STA SKOPIA

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Skopia, 11/12/1999 (MPE) Ystera apo mia maraqwnia diadikasia poy dihrkese pente ebdomades h Kentrikh Eklogikh Epitroph sta Skopia ebgale ta telika apotelesmata twn eklogwn gia thn anadeijh toy Proedroy ths xwras. Apo tis 85 eklogikes perifereies, stoys dyo eklogikoys gyroys kai stis epanalhptikes ekloges, o Mporis Traikofski sygkentrwse 582.808 chfoys kai o Tito Petkofski 513.614 chfoys.

    Sygxarhthria thlegrafhmata ston Mporis Traikofski apesteilan o Proedros ths Elladas Kwsths Stefanopoylos, o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths kai o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs. Ta thlegrafhmata ayta dhmosieyontai shmera stis skopianes efhmerides. Sto thlegrafhma toy Kwsth Stefanopoyloy ekfrazetai h elpida oti kata thn proedria toy Mporis Traikofski qa lyqei kai to teleytaio problhma poy yparxei stis sxeseis metajy twn xwrwn , ekeino ths onomasias ths PGDM.

    [Q] TOYRKIA

    [59] H E.E. SYNDEEI THN ENTAJH THS TOYRKIAS ME TO ZHTHMA OTZALAN

    Kataxwrhqhke: 13:38 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE-AFP) H Eyrwpaikh Enwsh synedese tis piqanothtes ths Toyrkias gia entajh me thn tyxh toy hgeth toy RKK, Amntoylax Otzalan, h epikyrwsh ths qanatikhs poinhs toy opoioy apo to koinoboylio ekkremei.

    "Gnwrizetai poly kala th shmasia poy apodidoyn oi eyrwpaikes xwres sth zwh" eipe o epikefalhs ths E.E. se qemata ejwterikhs politikhs kai asfaleias Xabie Solana, se synenteyjh typoy sto Elsinki, kai synexise "epishs gnwrizetai oti qa einai dyskolo na yparxei ena melos sthn eyrwpaikh oikogeneia poy de sebetai th zwh".

    Erwthqeis ean yparxoyn "proypoqeseis metatrophs ths qanatikhs poinhs" kata toy Otzalan o k.Solana apanthse oti "o monos oros einai ta krithria ths Kopegxaghs" gia entajh sthn E.E. Ta krithria ayta oristhkan sth synodo toy 1993 kai problepoyn to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai thn prostasia twn meionothtwn.

    E.R.

    [60] TA PRWTOSELIDA TOY TOYRKIKOY TYPOY GIA THN APOFASH TOY ELSINKI

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Agkyra, 11/12/1999 (MPE-AFP) O toyrkikos typos ejhre shmera thn apodoxh ths Toyrkias ws ypochfias pros entajh xwras, ypogrammizontas to sklhro diplwmatiko maraqwnio poy shmeiwqhke prin h Agkyra symfwnhsei stoys oroys poy sxetizontai me to kypriako kai tis ellhnotoyrkikes diafores sto Aigaio.

    "H prwth moysoylmanikh xwra ypochfia" grafei h megalhs kykloforias Hurriyet sto prwtoselido ths, bazontas ypotitlo "Ta thlefwna elysan thn krish".

    H Radikal eixe titlo "Tromero kykloforiako, dyskolo pazari kai to anamenomeno apotelesma: Eimaste sthn Eyrwph". H Milliyet xarakthrizei thn ypochfiothta ths Toyrkias ws "Th maxh toy aiwna".

    Oi synthritikes kai eqnikistikes efhmerides symmeteixan epishs stoys panhgyrismoys. "H ypochfiothta mas sthn E.E. egkriqhke. Nea epoxh jekina: As elpisoyme gia to kalytero" grafei h Zaman.

    Oles oi efhmerides parexoyn plhrh kalych toy adiejodoy mexris otoy h Agkyra symfwnhse arga xqes me toys oroys poy sxetizontai me thn entajh ths Kyproy sthn E.E. xwris na epilyqei prohgoymenws to kypriako kai me thn parapomph twn ellhnotoyrkikwn diaforwn sth Xagh, ean de dieyqethqoyn mexri to 2004.

    Oi perissoteres efhmerides exoyn fwtografia toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn Ismahl Tzem, o opoios agkaliazetai me ton epikefalhs ths E.E. se qemata ejwterikhs politikhs Xabier Solana.

    H Cumhuriyet einai perissotero epifylaktikh, xarakthrizontas thn apanthsh ths Toyrkias ws "symbatiko "nai" sthn ypochfiothta gia thn E.E.".

    E.R.

    [61] H TOYRKIA APODEXTHKE THN PROSKLHSH THS E.E.

    Kataxwrhqhke: 08:25 Wra Ellados
    Agkyra, 11/12/1999 (MPE) "Piqanon na yparxoyn leptomereies poy gia mas na einai dyskolo na afomoiwqoyn, alla genika h apodoxh ths ypochfiothtas mas, me isoys oroys einai mia megalh epityxia gia thn Toyrkia" me tis dhlwseis aytes toy prwqypoyrgoy ths, Mpoylent Etsebit, h Toyrkia apodexthke thn prosklhsh ths Eyrwpaikhs Enwshs na xarakthristei ypochfia pros entajh xwra, enw h Agkyra exei epifylajeis gia dyo shmeia ths symfwnias, sxetika me thn prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs kai to Kypriako.

    O Toyrkos prwqypoyrgos, qa brisketai to meshmeri sto Elsinki, opoy kai qa symmetexei stis ergasies ths teleytaias hmeras ths synodoy koryfhs twn 15 hgetwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. O Mpoylent Etsebit synanthqhke arga xqes sthn Agkyra me ton apestalmeno ths Eyrwpaikhs Enwshs Xabier Solana, enw xarakthrise aparadekto to gegonos oti teqhke xronodiagramma mexri to telos toy 2004, gia na prosfygei h Toyrkia sto dikasthrio ths Xaghs, sto epipedo twn ellhnotoyrkikwn diaforwn.

    Ajizei na shmeiwqei oti o Etsebit, anaferqhke se eggrafh dhlwsh toy Filandoy prwqypoyrgoy, tonizontas oti mia tetoia ejelijh den einai ypoxrewtikh. Sxetika me to Kypriako, o Toyrkos prwqypoyrgos tonise oti h xwra toy, de mporei na apodextei thn eyrwpaikh qesh, enw to genikotero periexomeno ths dhlwshs ayths, ektimatai oti ejyphretei politikes skopimothtes, sto eswteriko ths Toyrkias.

    [I] GIOYGKOSLABIA

    [62] PROEIDOPOIHSH ROMPERTSON STON MILOSEBITS GIA TO MAYROBOYNIO

    Kataxwrhqhke: 09:55 Wra Ellados
    Rwmh, 11/12/1999 (MPE) H Dysh parakoloyqei me prosoxh tis teleytaies ejelijeis sto Mayroboynio, proeidopoiwntas ton proedro Milosebits, na mhn prokalesei nees esties sta Balkania, symfwna me dhlwseis toy GG toy NATO, Tzortz Rompertson.

    "O proedros Milosebits prepei na gnwrizei kala oti de qa prepei o 21os aiwnas na jekinhsei me problhmata sta Balkania" anefere xarakthristika o Rompertson, meta apo synomilies poy eixe me ton Italo proedro Masimo Nt' Alema, sth Rwmh.

    Shmeiwnetai oti to klima entashs stis sxeseis metajy ths Serbias kai toy Mayroboynioy, poy symmetexei sth Nea Omospondiakh Gioygkoslabia, pyrodothse to 1997, h anadeijh sthn proedria toy proedroy Milo Tzoygkanobits, poy exei thn yposthrijh ths Dyshs, enw prin merikes meres serbikes stratiwtikes dynameis, katelaban to aerodromio sthn Pontgkoritsa.

    N.X.

    [IA] EYRWPH

    [63] EPISTOLH E.E. STON POYTIN

    Kataxwrhqhke: 13:23 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE-AFP) Oi hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs esteilan epistolh, me thn opoia enhmerwnoyn ton prwqypoyrgo Blantimir Poytin, gia thn apofash ths E.E. poy elhfqh xqes gia thn Tsetsenia. "Shmera to apogeyma qa ginei synanthsh sto Elsinki me to Rwso presbeyth etsi wste na dieyqethqei h efarmogh ths apofashs toy symboylioy gia thn Tsetsenia" eipe o epikefalhs ths E.E. se qemata ejwterikhs politikhs Xabie Solana.

    O k.Solana den edwse ejhghseis gia piqano tagidi toy sth Mosxa prokeimenoy na askhsei pieseis sth rwsikh hgesia gia ypoxwrhsh sto tsetseniko.

    E.R.

    [64] H E.E. EJETAZEI TO ENDEXOMENO APOSTOLHS TOY SOLANA STH RWSIA

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Elsinki, 11/12/1999 (MPE-AFP) Oi hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs qa ejetasoyn to endexomeno na steiloyn ton epikefalh ths E.E. se qemata ejwterikhs politikhs kai amynas Xabie Solana, sth Mosxa argotera shmera gia na piesei toys Rwsoys hgetes na ypoxwrhsoyn sto qema ths Tsetsenias, opws anefere phgh ths E.E. sth synodo toy Elsinki.

    O k.Solana epestrece shmera sthn synodo, meta th xqesinh toy episkech sthn Agkyra, opoy anakoinwse toys oroys thn ypochfiothtas ths xwras gia entajh sthn E.E.

    H E.E. mporei na synexisei tis pieseis sth Rwsia mesw ths omadas twn oxtwn pio aneptygmenwn xwrwn G8, oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn opoiwn qa synanthqoyn thn epomenh Paraskeyh sto Berolino. Shmeiwnetai oti sth G8 symmetexei kai h Rwsia.

    Stoxos qa einai o sygxronismos epikrisewn ths E.E. mazi me aytes twn HPA, toy Kanada kai ths Iapwnias, anefere h idia phgh.

    E.R.

    [65] RWSIA: DEN YPHRJE OYTE QA YPARJEI TSETSENIKO KRATOS

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Parisi, 11/12/1999 (MPE-AFP) H Tsetsenia den htan kai den qa einai pote ena anejarthto kratos, opws yposthrije sto galliko typo o Rwsos ypoyrgos Ektaktwn Peristatikwn Sergkei Soigoy.

    "Tsetseniko kratos den yparxei kai den qa yparjei pote" eipe o Soigoy sthn efhmerida Figaro, enw anaferomenos stis epiqeseis twn rwsikwn dynamewn sthn Tsetsenia, kaqws plhsiazoyn thn prwteyoysa Gkrozni, o ypoyrgos yposthrije oti "ean o nomos kai h tajh den apokatastaqoyn sthn Tsetsenia, h ejaplwsh ths lhsteias qa molynei olh th Rwsia".

    "Oi Rwsoi stratiwtes diejagoyn epixeirhseis kata ths pagkosmias prwteyoysas twn lhstwn" tonise o Soigoy, xarakthrizontas thn Tsetsenia ws "dhmokratia twn peiratwn".

    Xqes oi hgetes ths E.E. katadikasan tis epixeirhseis ths Rwsias sthn Tsetsenia, enw o Rwsos prwqypoyrgos Blantimir Poytin dhlwse oti "katanoei thn anhsyxia twn eyrwpaikwn kratwn, alla epemeine oti den qa yparjei allagh sth strathgikh toy.

    Sto metajy, o prwhn dhmarxos toy Gkrozni o opoios einei epikefalhs monadas maxhtwn me rwsikes dynameis ektimhse oti h polh mporei na katalhfqei mexri tis 20 Dekembrioy.

    E.R.

    [66] TO DNT GIA THN OYKRANIA

    Kataxwrhqhke: 11:02 Wra Ellados
    Oyasigkton, 11/12/1999 (MPE) O proedros toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT) Misel Kamntesi epiqymei na episkeftei thn Oykrania, meta thn katartish toy neoy oikonomikoy programmatos, gia to 2000, symfwna me anakoinwsh ekproswpoy toy dieqnoys oikonomikoy organismoy.

    H ejelijh ayth shmeiwnetai meta apo synanthsh poy eixe me ton proedro Leonint Koytsma, meta thn epaneklogh toy kai sthn opoia ton diabebaiwse gia thn enarjh metarryqmisewn stoys tomeis ths forologias, ths energeias, ths agrotikhs oikonomias, twn idiwtikopoihsewn, alla kai ths diaxeirishs synallagmatos.

    H dromologhsh twn metarryqmisewn aytwn, qa ikanopoihsei toys basikoys oroys energopoihshs twn daneiodotikwn paketwn toy DNT, pros thn Oykrania.

    N.X.

    [67] TO StE GIA TO NAGKORNO KARAMPAX

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Mpakoy, 11/12/1999 (MPE) To Azermpaitzan kai h Armenia prepei na proxwrhsoyn se dieyqethsh toy problhmatos sto Nagkorno-Karampax, prin ginoyn melh toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE), symfwna me anakoinwsh toy eyrwpaikoy organismoy.

    Shmeiwnetai oti oi polemikes sygkroyseis metajy Armeniwn kai Azerwn, kostisan tis zwes peripoy 35.000 anqrwpwn, prin thn ypografh symfwnias eirhneyshs to 1994.

    Kata to teleytaio xroniko diasthma, briskontai se ejelijh kinhseis diplwmatikhs proseggishs gia thn epilysh toy problhmatos, kyriws meta to plaisio epafwn metajy twn proedrwn Rompert Kotsarian kai Xeintar Aligef.

    Wstoso, h katalhjh twn diplwmatikwn kinhsewn exei amesh sxesh me th diamorfwsh ths genikoterhs gewpolitikhs dynamikhs sthn perioxh.

    N.X.

    [68] MASKANTOF: PROYPOQESH TWN SYNOMILIWN O TERMATISMOS TWN SYGKROYSEWN STHN TSETSENIA

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Mosxa, 11/12/1999 (MPE) O proedros ths Tsetsenias Aslan Maskantof einai diateqeimenos na symmetexei sthn energopoihsh politikwn synomiliwn me th Mosxa, sthn periptwsh poy termatistoyn oi polemikes epixeirhseis, symfwna me dhlwseis toy ekproswpoy toy, Sarip Gioysoypof.

    Sygkekrimena o Tsetsenos proedros einai qetikos gia th symmetoxh toy, se "synanthsh ergasias" me to Rwso ypoyrgo Ektaktwn Anagkwn Sergkei Soigkoy, meta apo aithma toy teleytaioy kai qema thn antimetwpish twn prosfygwn, poy egkataleipoyn to Gkrozni. Wstoso, o ekproswpos toy Maskantof, tonise oti oi synomilies qa energopoihqoyn afoy prohghqei katapaysh toy pyros kai arsh toy stratiwtikoy kloioy, gyrw apo to Gkrozni.

    N.X.

    [69] METWPO RWSIAS-KINAS GIA THN ABM

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Pekino, 11/12/1999 (MPE) H Rwsia kai h Kina ejefrasan tis koines toys anhsyxies kai thn antiqesh toys, sthn prospaqeia twn HPA na tropopoihsoyn th synqhkh elegxoy twn antiballistikwn oplostasiwn (ABM), ws prokatartiko bhma gia thn entajh se yphresia toy neoy systhmatos pyraylikhs antiaeroporikhs prostasias, poy qeloyn na egkatasthsoyn.

    "H synqhkh ABM, prepei na eframozetai kata gramma kai na ginetai apolytws sebasth", anaferei xarakthristika to koino sino-rwsiko anakoinwqen, poy akoloyqhse thn episkech toy Mporis Geltsin sto Pekino, enw exei dromologhqei h parapera anaptyjh ths amyntikhs synergasias, metajy twn dyo xwrwn.

    N.X.

    [70] SERGKEGEF: H RWSIA QA MPOREI NA ANTIMETWPISEI TO NEO PYRAYLIKO AMYNTIKO SYSTHMA TWN HPA

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Mosxa, 11/12/1999 (MPE) H Rwsia qa einai se qesh na kataskeyasei se liga xronia, pyraylikes sxediaseis, poy qa mporoyn na diaperasoyn to neo pyrayliko amyntiko systhma, poy qeloyn na qesoyn se yphresia oi HPA, symfwna me dhlwseis toy ypoyrgoy Amynas, Igkor Sergkegef.

    Shmeiwnetai oti h Oyasigkton prowqei thn entajh se yphresia pyraylikoy systhmatos antiballistikhs prostasias, wste na prostateytei h amerikanikh epikrateia apo kaqe endexomeno ekdhlwshs pyraylikhs epiqeshs apo xwres, poy diaqetoyn pyrayloys makras aktinas drashs opws, to Iran kai h Boreia Korea.

    Wstoso para tis aisiodojes qeseis poy diatypwnoyn (kata kairoys) oi Rwsoi strathgoi gia ton eksygxronismo toy pyrhnikoy oplostasioy ths Mosxas, einai gegonos oti yparxoyn problhmata, me aformh th dyskolh katastash ths rwsikhs oikonomias.

    N.X.

    [71] EPIXEIRHSIAKOI 10 RWSIKOI PYRAYLOI TOPOL-M

    Kataxwrhqhke: 09:55 Wra Ellados
    Mosxa, 11/12/1999 (MPE) H Rwsia epibebaiwse kai epishma thn anaptyjh kai epixeirhsiakh ajiopoihsh 10 prohgoymenwn pyraylwn Topol-M, se mia prospaqeia eksygxronismoy toy pyrhnikoy-strathgikoy ths, oplostasioy.

    H bash twn newn pyraylwn brisketai sthn perioxh Tatitsebo, notia toy potamoy Bolga, enw ajizei na shmeiwqei oti 10 akomh pyrayloi toy idioy typoy anaptyxqhkan sthn idia bash prin ena xrono.

    Ajiwmatoyxoi ths dioikhshs twn rwsikwn strathgikwn oplwn, yposthrizoyn oti oi dynatothtes twn pyraylwn aytwn, ejasfalisoyn thn amyntikh yperoxh toy pyrhnikoy oplostasioy ths Mosxas.

    N.X.

    [72] TSETSENIA: DIPLWMATIKOS ELIGMOS THS MOSXAS STHN YPOQESH TOY TELESIGRAFOY

    Kataxwrhqhke: 09:55 Wra Ellados
    Mosxa, 11/12/1999 (MPE) H Rwsia fainetai na ypoxwrhse sto zhthma poy proklhqhke me th gnwstopoihsh toy telesigrafoy gia thn apoxwrhsh twn katoikwn ths tsetsenikhs prwteyoysas, Gkrozni, kaqws o ypoyrgos Ektaktwn Anagkwn Sergkei Soigkoy, dhlwse oti oi ejodos twn katoikwn qa epitrapei kai meta ton termatismo ths diorias toy telesigrafoy, poy lhgei shmera.

    Parallhla, h rwsikh kybernhsh diabebaiwnei oti kai sthn periptwsh ylopoihshs twn epixeirhsiakwn sxediwn gia to bombardismo ths polhs, h olh epixeirhsh qa diejaxqei me tetoio tropo, wste na diasfalistei h xrhsh diadromwn asfaloys dieleyshs, gia toys katoikoys.

    O Rwsos ypoyrgos, dhlwse epishs, oti einai etoimos na jekinhsei diapragmateyseis me ton proedro Aslan Maskantof kai apokleistiko qema thn ejodo twn prosfygwn.

    N.X.

    [IB] KOSMOS

    [73] ANAMENETAI NEA POLITIKH TOY OHE PROS TO IRAK

    Kataxwrhqhke: 12:53 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 11/12/1999 (MPE) To Symboylio Asfaleias toy OHE etoimazetai na labei shmantikh apofash poy mporei na odhghsei sthn anabolh twn kyrwsewn kata toy Irak, meta thn egkrish ths paratashs gia eji mhnes toy programmatos "petrelaio anti trofimwn" sth Bagdath.

    O Bretanos presbeyths Tzeremi Gkrinstok, shmerinos proedros toy symboylioy, dhlwse oti programmatisthke chfoforia gia th Deytera sxetika me apofash gia th dhmioyrgia neas epitrophs elegxoy oplwn poy exei stoxo thn epistrofh twn epiqewrhtwn oplwn sth Bagdath meta apo ena xrono.

    Ena to Irak synergastei me th nea epitroph, oi kyrwsei mporei na arqoyn mesa apo mia periplokh kai amfilegomenh diadikasia poy mallon qa diarkesei toylaxiston ena xrono.

    Xqes, ta 15 melh toy symboylioy enekrinan thn paratash toy programmatos "petrelaio anti trofimwn" gia 180 meres, epitrepontas sto Irak na poylhsei petrelaio 5,26 disekatommyriwn dolariwn gia na agorasei trofima, farmaka kai alla basika agaqa.

    Wstoso, h egkrish th apofashs ths Deyteras den qewreitai sigoyrh pata th sygkataqesh apo oles tis pleyres, kaqws shmantikoi tomeis, opws ta kinhtra ths anabolhs, den exoyn jekaqaristei.

    E.R.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Saturday, 11 December 1999 - 21:40:43 UTC