Read about Turkey's early 20th Century Genocides (by R.J. Rummel) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 14 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-05-02

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] POLITIKH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [G] OIKONOMIA
  • [D] AQLHTISMOS
  • [E] POLITISMOS
  • [ST] BOYLGARIA
  • [Z] KYPROS
  • [H] GIOYGKOSLABIA
  • [Q] EYRWPH
  • [I] KOSMOS

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] POLITIKH

  • [01] SYNEDRIAZOYN OI PERIFEREIAKES EPITROPES TOY PASOK
  • [02] N.D.: SYNOLIKH APOTYXIA THS OIKONOMIKHS POLITIKHS THS KYBERNHSHS
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [03] STOXOS IEROSYLWN O NAOS TOY AGIOY NIKOLAOY STHN KWNSTANTINOYPOLH
  • [04] TOYRKO EMPORO NARKWTIKWN SYNELABAN OI ARXES THS ORESTIADAS
  • [05] STO BOLO TO SABBATOKYRIAKO O ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS
  • [06] SYNEDRIAZEI TH DEYTERA TO D.S. THS OLYMPIAKHS
  • [07] DYO ALBANOI SKOTWQHKAN STO PEDIO BOLHS LITOXWROY
  • [G] OIKONOMIA

  • [08] POIOI EINAI OI LOGOI GIA TOYS OPOIOYS H ELLADA DEN EISERXETAI STHN PRWTH FASH THS ONE
  • [09] ANTIDRASEIS GIA THN POLITIKH THS KYBERNHSHS STO QEMA THS ONE
  • [10] P.AYGERINOS: APAITEITAI ENIAIA PANEYRWPAIKH OIKONOMIKH POLITIKH
  • [11] 30 JENOI DHMOSIOGRAFOI GNWRIZOYN APO KONTA TOYS TOYRISTIKOYS QHSAYROYS THS KENTRIKHS MAKEDONIAS
  • [12] SXEDON 2000 DRAXMES QA KOSTIZEI MIA PASTA STHN ENWMENH EYRWPH
  • [13] TO APOGEYMA H APOFASH GIA TO EYRW KAI TIS 11 PRWTES XWRES THS ONE
  • [14] G.PAPANTWNIOY: SHMANTIKH EQNIKH EPITYXIA H DHLWSH TOY ECOFIN
  • [D] AQLHTISMOS

  • [15] OLYMPIAKOS-PAOK 66-65 STA HMITELIKA TOY MPASKET
  • [16] H ORESTIADA ENA BHMA PRIN THN KATAKTHSH TOY PRWTAQLHMATOS BOLEI
  • [17] TO KYPELLO KYPELLOYXWN EYRWPHS STO POLO DIEKDIKEI O OLYMPIAKOS
  • [18] ORESTIADA - OLYMPIAKOS MAXONTAI GIA TO PRWTAQLHMA BOLEI
  • [19] META APO 20 MERES KAI PALI AGWNES STHN A' EQNIKH TOY PODOSFAIROY
  • [20] NTERMPI OLYMPIAKOS - PAOK SHMERA STA HMITELIKA TOY MPASKET
  • [E] POLITISMOS

  • [21] AGNWSTA STOIXEIA GIA THN ENSWMATWSH THS DWDEKANHSOY STHN ELLADA PAROYSIAZONTAI GIA PRWTH FORA STO LONDINO
  • [ST] BOYLGARIA

  • [22] NOMOSXEDIO GIA THN ANTIMETWPISH THS NOMIMOPOIHSHS KEFALAIWN ME YPOPTH PROELEYSH
  • [Z] KYPROS

  • [23] PISTWSH XRONOY ZHTHSE O NTENKTAS APO TON XOLMPROYK
  • [24] SYNEXIZONTAI OI DIABOYLEYSEIS XOLMPROYK STHN KYPRO
  • [25] SYNANTHSEIS XOLMPROYK ME KLHRIDH KAI NTENKTAS
  • [26] OI HPA DEN QA ANAGNWRISOYN TO CEYDOKRATOS TOY NTENKTAS
  • [H] GIOYGKOSLABIA

  • [27] TO KOSSYFOPEDIO APEILH GIA TH STAQEROTHTA THS EYRWPHS YPOSTHRIZEI H AGKYRA
  • [28] KOSSYFOPEDIO: OI SERBOI BOMBARDISAN XWRIA THS PERIOXHS SERMPITSA
  • [Q] EYRWPH

  • [29] OLLANDOS O PRWTOS PROEDROS THS EYRWPAIKHS KENTRIKHS TRAPEZAS
  • [30] SYMFWNIA FERETAI NA EPHLQE GIA TON DIOIKHTH THS EYRWPAIKHS KENTRIKHS TRAPEZAS
  • [31] DIAFWNIES GIA TO DIORISMO TOY DIOIKHTH THS EYRWPAIKHS KENTRIKHS TRAPEZAS
  • [32] SYNODOS KORYFHS: EMPLOKH STO QEMA TOY DIOIKHTH THS EYRWPAIKHS KENTRIKHS TRAPEZAS
  • [33] TO EYRW KAI OI POLITES THS EYRWPHS
  • [34] ISPANOI, GALLOI KAI GERMANOI EYRWBOYLEYTES ZHTHSAN NA ANAGNWRISTOYN OI PROSPAQEIES THS ELLADAS GIA THN ONE
  • [35] KAQORISTIKH H SHMERINH HMERA GIA THN EYRWPAIKH KENTRIKH TRAPEZA
  • [36] ENDEIJEIS APOPROSANATOLISMOY OI TOYRKIKOI ISXYRISMOI GIA TH DOLOFONIA PALME;
  • [I] KOSMOS

  • [37] H ELLADA YPEGRACE TO PRWTOKOLLO TOY KYATO
  • [38] ENDEXOMENH SYGKROYSH STO KOSSYFOPEDIO QA EIXE ODYNHRES SYNEPEIES STA BALKANIA
  • [39] MONO TO 20% TOY PLHQYSMOY THS GHS ZEI SE XWRES OPOY YPARXEI ELEYQEROTYPIA
  • [40] PROSFYGH TWN HPA STON PAGKOSMIO ORGANISMO EMPORIOY KATA THS ELLADOS GIA THN THLEPEIRATEIA
  • [41] STHN AIGYPTO H YPOYRGOS ANAPTYJHS
  • [42] TZ.FOLEI:H PROOPTIKH STENOTERWN SXESEWN TOYRKIAS-EE MPOREI NA SYMBALEI STHN EPILYSH TWN PROBLHMATWN STO AIGAIO

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] POLITIKH

    [01] SYNEDRIAZOYN OI PERIFEREIAKES EPITROPES TOY PASOK

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 02/05/1998 (MPE) Synedriazoyn shmera kai ayrio oi perifereiakes epitropes toy PASOK se olh th xwra me antikeimeno to programma drashs toys mexri to kalokairi. H diamorfwsh politikhs protashs gia thn anaptyjh ths Kentrikhs Makedonias einai to qema ths perifereiakhs epitrophs Kentrikhs Makedonias toy PASOK poy qa synelqei ayrio to prwi, sta kentrika grafeia toy Kinhmatos sth Qessalonikh, ystera apo prosklhsh toy grammatea ths K.E. toy kommatos Kwsta Skandalidh.

    [02] N.D.: SYNOLIKH APOTYXIA THS OIKONOMIKHS POLITIKHS THS KYBERNHSHS

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Aqhna, 02/05/1998 (MPE) Kritikh sthn kybernhsh gia thn oikonomikh ths politikh askei me anakoinwsh ths h Nea Dhmokratia, me aformh th synedriash ths Nomismatikhs Epitrophs stis Bryjelles. Sthn anakoinwsh toy to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kanei logo gia synolikh apotyxia ths kybernhshs Shmith, kaqws, opws prosqetei, para tis mataies qysies h Ellada paramenei ektos ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enopoihshs.

    [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [03] STOXOS IEROSYLWN O NAOS TOY AGIOY NIKOLAOY STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 02/05/1998 (MPE) Dyo eikones apo to templo ths ekklhsias toy Agioy Nikolaoy Tzibalh ths Kwnstantinoypolhs kaqws kai ena anektimhths ajias Eyaggelio eklecan agnwstoi poy mphkan proxtes to prwi ston nao. Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Aggelioforos" oi ierosyloi dierrhjan to xrhmatokibwtio kai prokalesan zhmies stis agiografies ths ekklhsias. Prokeitai gia thn tetarth fora sto teleytaio diasthma poy o naos toy Agioy Nikolaoy ginetai stoxos ierosylwn. To Oikoymeniko Patriarxeio kathggeile to gegonos sth astynomia h opoia dienergei anakriseis xwris mexri stigmhs na exei entopisei toys drastes.

    [04] TOYRKO EMPORO NARKWTIKWN SYNELABAN OI ARXES THS ORESTIADAS

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Orestiada, 02/05/1998 (MPE) Toyrko emporo narkwtikwn poy prospaqhse na poylhsei dyomisi kila hrwinhs se dyo astynomikoys poy paroysiasthkan ws agorastes, synelaban astynomikoi, stis Feres, Ebroy.

    Stoxos ths epixeirhshs ths astynomias htan h syllhch toy gnwstoy emporoy narkwtikwn Ismahl, o opoios wstoso esteile thn teleytaia stigmh ton synergath toy Soykroy Gkioynel, 42 etwn. To poso poy eixe symfwnhqei gia thn agora twn dyomisi kilwn hrwinhs htan 70.000 marka. O Gkioynel odhghqhke ston eisaggelea

    [05] STO BOLO TO SABBATOKYRIAKO O ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Aqhna, 02/05/1998 (MPE) Sto Bolo, edra ths Mhtropolhs toy mexri thn eklogh toy ston Arxiepiskopiko Qrono, metabainei shmera o neos Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados, Xristodoylos. Ypodoxh ston poimenarxh toys exoyn etoimasei oi pistoi. H enqronish to Sabbato 9 Maioy enw to prwto toy tajidi sto ejwteriko qa einai sto Fanari, opoy qa synanthqei me ton Oikoymeniko Patriarxh, Barqolomaio.

    [06] SYNEDRIAZEI TH DEYTERA TO D.S. THS OLYMPIAKHS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Aqhna, 02/05/1998 (MPE) Synedriazei th Deytera to Dioikhtiko Symboylio ths Olympiakhs to opoio aperrice to praktiko symfwnias sto opoio eixan katalhjei o proedros ths Olympiakhs, Qeodwros Tsakiridhs, kai h Enwsh Xeiristwn. O k. Tsakiridhs anamenetai na epidiwjei kai pali thn epikyrwsh ths symfwnias toy me toys pilotoys. Mexri tote omws oi pilotoi apofasisan na throyn pista ton kanonismo kai na mhn prosferoyn yperergasia.

    [07] DYO ALBANOI SKOTWQHKAN STO PEDIO BOLHS LITOXWROY

    Kataxwrhqhke: 10:39 Wra Ellados
    Litoxwro, 02/05/1998 (MPE) Dyo Albanoi brhkan tragiko qanato, otan enw periergazontan blhma sto pedio bolhs Litoxwroy ejerragh sta xeria toys. Prokeitai gia toys 27xronoys Pantrogk Pepa kai Tonin Pepa.

    Oi dyo atyxoi Albanoi eixan paei sto pedio bolhs gia na boskhsoyn kopadi gidia.

    [G] OIKONOMIA

    [08] POIOI EINAI OI LOGOI GIA TOYS OPOIOYS H ELLADA DEN EISERXETAI STHN PRWTH FASH THS ONE

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Bryjelles, 02/05/1998 (MPE) Oi logoi gia toys opoioys h Ellada den einai pros to paron se qesh na eiselqei sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enopoihsh (ONE), perigrafontai sto arqro 3 ths dhlwshs-protashs toy ECOFIN pros to shmerino Symboylio Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to eyrw.

    Sxetika me thn plhrwsh twn krithriwn sygklishs anaferetai oti to meso pososto plhqwrismoy sthn Ellada gia to etos poy lhgei ton Ianoyario toy 1998, anhlqe se 5,2%, poy einai ychlotero apo to epiqymhto.

    Epipleon, anaferetai oti to Symboylio, me apofash toy ths 26hs Septembrioy toy 1994, diapistwse thn yparjh yperbolikoy dhmosionomikoy elleimmatos sth xwra, to opoio ejakoloyqei na yfistatai.

    H trith epishmansh toy arqroy ypenqymizei oti h draxmh den symmeteixe ston Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn (MSI) kata th dietia poy lhgei ton Febroyario toy 1998. "Thn periodo ayth, h draxmh htan sxetika staqerh enanti twn nomismatwn toy MSI, plhn omws, ypesth kata periodoys pieseis. Aytes antimetwpisthkan me proswrines ayjhseis twn egxwriwn epitokiwn kai me parembash sthn agora jenoy synallagmatos", tonizetai sth dhlwsh.

    Ychlotero apo thn timh anaforas -9,8%- htan kai to makroproqesmo epitokio sthn Ellada, kata to etos poy lhgei ton Ianoyario toy 1998, diapistwnoyn oi syntaktes ths dhlwshs, katalhgontas sto symperasma oti h xwra den plhroi kanena apo ta krithria sygklishs kai synepws den dynatai na yioqethsei to eyrw.

    [09] ANTIDRASEIS GIA THN POLITIKH THS KYBERNHSHS STO QEMA THS ONE

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Aqhna, 02/05/1998 (MPE) Antidraseis toy politikoy kosmoy gia thn oikonomikh politikh ths kybernhshs se o,ti afora sth symmetoxh ths Elladas sthn oikonomikh kai nomismatikh enopoihsh.

    Gia periorismo ths agorastikhs ikanothtas twn laikwn strwmatwn kanei logo, se anakoinwsh toy to KKE, kai prosqetei oti h dhmioyrgia toy "Eyrw" qa ayjhsei thn anergia kai thn ekmetalleysh twn ergazomenwn. "Oi panhgyrismoi ths ellhnikhs kybernhshs den exoyn kanena qetiko antikrysma gia to lao", ypogrammizei to KKE.

    O Eyrwboyleyths ths N.D Eyqymios Xristodoyloy se dhlwseis toy kata th diarkeia twn ergasiwn ths eidikhs olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia to eniaio nomisma tonise oti h Ellada qa xreiastei na enteinei akomh perissotero tis prospaqeies ths gia na epityxei th sygklish kaqws qa ypostei oles tis arnhtikes synepeies apo th mh symmetoxh sthn prwth fash ths ONE.

    Gia teratomorfh klwnopoihsh ths enwmenhs Eyrwphs ekane logo o eyrwboyleyths ths Politikhs Anoijhs, Nikhtas Kaklamanhs. "Osoi shmera me thn chfo toys sto Eyrwpaiko Koinoboylio emmesa kai sto Eyrwpaiko Symboylio amesa symballoyn sthn teratomorfh klwnopoihsh ths enwmenhs Eyrwphs syntoma qa klhqoyn na ejhghsoyn stoys laoys ths ayth thn apofash toys", ypogrammizei o k. Kaklamanhs.

    [10] P.AYGERINOS: APAITEITAI ENIAIA PANEYRWPAIKH OIKONOMIKH POLITIKH

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Bryjelles, 02/05/1998 (MPE) Thn anagkh oikodomhshs mias eniaias paneyrwpaikhs oikonomikhs politikhs, wste stadiaka na epilyqoyn basika problhmata ths sygxronhs koinwnias, epeshmane o eyrwboyleyths toy PASOK kai antiproedros toy Eyrwkoinoboylioy, Paraskeyas Aygerinos.

    Ekproswpwntas to kybernhtiko komma sth syzhthsh gia to eyrw sto Eyrwkoinoboylio, o k.Aygerinos tonise: "H embaqynsh ths synergasias se politiko epipedo sta eyrwpaika eqnh kai h symbolh se ayth toy eniaioy nomismatos, den lynei apo monh ths ta problhmata toy Eyrwpaioy ergazomenoy, opws h anergia, h ftwxia, h periqwriopoihsh h oi epaggelmatikes diakriseis fyloy kai hlikias. Den arkei apo monh ths gia na prowqhsei thn pragmatikh sygklish anamesa se perissotero kai ligotero ploysies eyrwpaikes xwres. Xreiazomaste mia eniaia eyrwpaikh politikh, poy na diapneetai apo tis arxes toy genikoy symferontos kai ths koinwnikhs allhleggyhs".

    O k.Aygerinos aphyqyne sth synexeia ekklhsh, na mh mpei h isxyrh oikonomia sthn yphresia ligwn dynatwn, alla na ginei kthma toy synoloy. Me aformh thn kaqierwsh toy eniaioy eyrwpaikoy nomismatos, o Ellhnas eyrwboyleyths epeshmane oti to PASOK pisteyei sthn pragmatwsh toy oramatos ths eniaias Eyrwphs, xwris kaxypocies, eqnika mish kai sygkroyseis.

    "H kaqierwsh toy eyrw apotelei apofasistiko bhma pros thn kateyqynsh ths embaqynshs ths eyrwpaikhs enopoihshs kai exei thn yposthrijh mas", synocise o k.Aygerinos.

    [11] 30 JENOI DHMOSIOGRAFOI GNWRIZOYN APO KONTA TOYS TOYRISTIKOYS QHSAYROYS THS KENTRIKHS MAKEDONIAS

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 02/05/1998 (MPE) Periodeyontas qa gnwrisoyn toys "toyristikoys qhsayroys" ths Kentrikhs Makedonia 30 dhmosiografoi kai toyristikoi syntaktes apo ta megalytera mesa enhmerwshs ths Biennhs, ths Pragas, toy Berolinoy, ths Boydapesths, ths Mosxas kai toy Beligradioy sto plaisio toy Foroym poy diorganwnei apo th Deytera h Helexpo-DEQ se synergasia me ton toyristiko omilo KINISSI. Oi dhmosiografoi qa exoyn thn eykairia na doyn, ektos apo toys arxaiologikoys topoys poy perilambanontai sta toyristika paketa, alles ligotero gnwstes perioxes kai na gnwrisoyn apo konta tis morfes enallaktikoy toyrismoy.

    Oi ergasies toy Foroym, poy sthn oysia qa einai ena epitopio reportaz, qa arxizoyn to prwi ths Deyteras sta grafeia ths ESHEMQ me ena diwro panel enw sth synexeia oi dhmosiografoi qa perihghqoyn sthn agora ths Qessalonikhs. Amesws meta qa anaxwrhsoyn gia th Bergina opoy qa fwtografhsoyn-filmografhsoyn, xarh stis eidikes adeies poy exoyn ejasfalistei, toys arxaiologikoys xwroys kai toys basilikoys tafoys. To programma poy qa diarkesei ws tis 7 Maioy perilambanei episkech sth sxolh toy Aristotelh sthn arxaia Mieza kaqws kai stis byzantines ekklhsies toy Xristoy kai toy Iwannoy toy Qeologoy kai sto bhma toy Apostoloy Payloy sth Beroia. Sth synexeia qa akoloyqhsei episkech toys arxaiologikoys xwroys ths Pellas kai toy Dioy.

    Oi dhmosiografoi qa xwristoyn se dyo omades ek twn opoiwn h mia meta thn episkech sthn Pella qa anaxwrhsei gia thn Kerkinh kai h allh gia ton Olympo. Oi dhmosiografoi ths prwths omadas prin ftasoyn sthn Kerkinh , opoy qa exoyn thn eykairia na doyn apo konta ola ta poylia poy mazeyontai ston ydrobiotopo, qa kanoyn mia stash sthn Goymenissa kai sthn limnh ths Doiranhs. Apo thn Kerkinh qa anaxwrhsoyn gia to sphlaio ths Alistraths, to opoio anoigei gia prwth fora gia to koino, enw to programma perilambanei episkech sthn Oyranoypolh mesw Stayroy kai epistrofh mesw toy paradosiakoy oikismoy ths Arnaias. Epistrefontas sth Qessalonikh qa episkeftoyn ta iamatika loytra toy Lagkada opoy qa apolaysoyn tis qerapeytikes toys idiothtes.

    H deyterh omada meta thn Pela qa jekinhsei gia to chlotero boyno ths Elladas , thn katoikia twn dwdeka qewn ths arxaiothtas, ton Olympo. H perioxh toy Olympoy einai h prwth sth xwra mas poy anakhryxqhke eqnikos drymos prin apo ejhnta xronia. H shmasia toy drymoy exei anagnwristei oxi mono apo thn Ellada alla kai pagkosmiws kaqws to 1981 h UNESCO anakhryje ton Olympo "apoqema biosfairas".Ajizei na shmeiwqei oti h EE exei symperilabei ton Olympo stis shmantikes perioxes gia thn orniqopanida ths Eyrwpaikhs Koinothtas. Sthn arxaiothta ton Olympo zoysan liontaria enw mexri ton 16o aiwna yphrxan kai arkoydes. Opws kai h prwth omada etsi kai h deyterh qa episkeftei ta iamatika loytra toy Lagkada prin epistrecei sth Qessalonikh.

    To Foroym qa oloklhrwqei stis 7 Maioy me synanthsh sta grafeia ths Helexpo opoy qa pragmatopoihqei syntomh enhmerwsh gia thn ekqesiakh-synedriakh ths drash me emfash sthn dieqnh ekqesh toyrismoy Filoxenia.

    [12] SXEDON 2000 DRAXMES QA KOSTIZEI MIA PASTA STHN ENWMENH EYRWPH

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 02/05/1998 (MPE) "Almyrh" geysh mporei na exei mia pasta sthn enwmenh Eyrwph toy 2002, kaqws ypologizetai oti opoios epiqymei na geytei ayto to glykisma, qa prepei na kataballei pente eyrw h 2050 draxmes. Parallhla, h timh enos santoyits qa jeperna tis 800 draxmes (dyo eyrw), enw toso qa kostizei kai enas hlektrikos lampthras.

    Me 20 eyrw (peripoy 8.500 draxmes) qa mporei kaneis na agorasei ena cd h mia sampania, enw poly perissotero qa timatai ena goyokman (50 eyrw h 20.500 draxmes) h ena roloi (100 eyrw h 41.000 draxmes). H timh twn spirtwn qa pragmatopoihsei "alma", afoy ena koyti qa pwleitai pros 20 eyrwsents (peripoy 80 draxmes), oso kai merikoi fakeloi allhlografias. Ena pothri kafes qa diatiqetai stis shmerines times (ena eyrw h 410 draxmes), enw me 10 eyrw oi Eyrwpaioi qa mporoyn na agorasoyn mia anqodesmh, me 50 eyrwsents ena kroyasan kai me 10 eyrwsents liges karameles. Pantws, oi times aytes mporei na diaforopoioyntai apo xwra se xwra

    Ta xartonomismata poy qa antikatasthsoyn ta eqnika trapezogrammatia mesa sta epomena xronia einai epta, ajias -antistoixa- 5,10, 20,50,100, 200 kai 500 eyrw. Epishs, sta portofolia twn Eyrwpaiwn qa periexontai -apo to 2002- oktw kermata, (1 sent, 2, 5,10,20, 20, 50 sent, 1,2 eyrw).

    Kaqe eyrw qa ypodiaireitai se 100 sents, sto protypo toy amerikanikoy dolarioy. Ta prwta eyrw qa teqoyn se kykloforia thn 1h Ianoyarioy 2002, alla tote qa xrhsimopoioyntai mono se epipedo dhmosias dioikhshs kai xrhmatopistwtikwn organismwn.

    Sth mia och toy eyrw qa apeikonizontai sxedia eniaia kai gia ta 15 krath- melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw thn allh pleyra qa katalambanoyn qemata poy antloyntai apo thn eqnikh paradosh kai istoria ths kaqe xwras.

    [13] TO APOGEYMA H APOFASH GIA TO EYRW KAI TIS 11 PRWTES XWRES THS ONE

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Bryjelles, 02/05/1998 (MPE) H apofash gia thn oikonomikh kai nomismatikh enopoihsh twn 11 apo ta 15 krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, lambanetai to apogeyma kai typika, sth diarkeia ths ektakths eyrwpaikhs Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn. Parallhla, to brady "kleidwnontai" oi isotimies twn nomismatwn twn xwrwn poy eiserxontai sthn prwth fash ths ONE.

    Ypenqymizetai oti sthn prwth fash ths ONE, apo thn 1h Ianoyarioy 1999, qa symmetasxoyn 11 xwres: h Germania, h Gallia, h Aystria, to Belgio, h Ispania, h Irlandia, h Italia, h Finlandia, to Loyjemboyrgo, h Ollandia kai h Portogalia. H Bretania, h Soyhdia kai h Dania den symmetexoyn sthn prwth fash ths oikonomikhs kai nomismatikhs enopoihshs, epeidh den to epiqymoyn. H Ellada ektimatai oti qa ginei melos ths ONE to 2001, afoy pros to paron den plhroi kanena apo ta apaitoymena krithria toy Maastrixt, enw.

    Eyqynes gia thn kaqysterhsh ths entajhs ths Elladas sthn ONE, apedwse sthn kybernhsh h ajiwmatikh antipoliteysh. Se anakoinwsh ths h Nea Dhmokratia kanei logo gia apotyxia ths kybernhshs, yposthrizontas oti h efarmozomenh politikh katesthse thn Ellada oyrago twn eyrwpaikwn ejelijewn. Se arnhtika sxolia proebh kai to Kommoynistiko Komma Elladas, poy parafrazontas to epikeimeno "kleidwma" twn isotimiwn, kanei logo gia "kleidwma" twn dikaiwmatwn twn ergazomenwn.

    Pantws, para ta dysmenh sxolia twn kommatwn ths antipoliteyshs, qewreitai eqnikh epityxia h xqesinh eynoikh dhlwsh toy Symboylioy ECOFIN gia thn ellhnikh oikonomia, kaqws kai h desmeysh toy oti h entajh ths xwras sthn ONE qa ginei basei twn idiwn krithriwn poy isxysan gia ta krath poy symmetasxoyn sthn prwth fash. Hdh, sthn Aqhna epikratei klima eyforias, enw oi epixeirhseis proetoimazontai pleon gia thn eisagwgh toy eyrw.

    Oson afora to eniaio eyrwpaiko nomisma, ypenqymizetai oti h periodos poy mesolabei apo thn 1h Ianoyarioy 1999 mexri thn 31h Dekembrioy 2001 qa einai metabatikh, kaqws oi oikonomikoi paragontes qa mporoyn na epilegoyn gia tis synallages toys metajy toy eqnikoy nomismatos kai toy eyrw.

    Thn 1h Ianoyarioy 2002 qa ginei h plhrhs metabash ths dhmosias dioikhshs se eyrw, me thn eisagwgh twn kermatwn kai twn xartonomismatwn toy eniaioy eyrwpaikoy nomismatos, to opoio qa ypodiaireitai se sents. To argotero mexri thn 30h Ioynioy 2002 qa exei oloklhrwqei h aposyrsh twn eqnikwn nomismatwn kai oi katoikoi twn 15 kratwn-melwn qa synallassontai gia tis kaqhmerines toys anagkes, mono se eyrw.

    [14] G.PAPANTWNIOY: SHMANTIKH EQNIKH EPITYXIA H DHLWSH TOY ECOFIN

    Kataxwrhqhke: 10:41 Wra Ellados
    Aqhna, 02/05/1998 (MPE) Shmantikh eqnikh epityxia, xarakthrise o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy, th dhlwsh toy Symboylioy ECOFIN gia thn oysiastikh proodo poy exei shmeiwsei h Ellada, oson afora ta krithria sygklishs. Me ayth th dhlwsh, epitygxanetai o stoxos ths ellhnikhs kybernhshs na ejasfalisei mia qetikh mneia gia thn poreia ths xwras pros thn Oikonomikh kai Nomismatikh Enopoihsh (ONE).

    Thn kybernhtikh ikanopoihsh ayjanei, ejalloy, h diabebaiwsh toy Symboylioy Ypoyrgwn Oikonomikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, oti h entajh ths Elladas sthn ONE qa ginei basei twn idiwn krithriwn poy isxysan, gia ta krath poy qa symmetasxoyn se ayth apo thn 1h Ianoyarioy 1999.

    O Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias ypogrammise, akomh, oti h dhlwsh ayth toy ECOFIN antapokrinetai plhrws stis filodojies kai tis epidiwjeis ths ellhnikhs kybernhshs. "Me th dhlwsh ayth, anamenetai h ikanopoihsh twn krithriwn sygklishs apo thn ellhnikh oikonomia to 1999, wste na ginei h ajiologhsh to 2000 kai h entajh ths xwras mas akribws me toys idioys oroys, ta idia krithria kai tis idies ermhneies thn 1h Ianoyarioy toy 2001", epeshmane o k. Papantwnioy.

    Eidikotera, o ypoyrgos tonise oti exei pleon anagnwristei apo olh thn Eyrwpaikh Enwsh pws h proodos ths Elladas sth diarkeia ths teleytaias tetraetias htan taxyterh se sxesh me alles xwres, toso se o, ti afora thn proseggish toy stoxoy toy elleimmatos, oso kai th sygkrathsh toy plhqwrismoy. Epixeirwntas na ermhneysei th xqesinh eqnikh epityxia, o k.Papantwnioy dieykrinhse oti ayth piqanws na ofeiletai kai sto gegonos oti h ellhnikh kybernhsh exei dhlwsei safws, pws h entajh sthn ONE apotelei gia ayth meizona eqniko stoxo.

    Se o, ti afora to keimeno ths dhlwshs, yphrje -ekmeroys ths Komision- idiaitera qermh yposthrijh, dia stomatos toy Epitropoy Nte Silgki. O Epitropos xairethse thn prwtoboylia toy Symboylioy na anagnwrisei thn proodo ths ellhnikhs oikonomias kai na prodiagracei thn entajh ths Elladas - ws12oy meloys- sthn ONE apo thn 1h Ianoyarioy 2001.

    Bebaia, gia na symbei ayto, h xwra prepei na ekplhrwsei pente krithria: toy elleimmatos sto 3% toy AEP, toy xreoys sto 60% toy AEP, toy plhqwrismoy (poy prepei na einai 1,5 monada panw apo to antistoixo pososto twn triwn kalyterwn -apo ayth thn apoch- xwrwn) kai toy epitokioy (to opoio prepei na diamorfwnetai to poly stis dyo monades parapanw apo ta sxetika megeqh twn triwn "kalyterwn" xwrwn). Epishs, kaqe epidojo melos ths ONE qa prepei na symmetexei sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn (MSI), exontas epityxei thn antistoixh synallagmatikh staqerothta.

    "Sto telos toy 1998 h Ellada qa ekplhrwnei ta tessera apo ta pente krithria", proeblece o k.Papantwnioy. Sygkekrimena, symfwna me ton ypoyrgo h xwra qa exei meiwsei to elleimma sto 2,4% toy AEP, qa exei periorisei to xreos sta epiqymhta epipeda kai qa exei "tiqasseysei" ta epitokia, poy hdh einai molis mia monada panw apo ton stoxo.

    Epipleon, h xwra exei hdh ekplhrwsei to tetarto krithrio, poy einai h symmetoxh ston MSI. Etsi, qa apomeinei gia to 1999 to krithrio toy plhqwrismoy. Se o, ti afora ayto to pempto krithrio o k.Papantwnioy paradexthke oti h xwra "phge ligo pisw", logw ths ypotimhshs ths draxmhs.

    [D] AQLHTISMOS

    [15] OLYMPIAKOS-PAOK 66-65 STA HMITELIKA TOY MPASKET

    Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados
    AQHNA, 02/05/1998 (MPE) Me mia eystoxh bolh toy Milan Tomits, enamisy deyterolepto prin to telos toy agwna, o Olympiakos kerdise sto Stadio Eirhnhs kai Filias ton PAOK me skor 66-65, sto prwto paixnidi ths hmitelikhs fashs toy prwtaqlhmatos mpasket.

    O "dikefalos" o opoios pragmatopoihse ekplhktikh emfanish staqhke atyxos kai den mporese na anatrecei to abantaz edras twn "eryqroleykwn".

    O PAOK kaleitai pleon na kerdisei th Deytera ton Olympiako sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs kai na isofarisei tis nikes se 1-1, wste h prokrish ston teliko na paixtei kai pali sto SEF thn Tetarth.

    [16] H ORESTIADA ENA BHMA PRIN THN KATAKTHSH TOY PRWTAQLHMATOS BOLEI

    Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados
    ORESTIADA, 02/05/1998 (MPE) Poly konta sthn katakthsh toy prwtaqlhmatos bolei brisketai pleon h Orestiada, h opoia kerdise shmera sthn edra ths ton Olympiako sto taim-mpreik me 3-2 set kai phre to probadisma stis nikes me 2- 1.

    Oi "prasinoi" an kai breqhkan pisw sta set 2-1 pragmatopoihsan ekplhktikh emfanish kai phran th nikh diathrwntas etsi to pleonekthma edras. Ta set elhjan (Orestiada-Olympiakos) 13-15, 15-8, 8-15, 15-11 kai 15-13.

    H Orestiada qa epidiwjei th Deytera na stefqei prwtaqlhtria sto bolei afoy kaleitai na kerdisei sth Glyfada ton Olympiako, na symplhrwsei treis nikes kai na shkwsei gia prwth fora sthn istoria ths to tropaio.

    [17] TO KYPELLO KYPELLOYXWN EYRWPHS STO POLO DIEKDIKEI O OLYMPIAKOS

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Aqhna, 02/05/1998 (MPE) To kypello Kypelloyxwn Eyrwphs diekdikei shmera h omada polo toy Olympiakoy, h opoia kaleitai na akoloyqhsei to persino paradeigma ths Boyliagmenhs kai na ferei to tropaio sthn Ellada.

    Oi "eryqroleykoi" qa antimetwpisoyn stis 9:15 to brady sto kolymbhthrio twn Olympiakwn Egkatastasewn thn oyggrikh Ferentsbaros, sto prwto paixnidi toy diploy telikoy. H rebans toy agwna qa ginei se dekapente meres stis Boydapesth.

    [18] ORESTIADA - OLYMPIAKOS MAXONTAI GIA TO PRWTAQLHMA BOLEI

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Orestiada, 02/05/1998 (MPE) Apo thn arxh jekinoyn shmera oi agwnes gia thn anadeijh toy prwtaqlhth sto bolei, afoy Orestiada kai Olympiakos einai isopaloi stis nikes 1 - 1.

    H akritikh omada, h opoia exei to pleonekthma edras, qa ypodextei stis 5 to apogeyma sthn Orestiada toys "eryqroleykoys", sto trito metajy toys paixnidi, me stoxo na epanalabei thn kalh emfanish toy prwtoy agwna kai na parei kai pali probadisma gia thn katakthsh toy tropaioy.

    Prwtaqlhtria qa anadeixqei h omada poy qa symplhrwsei treis nikes. O tetartos metajy toys agwnas qa ginei th Deytera sth Glyfada. Se periptwsh poy oi dyo antipaloi breqoyn kai pali isopaloi 2 - 2, tote o teleytaios agwnas poy qa krinei kai ton prwtaqlhth qa ginei sthn Orestiada thn Tetarth.

    [19] META APO 20 MERES KAI PALI AGWNES STHN A' EQNIKH TOY PODOSFAIROY

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 02/05/1998 (MPE) Meta apo diakoph eikosi peripoy hmerwn epistrefoyn ayrio sta ghpeda toy podosfairoy, oi 18 omades ths A' eqnikhs kathgorias, prokeimenoy na diejaxqei h 31h agwnistikh toy prwtaqlhmatos.

    To endiaferon strefetai sthn oyra ths baqmologias, opoy h maxh gia thn paramonh sth megalh kathgoria anamenetai na einai sklhrh, alla kai sth mia qesh poy exei meinei kenh kai odhgei sto kypello OYEFA kai thn opoia diekdikoyn o PAOK kai o Iwnikos.

    O PAOK, exei ws stoxo thn ejodo toy gia mia akomh xronia sthn Eyrwph kai gi ayto xreiazetai mono th nikh sto ayriano paixnidi me thn Panaxaikh poy qa diejaxqei stis 5 to apogeyma sthn Toympa. O "Dikefalos", o opoios exei treis baqmoys perissoteroys apo ton Iwniko, qelei na diathrhsei ayto to probadisma kai stis ypoloipes tesseris agwnistikes poy ypoleipontai. Apo thn omada toy Aggeloy Anastasiadh, qa apoysiasoyn oi Dhmhtrhs Kapetanopoylos kai Nikos Kolompoyrdas, logw traymatismwn.

    O Olympiakos, o opoios qa prepei na perimenei liges akomh hmeres gia na stefqei kai typika gia deyterh synexomenh xronia prwtaqlhths, qa antimetwpisei ayrio stis 8 to brady sth Nea Smyrnh ton kypelloyxo Elladas Paniwnio. Oi Neosmyrniwtes, meta thn poly kalh toys emfanish sto kypello, qa epidiwjoyn na paroyn to qetiko apotelesma kai sto prwtaqlhma.

    O Panaqhnaikos, meta thn htta - ekplhjh apo ton Paniwnio sto kypello, qa ypodextei stis 5 to apogeyma sto OAKA ton Hraklh. To ayriano paixnidi einai xwris idiaitero endiaferon, afoy oi "prasinoi" einai makria apo to prwtaqlhma kai exoyn ejasfalisei th 2h qesh poy odhgei sto Tsampions Ligk, enw o Hraklhs einai baqmologika adiaforos stis ypoloipes tesseris agwnistikes.

    Thn idia wra h AEK qa antimetwpisei sth Nea Filadelfeia ton Aqhnaiko poy kaigetai gia baqmoys, xwris ton timwrhmeno Ntemh Nikolaidh.

    Krisima paixnidia gia thn paramonh sthn A' eqnikh dinoyn kai alles tesseris omades. H Proodeytikh filojenei ton Apollwna Aqhnwn me stoxo th nikh, h Kalamata ypodexetai ton Iwniko, o Eqnikos qa epidiwjei na parei sthn Krhth apo ton OFH ena qetiko apotelesma, enw h Kabala qa paijei tis teleytaies elpides kontra ston Panhleiako ston Pyrgo. To paixnidi poy oloklhrwnei thn 31h agwnistikh einai Janqh - Beroia.

    [20] NTERMPI OLYMPIAKOS - PAOK SHMERA STA HMITELIKA TOY MPASKET

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Aqhna, 02/05/1998 (MPE) Oi tesseris koryfaies omades ths Elladas, PAOK, Olympiakos, Panaqhnaikos kai AEK, rixnontai apo shmera sth maxh twn hmitelikwn toy prwtaqlhmatos mpasket. H diorganwsh brisketai ligo prin ton termatismo ths kai thn anadeijh toy prwtaqlhth.

    To ntermpi toy Olympiakoy me ton PAOK poy qa diejaxqei stis 6:30 to apogeyma sto Stadio Eirhnhs kai Filias, anoigei thn aylaia twn hmitelikwn. Oi "eryqroleykoi", poy exoyn to probadisma ths edras, qa antimetwpisoyn to "Dikefalo", o opoios to teleytaio diasthma pragmatopoiei poly kales emfaniseis. O proponhths toy PAOK Sbi Serf, meta apo dyo mhnes qa exei kai pali sth diaqesh toy, toys Saklefornt kai Giannoylh, enw epistrefei kai o traymatias Mpalogiannhs.

    Oi Qessalonikeis qa epidiwjoyn na paroyn to qetiko apotelesma apo to prwto kiolas paixnidi, wste ston epanalhptiko agwna poy qa ginei th Deytera sto Alejandreio Melaqro na sfragisoyn to eisithrio gia ton teliko. Apo thn allh, o Olympiakos, me ton Ntragkan Tarlats sth synqesh toy, qa epixeirhsei na parei to roz fyllo kai na diathrhsei to pleonekthma edras.

    Shmeiwnetai oti o PAOK me ton Olympiako, briskontai synexws antimetwpoi eite se telikh, eite se hmitelikh fash twn plei - of toy prwtaqlhmatos mpasket apo to 1992.

    Ayrio stis 9:15 to brady, Panaqhnaikos kai AEK qa dwsoyn sklhrh maxh gia thn prokrish ston teliko. Oi "prasinoi", an kai exoyn to pleonekthma edras, den anamenetai na paijei spoydaio rolo afoy kai oi paixtes toy Giannh Iwannidh agwnizontai sto OAKA.

    Amfibolh qewreitai apo pleyras Panaqhnaikoy, h symmetoxh twn Xristodoyloy, Pataboyka kai Oikonomoy, oi opoioi ypoferoyn apo traymatismoys. Oson afora to hqiko twn paixtwn ths AEK einai anebasmeno, meta tis kales emfaniseis sto fainal -for ths Barkelwnhs kai thn prokrish epi toy Paniwnioy.

    [E] POLITISMOS

    [21] AGNWSTA STOIXEIA GIA THN ENSWMATWSH THS DWDEKANHSOY STHN ELLADA PAROYSIAZONTAI GIA PRWTH FORA STO LONDINO

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Aqhna, 02/05/1998 (MPE) Agnwsta istorika stoixeia gia thn enswmatwsh ths Dwdekanhsoy sthn Ellada paroysiazontai gia prwth fora sto Londino sto plaisio ekdhlwshs poy diorganwnei stis 11 Maioy sto Londi no to Istoriko Arxeio toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn se synergasia me thn presbeia ths Elladas sth bretanikh prwteyoysa .

    H ekdhlwsh, poy qa pragmatopoihqei sto Ellhniko Kentro toy Londinoy me aformh thn 50h epeteio ths enswmatwshs ths Dwdekanhsoy qa jekinhsei me 45lepth omilia ths dieyqyntrias toy Istorikoy Arxeioy Fwteinhs Tomah- Kwnstantopoyloy. H k Tomah Kwnstantopoyloy qa paroysiasei istorika stoixeia kaqws kai to xroniko ths enswmatwshs ths Dwdekanhsoy opws prokyptei apo ta eggrafa toy tomoy "Dwdekanhsos: H makra poreia pros thn enswmatwsh". H ekdosh ayth perilambanei syllogh diplwmatikwn eggrafwn poy fylassontai sto Istoriko Arxeio poy gia prwth fora blepoyn to fws ths dhmosiothtas.

    Sto plaisio ths ekdhlwshs qa paroysiastei ekqesh me istorikes gkraboyres, pinakes kai xartes ths Dwdekanhsoy kaqws kai fwtografiko yliko, prwtotypa eggrafa kai ntokoymenta. Akomh qa paroysiastoyn keimhlia opws to labaro twn agwnistwn ths Leroy, poy qa ekteqei gia prwth fora meta apo polla xronia, kai paradosiakes stoles.

    Thn ekdhlwsh qa parakoloyqhsoyn 200 peripoy atoma, proswpikothtes apo ton politiko , epixeirhmatiko kai diplwmatiko xwro ths Bretanias kaqws kai dhmosiografoi oi opoioi qa laboyn anamnhstiko fakelo me gkraboyres kai fwtografies me qema ta Dwdekanhsa

    [ST] BOYLGARIA

    [22] NOMOSXEDIO GIA THN ANTIMETWPISH THS NOMIMOPOIHSHS KEFALAIWN ME YPOPTH PROELEYSH

    Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados
    Sofia, 02/05/1998 (MPE) Thn ypoxrewsh na kataqetoyn enwpion eidikhs yphresias -poy qa sygkrothqei apo to ypoyrgeio Oikonomikwn ths Boylgarias- stoixeia gia thn proeleysh twn kefalaiwn toys, qa exoyn oloi osoi symmetexoyn se oikonomikes synallages ajias megalyterhs twn 15 ekatommyriwn leba.

    H ypoxrewsh ayth, problepetai, symfwna me thn efhmerida "Troynt", se nomosxedio ths boylgarikhs kybernhshs gia thn antimetwpish twn prospaqeiwn nomimopoihshs kefalaiwn ta opoia proerxontai apo paranomes drasthriothtes.

    To nomosxedio problepei, gia osoys apodedeigmena kathgorhqoyn gia "jeplyma brwmikoy xrhmatos" sth Boylgaria, poines fylakishs kai kaqeirjhs kai xrhmatika prostima apo 10 ews 30 ekatommyria leba kaqws kai katasxesh oloklhrhs ths perioysias toys.

    [Z] KYPROS

    [23] PISTWSH XRONOY ZHTHSE O NTENKTAS APO TON XOLMPROYK

    Kataxwrhqhke: 20:55 Wra Ellados
    Leykwsia, 02/05/1998 (MPE) Sobares, xarakthrise tis synomilies poy exei sthn Kypro me ton Proedro Glayko Klhridh kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, o proedrikos apestalmenos twn HPA, Ritsarnt Xolmproyk, o opoios tonise oti qa episkeptetai to nhsi "gia oso kairo to krinei skopimo.

    Se dhlwseis toy, ligo prin th deyterh synanthsh toy me ton Raoyf Ntenktas, o k.Xolmproyk epanelabe oti den brisketai sthn Kypro gia na zhthsei apo toys dyo andres na synanthqoyn. Kati poy epibebaiwse o Raoyf Ntenktas, o opoios apantwntas se erwthsh an meta thn prwth synanthsh poy eixe me ton k.Xolmproyk einai etoimos na syzhthsei kapoia protash gia epanenarjh toy dialogoy, eipe oti "den yphrje tetoia prosklhsh".

    Nwritera o k.Ntenktas eixe anaferei oti qa zhthsei apo ton Ritsarnt Xolmproyk ypomonh kai pistwsh xronoy gia thn epilysh toy kypriakoy. "To kypriako den lynetai mesa se liges hmeres kai me liges synanthseis kai o k.Xolmproyk qa prepei na kanei ypomonh kai na dwsei xrono sthn Kypro", eipe, enw anaferomenos sthn ekbash twn prospaqeiwn poy kataballei o Amerikanos ajiwmatoyxos, tonise: "Prospaqei na epityxei alla h apostolh den einai eykolh. Prepei na kanei ypomonh mazi mas".

    O Raoyf Ntenktas den pareleice wstoso na epanalabei toys isxyrismoys toy oti empodia gia th lysh toy kypriakoy problhmatos einai h aithsh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai h dieqnhs anagnwrish poy apolambanei h kypriakh kybernhsh.

    [24] SYNEXIZONTAI OI DIABOYLEYSEIS XOLMPROYK STHN KYPRO

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Leykwsia, 02/05/1998 (MPE) Xwris dhlwseis oloklhrwqhke to apogeyma h synanthsh toy Proedroy Glaykoy Klhridh me ton ton eidiko apestalmeno toy Proedroy twn HPA gia to kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, o opoios exei entatikes diaboyleyseis sthn Kypro me stoxo thn enarjh dialogoy metajy twn dyo pleyrwn.

    Sth synanthsh htan parontes o ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, o genikos eisaggeleas ths Kyproy, Alekos Markidhs, o kybernhtikos ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs kai o yfypoyrgos para tw proedrw, Pantelhs Koyros, enw apo amerikanikhs pleyras, o presbhs twn HPA sthn Kypro, Keneq Mpril kai o eidikos syntonisths sto Steht Ntipartment, Tomas Miler.

    Nwritera o k.Klhridhs pareqese geyma ergasias pros timhn toy Amerikanoy mesolabhth, o opoios wstoso apefyge epimelws na probei se opoiadhpote dhlwsh sxetika me to apotelesma twn diaboyleysewn poy exei.

    O k.Xolmproyk den apokleietai na exei kai nea synanthsh me ton Proedro ths Kyproy amesws meta tis synomilies poy qa exei me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

    Endeiktikh ths adiallakths wstoso stashs poy synexizei na threi o Raoyf Ntenktas einai h dhlwsh ligo prin th synanthsh toy me ton Ritsarnt Xolmproyk. Oi Toyrkokyprioi den prokeitai na allajoyn tis qeseis toys epeidh oi HPA den protiqentai na anagnwrisoyn to ceydokratos, tonise o Toyrkokyprios hgeths.

    [25] SYNANTHSEIS XOLMPROYK ME KLHRIDH KAI NTENKTAS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Leykwsia, 02/05/1998 (MPE) Me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, synanthqhke to meshmeri o apestalmenos toy amerikanoy proedroy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, poy brisketai apo xqes sth Megalonhso, komizontas protash toy Proedroy Klinton gia thn prowqhsh lyshs sto Kypriako.

    Nwritera o amerikanos ajiwmatoyxos, synanthqhke me ton Raoyf Ntenktas, me ton opoio qa exei deyterh synanthsh sta katexomena. Se dhlwseis toy prin th synanthsh toy me ton k. Xolmproyk, o katoxikos hgeths emfanisthke kai pali proklhtikos kai adiallaktos. Erwthqeis gia th dhlwsh toy ajiwmatoyxoy twn HPA oti h xwra toy kai h Eyrwpaikh Enwsh den protiqentai na anagnwrisoyn to kaqestws Ntenktas, o idios apanthse oti den ton endiaferei h dhlwsh ayth, shmeiwnontas oti o k. Xolmproyk, ws diplwmaths, mila me diplwmatiko tropo. Epanelabe thn ajiwsh toy gia anagnwrish toy ceydokratoys kai dhlwse oti h Kypriakh kybernhsh den einai kybernhsh oloklhrhs ths Kyproy.

    [26] OI HPA DEN QA ANAGNWRISOYN TO CEYDOKRATOS TOY NTENKTAS

    Kataxwrhqhke: 10:39 Wra Ellados
    Leykwsia, 02/05/1998 (MPE) Oi Hnwmenes Politeies, ta Hnwmena Eqnh kai h Eyrwpaikh Enwsh den qa anagnwrisoyn to ceydokratos toy Raoyf Ntenktas, dhlwse o amerikanos proedrikos apestalmenos gia to kypriako Ritsarnt Xolmproyk, o opoios brisketai apo xqes to apogeyma sth Megalonhso.

    Shmera o k.Xolmproyk qa synanthqei me ton toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

    [H] GIOYGKOSLABIA

    [27] TO KOSSYFOPEDIO APEILH GIA TH STAQEROTHTA THS EYRWPHS YPOSTHRIZEI H AGKYRA

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Beligradi, 02/05/1998 (MPE) Proeidopoihsh pros th dieqnh koinothta opws oi ejelijeis sto Kossyfopedio qa epiferoyn plhgma sth staqerothta ths Eyrwphs apeyqyne se anakoinwsh toy to toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn.

    Symfwna me ta mesa enhmerwshs toy Beligradioy, ta opoia dhmosieyoyn apospasmata ths anakoinwshs, h Agkyra ejefrase thn entonh anhsyxia ths oti se periptwsh poy den breqei lysh gia to problhma toy Kossyfopedioy, h bia qa epektaqei kai ektos twn synorwn ths O.D.Gioygkoslabias, apeilwntas oxi mono thn staqerothta twn Balkaniwn alla kai ths Eyrwphs.

    E.P

    [28] KOSSYFOPEDIO: OI SERBOI BOMBARDISAN XWRIA THS PERIOXHS SERMPITSA

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Pristina, 02/05/1998 (MPE) H epitroph anqrwpinwn dikaiwmatwn toy Kossyfopedioy anakoinwse oti apo xqes to prwi o stratos ths Gioygkoslabias bombardizei xwria ths perioxhs Sermpitsa, dytika ths Pristina.

    Opws metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn BETA, epikaloymeno anepishmes plhrofories, oi serbikes dynameis bombardisan ta xwria Kopilitsa, Broi, Boinik, Giasanitsa, Atsarebo, Rakinitsa kai Laoys, ta opoia katoikoyntai ws epi twn pleistwn apo albanofwnoys.

    O anejarthtos radiofwnikos staqmos toy Beligradioy "B92", o opoios epikaleitai martyries albanofwnwn katoikwn ths perioxhs Sermpitsa, metedwse malista oti stis xqesines sygkroyseis skotwqhke ena atomo kai traymatisthke mia gynaika.

    Shmeiwnetai oti oi epishmes arxes toy Beligradioy den exoyn probei mexri stigmhs se diaceysh h epibebaiwsh twn plhroforiwn gia bombardismo albanofwnwn xwriwn sto Kossyfopedio.

    E.P.

    [Q] EYRWPH

    [29] OLLANDOS O PRWTOS PROEDROS THS EYRWPAIKHS KENTRIKHS TRAPEZAS

    Kataxwrhqhke: 21:25 Wra Ellados
    BRYJELLES, 02/05/1998 (MPE - Toy Ax. Xatzopoyloy) O Ollandos Bim Ntioyismpergk qa einai o proedros ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, gia ta prwta tessera xronia, mexri to 2002.

    Symfwna me teleytaies plhrofories, o k.Ntioyismpergk qa paraithqei to 2002 kai qa analabei kanonika qhteia gia mia oloklhrh 8etia, o Gallos Zan Kont Trise.

    H epishmh anakoinwsh anamenetai oti qa doqei se ligo..

    [30] SYMFWNIA FERETAI NA EPHLQE GIA TON DIOIKHTH THS EYRWPAIKHS KENTRIKHS TRAPEZAS

    Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados
    BRYJELLES, 02/05/1998 (MPE - Toy Ax. Xatzopoyloy) Symfwnia gia to proswpo toy prwtoy dioikhth ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas feretai oti ephlqe sto ektakto symboylio koryfhs poy pragmatopoieitai stis Bryjelles.

    Ollandikes phges anaferoyn oti symfwnhqhke thn prwth tetraetia ews to 2002, proedros ths Trapezas na einai o Ollandos Bim Ntioyismpergk kai thn deyterh o Gallos, Zan Kont Trise.

    Ayth thn wra sth synodo koryfhs ginetai epejergasia toy telikoy keimenoy twn symperasmatwn.

    [31] DIAFWNIES GIA TO DIORISMO TOY DIOIKHTH THS EYRWPAIKHS KENTRIKHS TRAPEZAS

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    BRYJELLES, 02/05/1998 (MPE - Toy Ax. Xatzopoyloy) Den fainetai eykolh, mexri stigmhs, h apemplokh sxetika me to qema toy dioikhth ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, poy paroysiasthke sto ektakto symboylio koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    O orismos toy prwtoy proedroy ths gia 8xronh qhteia, "skalwnei" sthn apaithsh ths Germanias gia topoqethsh Ollandoy proedroy kai ths Gallias gia topoqethsh Galloy.

    H prospaqeia gia epiteyjh symfwnias wste o kaqenas apo toys dyo na yphrethsei apo mia tetraetia den telesforhse ews twra.

    O dioikhths ths Trapezas Elladas, k.L.Papadhmos, se synomilia poy eixe me dhmosiografoys, ektimhse oti tria pragmata mporei na symboyn: a) "na ta broyn" oi hgetes kai na anakoinwsoyn to apotelesma ths symfwnias toys se mia-dyo wres, b) na diakocoyn gia ayrio kai na synexisqei h synodos koryfhs ayrio, wste na epidiwxqei h ejeyresh koina apodekths lyshs kai g) na lhjei apoce h synodos koryfhs kai na parapemfqei to zhthma sthn epomenh taktikh synodo koryfhs poy qa pragmatopoihqei sta mesa Ioynioy.

    [32] SYNODOS KORYFHS: EMPLOKH STO QEMA TOY DIOIKHTH THS EYRWPAIKHS KENTRIKHS TRAPEZAS

    Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados
    Bryjelles, 02/05/1998 (MPE) Emplokh shmeiwqhke sth diarkeia ths synedriashs toy Symboylioy Koryfhs ths Eyrwpaikhs 'Enwshs stis Bryjelles, sto qema toy dioikhth ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas.

    Ws gnwston eginan prospaqeies gia thn epiteyjh symbibasmoy wste na ikanopoihqei toso h germanikh epiqymia, poy hqele ws proedro ths Kentrikhs Trapezas, Ollando, oso kai h gallikh gia thn epilogh Galloy dioikhth ths Trapezas.

    Symfwna me plhrofories to klima den einai kalo mesa sthn aiqoysa sthn opoia synedriazoyn oi 15 hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs. Polloi einai ekeinoi poy miloyn gia thn yparjh adiejodoy.

    Den apokleietai to qema ths epiloghs toy proedroy ths Kentrikhs Eyrwpaikhs Trapezas na parapemfqei sthn Taktikh Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, sto Kalmpif ths Oyalias, sta mesa toy epomenoy mhna.

    [33] TO EYRW KAI OI POLITES THS EYRWPHS

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Bryjelles, 02/05/1998 (MPE - Toy Ax. Xatzopoyloy) O Proedros toy Eyrwkoinoboylioy, Josef Maria Gil-Robles, milwntas to prwi sto Symboylio Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs ypogrammise oti ''to Eyrwpaiko Koinoboylio synedriase shmera gia na ejetasei th systash poy diatypwse xqes to Symboylio Ypoyrgwn Oikonomias kai Oikonomikwn. To Koinoboylio moy aneqese na sas diabibasw thn eynoikh gia th systash ayth ekqesh toy, thn opoia enekrine me eyreia pleiochfia, oson afora sth symmetoxh twn 11 xwrwn poy ikanopoioyn th diplh proypoqesh na ekplhrwnoyn ta krithria sygklishs kai na einai diateqeimenes na symmetasxoyn, thn 1h Ianoyarioy 1999, sto eniaio eyrwpaiko nomisma. Me thn chfo toy shmera to prwi, to Eyrwpaiko Koinoboylio edwse sthn apofash th dhmokratikh sthrijh toy monadikoy qesmikoy organoy ths Koinothtas poy eklegetai amesa apo toys polites ths Enwshs''.

    ''Diko sas kaqhkon, prosqese, einai na metatrecete twra oles tis symfwnes gnwmes se mia apofash poy qa kaqierwsei enan akoma desmo metajy twn Eyrwpaiwn. H apofash ayth qa shmanei th dikaiwsh pollwn prospaqeiwn kai qysiwn. Prepei na anagnwrisqoyn, stis kybernhseis kai stoys polites olwn twn kratwn melwn ths Enwshs, oi prospaqeies poy eginan gia thn epiteyjh ths sygklishs twn oikonomiwn mas, oi opoies antameibontai twra me thn epityxia, afoy enas megalos ariqmos xwrwn ekplhrwnei ta krithria sygklishs kai oi oikonomies mas sthrizontai shmera se baseis staqeroteres apo o,ti prin merika xronia. H ikanopoihsh poy aisqanomaste shmera de qa prepei na mas kanei na jexname th megalh proklhsh poy mas apomenei na antimetwpisoyme: Oi prospaqeies mas na exoyn ws stoxo thn ajiopoihsh ths nomismatikhs enwshs gia th dhmioyrgia qesewn ergasias. Se antiqeth periptwsh, h shmerinh epityxia mas de qa shmainei gia toys polites tipote allo para aploys ariqmoys, xwris amesh sxesh me thn kaqhmerinh toys zwh. Eimai bebaios, synepws, oti sthn prosexh synodo koryfhs toy Karntif h Eyrwpaikh Enwsh qa pragmatopoihsei ena akomh bhma yper ths dhmioyrgias qesewn ergasias'', shmeiwse o proedros toy Eyrwkoinoboylioy.

    SHMANTIKOTATH PERIODOS

    Epishmane epishs oti ''to Eyrwpaiko Koinoboylio symmeteixe poly drasthria sthn proetoimasia ths oikonomikhs kai nomismatikhs enwshs, kataballontas kaqe prospaqeia wste kaqe bhma pros thn kateyqynsh ayth na einai apolytws epwfeles gia toys polites ths Enwshs. Sth diarkeia twn teleytaiwn mhnwn syzhthsame kai egkriname polyariqmes ekqeseis poy aforoysan qemata opws h mellontikh nomismatikh politikh, oi prosanatolismoi gia tis eqnikes oikonomikes politikes, h sygklish twn kratwn melwn kai orismenes praktikes ptyxes toy koinoy nomismatos, opws h sxesh toy eyrw me ton katanalwth. Metajy aytwn jexwrizei to chfisma poy egkriqhke stis 2 Aprilioy 1998, sxetika me th dhmokratikh eyqynh kata thn trith fash ths oikonomikhs kai nomismatikhs enwshs, me to opoio proteiname h mellontikh Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza na mas enhmerwnei taktika gia tis apofaseis ths.

    Ayth h parakoloyqhsh ths nomismatikhs politikhs mesw ths enhmerwshs toy Koinoboylioy - kai diamesoy aytoy twn politwn - exei apodeixqei poly apotelesmatikh se mia seira xwrwn enw, taytoxrona, sebetai plhrws thn anejarthsia ths Kentrikhs Trapezas.

    To chfisma ayto zhtei epishs na kaleitai to Koinoboylio na gnwmodothsei se sxesh me tis apofaseis poy prokeitai na labei to Symboylio Ypoyrgwn Oikonomias kai Oikonomikwn. Oi apofaseis aytes qa prosdiorizoyn thn oikonomikh politikh twn kratwn melwn sto synolo ths kai, synepws, qa aforoyn oloys toys Eyrwpaioys polites. Gia to logo ayto den prepei na lambanontai en kryptw. To ligotero poy mporei na zhthqei se ena dhmokratiko systhma einai oi apofaseis aytes na syzhtoyntai toylaxiston, prin apo th lhch toys, apo ena dhmokratiko eklegmeno koinoboylio. Sth sygkekrimenh periptwsh, apo to Eyrwpaiko Koinoboylio, to opoio einai to mono poy mporei na ekfrasei mia eyrwpaikh gnwmh oson afora stoys eyrwpaikoys prosanatolismoys ths oikonomikhs politikhs''.

    Pisteyw oti qa symfwneite me thn apoch oti, se ena dhmokratiko kaqestws, h fwnh toy Koinoboylioy den apotelei empodio, alla eggyhsh ths nomimothtas kai ths apodoxhs twn apofasewn, ypogrammise o k. Robles. H symmetoxh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn enarjh efarmoghs ths oikonomikhs kai nomismatikhs enwshs den teleiwnei shmera. Antiqeta, eiserxetai twra se mia shmantikotath periodo. Sth diarkeia twn prosexwn hmerwn, to Koinoboylio qa prepei na ekfrasei th gnwmh toy sxetika me toys ypochfioys gia thn proedria kai to dioikhtiko symboylio ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas. To Koinoboylio diamorfwse to xronodiagramma toy kata tropon wste, meiwnontas sto elaxisto tis proqesmies, na mporesei na ekfrasei th gnwmh toy gia toys ypochfioys aytoys sth diarkeia ths synodoy toy Maioy. Gia na einai kati tetoio efikto, qa prepei opwsdhpote na ginoyn, shmera h ayrio, gnwsta ta onomata twn proteinomenwn ypochfiwn. Sto chfisma toy ths perasmenhs Pempths, to opoio egkriqhke me thn eyreia pleiochfia twn 402 chfwn, to Koinoboylio zhthse na protaqei shmera enas monadikos ypochfios gia thn proedria ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas. Den qa hqela oyte kan na fantastw oti, gia logoys eqnikoy kyroys, qa mporoyse na kaqysterhsei h ypobolh twn protasewn aytwn, oi opoies e inai qemeliwdeis gia thn ejasfalish ths empistosynhs twn politwn kai twn agorwn sthn Trapeza kai, kat' epektash, sthn idia th staqerothta toy koinoy nomismatos.

    ANOIXTES OI PORTES THS EYRWPHS

    O proedros toy Eyrwkoinoboylioy katelhje legontas pws ''h nomismatikh enwsh qa prepei na epektaqei se ola ta krath melh kai eimai pepeismenos oti, apo thn prwth stigmh, qa askhsei isxyrh eljh se ekeina ta krath melh poy, pros to paron, protimoyn na parameinoyn sto periqwrio ths. To Eyrwpaiko Koinoboylio qa epagrypna wste oi portes na synexisoynna einai diaplata anoiktes kai h prosbash na epitrapei se oloys. Pisteyw oti exei qemeliwdh shmasia h yioqethsh toy eniaioy nomismatos apo ola ta krath melh prin apo thn pros anatolas dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs. To Eyrwpaiko Koinoboylio ekproswpei toys polites oxi mono twn kratwn poy qa symmetasxoyn sth nomismatikh enwsh, alla kai ekeinwn twn allwn kratwn melwn poy, pros to paron, den qa symmetasxoyn. Me alla logia, ekproswpei oloys toys polites ths Eyrwphs. Gia to logo ayto, qa diasfalizei ana pasa stigmh oti oloi oi polites ths Enwshs, mesw twn eyrwboyleytwn toys, qa symmetexoyn isotima sth diekperaiwsh ths nomoqetikhs diadikasias kai sto dhmokratiko elegxo twn ryqmisewn kai twn apofasewn poy sxetizontai me th nomismatikh enwsh.To eyrw afora hdh oloys toys polites ths Eyrwphs. Elaxistes hmeres prin apo thn 9h Maioy, otan qa eortazetai h 50h epeteios toy Synedrioy ths Xaghs, toy opoioy h shmasia htan terastia gia th dhmioyrgia ths Eyrwpaikhs Enwshs, prokeitai na labete tis anagkaies apofaseis gia na thn efodiasete me enan apo toys shmantikoteroys enopoihtikoys paragontes: ena eniaio nomisma. Oson afora sto nomismatiko tomea, h Eyrwph qa einai apo shmera mia omospondia. Sas sygxairw gia thn epityxia kai gia to qarros poy epideijate wste na ftasoyme mexris edw kai poy, eimai bebaios, qa epideijete kai shmera''.

    [34] ISPANOI, GALLOI KAI GERMANOI EYRWBOYLEYTES ZHTHSAN NA ANAGNWRISTOYN OI PROSPAQEIES THS ELLADAS GIA THN ONE

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Bryjelles, 02/05/1998 (MPE) Katopin sxetikwn ekklhsewn Ispanwn, Gallwn kai Germanwn eyrwboyleytwn, diamorfwqhke h eynoikh anafora toy omologoy toys, Karl fon Bogkaoy, gia th qetikh poreia ths ellhnikhs oikonomias. O Germanos eyrwboyleyths eixe analabei thn ekponhsh ekqeshs gia th gnwmh toy Eyrwkoinoboylioy panw stis qeseis ths Komision kai toy Eyrwpaikoy Nomismatikoy Institoytoy, oson afora to baqmo sygklishs poy epeteyxqh sta diafora krath-melh, enocei ths eisagwghs toy eyrw.

    Oi jenoi eyrwboyleytes epeshmanan thn anagkh anagnwrishs twn shmantikwn prospaqeiwn poy kataballei h Ellada gia th sygklish ths oikonomias ths me ta krithria toy Maastrixt. Ekfrazontas symfwnh gnwmh, o k.Bogkaoy ekane sth xqesinh synedriash ths Epitrophs Oikonomias kai Nomismatikhs Politikhs, eidikh anafora, opoy epishmainei oti "h Ellada pragmatopoihse shmantikh proodo sth sygklish ta teleytaia xronia". Malista, diaxwrizei safws th xwra apo thn periptwsh ths Soyhdias, gia thn opoia periorizetai na anaferei oti antimetwpizei problhmata sthn anejarthsia twn kentrikwn trapezwn ths.

    Oi epipleon systaseis twn eyrwboyleytwn epikentrwnontai telika se dyo kateyqynseis: thn apasxolhsh kai ton syntonismo ths oikonomikhs politikhs. "Estw kai an den einai ena apo ta krithria poy qetei h synqhkh toy Maastrixt, h apasxolhsh antiproswpeyei th megalyterh proklhsh poy antimetwpizei shmera h Eyrwph", epishmainei h ekqesh Bogkaoy kai prosqetei: "To ychlo epipedo anergias sta perissotera krath prepei na meiwqei drastika, dioti mporei na qesei se kindyno th synoxh ths Koinothtas kai thn ylopoihsh basikwn stoxwn ths ONE.

    H ekqesh ypogrammizei thn idiaiterh shmasia ths kinhtikothtas kai ths prosarmostikothtas sthn apasxolhsh kai synista anaptyjh twn ependysewn, me forologikes dieykolynseis kai diarqrwtika metra gia thn antimetwpish ths anergias, jekinwntas apo thn ekpaideysh.

    To shmeio, telos, sto opoio symfwnhsan oi perissoteroi oi Eyrwboyleytes einai to antikeimeniko gegonos oti "mia eniaia nomismatikh politikh kaqista anagkaio ton syntonismo twn oikonomikwn politikwn, dioti mono etsi mporei na epiteyxqei staqerh sygklish kai oikonomiko-koinwnikh synoxh".

    [35] KAQORISTIKH H SHMERINH HMERA GIA THN EYRWPAIKH KENTRIKH TRAPEZA

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Bryjelles, 02/05/1998 (MPE) H epilogh toy proswpoy poy qa analabei thn proedria ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas ektimatai oti apotelei to pragmatiko zhtoymeno ths shmerinhs istorikhs Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn.

    O dioikhths toy panisxyroy forea apotelei to mhlon ths Eridos gia th Gallia kai th Germania, afoy to proswpo poy qa kaqisei ston ychlotero qwko ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, qa einai oysiastika o isxyroteros anqrwpos ths enwmenhs Eyrwphs, ena eidos "yperprwqypoyrgoy" twn 15.

    O Zak Sirak emmenei -pros ayth thn kateyqynsh- sthn yposthrijh ths ypochfiothtas toy sympatriwth toy, Zak Kont Trise. Pantws, ws epikratesteros ypochfios feretai o Ollandos Bim Ntioyismpergk, poy xairei ths yposthrijhs Bonnhs kai Xaghs.

    Pantws, egkyres phges anaferoyn oti to qema den mporei para na dieyqethqei me symbibasmo, enw den apokleietai to endexomeno dixotomhshs ths qhteias toy dioikhth metajy twn dyo epikratesterwn ypochfiwn, an kai ayto erxetai se antiqesh me tis arxes ths Synqhkhs toy Maastrixt.

    Shmeio aixmhs metajy ths Gallias kai ths Germanias apotelei, akomh, h diafwnia twn dyo xwrwn ws pros to an h eyrwpaikh trapeza prepei na xarassei th nomismatikh politikh twn melwn ths anejarthta, h na einai ypologh, gia tis epiloges ths, se eqnikoys kai Koinotikoys politikoys foreis.

    [36] ENDEIJEIS APOPROSANATOLISMOY OI TOYRKIKOI ISXYRISMOI GIA TH DOLOFONIA PALME;

    Kataxwrhqhke: 10:39 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 02/05/1998 (MPE) Prospaqeies apoprosanatolismoy ths koinhs gnwmhs fainetai na krybontai pisw apo thn prwtoboylia paragontwn ths Agkyras na dioxeteysoyn se toyrkikh efhmerida ths Kwnstantinoypolhs thn kathgoria enantion toy fylakismenoy Koyrdoy Sakik gia dhqen emplokh koyrdikhs organwshs sth dolofonia toy Soyhdoy prwqypoyrgoy Olaf Palme. H Toyrkikh anakoinwsh egine th stigmh poy diejagetai sto Symboylio ths Eyrwphs shmantikh syzhthsh gia to Koyrdiko kai toys prosfyges kai enw epikeitai apofash sth Stokxolmh gia thn epanenarjh ths dikhs Soyhdoy ypoptoy gia th dolofonia.

    To Anwtato Soyhdiko Dikasthrio ejetazei to endexomeno epanenarjhs ths ereynas gia ton ypopto Krister Piterson, to proswpo poy eixe ypodeijei ws drasth h syzygos toy dolofonhqentos, Lizmpeq Palme. H Lizmpeq Palme, poy paizei prwtagwnistiko rolo sthn kinhtopoihsh kata ths ekmetalleyshs paidiwn, symmeteixe se diaskech toy paneyrwpaikoy organismoy, opoy epishmane, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, oti exei amesoteres prosdokies apo to diktyo synergasias poy aneptyjan oi Skandynayikes xwres me alla krath ths Baltikhs.

    H kinhtikothta stoys kolpoys ths Eyrwphs synexizetai, kaqws eidikh omada empeirognwmonwn, me epikefalhs thn Ispania, meta apo entolh ths Epitrophs Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, arxise na proetoimazei ekqesh gia th metanasteysh apo th Mesogeio. Parallhla jekinhse h proetoimasia synanthshs Koinoboyleytikhs Epitrophs Prosfygwn me ton Proedro toy Dieqnoys Eryqroy Stayroy, Kornhlio Sommaroygka, gia to qema twn Koyrdwn.

    Sto epipedo twn diaboyleysewn gia thn epanenarjh sth Stokxolmh ths dikhs toy Soyhdoy ypoptoy Piterson gia th dolofonia toy Olaf Palme, o epikefalhs twn ereynwn, Eisaggeleas ths Stokxolmhs, Gian Ntanielson, dhlwse, symfwna me thn Soyhdikh efhmerida "Aftonmplatet" oti "yparxoyn sobares endeijeis pws h Toyrkikh pleyra apopeiratai na dysfhmisei to RKK".

    Se o,ti afora ston Soyhdo ypopto, proekycan nea stoixeia opws h anakalych toy oploy toy, stoixeio poy qewreitai idiaitera shmantiko, kaqws h mh aneyresh toy oploy toy eixe paijei shmantiko rolo sthn taxeia apallagh kai apozhmiwsh me 55.000 dolaria toy Piterson, to 1989, logw aneparkeias apodeijewn. Oi apokalyceis aytes, poy eginan parallhla me ton diorismo neoy ypeyqynoy astynomikhs omadas ereynas, eixan arxisei na dinoyn nea wqhsh gia th dialeykansh ths dolofonias. H apofash gia to an qa jananoijei h oxi o dikastikos fakelos anamenetai entos twn epomenwn hmerwn.

    Wstoso, epeidh o Piterson eixe apallaxqei oristika meta apo efesh parolo poy arxika eixe breqei enoxos ton Ioylio toy 1989, h epanenarjh ths dikhs toy apagoreyetai apo to eqniko dikaio kai thn Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ektos an diapistwqoyn nea apodeiktika stoixeia h paraleiceis sthn prohgoymenh diadikasia.

    A. M.

    [I] KOSMOS

    [37] H ELLADA YPEGRACE TO PRWTOKOLLO TOY KYATO

    Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados
    N. Yorkh, 02/05/1998 (MPE) To Prwtokollo toy Kyato ypegrace, ek meroys ths ellhnikhs kybernhshs, o yfypoyrgos PEXWDE, Qeodwros Koliopanos, sta plaisia ths Ekths Synodoy ths Epitrophs Biwsimhs Anaptyjhs sthn edra toy Dieqnoys Organismoy sth Nea Yorkh. To prwtokollo ypegrafh apo dekatessera krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai thn Koyba, th Brazilia, ton Kanada, to Monako kai th Norbhgia, enw h Irlandia anamenetai na to ypogracei kata tis prosexeis hmeres.

    To Prwtokollo toy Kyato, periexei desmeytikes gia tis anaptygmenes xwres, ryqmiseis anaforika me tis ekpompes eji kathgoriwn kaysaeriwn ews thn periodo 2008-2012.

    Me th meiwsh twn kaysaeriwn kata 5% katw apo ta epipeda toy 1990, ews to 2010 qa epiteyxqei meiwsh twn epipedwn ekpompwn kaysaeriwn kata 29% apo to pososto sto opoio qa eixan anelqei se periptwsh poy den eixe syntaxqei to Prwtokollo.

    [38] ENDEXOMENH SYGKROYSH STO KOSSYFOPEDIO QA EIXE ODYNHRES SYNEPEIES STA BALKANIA

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Oyasigkton, 02/04/1998 (MPE) Thn ektimhsh oti endexomenh sygkroysh sto Kossyfopedio qa eixe megalyteres synepeies apo o,ti o polemos sth Bosnia, diatypwnei h amerikanikh efhmerida "The Cristian Science Monitor", h opoia ypogrammizei oti mia piqanh anaflejh sthn eyaisqhth ayth perioxh twn Balkaniwn qa symparesyre tis geitonikes xwres alla kai qa qrymmatize th staqerothta sthn Eyrwph.

    "Sto Kossyfopedio qa mporoyse na shmeiwqei mia sygkroysh h opoia qa stoixize th zwh se perissoteroys apo diakosies xiliades anqrwpoys, prosqetontas ton oro "eqnikh ekkaqarish" sto lejiko ths sygxronhs polemikhs orologias", grafei xarakthristika h efhmerida.

    Shmeiwntas tis prospaqeies poy kataballoyn oi HPA kai h Eyrwph prokeimenoy na apofeyxqei h epanalhch toy polemoy ths Bosnias-Erzegobinhs, tonizei oti endexomenh ekrhjh sto Kossyfopedio qa mporoyse "na jeperasei ta dieqnh synora kai na symparasyrei dyo melh toy NATO, thn Ellada kai thn Toyrkia, diatarasssontas etsi th staqerothta sthn Eyrwph".

    H ejegersh sto Kossyfopedio exei jeshkwsei toys omoeqneis Albanoys sthn Albania kai sthn PGDM, epanaferontas ta oneira gia albanikh epanenwsh, tonizei kai paraqetei ektimhseis politikwn analytwn oi opoioi qewroyn oti sthn periptwsh poy h sygkroysh sto Kossyfopedio perasei sthn Albania tote "h Ellada, orqodojo kratos kai symmaxos ths Serbias qa speysei pros bohqeia twn Serbwn. Apo thn pleyra ths h Toyrkia, ena moysoylmaniko kratos, opoy diabioyn albanofwnoi qa mpei ston polemo sthn pleyra twn Albanwn", katalhgei h efhmerida.

    [39] MONO TO 20% TOY PLHQYSMOY THS GHS ZEI SE XWRES OPOY YPARXEI ELEYQEROTYPIA

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Oyasigkton, 02/05/1998 (MPE) Mono to 20% toy plhqysmoy ths ghs zei se xwres opoy o typos einai eleyqeros symfwna me thn ethsia ekqesh toy Freedom House gia thn eleyqerotypia poy h dhmosiopoihsh ths sympiptei me thn 3h Maioy "Pagkosmia hmera eleyqerias toy typoy". To pososto ayto einai elaxista mikrotero se sxesh me to antistoixo persino enw mia mikrh apoklish se sxesh me persi paroysiazei kai to pososto twn sobarwn parabiasewn ths eleyqerias toy typoy .

    Shmera mono ena stoys pente se olo ton kosmoy exei prosbash se eidhseis kai analyseis poy den einai diastreblwmenes h logokrimenes grafei o syntakths ths ekqeshs Leonard Sussman tonizontas parallhla oti oi parenoxlhseis dhmosiografwn toys wqoyn sthn aytologokrisia.

    H ekqesh poy syntassetai edw kai eikosi xronia katatassei ta mesa mazikhs enhmerwshs se "eleyqera", "merikws eleyqera" kai "mh eleyqera". Symfwna me ta stoixeia ths fetinhs ekqeshs apo tis 186 xwres poy ejetasthkan, stis 67, opoy zoyn 1,2 disekatommyrio anqrwpoi, yparxei eleyqerotypia Dhladh ena pososto 36% twn 186 xwrwn exei prosbash ston eleyqero typo . Se 54 xwres (pososto 29%) , stis opoies zoyn 2,2 disekatommyria anqrwpoys, ta mesa mazikhs enhmerwshs einai "merikws eleyqera" enw se 65 xwres (35%), opoy zoyn 2,5 disekatommyria, o graptos kai hlektronikos typos den einai eleyqeros.

    H ekqesh katatassei thn Indonhsia kai th Malaisia sta aytarxika kaqestwta poy askoyn aysthro elegxo sta mesa mazikhs enhmerwshs . O typos sthn Indonhsia anhkei sthn kathgoria toy "mh eleyqerwn" meswn enhmerwshs kai exei plhgei perissotero apo kaqe allh xwra apo thn asiatikh oikonomikh krish. Ta mesa mazikhs enhmerwshs ths Malaisias katatassontai epishs sta "mh eleyqera".

    Anamesa stis xwres twn opoiwn ta mesa mazikhs enhmerwshs ypobaqmisthkan sthn kathgoria twn "mh eleyqerwn" perilambanontai to Kongko-Mprazabil, to Tzimpoyti, h Kenya, o Libanos, to Katar kai h Zimpampoye enw sth Brazilia ta mesa mazikhs enhmerwshs ypobaqmisthkan sthn kathgoria twn "merikws eleyqerwn". Ta mesa mazikhs enhmerwshs ths Dominikanhs Dhmokratias, Oyggarias, Filippinwn kai toy Sao Tome kai Principe anabaqmisthkan sthn kathgoria twn eleyqerwn. Sthn Albania, thn Kentroafrikanikh Dhmokratia kai th Zampia anabaqmisthkan sthn kathgoria twn "merikws eleyqerwn".

    Se sygkrish me thn katatajh toy perasmenoy etoys to pososto toy plhqysmoy ths poy menei se xwres opoy o typos einai eleyqeros meiwqhke kata 1% . Symfwna me thn ekqesh oi shmantikes parabiaseis ths eleyqerias toy typoy meiwqhkan sth diarkeia toy 1997 se sxesh me ton '96. Sygkekrimena to '97'skotwqhkan 41 dhmosiografoi (36 to '96), 35 epesan qymata apagwghs h ejafanisthkan (47 to '96), 310 synelhfqhsan h krathqhkan proswrina (372 to 96), enw 207 kakopoihqhkan swmatika (297 to '96).

    [40] PROSFYGH TWN HPA STON PAGKOSMIO ORGANISMO EMPORIOY KATA THS ELLADOS GIA THN THLEPEIRATEIA

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Oyasigkton, 02/05/1998 (MPE) Diadikasia prosfyghs ston Pagkosmio Organismo Emporioy enantion ths Elladas kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, ejaitias toy ychloy deikth thlepeirateias, kinhse to Grafeio Ejwterikoy Emporioy twn HPA, anakoinwse h ekproswpos toy Charlene Barshefsky.

    Opws anaferetai sthn ethsia ekqesh toy Grafeioy gia to 1998, poy doqhke xqes sth dhmosiothta, kai ajiologei thn apotelesmatikothta kai thn eparkeia ths prostasias twn pneymatikwn dikaiwmatwn se ebdomhnta xwres, basei ths nomoqesias Special 301, to Grafeio kinhse diadikasia prosfyghs, paroti shmeiwnei sthn ekqesh ws qetikes tis prosfates energeies sthn Ellada. Tonizei de oti ''h proodos poy katagrafetai sth fetinh ekqesh se oti afora sthn prostasia twn pneymatikwn dikaiwmatwn ana ton kosmo anadeiknyei oti h nomoqesia Special 301, apotelei ena apo ta apotelesmatikotera ergaleia ths emporikhs politikhs twn HPA''.

    Me thn ellhnikh periptwsh, o ariqmos twn prosfygwn stis opoies exoyn proxwrhsei oi HPA kata diaforwn xwrwn anerxetai se 10. Parallhla me ayth th diadikasia, h Ellada mazi me alles dekatesseris xwres perilambanetai se katalogo proteraiothtas. Eidika gia thn Ellada h k. Bershefsky ypogrammise oti oi HPA anhsyxoyn gia thn adynamia ths ellhnikhs kybernhsews na labei metra enantion twn 150 thleoptikwn staqmwn poy ekpempoyn tainies kai programmata amerikanikhs paragwghs xwris adeia, paroti h Ellada exei ypogracei th sxetikh symfwnia TRIPS. Tonise malista oti oi HPA anamenoyn apo thn Ellada kai thn E.E. na ''anagnwrisoyn tis ypoxrewseis toys kai na drasthriopoihqoyn to grhgorotero wste na stamathsei h peirateia twn amerikanikwn paragwgwn''.

    Sthn ekqesh anaferetai h desmeysh ths Elladas pros tis HPA to 1996 na efarmosei ena sxedio drashs wste na antimetwpistei to problhma ths thlepeirateias mexri tis 30 Aprilioy 1997. To sxedio drashs proeblepe th xorhghsh adeias leitoyrgias thleoptikwn staqmwn, thn arnhsh adeias se osoys staqmoys epididontan se thlepeirateia kai thn apagoreysh leitoyrgias se staqmoys poy de dieqetan th sxetikh adeia. Meta apo epaneilhmmenes kaqysterhseis h ellhnikh kybernhsh oloklhrwse to prwto stadio ths xorhghshs adeiwn leitoyrgias stis 23 Martioy 1998 kai prosfata anakoinwse oti jekinhse h diadikasia apagoreyshs leitoyrgias stoys staqmoys poy den ypebalan aithseis gia thn apokthsh ths sxetikhs adeias. Malista se allo shmeio ths ekqeshs xairetizetai to prosfato kleisimo ariqmoy thleoptikwn staqmwn.

    H aithsh gia diaboyleyseis me thn Ellada kai thn E.E. ston Pagkosmio Organismo Emporioy ypeblhqh xqes kai oi diaboyleyseis anamenetai na diejaxqoyn entos 30 hmerwn.

    [41] STHN AIGYPTO H YPOYRGOS ANAPTYJHS

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Kairo, 02/05/1998 (MPE) Epishmh episkech sthn Aigypto pragmatopoiei h ypoyrgos Anaptyjhs Basw Papandreoy, epikefalhs klimakioy sto opoio metexoyn stelexh ths DEH kai omada Ellhnwn epixeirhmatiwn. Stoxos ths episkechs ths k. Papandreoy einai h endynamwsh twn oikonomikwn sxesewn Elladas kai Aigyptoy.

    H ellhnida ypoyrgos qa exei shmera synanthsh me ton Aigyptio prwqypoyrgo, me ton opoio qa syzhthsei gia nees ellhnikes ependyseiskai gia shmantikes emporikes symfwnies. Th Deytera qa ypografei prwtokollo synergasias twn dyo xwrwn ston tomea ths energeias.

    [42] TZ.FOLEI:H PROOPTIKH STENOTERWN SXESEWN TOYRKIAS-EE MPOREI NA SYMBALEI STHN EPILYSH TWN PROBLHMATWN STO AIGAIO

    Kataxwrhqhke: 10:41 Wra Ellados
    Oyasigkton, 02/05/1998 (MPE) H prooptikh stenoterwn sxesewn metajy ths Toyrkias kai ths EE mporei na symbalei qetika sthn epilysh problhmatwn sto anatoliko Aigaio dhlwse o ekproswpos toys amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Tzim Folei .Apantwntas se erwthsh gia to kata poso oi HPA pisteyoyn oti problhmatikh sxesh Toyrkias-EE apotelei empodio gia thn prospaqeia toy eidikoy apestalmenoy gia to Kypriako Ritsarnti Xolmproyk o k Folei tonise oti oi HPA pisteyoyn pws to mellon ths Toyrkias einai kai prepei na einai sthn Eyrwph kai oti ayth h prooptikh mporei na apotelesei ena xrhsimo stoixeio sth diereynhsh gia thn epilysh twn problhmatwn sto anatoliko Aigaio.

    O k Folei anaferomenos stis prosdokies ths Toyrkias gia entajh sthn EE o k Folei epanelabe oti oi HPA den einai melos ths EE kai epomenws den symmetexoyn sth lhch apofasewn. Oi HPA, eipe, mporoyn na dinoyn filikes symboyles sthn EE oti h qesh kai to mellon ths Toyrkias einai sthn Eyrwph, pragma to opoio einai mesa sta strathgika symferonta twn HPA, ths EE kai ths Toyrkias


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00a run on Saturday, 2 May 1998 - 20:41:13 UTC