Visit the Web Pages Hosted by HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 10 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-04-12

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] ALBANIA
  • [Z] PGDM
  • [H] TOYRKIA
  • [Q] GIOYGKOSLABIA
  • [I] EYRWPH

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] I.GKARTZIOY: "TWRA PREPEI NA DOYLECOYME"
  • [02] THN 9MELH SYNTONISTIKH TOYS EPITROPH EJELEJAN OI APODHMOI NEOI THS EYRWPHS
  • [03] ENTONH QLICH STHN OMOGENEIA APO TO QANATO TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM
  • [B] POLITIKH

  • [04] PAROYSIASH TOY BIBLIOY TOY E. BENIZELOY GIA THN ANAQEWRHSH TOY SYNTAGMATOS
  • [05] A.TSOXATZOPOYLOS: DEN YPARXOYN STO PASOK PERIQWRIA GIA PEIQARXIKA METRA
  • [06] A. TSOXATZOPOYLOS: NA PIESOYN THN TOYRKIA KAI OXI THN ELLADA OI HPA
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [07] BELTIWSH THS YGEIAS TOY K. KARAMANLH - EPIFYLAJEIS GIATRWN
  • [08] STO "YGEIA" METEBH O PROEDROS THS DHMOKRATIAS
  • [09] 21XRONH STHN PIERIA PETAJE TO NEOGENNHTO AGORAKI THS
  • [10] ANHSYXIA GIA THN KATASTASH THS YGEIAS TOY K. KARAMANLH
  • [11] PILOTIKO PROGRAMMA EPAGGELMATIKOY PROSANATOLISMOY STO STRATO
  • [12] AYRIO H KHDEIA TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM
  • [13] STHN ENTATIKH O KWNSTANTINOS KARAMANLHS
  • [D] OIKONOMIA

  • [14] S. KOKKALHS: ENTYPWSIAKH H POREIA THS INTRAKOM
  • [E] AQLHTISMOS

  • [15] O PAPAGOY AFHSE EKTOS EYRWPHS TO PERISTERI
  • [16] 30H AGWNISTIKH: PIO KONTA STHN EYRWPH O PAOK - EFTA OMADES SE PERIPETEIA
  • [17] OLYMPIAKOS - ARHS STA HMITELIKA TOY PRWTAQLHMATOS BOLEI
  • [ST] ALBANIA

  • [18] ALBANIA: OI REPOYMPLIKANOI ZHTOYN ALLAGES STHN KYBERNHSH
  • [19] O ALBANIKOS TYPOS GIA TIS PARATRAPEZES
  • [20] PLASTA DOLARIA STHN ALBANIA
  • [Z] PGDM

  • [21] AYJHSH TOY LAQREMPORIOY PROBLEPOYN TA SKOPIA SE PERIPTWSH EPIBOLHS KYRWSEWN STHN O.D.GIOYGKOSLABIAS
  • [22] OGKATA: APARAITHTO TO SXEDIO GIA THN YPODOXH PROSFYGWN APO TO KOSSYFOPEDIO
  • [23] EPISKECEIS AMERIKANWN AJIWMATOYXWN STA SKOPIA
  • [H] TOYRKIA

  • [24] AIGYPTOS:15ETHS KAQEIRJH SE TOYRKO KAPETANIO GIA PEIRATEIA
  • [25] TOYRKIKES PLHROFORIES GIA ENISXYSH TWN FILOTOYRKWN KOYRDWN TOY MPARZANI
  • [26] TOYRKIA:GERMANIDA TOYRISTRIA DOLOFONEITAI STHN ATTALEIA
  • [Q] GIOYGKOSLABIA

  • [27] KOSSYFOPEDIO:NEES POREIES ALBANWN XWRIS EPEISODIA
  • [28] RHJH STO KOMMA TOY ROYGKOBA;
  • [I] EYRWPH

  • [29] NEES SYGKROYSEIS ASTYNOMIKWN- SYMMORIWN STON KAYKASO
  • [30] KINHSEIS GELTSIN GIA STHRIJH SE KIRIENKO
  • [31] H TSETSENIA DEN ANAGNWRIZEI RWSIKA DIABATHRIA KAI PINAKIDES KYKLOFORIAS
  • [32] IAPWNIKA SXEDIA GIA EPENDYSEIS STH RWSIA
  • [33] IKANOPOIHMENH H OYNESKO APO TH SYMFWNIA EIRHNHS STH B.IRLANDIA
  • [34] DROMOLOGEITAI DIASKECH GIA PROSBASH POLITWN SE "AGNWSTA" ARXEIA
  • [35] O KIRIENKO DEN QA SYMPERILABEI TON TSOYMPAIS STH NEA KYBERNHSH

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] I.GKARTZIOY: "TWRA PREPEI NA DOYLECOYME"

    Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados
    QESSALONIKH, 12/04/1998 (MPE) "H arxh egine. Elpizw na qesmoqethqei o organismos aytos kai na doylecoyme gia thn ellhnikh neolaia ths Eyrwphs", dhlwse amesws meta thn anakoinwsh twn apotelesmatwn gia thn anadeijh ths 9meloys syntonistikhs epitrophs twn apodhmwn newn apo thn Eyrwph, h Iwanna Gkartzioy apo th Soyhdia, poy hrqe prwth sthn protimhsh twn synedrwn.

    Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn h nearh Iwanna xarakthrise to synedrio "poly kalo" kai "elpidoforo", an kai, opws eipe, "oi neoi apo thn Eyrwph exoyn kai kapoia alla problhmata kai qa hqelan na syzhthsoyn sto synedrio ayto qemata poy toys apasxoloyn perissotero". Parol'ayta, tonise, ta qemata poy apasxolhsan to synedrio -"Qrakh- Aigaio- Kypros: Ta synora ths Enwmenhs Eyrwphs"- einai ejisoy shmantika kai poly endiaferonta.

    H Iwanna poy efyge apo thn Ellada gia th Soyhdia se hlikia 19 xronwn, stelnei to mhnyma se oloys toys apodhmoys neoys stis xwres ths Eyrwphs, oti "twra prepei na doylecoyme" kai perigrafontas toys stoxoys ths gia th leitoyrgia ths 9meloys ayths epitrophs, ypogrammizei thn anagkh syspeirwshs ths ellhnikhs neolaias se olon ton kosmo.

    "Qa hqela na kanoyme th neolaia na qelei na doylecei. Na ths dwsoyme kinhtra. Exoyme tosa na dwsoyme, alla den yparxoyn ayta ta kinhtra. Qa hqela na asxolhqoyn pio poly oi neoi me ta koina oxi me ton eayto toys", tonise h Iwanna Gkartzioy kai epishmane oti epitaktikh anagkh gia na yparjei synergasia twn newn entos kai ektos Elladas einai "na gnwristoyme metajy mas".

    Xqes apo to bhma toy synedrioy, h idia ejefrase to parapono ths gia thn apoysia twn newn ths Elladas apo to synedrio. Hrqan mono oi ekproswpoi twn politikwn neolaiwn kai aytoi den pisteyw oti eixan kai tosa polla na paroyn h na dwsoyn se mas, giati einai kommata. "Ayth th stigmh", parathrhse, "oi Ellhnes toy elladikoy xwroy de gnwrizoyn poly kala ta problhmata poy antimetwpizoyn oi apodhmoi kai etsi de mporei na ginei synergasia".

    R.P.

    [02] THN 9MELH SYNTONISTIKH TOYS EPITROPH EJELEJAN OI APODHMOI NEOI THS EYRWPHS

    Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados
    QESSALONIKH, 12/04/1998 (MPE) Me thn eklogh ths 9meloys syntonistikhs epitrophs, h opoia qa exei symboyleytiko xarakthra pros ton proedro toy SAE Eyrwphs, oloklhrwqhkan to meshmeri sth Qessalonikh oi ergasies toy A' Synedrioy Neolaias Apodhmoy Ellhnismoy ths "ghraias" hpeiroy, me qema "Qrakh-Aigaio-Kypros: Synora ths Eyrwpaikhs Enwshs".

    Sthn epitroph ejeleghsan dyo neoi apo th Germania kai dyo apo to Belgio, kai apo enas apo th Soyhdia, th Gewrgia, th Bretania, thn Kypro kai th Roymania, kaqws kai treis anaplhrwtes.

    H Iwanna Gkartzioy apo th Soyhdia elabe thn chfo twn perissoterwn newn synedrwn kai mazi me to Dhmhtrh Pexlibanidh apo to Belgio, th Sofia Karypidoy kai th Katerina Karypogloy apo th Germania, ton Manolhs Mpoyntagkof apo th Gewrgia, to Giwrgo Xaboyzoydh epishs apo to Belgio, ton Kwnstantino Neofytoy apo th Megalh Bretania, to Giwrgo Kwnstantinidh apo thn Kypro kai to Xaralampo Karabia apo th Roymania qa einai ta melh ths aireths synontistikhs epitrophs ths apodhmhs neolaias ths xwras mas sthn eyrwpaikh hpeiro. Mazi toys apo th qesh twn anaplhrwtwn, o Kwstas Karagiannidhs apo th Germania, h Geqshmanh Koyskoysoyzh apo thn Ollandia kai h Eynikh Xristopoyloy apo thn Italia.

    H epitroph, poy mesa stis epomenes meres anamenetai na eklejei kai to proedreio ths, qa zhthsei enhmerwtikes synanthseis mesa stoys epomenoys mhnes me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn, Giwrgo Papandreoy, kai toys ypoyrgoys Politismoy, Eyaggelo Benizelo, Paideias, Gerasimo Arsenh, Makedonias - Qrakhs, Filippo Petsalniko, to Geniko Grammatea Apodhmoy Ellhnismoy, Stayro Lamprinidh kai thn Diarkh Epitroph ths Boylhs gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy. Qa melethsei de ta problhmata stratologikhs fyshs poy aforoyn toys neoys ths Eyrwphs kai qa synanthqei kai me ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoylo.

    Mesa ston Ioylio, qa ginei h synanthsh me to Proedreio toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy kai h epitroph qa exei th dynatothta se koinh syskech na ekfrasei tis apoceis ths gia qemata poy thn apasxoloyn.

    Thn ikanopoihsh toy gia th diejagwgh toy trihmeroy synedrioy ejefrase o proedros toy SAE Eyrwphs, Aggelos Aslanidhs, kleinontas tis ergasies toy. "Pisteyoyme oti exoyme kalycei kata 100% toys treis stoxoys poy arxika qesame", tonise o k. Aslanidhs kai xarakthrise "ycisths shmasias" to gegonos oti oi apodhmoi neoi ths Eyrwphs ejelejan th syntonistikh toys epitroph kai diamorfwsan kai ton kanonismo leitoyrgias ths. Ayth h epitroph, eipe o k. Aslanidhs, qa apotelesei th "'magia" gia na "organwqei h neolaia mas kai na proxwrhsoyme sto orama ths Enwmenhs Eyrwphs"

    "H entonh paroysia toys alla kai h poiothta skecewn twn synedrwn deixnoyn oti o Apodhmos Ellhnismos exei anejantlhtes dynameis gia to mellon. Etoimes panta sthn prwth grammh eqelontikhs prosforas stis ypoqeseis toy Ellhnismoy", katelhje o proedros toy SAE Eyrwphs.

    Apo to meshmeri ths Paraskeyhs, poy arxisan oi ergasies toy synedrioy, me thn enhmerwsh twn newn apo stelexh toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas, ypo thn aigida toy opoioy diejhxqh, allwste, to synedrio, mexri kai to meshmeri ths Kyriakhs poy perielambane ektos ths chfoforias kai thn omilia toy ypoyrgoy Amynas, Akh Tsoxatzopoyloy, symfwna me statistika stoixeia poy paroysiase o k. Aslanidhs, oi neoi parakoloyqhsan 32 omilies - xairetismoys kai ypebalan 128 erwthseis. Thn prwth mera toy synedrioy, oi ergasies jeperasan tis 6 wres, enw xqes, deyterh mera, arxisan stis 10 to prwi kai oloklhrwqhkan ligo prin ta mesanyxta.

    To synedrio parakoloyqhsan kai neoi apo thn Ellada alla kai thn Kypro, sto plaisio prowqhshs ths allhlognwrimias metajy toys, enw shmera konta stoys neoys htan kai o proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, Antrioy Aqens, o opoios kata to xairetismo toy ejefrase to parapono toy giati den katafere na brisketai apo nwris konta toys.

    Oi neoi apo thn Eyrwph phran telika to logo xqes to brady kai aneptyjan toys problhmatismoys toys, toso gia thn organwsh ths ellhnikhs neolaias sto ejwteriko, oso kai th diejagwgh toy synedrioy.

    Oi idioi ekanan tis dikes toys protaseis gia qemata poy toys aforoyn, kalesan thn ellhnikh Politeia na symparistatai stis prospaqeies toys, enw milhsan kai gia thn eklogh pio antiproswpeytikhs epitrophs, sthn opoia qa symmetexoyn ekproswpoi twn organwsewn neolaias, enas apo kaqe xwra ths Eyrwphs.

    R.P.

    [03] ENTONH QLICH STHN OMOGENEIA APO TO QANATO TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Flwrida, 12.04.1998 (MPE) Megalh qlich prokalese sthn omogeneia twn Hnwmenwn Politeiwn o qanatos toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados, Serafeim. H omogeneia, tis teleytaies meres, parakoloyqoyse me agwnia tis ejelijeis gia thn katastash ths ygeias toy. Symfwna me entolh ths Ieras Arxiepiskophs Amerikhs, shmera, Kyriakh twn Baiwn, oles oi ekklhsies ths Arxiepiskophs telesan trisagio yper anapaysews toy ierarxh, sto telos ths Qeias Leitoyrgias.

    Se anakoinwsh, ejalloy, ths Arxiepiskophs epishmainetai: "H Iera Arxiepiskoph Amerikhs plhroforhqhke me baqytath qlich thn ekdhmia eis Kyrion toy aoidimoy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai Pashs Ellados, Serafeim. O 85xronos ierarxhs yphrethse epi 24 xronia ws prokaqhmenos ths Ekklhsias ths Elladas, eklegeis to 1974".

    O Prwtosygkelos ths Ieras Arxiepiskophs, apoysiazontos toy Arxiepiskopoy Spyridwna proebh sthn akoloyqh dhlwsh: "O Arxiepiskopos Serafeim apoteloyse stylobath ths Orqodojias kai h diakonia toy afhnei epoxh sth zwh ths ekklhsias ths Elladas. Ekatontades xiliades Ellhnorqodojwn sthn Amerikh katagontai apo thn Ellada kai h eis Kyrion ekdhmia toy makaristoy ierarxh aggizei thn kardia kai to noy ths Ellhnoamerikanikhs Koinothtas. Me tis proseyxes mas briskomaste sto pleyro olwn twn Ellhnwn poy penqoyn thn eis Kyrion ekdhmia toy pneymatikoy toys hgeth".

    D.P.

    [B] POLITIKH

    [04] PAROYSIASH TOY BIBLIOY TOY E. BENIZELOY GIA THN ANAQEWRHSH TOY SYNTAGMATOS

    Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/04/1998 (MPE) Synoliko sxedio gia thn Ellada toy 21oy aiwna synista h anaqewrhsh toy Syntagmatos, opws exei diamorfwqei mesa apo tis ergasies ths armodias epitrophs ths Boylhs. Malista, sxedio poy exei xaraxqei me thn synainesh eyrytatwn pleiochfiwn sto ellhniko koinoboylio, oi opoies yperbainoyn ta oria, oxi mono toy kybernwntos kommatos, alla toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

    Ta parapanw apoteloyn thn kentrikh idea toy biblioy toy ypoyrgoy Politismoy, kaqhghth syntagmatikoy dikaioy kai basikoy eishghth toy PASOK gia to zhthma ths anaqewrhshs, Eyaggeloy Benizeloy, me titlo "H anaqewrhsh toy Syntagmatos: Synoliko sxedio gia thn Ellada toy 21oy aiwna . Synainetikh anaqewrhsh II", to opoio paroysiase o idios se eyry koino, shmera, sth Qessalonikh.

    Sto biblio twn ekdosewn Sakkoyla o kaqhghths anaferetai stis qemeliwdeis epiloges poy perilambanei to porisma ths epitrophs kai sthrixqhkan apo th megalh pleiochfia twn ellhnikwn kommatwn:

    1. Emmonh sto kratos dikaioy. "Se antiqesh me o,ti symbainei se polles alles dytikes xwres, opoy akoygontai epikindynes fwnes, h ellhnikh Boylh, me eyrytath pleiochfia, epibebaiwnei to xarakthra toy kratoys dikaioy, apenanti se kaqe apeilh poy prokyptei eite apo thn ejelijh ths texnologias eite apo thn ejelijh twn meswn mazikhs enhmerwshs eite apo thn ejelijh ths bioiatrikhs kai ths biotexnologias", tonise o kaqhghtes, xarakthrizontas thn epilogh ayth aisiodojh politikh stash.

    2. Epibebaiwsh toy koinwnikoy kratoys, poy sebetai tis eggyhseis ths koinwnikhs allhleggyhs, toy kratoys pronoias kai thn koinwnikhs synoxhs. "Thn wra poy h syzhthsh poy kyriarxei dieqnws anaferetai sth dhmosionomikh kai oikonomikh krish toy koinwnikoy kratoys, sta oria koinwnikwn paroxwn, to ellhniko koinoboylio , me th symprajh kai ths ND, emmenei sto koinwniko kratos, kai ayto exei terastia ideologikh kai politikh shmasia".

    3. Epibebaiwsh ths symmetoxhs ths Elladas sth diadikasia ths eyrwpaikhs oloklhrwshs kai kaqorismos toy tropoy me ton opoio h xwra qa symmetasxei s' ayth, alla kai sth dieqnh koinothta. "Ayth h ensyneidhth symmetoxh mas epitrepei na syzhthsoyme, me poly artioteroys kai cyxraimoteroys oroys, to megalo zhthma ths eyrwpaikhs poreias. Prepei, allwste, na poyme eyqarsws an mporoyme na amfisbhthsoyme thn poreia ayth, an yparxei allh synolikh strathgikh".

    4. Sebasmos sthn paradosh kai th logikh toy koinoboyleytikoy systhmatos ths xwras. "Systhma poy epitrepei th sygkrothsh kai leitoyrgia ths ektelestikhs ejoysias, me ton perissotero diafanh tropo, se sxesh me alla systhmata diakybernhshs, opws to hmiproedriko kai to proedriko. Kayto giati sto proedriko systhma to kentriko proswpo einai ena, o proedros, poy eklegetai me amesh chfoforia kai pisw apo ayto mporei na krybontai h na sygkalyptontai katastaseis, oi opoies den einai orates kai den ypagontai eyqews ston elegxo toy eklogikoy swmatos kai toy koinoboylioy". Basikh epilogh, symfwna me ton k. Benizelo, einai h boylh na katastei to kyrio foroym politikoy dialogoy. "To foroym ayto prepei na diejagetai mesa sto koinoboylio kai oxi sta MME. Otan ta MME erxontai, oxi na prosteqoyn sto skhniko ths Boylhs, alla na to ypokatasthsoyn, tote o dhmosios dialogos diejagetai sta deltia eidhsewn, xwris ta qesmika xarakthristika toy koinoboyleytikoy dialogoy, kai ayto einai baryshmantoi problhma".

    5. Epibebaiwsh shmantikwn tomwn poy exoyn sxesh me th sygkrothsh toy kratoys, me ton perifereiako kai apokentrwmeno xarakthra ths dhmosias dioikhshs, me thn topikh aytodioikhsh. "Oles oi megales allages, o nomos gia ta radiothleoptika, o nomos gia to synhgoro toy polith, o B' baqmos topikhs aytodioikhshs, metaboles poy aforoyn ton kaqe polith, epibebaiwnontai se syntagmatiko epipedo, ginontai diatajeis toy syntagmatos, poy den mporoyn na qigoyn apo thn epomenh koinoboyleytikh pleiochfia".

    6. Dikaiokratikos xarakthras kratoys, se sxesh me th sygkrothsh kai leitoyrgia ths dikastikhs ejoysias. "Epilogh ths Boylhs einai ena dikastiko systhma poy qa eggyatai ejwterikh kai thn eswterikh anejarthsia ths dikaiosynhs".

    O kaqhghths qewrei oti oi basikes aytes epiloges apoteloyn ena genikotero sxedio pleyseis pros ton 21o aiwna kai ektima oti h eyrytates pleiochfias poy diamorfwqhkan sth Boylh, apodeiknyoyn th shmasia ths anaqewrhshs, toso se epipedo politiko kai ideologiko oso kai se epipedo kaqhmerino, sto epipedo toy kaqe polith. "Ta megala politika kommata kai ta mikrotera ths antipoliteyshs antilambanomaste ton idiaitero rolo toy syntagmatos. Antilambanomaste oti einai ena systhma megalwn politikwn epilogwn, me asfyktikh -parallhla- krisimothta gia thn kaqhmerinh zwh. Kai ayto giati to syntagma apotelei to teleytaio katafygio toy polith. Ayto qa epikalestei, otan qewrhsei oti adikeitai stis sxeseis toy me to kratos". Sta parapanw apedwse o k. Benizelos kai to xarakthrismo ths anaqewrhshs ws synainetikhs kai oxi se endexomenh elleich endiaferontos, giati den prokaleitai apo krisimh politikh sygkyria.

    Sto shmeio ayto dieykrinise oti prokeitai gia thn prwth anaqewrhsh sthn ellhnikh istoria poy kineitai en cyxrw, kaqws mexri twra afethria ths diadikasias htan mia politikh ejelijh poy epebale th metabolh toy syntagmatos. Ayto, symfwna me ton kaqhghth, leitoyrgei toso qetika, afoy epitrepei thn cyxraimh kai apostasiopoihmenh qewrhsh twn qematwn, oso kai arnhtika. "Mporei na odhghqoyme se diaqesh gia syntagmatikh dhmagwgia, mia diaqesh qesmikoy kai syntagmatikoy majimalismoy. Kai bebaia, mia diaqesh ola na ypotaxqoyn stis anagkes enos epikairoy kai efhmeroy dhmosiografikoy logoy, kai h anaqewrhsh na metatrapei se ''fylo sykhs'', poy ypotiqetai qelei na krycei diafora eytelh kai proxeira eklogika kai politika senaria, ta opoia syndeontai me ekloges h me th diadikasia ekloghs toy epomenoy proedroy ths dhmokratias", yposthrije kai kaqorise th stash toy apenanti sta parapanw: "Osoi pisteyoyn oti mporoyn na broyn apanthsh sto politiko problhma ths xwras h kaqe kommatos xwrista, mesa apo diadikasia anaqewrhshs, peftoyn qyma aytapaths".

    O idios, anaferomenos sth diplh toy idiothta toy boyleyth kai genikoy eishghth toy kybernwntos kommatos kai parallhla toy kaqhghth toy syntagmatikoy dikaioy, ekane logo gia idiaitero baros poy peftei stoys wmoys toy: "O syntagmatologos boyleyths exei ena tekmhrio enoxhs, giati gnwrizei para poly kala poia einai h istorikothta kai poio to kanonistiko periexomeno twn ennoiwn kai twn ryqmisewn toy syntagmatikoy keimenoy kai exei -h ofeilei na exei- plhrh syneidhsh twn kindynwn poy panta krybei mia diadikasia anaqewrhshs. Noiwqei emfobos o nomikos, poy taytoxrona metexei, ypo thn politikh toy idiothta sth diadikasia anaqewrhshs, giati gnwrizei pws otan airontai oi fragmoi toy arqroy 110, to syntagma mporei na katastei qyma sygkyriakwn anagkwn, na ypotaxqei sth sygkyria kai na ypostei alloiwseis poy einai h qa apodeixqoyn anistorhtes, metaboles xwris istorikh nomimopoihsh", katelhje.

    [05] A.TSOXATZOPOYLOS: DEN YPARXOYN STO PASOK PERIQWRIA GIA PEIQARXIKA METRA

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12.04.1998 (MPE) Den yparxoyn periqwria sto PASOK gia peiqarxika metra, dhlwse shmera o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, erwthqeis an to PASOK prokeitai na proxwrhsei se diagrafes meta thn apofash ths Kentrikhs Epitrophs na egkrinei thn eishghsh toy Ektelestikoy Grafeioy gia diagrafh oswn stelexwn toy PASOK sygkrothsoyn antipala chfodeltia stis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges.

    "Sto PASOK den yparxoyn periqwria gia peiqarxika ths morfhs poy anafereste. Ekeino to opoio exei ginei safes mesa apo thn omofwnh apofash ths Kentrikhs Epitrophs einai oti yparxei mia politikh katadikh symperiforwn oi opoies odhgoyn sto na yparxei strateysh se antiqeta chfodeltia apo ekeina ta opoia me dhmokratikes diadikasies to PASOK ston eswteriko toy xwro katelhje kai apofasise na yposthrijei. Ayto einai to olo nohma kai tipote parapanw, gia na mhn yparjei kai nea sygxysh", dhlwse o ypoyrgos, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy.

    Thn antiqesh toy me th stash ths Kentrikhs Epitrophs diatypwse o Dhmhtrhs Mpehs, o opoios ekane logo gia diadikasies poy qymizoyn ektakta stratodikeia. Apantwntas o Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy kybernwntos kommatos, Kwstas Skandalidhs, shmeiwse oti tetoies dhlwseis den einai synhqeis gia thn istoria toy PASOK.

    N.R.

    [06] A. TSOXATZOPOYLOS: NA PIESOYN THN TOYRKIA KAI OXI THN ELLADA OI HPA

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12.04.1998 (MPE) Mhnyma pros tis HPA kai tis alles megales dynameis na piesoyn thn Toyrkia kai oxi thn Ellada kai thn Kypriakh Dhmokratia, na ypoxwrhsoyn apo ta aytonohta dikaiwmata toys, an epiqymoyn epilysh toy Kypriakoy problhmatos, aphyqyne o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, apo to bhma toy synedrioy ths newn ths Eyrwphs poy organwse to SAE sto jenodoxeio "Filippeio".

    Einai qema xronoy h egkatastash twn antiaeroporikwn pyraylwn S-300 sthn Kypro eipe o ypoyrgos kai prosqese pws yparxei kai to endexomeno mh egkatastashs toy se periptwsh epilyshs toy Kypriakoy h apostratikopoihshs toy nhsioy, analoga me tis apofaseis ths kybernhshs ths Kyproy.

    O k. Tsoxatzopoylos kathgorhse thn Toyrkia oti leitoyrgei apostaqeropoihtika kai h symperifora ayth dhmioyrgei problhmata se olh thn perioxh kai oxi mono sthn Ellada. Kata synepeia den prokeitai gia ena dimeres problhma Elladas-Toyrkias. taytoxrona parathrhse oti h Ellada einai etoimh na sthrijei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias ypo thn proypoqesh oti h geitonikh xwra qa sebstei to dieqnes dikaio kai ta anqrwpina dikaiwmata.

    Gia thn Ellada eipe oti prepei na kinhqei panw se treis ajones. Sthn epityxh prowqhsh twn eqnikwn qematwn, thn anasygkrothsh ths xwras se ola ta epi[eda kai thn isotimh entajh ths sthn eyrwpaikh prooptikh. Epanelabe, epishs, thn protash toy gia th dhmioyrgia perifereiakoy qesmoy syllogikhs asfaleias sta Balkania, thn Pareyjeinia zwnh kai thn Kaspia Qalassa.

    Neoi apo toys Agioys Saranta kai th Xeimarra ejefrasan parapona ston ypoyrgo oti h ellhnikh kybernhsh exei egkataleicei ton ellhnismo ths Albanias kai den antimetwpizei me ton tropo poy armozei to tmhma toy poy brisketai sthn Ellada.

    Apantwntas o ypoyrgos eipe oti staqerh kai adiapragmateyth qesh ths ellhnikhs kybernhshs einai h yperaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn gia ton ellhnismo ths Albanias, enw xarakthrise laqos politikh na qewrhqei h ellhnikh meionothta ws mia jexwristh ontothta, apomonwmenh apo thn ypoloiph Albania kai syndedemenh me thn Ellada. Paradexthke oti yparxei apostash logwn kai ergwn sxetika me tis desmeyseis ths kybernhshs gia ta metra poy isxyoyn gia toys Ellhnes poy hrqan apo thn Albania kai zhthse gi aytoys isa dikaiwmata me toys ypoloipoys Ellhnes.

    N.R.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [07] BELTIWSH THS YGEIAS TOY K. KARAMANLH - EPIFYLAJEIS GIATRWN

    Kataxwrhqhke: 20:55 Wra Ellados
    Aqhna, 12/04/1998 (MPE) Aisqhth beltiwsh paroysiazei h ygeia toy prwhn proedroy ths Dhmokratias, Kwnstantinoy Karamanlh, o opoios jypnhse kai epikoinwnei me to periballon. Symfwna me to iatriko anakoinwqen poy ekdoqhke, hdh exei arxisei h merikh aposyndesh toy prwhn proedroy apo ton anapneysthra kai endexomenws na ginei ayrio h oristikh prospaqeia aposyndeshs toy.

    Oi qerapontes iatroi einai sygkrathmena aisiodojoi, logw ths fqoras poy exoyn ypostei zwtika organa kai ths proxwrhmenhs hlikias toy k. Karamanlh. Opws tonisan oi giatroi, o prwhn proedros anapneei kai apo monos toy kai h katastolh exei stamathsei.

    H loimwjh fainetai na einai ypo elegxo, alla oi giatroi den apokleioyn to endexomeno epanemfanishs ths.

    Ayrio to prwi qa ekdoqei to epomeno iatriko anakoinwqen me ta neotera apo thn katastash ths ygeias toy k. Karamanlh, ton opoio episkefqhke kai o proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, o opoios omws apefyge na probei se dhlwseis thn wra poy anaxwroyse apo to nosokomeio.

    [08] STO "YGEIA" METEBH O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

    Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados
    Aqhna, 12/04/1998 (MPE) Sto nosokomeio "Ygeia" metebh to apogeyma o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos gia na enhmerwqei gia thn katastash toy Kwnstantinoy Karamanlh.

    Oi qerapontes iatroi, symfwna me neoteres plhrofories, anhsyxoyn gia thn antidrash toy organismoy toy prwhn proedroy ths Dhmokratias, otan qa epixeirhqei h aposyndesh toy apo ton anapneysthra.

    Oi giatroi anhsyxoyn gia to endexomeno neoy emfragmatos, logw ths pieshs poy qa dexqoyn oi egkefalikes arthries, h gia to endexomeno egkefalikoy, alla opws tonizoyn yparxei pantote h dynatothta o organismos toy k. Karamanlh na antidrasei qetika.

    Ta basika organa, dhladh o egkefalos, h kardia, to sykwti kai ta nefra leitoyrgoyn kanonika kai antapokrinontai qetika, me synepeia h katastash na einai elegxomenh alla staqera krisimh.

    Ejalloy, sto nosokomeio efqase o proedros ths Boylhs, Apostolos Kaklamanhs, h ypochfia dhmarxos Aqhnaiwn, Maria Damanakh, o boyleyths ths ND kai stenos synergaths toy prwhn proedroy, Prokophs Paylopoylos, kaqws kai syggeneis toy kai alloi stenoi toy filoi.

    Stis 8 to apogeyma, oi qerapontes iatroi meta to symboylio poy qa pragmatopoihsoyn, qa ekdosoyn iatriko anakoinwqen.

    [09] 21XRONH STHN PIERIA PETAJE TO NEOGENNHTO AGORAKI THS

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Katerinh, 12/04/1998 (MPE) Sto nosokomeio Katerinhs noshleyetai h 21xronh Maria Tostsidoy, h opoia ta jhmerwmata gennhse kai petaje to molis ligwn wrwn brefos ths stoys agroys, 100 metra makria apo to spiti ths.

    H Tostsidoy, katoikos ths koinothtas Koykoy Pierias, gennhse ta jhmerwmata ena ygiestato agoraki kai sth synexeia to ebale se mia sakoyla kai to petaje stoys agroys. Omws, h idia meta apo liges wres paroysiase akatasxeth aimorragia kai odhghqhke sto nosokomeio ths Katerinhs.

    Oi giatroi diapistwsan meta apo tis ejetaseis, oti h aimorragia ofeiletai sto gegonos oti yphrje toketos. Amesws eidopoihqhke h astynomia, ths opoias andres espeysan sthn perioxh konta sto spiti ths 21xronhs kai ecaxnan gia na entopisoyn to neogennhto agoraki, to opoio telika kataferan na broyn stis 5:30 ta jhmerwmata.

    H Tostsidoy, froyreitai apo andres ths astynomias, enw se baros ths sxhmatisthke dikografia gia apopeira paidoktonias.

    [10] ANHSYXIA GIA THN KATASTASH THS YGEIAS TOY K. KARAMANLH

    Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados
    Aqhna, 12/04/1998 (MPE) Sto nosokomeio "Ygeia" syrreoyn apo to prwi stenoi synergates toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias, Kwnstantinoy Karamanlh, prokeimenoy na enhmerwqoyn gia thn katastash ths ygeias toy, meta th kardiakh paysh poy paroysiase stis 2:30 to prwi, h opoia symfwna me to iatriko anakoinwqen, fainetai na ofeiletai se diataraxh ths kardias, ws apotelesma mikroy emfragmatos toy myokardioy.

    Oi qerapontes iatroi epishmainoyn oti meta thn hlikia twn 85 xronwn kaqe anqrwpinos organismos einai ektos elegxoy, enw oi foboi toys strefontai kyriws gyrw apo dyo parametroys.

    H prwth afora sto gegonos oti o k. Karamanlhs exei pyreto, kati to opoio shmainei oti h loimwjh den exei ypoxwrhsei kai symballei sthn ptwsh toy anosoiopoihtikoy systhmatos toy prwhn proedroy.

    Akoma, oi qerapontes iatroi ekfrazoyn thn anhsyxia toys kai gia to gegonos oti o k. Karamanlhs brisketai se narkwsh logw twn katastaltikwn farmakwn poy toy exoyn xorhghqei kai tonizoyn oti h stigmh poy o prwhn proedros jypnhsei qa einai idiaitera krisimh.

    Stoxos twn giatrwn einai na bgei o asqenhs oso to dynaton pio grhgora apo thn yposthrijh ths anapnohs, wste na mhn apodynamwqoyn oi myes poy bohqoyn thn anapnoh, dedomenoy oti o k. Karamanlhs exei hdh brogxitida.

    Epishs, to apogeyma o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos anamenetai na metabei sto nosokomeio gia na enhmerwqei apo toys qerapontes iatroys gia thn poreia ths ygeias toy k. Karamanlh.

    Se dhlwseis toys, oi ypoyrgoi Eswterikwn kai Dikaiosynhs, Alekos Papadopoylos kai Eyaggelos Giannopoylos antistoixa, ejefrasan thn eyxh na anarrwsei o k. Karamanlhs, enw o dhmarxos Aqhnaiwn, Dhmhtrhs Abramopoylos, epeshmane oti o "topos alla kai emeis xreiazomaste th sofia toy, thn paroysia kai to logo toy".

    O proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas kai o proedros ths POL.AN, Antwnhs Samaras ejefrasan kai aytoi thn eyxh gia taxeia anarrwsh toy prwhn proedroy ths Dhmokratias.

    [11] PILOTIKO PROGRAMMA EPAGGELMATIKOY PROSANATOLISMOY STO STRATO

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12.04.1998 (MPE) Ena prwtotypo pilotiko programma jekina stis enoples dynameis me skopo na yparjei syndyasmos twn eidikothtwn poy qa laboyn neoi strateysimoi me thn epaggelmatikh stadiodromia poy epiqymoyn na akoloyqhsoyn meta to strato. Sygkekrimena to programma afora apofoitoys Lykeioy kai qa efarmostei se xilioys neosyllektoys toy 98B ESO, metajy twn opoiwn oi 650 toy Genikoy Epiteleioy Stratoy, oi 150 toy Genikoy Epiteleioy Naytikoy kai oi 200 toy Genikoy Epiteleioy Aeroporias.

    Sxoliazontas to programma ayto o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, tonise oti stoxos toy einai h ypobohqhsh toy strateysimoy sthn epilogh ths epaggelmatikhs kateyqynshs, gegonos poy qa epiteyxqei me thn antikeimenikh ajiologhsh ths proswpikothtas kai twn ikanothtwn toy.

    N.R.

    [12] AYRIO H KHDEIA TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Aqhna, 12.04.1998 (MPE) Me times arxhgoy kratoys qa khdeytei ayrio stis 10 to prwi o Arxiepiskopos Serafeim. H ejodios akoloyqia qa calei sth Mhtropolh Aqhnwn. Ayrio, Megalh Deytera qa parameinoyn kleistes oi dhmosies yphresies, oxi omws oi trapezes, oi DEKO kai to Xrhmatisthrio.

    Sto metajy, xiliadespolites proserxontai sto mhtropolitiko nao ths Aqhnas gia na apotisoyn ton ystato foro timhs ston Ierarxh.

    O dhmarxos Aqhnaiwn Dhmhtrhs Abramopoylos proshlqe to prwi sth Mhtropolh kai enapoqese to xryso metallio ths polhs twn Aqhnwn sth soro toy Arxiepiskopoy, enw o Mhtropoliths Qessaliwtidos, Kleopas, afhse sth soro ligo xwma apo th geneteira toy Serafeim, to Artesiano Karditsas. Foro timhs ston ekdhmhsanta apetisan h Rwsida presbeira sth xwra mas kai o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos.

    [13] STHN ENTATIKH O KWNSTANTINOS KARAMANLHS

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Aqhna, 12.04.1998 (MPE) Sth monada entatikhs qerapeias toy nosokomeioy "Ygeia" metaferqhke ta jhmerwmata o prwhn Proedros ths Dhmokratias, Kwnstantinos Karamanlhs, o opoios paroysiase kardiakh paysh. Opws anaferei to iatriko anakoinwqen poy ejedwsan to prwi oi qerapontes iatroi toy, o k. Karamanlhs stis 2.30 to prwi emfanise kardiakh paysh poy fainetai na ofeiletai se diataraxh ths kardias ws apotelesma mikroy emfragmatos toy myokardioy. "O asqenhs afoy etyxe twn prwtwn bohqeiwn poy apekatesthsan th leitoyrgia, metaferqhke sth monada entatikhs qerapeias, opoy eteqh ypo systhma yposthrijews anapnohs, elhfqhsan de parallhla kai ola ta apaitoymena metra epagrypnhsews", prosqetei to iatriko anakoinwqen.

    O qerapwn iatros toy k. Karamanlh xarakthrise to epeisodio sobaro kai to apedwse genika stis fqores apo to proxwrhmeno ths hlikias toy. Epishmane oti h stefaniaia nosos apo thn opoia pasxei o asqenhs spania ejelissetai proodeytika kaqws h ejelijh ths einai almatwdhs kai prosqese oti stoxos twn qerapontwn iatrwn einai na bgei o asqenhs oso to dynaton pio grhgora apo thn yposthrijh ths anapnohs, wste na mhn apodynamwqoyn oi myes poy bohqoyn thn anapnoh, dedomenoy oti o k. Karamanlhs exei hdh brogxitida.

    To brady qa yparjei nea enhmerwsh apo toys giatroys toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias. Sto "Ygeia" eftasan to prwi oi k.k. Ebert, Paylopoylos kai Molybiaths.

    [D] OIKONOMIA

    [14] S. KOKKALHS: ENTYPWSIAKH H POREIA THS INTRAKOM

    Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados
    Aqhna, 12/04/1998 (MPE) Entypwsiakh problepetai h poreia ths INTRAKOM thn prosexh pentaetia me pwlhseis 560 dis. draxmwn, ejagwges 170 dis. draxmwn, ependyseis 135 dis. draxmwn kai dhmioyrgia 1.500 newn qesewn ergasias.

    Ayto ypogrammise o proedros ths etairias, Swkraths Kokkalhs, kata th diarkeia ths ethsias genikhs syneleyshs twn metoxwn, xarakthrizontas taytoxrona ta parapanw stoixeia ws "idiaitera synthrhtikes ektimhseis".

    Gia to 1998, h INTRAKOM qa pragmatopoihsei kyklo ergasiwn 80 dis draxmwn, enanti 53,2 dis. draxmwn gia to 1997, ta kerdh anamenetai na paroysiasoyn anodikh poreia fqanontas sta 12,5 dis. draxmes enanti twn 8,1 dis. draxmwn gia to 1997, enw oi ejagwges apo 14,7 dis. draxmes poy htan to prohgoymeno etos anamenetai na anelqoyn se 20 dis. draxmes. Oi ependyseis ereynas kai anaptyjhs anamenetai na anelqoyn se 8,8 dis. draxmes se sygkrish me to 1997 poy anhlqan sta 5,8 dis. draxmes.

    Ejalloy, kata th diarkeia toy 1997 h koinh metoxh ayjhqhke kata 136% kai h pronomioyxos kata 216%, enw h etairia dieneime gia th xronia ayth merisma 250 draxmwn ana metoxh.

    H INTRAKOM, symfwna me ton k. Kokkalh kata thn periodo 1998-2002 anamenei epipleon esoda apo doryforikes epikoinwnies, amyntika programmata, nea proionta logismikoy gia thlepikoinwniaka diktya kai th chfiakopoihsh toy akraioy diktyoy.

    Epishs, h ypografh ths symfwnias me ton OTE, enisxyse thn egxwria biomhxania kai taytoxrona epetrece ston OTE na ylopoihsei to ependytiko toy programma kai na antimetwpisei ton jeno antagwnismo, enw parallhla na sthrizei thn eqnikh oikonomia.

    H etairia, anhggeile ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy kata 3,5 dis. draxmes apo anaprosarmogh pagiwn stoixeiwn, h opoia antistoixei se dwrean dianomh mias metoxhs ana treis palies.

    E.S.

    [E] AQLHTISMOS

    [15] O PAPAGOY AFHSE EKTOS EYRWPHS TO PERISTERI

    Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados
    Aqhna, 12/04/1998 (MPE) O Papagoy ekane kai pali thn ekplhjh. Kerdise ektos edras, gia deyterh fora, to Peristeri me 54 - 53 kai perase sthn epomenh fash twn plei - of toy prwtaqlhmatos mpasket, enw parallhla ejasfalise kai thn ejodo toy sto kypello Korats.

    Oi "strathgoi" phran th nikh, xarh se mia eystoxh bolh toy Lhmniath, enw gia to Peristeri den katorqwse na eystoxhsei se soyt triwn pontwn sta teleytaia deyterolepta o Giarits.

    Oi paixtes toy Argyrh Pedoylakh, emeinan ektos Eyrwphs, afoy den mporesan na kamcoyn thn antistash toy Papagoy. Sto hmixrono toy agwna oi filojenoymenoi prohgoyntan 29 - 27. Enamish lepto prin to telos toy agwna, to skor anamesa stoys dyo antipaloys htan 51 - 51. Sto dromo toy, sth b' fash twn plei - of o Papagoy qa synanthsei ton PAOK, me meionekthma edras.

    O Hraklhs den ta katafere xqes kai emeine ektos Eyrwphs, afoy htthqhke gia deyterh fora apo ton Apollwna sthn Patra me skor 91 - 65. Antiqeta, oi paixtes toy Kwsta Diamantopoyloy, perasan sthn epomenh fash twn plei - of toy prwtaqlhmatos mpasket kai qa antimetwpisoyn ton Olympiako.

    Stoys "8" ths diorganwshs, o Paniwnios qa antimetwpisei thn AEK, enw to Hrakleio ton Panaqhnaiko. Oi Neosmyrniwtes kai oi Krhtikoi exoyn to meionekthma edras. Ta prwta paixnidia ths b' fashs twn plei - of qa ginoyn stis 25 kai 26 Aprilioy, enw ta deytera stis 27 kai 28. Se periptwsh poy xreiastei kai tritos agwnas qa diejaxqei stis 29 kai 30.

    [16] 30H AGWNISTIKH: PIO KONTA STHN EYRWPH O PAOK - EFTA OMADES SE PERIPETEIA

    Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/04/1998 (MPE) Tesseris agwnistikes ypoleipontai gia na oloklhrwqei to prwtaqlhma podosfairoy ths A' eqnikhs kai siga - siga arxizei na jekaqarizei to topio, toso gia to prwtaqlhma kai gia tis omades poy qa bgoyn sthn Eyrwph, oso kai gia toys syllogoys poy qa ypobibastoyn sthn B' eqnikh.

    Sta paixnidia poy eginan shmera gia thn 30h agwnistikh, se ena sygklonistiko mats, o PAOK hrqe isopalos sth Rizoypolh me ton Apollwn Aqhnwn me skor 4 - 4. O "Dikefalos" phre ena polytimo baqmo kai "agkalia" me thn ejodo sto kypello OYEFA. O Olympiakos kerdise ton Panhleiako me 4 - 2 kai ekane ena akomh bhma gia katakthsh toy deyteroy synexomenoy prwtaqlhmatos. Analytika ta apotelesmata ths 30hs agwnistikhs exoyn ws ejhs:

    Apollwn Aqhnwn - PAOK 4 - 4: Broxh epeftan shmera ta gkol sth Rizoypolh. Se ena sygklonistiko paixnidi, Apollwn Aqhnwn kai PAOK, hrqan isopaloi 4 - 4, se ena mats me synexeis enallages sto skor. Oi ghpedoyxoi prohghqhkan sto 17' lepto me ton Tatsh. Sto 29' isofarise gia ton PAOK o Komixnes, enw sth synexeia o synhqhs ypoptos Kwstas Fratzeskos, me xtyphma faoyl sto 32' edwse to probadisma sto "Dikefalo". Den prolaban omws na xaroyn oi paixtes toy PAOK, afoy dyo lepta argotera o Karagkoynhs isofarise gia toys ghpedoyxoys se 2 - 2. Meta apo poly kairo, o PAOK eystoxhse se xtyphma penalti me ton Kominxes sto 36' lepto kai efyge sta apodythria prohgoymenos me 3 - 2. Sthn epanalhch, sto 57' lepto o Tatshs ekane to 3 - 3. O PAOK katorqwse na parei kai pali to probadisma sto 75' me gkol toy Nagkmpe, omws o Lampriakos sto 82' isofarise gia toys ghpedoyxoys kai diamorfwse to teliko skor.

    Hraklhs - Iwnikos 1 - 1: An kai o Hraklhs agwnisthke sth Larisa, logw ths timwrias gia ta epeisodia sto paixnidi me ton Olympiako kai xwris ton Giwrgo Parasxo sto pagko ths omadas, hrqe isopalos 1 - 1 me ton Iwniko. To gkol gia ton "ghraio" to shmeiwse sto 27' lepto o Kwnstantinoy. Kai enw ola edeixnan oti oi "kyanoleykoi" qa paroyn toys treis baqmoys ths nikhs, sto 87' o Froysos skorare gia ton Iwniko, ekane to 1 - 1 kai xarise sthn omada toy enan polytimo baqmo.

    Olympiakos - Panhleiakos 4 - 2: Ena bhma pio konta sthn katakthsh toy deyteroy synexomenoy titloy brisketai o Olympiakos, o opoios kerdise shmera sto OAKA ton Panhleiako me 4 - 2. Oi "eryqroleykoi" breqhkan pisw sto skor, otan sto 10' lepto o Noysias skorare gia toys filojenoymenoys. O Stelios Giannakopoylos, sto 29' me xtyphma faoyl, esteile th mpala sta dixtya kai isofarise gia ton Olympiako, enw stis kaqysterhseis toy a' hmixronoy, o Oforikoye edwse to probadisma sthn omada toy me 2 - 1. Sto 57' kai pali o Gkanezos paixths petyxe to trito gkol gia toys "eryqroleykoys". O Kyzeridhs meiwse se 3 - 2 sto 80' lepto kai edwse neo endiaferon sto paixnidi, omws sto 88' o Gewrgatos diamorfwse to teliko skor. Shmeiwnetai oti o Panhleiakos apo to 53' agwnizotan me 10 paixtes, logw apobolhs toy Koloskoph me deyterh kitrinh karta.

    Aqhnaikos - Kalamata 0 - 0: Sto Byrwna kai oi dyo omades mporei na "kaigontan" gia toys baqmoys ths nikhs, omws kamia den katafere na fygei xaroymenh kai na jefygei apo th dyskolh qesh toy ypobibasmoy. O Aqhnaikos kai h Kalamata emeinan sto 0 -0 kai moirasthkan toys baqmoys ths isopalias, se ena paixnidi poy den prosfere idiaitero qeama stoys filaqloys.

    Beroia - OFH 3 - 0: Tis poly kales tis emfaniseis synexizei h omada ths Beroias. Shmera kerdise me 3 - 0 ton OFH, xarh sthn kalh ths apodosh, kyriws sto b' hmixrono. Oi ghpedoyxoi prohghqhkan sto 28' lepto me ton Poyrsaitidh, omws sthn epanalhch mesa se pente lepta, sto 55' kai sto 60', me toys Stoika kai Poyrsaitidh, sfragisan th nikh.

    Panaxaikh - Janqh 2 - 1: Spoydaia baqmologikh nikh phre shmera h Proodeytikh epi ths Janqhs me skor 2 - 1 kai jefyge apo tis peripeteies ypobibasmoy sth B' eqnikh. Oi filojenoymenoi, an kai prohghqhkan sto skor sto 57' lepto me gkol toy Patsatzogloy, den mporesan na paroyn toys treis baqmoys. Sto 73' oi Patrinoi isofarisan me to Noboxatski, enw sto 89' o Baitshs xarise toys polytimoys baqmoys sthn Panaxaikh.

    Proodeytikh - Paniwnios 1 - 1: Se dyskolh qesh brisketai pleon h Proodeytikh meta thn isopalia 1 - 1 me ton Paniwnio. Oi ghpedoyxoi prohghqhkan sto skor 75' me ton Altzaxer kai fanhkan na pairnoyn toys baqmoys, omws tria lepta prin apo to telos toy agwna o Iwannidhs isofarise gia ton Paniwnio kai pagwse toys paixtes ths Proodeytikhs poy mpainoyn se sobares peripeteies.

    Kabala - Panaqhnaikos (o agwnas qa jekinhsei stis 8:30 to brady)

    Eqnikos - AEK (to paixnidi qa arxisei stis 8:30 to brady)

    BAQMOLOGIA (30 agwnes)

    1. Olympiakos 79

    2. Panaqhnaikos 70

    3. AEK 63

    4. PAOK 61

    5. Iwnikos 58

    6. Hraklhs 47

    7.Janqh 39

    8. OFH 39

    9. Beroia 39

    10. Apollwn 36

    11. Panhleiakos 35

    12. Paniwnios 32

    13. Panaxaikh 31

    14. Proodeytikh 27

    15. Aqhnaikos 26

    16. Kalamata 26

    17. Eqnikos 24

    18. Kabala 23

    *Panaqhnaikos, AEK, Kabala kai Eqnikos exoyn ena paixnidi ligotero

    PRWTOI SKORER

    1. Bazexa (Panaqhnaikos) 24 gkol

    2. Ibits (Olympiakos) 22 gkol

    3. G.X. Gewrgiadhs (Panaqhnaikos) 20 gkol

    4. Nikolaidhs (AEK) 16 gkol

    5. Fratzeskos (PAOK) 15 gkol

    H EPOMENH AGWNISTIKH (30H)

    Kalamata - Iwnikos

    AEK - Aqhnaikos

    Panaqhnaikos - Hraklhs

    OFH - Eqnikos

    Panhleiakos - Kabala

    Janqh - Beroia

    Paniwnios - Olympiakos

    PAOK - Panaxaikh

    Proodeytikh - Apollwn Aqhnwn

    H epomenh agwnistikh qa diejaxqei stis 26 Aprilioy

    B' EQNIKH

    Den mporese shmera o Arhs na kerdisei th Larisa sto ghpedo Xarilaoy kai na apomakrynqei akomh perissotero apo toys diekdikhtes gia anodo sth megalh kathgoria. Oi "kitrinoi", sthn 27h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs, emeinan sto 1 - 1 me th qessalikh omada kai moirasthkan toys baqmoys. Sta ypoloipa paixnidia ths 27hs agwnistikhs, ta apotelesmata exoyn ws ejhs:

    Arhs - Larisa 1 - 1

    Nikh Boloy - Trikala 1 - 0

    Lebadeiakos - Lykoi 0 - 1

    Kastoria - Panargeiakos 2 - 0

    Eleysina - Doja Dramas 3 - 1

    Edessaikos - Panaitwlikos 2 - 0

    An.Karditsas - Kalliqea 2 - 0

    Apollwn Kalamarias - Panserraikos 0 - 2

    Doja Byrwna - Eqnikos Asteras (to paixnidi qa ginei ayrio)

    BAQMOLOGIA (27 agwnes)

    1. Arhs 57

    2. Eleysina 55

    3. Eqnikos Asteras 49

    4. Panserraikos 49

    5. Panaitwlikos 46

    6. Nikh Boloy 45

    7. Trikala 38

    8. Kalliqea 37

    9. Edessaikos 37

    10. Larisa 35

    11. Karditsa 35

    12. Kalamaria 34

    13. Doja Byrwna 32

    14. Doja Dramas 28

    15. Lykoi 25

    16. Panargeiakos 23

    17. Lebadeiakos 21

    18. Kastoria 15

    *Doja Byrwna kai Eqnikos Asteras exoyn ena paixnidi ligotero

    H EPOMENH AGWNISTIKH (28H)

    Arhs - Nikh Boloy

    Trikala - Lebadeiakos

    Larisa - Kastoria

    Lykoi - Doja Byrwna

    Panargeiakos - Eleysina

    Eqnikos Asteras - Ap.Kalamarias

    Doja Dramas - Edessaikos

    Panserraikos - Kalliqea

    Panaitwlikos - An.Karditsas

    H epomenh agwnistikh qa diejaxqei stis 26 Aprilioy.

    [17] OLYMPIAKOS - ARHS STA HMITELIKA TOY PRWTAQLHMATOS BOLEI

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/04/1998 (MPE) Me ntermpi synexizetai to prwtaqlhma bolei. Olympiakos kai Arhs, qa synanthqoyn sta hmitelika ths diorganwshs, afoy jeperasan epityxws ta empodia toy Kthsifwnta kai toy Hraklh, antistoixa, sthn prwth fash twn plei - of.

    Kai oi dyo omades, -oi Qessalonikeis me meionekthma edras- qa prospaqhsoyn na symplhrwsoyn dyo nikes gia na paroyn mia qesh ston teliko kai na diekdikhsoyn to prwtaqlhma. To ntermpi metajy twn persinwn prwtaqlhtwn Elladas kai toy fetinoy kypelloyxoy, sygkentrwnei to endiaferon olwn twn filaqlwn.Ta paixnidia ths hmitelikhs fashs qa ginoyn stis 15, 22 kai 25 Aprilioy.

    Shmeiwnetai oti o Arhs prokriqhke epi toy Hraklh, me dyo nikes 3 - 0 set kai 3 - 1 sto paixnidi poy egine xqes, enw kai o Olympiakos epiblhqhke epi toy Kthsifwnta xqes me 3 -1 set kai diplasiase tis nikes toy.

    O Panaqhnaikos kai h AEK qa lysoyn oristika tis diafores toys ayrio, sto trito kai kaqoristiko paixnidi, afoy oi "prasinoi" an kai exasan sto prwto agwna sth Lewforo 3 - 0 set, katorqwsan xqes na kerdisoyn thn "Enwsh" sto Gewrgios Mosxos me to idio skor kai na isofarisoyn tis nikes se 1 - 1. To krisimo paixnidi, poy qa krinei poia apo tis dyo omades qa prokriqei stoys "4" ths diorganwshs kai qa kerdisei mia qesh sthn Eyrwph, qa jekinhsei stis 6:30 to apogeyma kai pali sth Lewforo.

    O nikhths ths synanthshs qa antimetwpisei sta hmitelika, me meionekthma edras thn Orestiada, h opoia perase stoys "4" toy prwtaqlhmatos bolei poly jekoyrasta meta thn apokleismo ths Filias.

    S.K.

    [ST] ALBANIA

    [18] ALBANIA: OI REPOYMPLIKANOI ZHTOYN ALLAGES STHN KYBERNHSH

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Tirana, 12/04/1998 (MPE) Thn anagkh allagwn sthn kybernhsh ths Albanias tonise to Repoymplikaniko Komma kai o hgeths toy, Fatmir Mantioy, o opoios dieykrinise oti prokeitai gia laqh h anikanothtes sygkekrimenwn ypoyrgeiwn poy kaqistoyn tis allages aparaithtes.

    Opws yposthrije o k.Mantioy, o Albanos prwqypoyrgos prepei na probei se mia realistikh paroysiash ths katastashs, thn opoia xarakthrise anhsyxhtikh, idiaitera sthn oikonomia kai th dhmosia tajh.

    Parallhla, zhthse thn syntajh neoy kybernhtikoy programmatos kai tonise oti o k.Nano prepei na epidiwjei nea chfo empistosynhs apo to koinoboylio.

    H yposthrijh toy mikroy repoymplikanikoy kommatos einai krisimh gia ton albano prwqypoyrgo kaqws prokeitai gia ena komma poy ideologika topoqeteitai pio konta sto Dhmokratiko Komma toy prwhn proedroy S.Mperisa.

    E.R.

    [19] O ALBANIKOS TYPOS GIA TIS PARATRAPEZES

    Kataxwrhqhke: 13:20 Wra Ellados
    Tirana, 12.04.1998 (MPE) Kentriko qema toy albanikoy Typoy aytes tis meres einai kai pali oi paratrapezes, alla ayth th fora blepoyn to fws ths dhmosiothtas stoixeia poy apodeiknyoyn ta mystika poy kryboyn akomh oi megalyteres paratrapezes. Symfwna me anakriseis poy kanei omada empeirognwmonwn ths Genikhs Eisaggelias, ths Eqnikhs Trapezas kai ths Albanikhs Mystikhs Yphresias, ginetai gnwsto oti "to xreos twn paratrapezwn pros tetrakosies xiliades Albanoys jeperna to ena disekatommyrio dollaria", opws grafei h efhmerida "Sekoyli".

    Polles efhmerides shmera, opws h "Koxa Gion", h "Repoymplika", h "Almpania" kai h "Gkazeta Skiptare" grafoyn oti "monon h etaireia "Befa" stoys prwtoys mhnes toy 1997 exei perasei stoys logariasmoys epta anqrwpwn toy proedroy ths etaireias ayths, Bexnti Alimoytsei, 140 ekatommyria dollaria, poy sth synexeia dapanhqhkan gia ta symferonta toy idioy".

    Entypwsiakh xarakthrizetai kai h teleytaia apokalych oti o Proedros ths etaireias "Befa" exei kataqesei sthn Italoalbanikh Trapeza tetrakosies xiliades dolaria, sto onoma "Befa - Almpa - Koympan" kai sthn Albanikh trapeza 165 ekatommyria draxmes, ypo to onoma Bexnti Alimoytsei.

    Tetoies plhrofories gia thn yparjh xrhmatwn se diafores trapezes ayjanoyn tis elpides twn Albanwn poy exasan ta xrhmata toys stis paratrapezes. Wstoso, symfwna me ton proedro ths Kratikhs Epitrophs gia to qema twn paratrapezwn, Faroyntin Arapi, "meta apo thn prwth fash ths diafaneias stis pente megalyteres paratrapezes, diapistwnetai oti to poso poy yparxei se aytes einai monon enteka ekatommyria dollaria".

    K.L.

    [20] PLASTA DOLARIA STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 13:20 Wra Ellados
    Tirana, 12.04.1998 (MPE) Oi ereynes twn albanikwn arxwn gia ton entopismo plastwn dolariwn, meta apo tis teleytaies diapistwseis sta Tirana kai to Argyrokastro, epekteinontai kai se alles poleis ths Albanias. H efhmerida "Koxa Gion" kanei gnwsto oti "apo thn polh Lezia kai thn polh Kabagia erxontai twra ta prwta shmata ths apaths apo ta plasta dolaria", tonizontas oti "prokeitai gia plasta dolaria kophs 1996".

    Symfwna me plhrofories apo to ypoyrgeio Eswterikwn, oi anakriseis apodeiknyoyn, oti megalo poso plastwn dolariwn exei katateqei se trapezes diaforwn polewn ths xwras apo kataqetes poy synergazontai me ypallhloys twn trapezwn aytwn. Se dhlwseis toy gia to qema o arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa, diatypwse th sklhrh kathgoria oti "ta plasta dolaria sthn Albania ta exei ferei h idia h kybernhsh Nano".

    K.L.

    [Z] PGDM

    [21] AYJHSH TOY LAQREMPORIOY PROBLEPOYN TA SKOPIA SE PERIPTWSH EPIBOLHS KYRWSEWN STHN O.D.GIOYGKOSLABIAS

    Kataxwrhqhke: 13:20 Wra Ellados
    Skopia, 12.04.1998 (MPE) Ayjhsh toy laqremporioy problepei to ypoyrgeio Eswterikwn ths PGDM, se periptwsh poy h dieqnhs koinothta apofasisei na epiballei nees kyrwseis sth O.D. Gioygkoslabias.

    Eidikoi toy ypoyrgeioy anaferoyn oti oi telwneiakes arxes ths xwras etoimazontai gia to endexomeno epibolhs oikonomikwn kyrwsewn pros to Beligradi, prokeimenoy na apotrecoyn thn ayjhsh toy laqremporioy sta boreia synora.

    Oikonomikoi paragontes sta Skopia symfwnoyn me tis probleceis toy ypoyrgeioy Eswterikwn, dedomenoy oti kata th diarkeia toy polemoy sth Bosnia, serbika kyklwmata, eixan anaptyjei organwmeno diktyo laqremporias mesw twn skopianoserbikwn synorwn, parabiazontas to oikonomiko empargko poy eixe epiballei tote h dieqnhs koinothta sth Gioygkoslabia.

    E.P.

    [22] OGKATA: APARAITHTO TO SXEDIO GIA THN YPODOXH PROSFYGWN APO TO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Skopia, 12.04.1998 (MPE) Aparaithth xarakthrise thn yparjh sxedioy gia thn ypodoxh prosfygwn apo to Kossyfopedio h anwtath epitropos toy symboylioy twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys prosfyges, Santako Ogkata, h opoia oloklhrwse xqes th dihmerh episkech sta Skopia, sto plaisio ths periodeias ths stis xwres ths prwhn Gioygkoslabias, poy arxise stis 3 Aprilioy.

    H epitropos toy OHE dhlwse oti ayth th stigmh sta Skopia den yparxoyn prosfyges apo to Kossyfopedio, tonise, wstoso, oti h xwra prepei na einai katallhla proetoimasmenh na dexqei sto edafos ths megalo kyma prosfygwn se periptwsh klimakwshs twn sygkroysewn sto geitoniko Kossyfopedio.

    H Santako Ogkata synanthqhke xqes me ton proedro ths PGDM, Kiro Gkligkorwf, ton ypoyrgo Ejwterikwn, Mplagkoi Xantziski kai ton ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikhs Politikhs, Naser Zimperi. Sto epikentro twn synomiliwn breqhkan oi prosfyges apo th Bosnia kai thn Kroatia, poy filojenoyntai sta Skopia, kaqws kai h katastash sto Kossyfopedio.

    Opws metedwsan ta kratika mesa enhmerwshs twn Skopiwn, sth synanthsh Ogkata- Gkligkorwf den teqhke to qema toy legomenoy "prosfygikoy diadromoy", thn dhmioyrgia toy opoioy prowqei h hgesia twn Skopiwn, prokeimenoy na apofygei thn sygkentrwsh sth xwra megaloy ariqmoy albanofnwnwn.

    E.P.

    [23] EPISKECEIS AMERIKANWN AJIWMATOYXWN STA SKOPIA

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Skopia, 12.04.1998 (MPE) Sta Skopia ftanei thn Trith o anaplhrwths ypoyrgos Amynas twn HPA, Strooymp Talmpot, sto plaisio periodeias poy pragmatopoiei se prwteyoyses eyrwpaikwn xwrwn, metajy twn opoiwn h Rwmh, to Parisi, to Londino, ta Tirana, oi Bryjelles kai h Barsobia. H periodeia toy k. Talmpot sthn Eyrwph qa diarkesei mexri tis 22 Aprilioy.

    Sto metajy, dihmerh episkech sthn PGDM qa pragmatopoihsei stis 16 kai 17 toy mhna, o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy toy Amerikanikoy stratoy, strathgos Xenri Selton. O k. Selton qa synanthqei me ton Skopiano ypoyrgo amynas Lazar Kitanofski kai qa ginei dektos apo ton Proedro Gkligkorof kai ton prwqypoyrgo Mpranko Tserbenkofski.

    P.G.

    [H] TOYRKIA

    [24] AIGYPTOS:15ETHS KAQEIRJH SE TOYRKO KAPETANIO GIA PEIRATEIA

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Kairo, 12/04/1998 (MPE-AFP) O idiokthths kai o kapetanios enos Toyrkikoy emporikoy ploioy katadikasthkan erhmhn se 15 xronia fylakish me katanagkastika erga, me thn kathgoria peirateias kai apagwghs oktw Aigyptiwn.

    H dikh toy Nasi Oysakli, kapetanioy toy ploioy "Obo Engin" kai toy idiokthth toy Xelmi Antelair, dihrkhse mono pente lepta protoy o dikasths toy anwtatoy dikasthrioy ths Aigyptoy, Maxmoyt Refki anakoinwsei thn epibolh ths katadikastikhs apofashs.

    "Htan mia peiratikh energeia poy egine to 1989 otan anoije h diwryga toy Soyez", anakoinwse to grafeio toy eisaggelea, to opoio zhthse 15eth kaqeirjh gia toys dyo kathgoroymenoys, oi opoioi dikasthkan erhmhn alla kai xwris dikhgoroys.

    Ton Oktwbrio, o Oysakli arnhqhke na plhrwsei stis arxes ths diwrygas toy Soyez, to poso twn 375,000 dolariwn ekproqesmwn telwn, otan oktw Aigyptioi ypallhloi plhsiasan to ploio kai zhthsan na plhrwqei to ofeilomeno xreos.

    O Oysakli drapeteyse apo ta Aigyptiaka synora kratwntas ws omhroys toys oktw ypallhloys pleontas pisw sthn Toyrkia opoy kai toys apeleyqerwse.

    L.M

    [25] TOYRKIKES PLHROFORIES GIA ENISXYSH TWN FILOTOYRKWN KOYRDWN TOY MPARZANI

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    AGKYRA, 12/04/1998 (MPE) Aprosdioristos mexri stigmhs ariqmos antartwn ths Patriwtikhs Enwshs toy Koyrdistan poy dra sto Boreio Irak prosxwrhsan sto antipalo Koyrdiko Dhmokratiko Komma, symfwna me plhrofories poy metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anadolu".

    Oi plhrofories anaferoyn oti aposkirtisan toylaxiston 18 melh ths PEK, anamesa sta opoia kai 8 dioikhtes monadwn, enw mesa se diasthma 10 hmerwn, apoxwrhsan perissoteroi apo 20 antartes.

    Shmeiwnetai oti to Koyrdiko Dhmokratiko Komma, me epikefalhs ton Masoynt Mparzani, synergazetai me thn toyrkikh kybernhsh kata toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos (RKK), apo to Maio, enw h Agkyra isxyrizetai oti h dynamh toy PKK meiwqhke aisqhta, meta apo tessera xronia entonwn stratiwtikwn epixeirhsewn sto boreio Irak kai th notioanatolikh Toyrkia.

    E.R.

    [26] TOYRKIA:GERMANIDA TOYRISTRIA DOLOFONEITAI STHN ATTALEIA

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Agkyra, 12/04/1998 (MPE-AFP) Sarantaxronh Germanida, h opoia briskotan gia diakopes sthn anatolikh Toyrkia, maxairwqhke xqes se toyristiko qeretro konta sthn polh ths Attaleia, opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anatolh".

    To ptwma ths atyxhs gynaikas ths Xainti Maria Reis, apo thn Frankfoyrth, breqhke xqes se dasos konta sthn Attaleia enw h astynomia synelabe ton Toyrko filo ths ton opoio kai anakrinei gia ta aitia toy qanatoy ths.

    L.M

    [Q] GIOYGKOSLABIA

    [27] KOSSYFOPEDIO:NEES POREIES ALBANWN XWRIS EPEISODIA

    Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados
    Pristina, 12/04/1998 (MPE) Eirhnikh poreia pragmatopoihsan, shmera, sthn Pristina, 5.000 peripoy Albanoi toy Kossyfopedioy, sta plaisia mias seiras kaqhmerinwn diadhlwsewn, poy jekinhsan apo thn Paraskeyh.

    Oi diadhlwtes badisan, gia mish wra, ston kentriko dromo ths polhs, xwris na feroyn shmaies h na fwnazoyn synqhmata, kai, sth synexeia, dialyqhkan eirhnika, antapokrinomenoi se sxetikh prosklhsh toy Dhmokratikoy Syndesmoy, toy megalyteroy kommatos toy Kossyfopedioy, kai dekatriwn, akomh, politikwn omadwn.

    H paroysia ths astynomias htan diakritikh parolo poy oi diadhlwtes empodizan thn kykloforia

    Analoges sygkentrwseis pragmatopoihqhkan shmera kai se alles poleis toy Kossyfopedioy.

    Shmeiwnetai pws oi diorganwtes twn diadhlwsewn prospaqoyn na apofygoyn tis antiparaqeseis me thn serbikh astynomia kaqestws kaqws tonizoyn, epaneilhmmena, pws oi omades twn Albanwn pragmatopoioyn sygkentrwseis ki oxi diadhlwseis diamartyrias "paromoies me aytes poy exoyn hdh ginei kata ths serbikhs bias kai tromokratias".

    P.N.

    [28] RHJH STO KOMMA TOY ROYGKOBA;

    Kataxwrhqhke: 13:20 Wra Ellados
    Pristina, 12.04.1998 (MPE) Logo gia rhjh stis sxeseis metajy twn stelexwn toy kommatos "Dhmokratikh Enwsh Kossyfopedioy" kanei h albanofwnh efhmerida "Koha Ditore" ths Pristina, h opoia epishmainei oti o antiproedros toy kommatos, Xintagiet Xiseni, se synergasia me alla stelexh, ta opoia emfanizontai apogohteymena apo thn politikh toy hgeth Impraxi Roygkoba, anamenetai na idrysoyn nea politikh paratajh.

    H efhmerida, epikaloymenh phges ths, anaferei pws to komma toy Xiseni qa ferei thn onomasia "Dhmokratiko Kinhma Kossyfopedioy" kai qa prowqhsei to aithma twn albanofwnwn gia anejarthtopoihsh toy Kossyfopedioy.

    Opws metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn BETA, oyte o Xiseni alla oyte oi omoideates toy den exoyn epibebaiwsei epishma thn idrysh toy neoy kommatos.

    E.P.

    [I] EYRWPH

    [29] NEES SYGKROYSEIS ASTYNOMIKWN- SYMMORIWN STON KAYKASO

    Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados
    Blantikafkaz, 12/04/1998 (MPE) Tessera atoma skotwqhkan ki ena traymatisthke se antallagh pyrwn poy jespase, exqes to brady, anamesa se astynomikoys kai treis enoploys andres, konta sthn polh Mpeslan, sta synora Ossetias- Ingkoyssetias.

    Symfwna me to rwsiko eidhseografiko praktoreio, ITAR-TASS, to peristatiko shmeiwqhke otan o enas apo toys treis enoploys epibates enos aytokinhtoy typoy Lada me kateyqynsh pros thn polh Mpeslan anoije jafnika pyr enantion twn astynomikwn ths peripoloy poy toys eixe kanei shma na stamathsoyn gia elegxo stoixeiwn.

    Sth symplokh poy akoloyqhse, exasan th zwh toys oi treis enoploi andres, agnwstwn, akomh, stoixeiwn, kai enas astynomikos enw traymatisthke o odhgos toy aytokinhtoy, Moyslim Ntzeitof, o opoios, argotera, isxyristhke pws oi treis andres toy prosferan 2.000 dolaria prokeimenoy na toys metaferei sto Mpeslan, opoy toy eipan oti eixan skopo na apagagoyn ena katoiko ths perioxhs toy opoioy omws yposthrizei oti den toy eixan kanei gnwsth thn akribh dieyqynsh.

    H astynomia anakalyce, sto eswteriko toy aytokinhtoy, krypth, opoy breqhkan treis aytomates epanhlhptikes karampines, pistolia kai xeirobombides.

    Ston topo toy egklhmatos eftase, meta apo shma, omada toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Boreias Ossetias, h opoia diejegei ereyna, enw, sxetika me to peristatiko, enhmerwqhke kai to ypoyrgeio Eswterikwn ths Ingkoyssetias.

    P.N.

    [30] KINHSEIS GELTSIN GIA STHRIJH SE KIRIENKO

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Mosxa, 12/04/1998 (MPE) Ton entolodoxo prwqypoyrgo, Sergkei Kirienko, qa synanthsei ayrio o Rwsos Proedros, Mporis Gieltsin, gia thn xarajh strathgikhs poy qa kerdisei thn yposthrijh ths Doyma sto diorismo toy.

    Opws metedwse to rwsiko praktoreio eidhsewn RIA Novosti, h synanthsh Gieltsin-Kirienko exei skopo na kaqorisei ta proswpa poy qa katalaboyn tis qeseis toy ypoyrgikoy symboylioy, kaqws kai oti o Rwsos Proedros qa paradosei ston k.Kirienko lista sthn opoia qa perilambanontai oi ypochfioi poy o idios proteinei.

    H deyterh chfoforia gia thn ypochfiothta Kirienko qa ginei sth katw boylh ths Rwsias mesa sthn ebdomada.

    E.R.

    [31] H TSETSENIA DEN ANAGNWRIZEI RWSIKA DIABATHRIA KAI PINAKIDES KYKLOFORIAS

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Gkrozni, 12/04/1998 (MPE-TASS) Sthn apagoreysh ekdoshs diabathriwn kai pinakidwn kykloforias aytokinhtwn panw sta opoia anagrafontai symbola toy Rwsikoy kratoys, proxwrhse o proswrinos prwqypoyrgos ths Tsetsenias Samil Mpasagief, opws dhlwsan sto rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-tass phges apo to grafeio typoy ths tsetsenikhs kybernhshs .

    O k. Mpasagief xarakthrise paranoma ta rwsika symbola yposthrizontas oti to syntagma ths xwras toy diakhryssei oti h Tsetsenia einai mia anejarthth dhmokratia.

    Wstoso oi polites ths Tsetsenias den einai proqymoi na antikatasthsoyn ta palia Sobietika diabathria me nea ths xwras toys kaqws ta kainoyria den anagnwrizontai ws egkyra poyqena alloy ektos apo thn Tsetsenia, anaferoyn xarakthristika oi Tsetsenikes arxes poy einai armodies gia thn ekdosh bizas.

    Qa prepei na shmeiwqei oti oyte oi pinakides den anagnwrizontai ektos Tsetsenias me apotelesma ta aytokinhta poy tis feroyn na mhn mporoyn na ejelqoyn ths xwras.

    L.M.

    [32] IAPWNIKA SXEDIA GIA EPENDYSEIS STH RWSIA

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Tokio, 12/04/1998 (MPE) H diasthmikh synergasia Rwsias-Iapwnias, alla kai h prowqhsh ependysewn iapwnikwn etaireiwn sthn oikonomia ths Rwsias qa syzhthqoyn sth deyterh synanthsh toy Rwsoy Proedroy, Mporis Gieltsin kai toy prwqypoyrgoy ths Iapwnias, Rioytaro Xasimoto poy qa pragmatopoihqei sthn Kabana to epomeno Sabbatokyriako.

    Symfwna me dhmosieyma ths iapwnikhs efhmeridas "Yomiuri", o k.Xasimoto qa enhmerwsei ton k.Gieltsin sxetika me ta sxedia ths xwras toy gia symmetoxh sthn oikonomikh anaptyjh ths anatolikhs Rwsias.

    Ws prwto bhma, anamenetai h apostolh klimakioy ths iapwnikhs kybernhshs kai antiproswpeias idiwtikwn etaireiwn sthn perioxh, oi epikefalhs twn opoiwn qa klhqoyn na epilejoyn ena h dyo oikonomika sxedia anamesa ap' ayta poy qa proteinei h rwsikh pleyra.

    Oikonomikoi paragontes sth Mosxa anamenoyn oti h Iapwnia qa diaqesei megala posa apo ton kratiko proypologismo gia ta parapanw sxedia.

    E.R.

    [33] IKANOPOIHMENH H OYNESKO APO TH SYMFWNIA EIRHNHS STH B.IRLANDIA

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Parisi, 12/04/1998 (MPE-AFP) "Istorikh epityxia" xarakthrise o Genikos Grammateas ths Oynesko, Fenteriko Magior, thn ypografh symfwnias eirhnhs gia thn politikh dieyqethsh ths katastashs sth Boreia Irlandia.

    H symfwnia ayth qetei telos stis aimathres sygkroyseis arketwn dekatiwn, ypogrammise o k. Magior, enw ejefrase thn elpida oti ta politika kommata kai o plhqysmos ths Boreias Irlandias qa jeperasei tis dyskolies ths metabatikhs ayths periodoy.

    L.M

    [34] DROMOLOGEITAI DIASKECH GIA PROSBASH POLITWN SE "AGNWSTA" ARXEIA

    Kataxwrhqhke: 18:25 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 12/04/1998 (MPE - Aggelos Markopoylos) Eidikh Diaskech gia dhmokratikh prosbash sta arxeia ths Notioanatolikhs Eyrwphs, sto plaisio genikoteroy programmatos gia xrhsh newn texnologiwn hlektronikhs ekdoshs kai diadoshs plhroforiwn 1995-2001, protiqetai na organwsei to Symboylio ths Eyrwphs, se topo poy apomenei na epilexqei metajy ths Qessalonikhs kai allwn tessarwn polewn sthn perioxh.

    Ellada, Kypros, Slobenia, Kroatia, Roymania, Albania, PGDM, Bosnia - Erzegobinh kai Toyrkia anamenetai na symmetasxoyn sto seminario poy proteine to Dieqnes Symboylio Arxeiwn gia na pragmatopoihqei mesa sto 1998 kai piqanon entos toy ejamhnoy ths ellhnikhs proedrias toy paneyrwpaikoy organismoy.

    Nomikes kai politikes apoceis ths prosbashs sta dhmosia arxeia, kaqestws, prooptikes twn sygxronwn ergaleiwn episthmonikhs ereynas, prokeitai na symperilhfqoyn sthn hmerhsia diatajh twn ergasiwn opoy qa symmetasxoyn kai dieqneis empeirognwmones.

    To epikentro toy endiaferontos anamenetai na estiastei sth meleth eidikwn erwthmatwn gia tropoys efarmoghs kai prosbashs sta arxeia poy etoimase h politistikh yphresia toy Symboylioy ths Eyrwphs gia yioqethsh apo thn epitroph ypoyrgwn.

    Politikes, qesmikes, oikonomikes kai koinwnikes apoceis syndyazontai sto pneyma toy genikoteroy programmatos Electronic Publishing, gia enisxysh ths dynatothtas twn Eyrwpaiwn politwn gia prosbash kai xrhsh newn texnologiwn epikoinwnias, se synexeia ths ypoyrgikhs diaskechs poy eixe pragmatopoihqei sth Qessalonikh ton Dekembrio toy 1997.

    Sto epikentro tiqetai to dikaiwma toy polith gia prosbash sta dhmosia arxeia poy aporreei apo to arqro 10 ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, sxetika me thn eleyqeria ths ekfrashs, h opoia perilambanei kai thn eleyqeria "lhchs plhroforiwn, xwris parembash dhmosias arxhs kai adiakritws synorwn".

    Kaqe arnhsh koinopoihshs stoixeiwn qa prepei na dikaiologeitai graptws apo anagkes toy kratoys h prostasias proswpikwn kai oikogeneiakwn dedomenwn, poy qa ypagontai se ennomo elegxo, problepontas omws th dynatothta eidikhs egkrishs, h opoia mporei na afora mono apospasmata ntokoymentwn me proswpika dedomena.

    Ejalloy, prwtoporo programma eisagwghs se hlektronikh trapeza dedomenwn, katalogoy 2.000 selidwn kai chfiakhs anaparagwghs enos ekatommyrioy selidwn gia ta ntokoymenta twn arxeiwn ths Komintern poy diathroyntai sth Mosxa, eishlqe hdh sto deytero etos ths ylopoihshs toy, meta apo synach symfwnias, poy egine metajy ths rwsikhs yphresias arxeiwn Rosarhiv kai toy Dieqnoys Symboylioy Arxeiwn, ypo thn aigida toy Symboylioy ths Eyrwphs kai me thn energo symmetoxh Germanias, Italias, Gallias, Ispanias kai Elbetias, ws kai ths Open Society Foundation.

    [35] O KIRIENKO DEN QA SYMPERILABEI TON TSOYMPAIS STH NEA KYBERNHSH

    Kataxwrhqhke: 19:55 Wra Ellados
    Mosxa, 12/04/1998 (MPE) Thn apofash toy na mhn symperilabei sto ypoyrgiko symboylio poy qa sxhmatisei ton prwhn ypoyrgo Oikonomikwn, Anatoli Tsoympais, anakoinwse o entolodoxos prwqypoyrgos ths Rwsias, Sergkei Kirigienko se mia prospaqeia na kerdisei thn yposthrijh ths Doyma kata th deyterh chfoforia gia to diorismo toy sthn prwqypoyrgia poy qa ginei ayth thn ebdomada.

    Symfwna me thn ektimhsh eidikwn analytwn, o k.Kirigienko exei piqanothtes na kerdisei thn egkrish ths Doyma ston deytero h trito gyro ths chfoforias, kaqws katafere na peisei ena arketa megalo ariqmo boyleytwn ston prwto gyro (186 yper kai 143 kata) enw qewreitai oti apodynamwse kai thn antipoliteysh meta apo tis dhlwseis toy gia ton k.Tsoympais.

    O entolodoxos prwqypoyrgos dhlwse sthn kratikh thleorash RTR oti o Anatoli Tsoympais den qa symperilhfqei sth nea kybernhsh kai den qa toy apodoqoyn shmantika oikonomika kaqhkonta.

    H Doyma kai megalo pososto Rwswn antipaqoyn ton k.Tsoympais, kathgorwntas ton oti einai anamemeigmenos se politikes doloplokies kai oti "jepoylhse" thn kratikh perioysia gia na ejasfalisei politikes symmaxies.

    Oi analytes yposthrizoyn oti an kai o Rwsos Proedros aperrice to aithma twn kommoynistwn gia kybernhsh synaspismoy, yparxei akomh to endexomeno paraxwrhsewn, opws na doqoyn deytereyoyses qeseis ths neas kybernhshs se antiproswpoys twn diaforwn politikwn paratajewn ths Doyma.

    O Gebgkeni Bolk, analyths toy Idrymatos Klhronomias sth Mosxa, dhlwse oti o k.Gieltsin piqanwn na dwsei kapoies qeseis sto eqnikistiko komma toy Blantimir Zirinobski h se alla kommata, epishmainontas oti h epimonh toy rwsoy proedroy ston diorismo toy k.Kirigienko "einai qema arxhs, kaqws epiqymei na enisxysei th qesh toy sto politiko systhma ths Rwsias".

    Pantws mexri stigmhs aytoi poy qa symmetexoyn sigoyra sth nea kybernhsh einai oi mexri twra ypoyrgoi Ejwterikwn, Gebgkeni Primakof, Eswterikwn Sergkei Stepasin, Oikonomikwn, Mixahl Zantornof, kai Amynas, Igkor Sergkegief, oi opoioi yposthrizontai kai apo ton Rwso Proedro.

    E.R.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00a run on Monday, 13 April 1998 - 0:28:11 UTC