Read the UN International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (7 March 1966) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 11 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: Special Supplement, 98-04-10

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 10 Aprilioy 1998

EIDIKO PARARTHMA I

(`Ekoimhqh' o Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados Serafeim)

TITLOI

  • [01] "EKOIMHQH" O ARXIEPISKOPOS SERAFEIM
  • [02] TOPOTHRHTHS TOY ARXIEPISKOPIKOY QRONOY O ARXAIOTEROS MHTROPOLITHS
  • [03] ME TIMES ARXHGOY KRATOYS QA KHDEYTEI TH MEGALH DEYTERA O ARXIEPISKOPOS SERAFEIM
  • [04] BIOGRAFIKO TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM
  • [05] LAIKO PROSKYNHMA STH MHTROPOLH AQHNWN GIA TON MAKARISTO ARXIEPISKOPO
  • [06] QA ARGHSOYN OI DHMOSIES YPHRESIES THN HMERA THS KHDEIAS TOY ARXIEPISKOPOY
  • [07] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS KAI O PRWQYPOYRGOS GIA TON ARXIEPISKOPO
  • [08] ANAFORA SHMITH STHN PROSWPIKOTHTA TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM
  • [09] DHLWSH KAKLAMANH GIA TO QANATO TOY ARXIEPISKOPOY
  • [10] O K.KARAMANLHS GIA TO QANATO TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM
  • [11] O YPOYRGOS PAIDEIAS GIA TO QANATO TOY ARXIEPISKOPOY
  • [12] G.ARSENHS: O SERAFEIM HTAN MIA ISXYRH PROSWPIKOTHTA
  • [13] DHLWSH ARXIEPISKOPOY KYPROY GIA TON QANATO TOY ARXIEPISKOPOY ELLADOS
  • [14] SYLLHPHTHRIA KLHRIDH GIA TO QANATO TOY SERAFEIM

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [01] "EKOIMHQH" O ARXIEPISKOPOS SERAFEIM

    Akefalh apo shmera ta jhmerwmata h Ekklhsia ths Elladas meta to qanato toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados Serafeim. O prokaqhmenos ths Ellhnikhs Ekklhsias afhse thn teleytaia toy pnoh ligo stis 1.35 ta jhmerwmata, meta apo 45 meres noshleias sto Laiko nosokomeio ths Aqhnas.

    O Serafeim yphrje Ierarxhs me th megalyterh qhteia, 24 xronia, sthn hgesia ths Ekklhsias. Gnwrise oloys toys sygxronoys Ellhnes politikoys. Orkise eji Proedroys Dhmokratias.

    [02] TOPOTHRHTHS TOY ARXIEPISKOPIKOY QRONOY O ARXAIOTEROS MHTROPOLITHS

    O arxaioteros Mhtropoliths, o Messhnias Xrysostomos anelabe xreh topothrhth, toy arxiepiskopikoy qronoy, meta to qanato toy Arxiepiskopoy Serafeim. To meshmeri qa synedriasei h Iera Synodos, h opoia qa khryjei to qrono se xhreia, enw entos eikosi hmerwn h Ierarxia qa synelqei gia na eklejei to neo Arxiepiskopo.

    H diadikasia anadeijhs toy neoy Arxiepiskopoy qa ginei apo tour 77 Mhtropolites, paroysia toy ypoyrgoy Paideias Gerasimoy Arsenh.

    Anaferomenos ston ekliponta Arxiepiskopo, o yfypoyrgos Paideias Giannhs Anqopoylos, eipe oti " h skech, to myalo kai o noys toy taytizotan". " Elege panta thn alhqeia kai prospaqoyse na apofeygei sygkroyseis kai na epitygxanei symbiwseis. Ayto poy proexei shmera", eipe o yfypoyrgos, "einai to barytato penqos gia to xamo".

    [03] ME TIMES ARXHGOY KRATOYS QA KHDEYTEI TH MEGALH DEYTERA O ARXIEPISKOPOS SERAFEIM

    Me times arxhgoy kratoys qa khdeytei th Megalh Deytera sto A' nekrotafeio Aqhnwn o Arxiepiskopos Serafeim.

    O prokaqhmenos ths Ekklhsias me th drash toy egrace polles apo tis selides ths neoterhs qrhskeytikhs kai politikhs istorias toy topoy.

    Gnwrise oloys toys megaloys politikoys ths xwras kai den distase na dhmosiopoihsei tis apoceis toy, prokalwntas polles fores akomh kai dysareskeia.

    O Arxiepiskopos Serafeim kateixe ena monadiko rekor, orkise eji Proedroys Dhmokratias kai ennea Prwqypoyrgoys, me teleytaio ton Kwsta Shmith.

    H krish poy eixe jespasei ton teleytaio kairo sthn Ekklhsia me toys treis Ierwnymikoys Mhtropolites ton klonise idiaitera.

    H katastash ths ygeias toy apo ta xronia ths antistashs akomh ton basanize kai epibarynqhke perissotero thn teleytaia trietia, otan paroysiase problhma stoys nefroys.

    Dyo ews treis fores thn ebdomada eprepe na ypoballetai se aimokaqarsh. Ton teleytaio kairo oi emfaniseis toy eixan perioristei, enw ta senaria gia th diadoxh toy, fanhke na ton eixan pikranei.

    Mia apo tis prwtes energeies toy molis ejelegh Arxiepiskopos htan na episkefqei to Oikoymeniko Patriarxeio sto Fanari.

    H drash toy ws prokaqhmenoy ths Ekklhsias ths Ellados htan ploysia, oi diamartyries toy gia thn katapathsh twn qrhskeytikwn kai anqrwpinwn dikaiwmatwn sth Boreia Hpeiro efqasan stoys dieqneis organismoys, enw edeije proswpiko endiaferon gia toys dokimazomenoys laoys ths prwhn Gioygkoslabias. Kata th diarkeia ths qhteias toy chfisthke to neo Syntagma, me to opoio diasfalisthke to aytokefalo ths Ekklhsias.

    Chfisthke o politikos gamos, enw h Boylh twn Ellhnwn chfise to neo katastatiko xarth ths Elladas poy ryqmizei tis sxeseis Politeias kai Ekklhsias.

    [04] BIOGRAFIKO TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM

    O Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Elladas Serafeim, kata kosmon Bhssariwn Tikas, gennhqhke to 1913 sto Artesiano Karditsas. Se hlikia deka etwn emeine orfanos, mazi me th neogennhth adelfh toy poy htan molis pente mhnwn.

    Spoydase sth Qeologikh Sxolh Aqhnwn. To 1938 xeirotonhqhke diakonos kai tessera xronia meta, to 1942, presbyteros . Aneptyje pko}sia filanqrwpikh drasthriothta, kata thn periodo ths Katoxhs idryse syssitia, poy kaqhmerina sitizan 600 paidia ths enorias toy (Agios Loykas Pathsiwn), kaqws epishs kai ton Orqodojo Filanqrwpiko Syllogo ''Eyaggelisths Loykas'', poy prosferei dwrean mexri shmera kaqe iatrofarmakeytikh periqalch se aporoys asqeneis.

    Thn periodo ayth phre meros sthn Eqnikh Antistash ypo to strathgo Napoleonta Zerba.

    Dietelese grafeas kai grammateas ths Ieras Synodoy. To 1949 eklexqhke Mhtropoliths Arths kai to 1958 metateqhke sth Mhtropolh Iwanninwn. Ws Mhtropoliths Iwanninwn, aneptyje ploysiotath diakonia, idryontas sxoles, idrymata kai oikotrofeia. Apo tote egine kai paremeine mexri to telos ths zwhs toy, proedros ths K.E toy Boreiohpeirwtikoy Agwna.

    Ejelegh Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados stis 13 Ianoyarioy 1974. Diadexqhke ston Arxiepiskopiko Qrono ton Ierwnymo Kotswnh. Apo tote dekades fores symmeteixe stis Synodikes Apostoles kai diadramatise katalytiko rolo sthn A' Panorqodojh Diaskech ths Rodoy. Ws prokaqhmenos ths Ekklhsias ths Ellados episkefqhke ta Patriarxeia Kwnstantinoypolhs, Antioxeias, Rwsias, Boylgarias kai Serbias, kaqws kai tis Ekklhsies Gewrgias kai Polwnias.

    O Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Serafeim briskotan sto pleyro toy kaqe laoy poy dokimazotan. Me dikh toy prwtoboylia jekinoyse panta thn anazhthsh bohqeias gia thn apostolh trofimwn kai royxwn sta eqnh poy biwnan tragikes stigmes. Exei aposteilei ''karabania agaphs'' sto Soydan, th Somalia, stoys seismopaqeis ths Armenias kai ths Kalamatas.

    O prokaqhmenos ths Ekklhsias einai o makrobioteros sth qesh ayth sthn Istoria ths Ekklhsias ths Ellados, me eikositetraeth paroysia ston Arxiepiskopiko Qrono.

    O Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados htan epitimos didaktoras se polla jena panepisthmia. Stis 29 Maioy 1997 toy aponemhqhke gia ta 60 xronia yphresias toy kai prosforas toy sthn Ekklhsia, o Megalostayros toy Tagmatos ths Timhs, anwtath diakrish poy didetai synhqws se arxhgoys kratwn.

    Ta sobara problhmata sthn ygeia toy arxisan na emfanizontai apo to 1993. Mia xronia brogxitida toy dhmioyrghse epiplokes kai o Arxiepiskopos anazhthse qerapeia sthn Amerikh. To Febroyario toy 1994 diapistwqhke oti exei nefrikh aneparkeia kai apo ton epomeno mhna arxise thn aimokaqarsh poy synexize mexri shmera.

    H diadikasia ths ekloghs

    H qesh toy prokaqhmenoy ths Ekklhsias ths Ellados einai isobia.

    O Arxiepiskopikos Qronos menei kenos mono meta apo paraithsh toy idioy toy Arxiepiskopoy h to qanato toy.

    Amesws analambanei ws topothrhths o arxaioteros en energeia Mhtropoliths (twra einai o Mhtropoliths Messhnia, Xrysostomos), o opoios exei thn eyqynh ths proetoimasias ths Ierarxias gia thn eklogh toy neoy Arxiepiskopoy. Se periptwsh adynamias toy h arnhshs toy, epetai o Mhtropoliths Korinqoy.

    Sth synexeia, to argotero mesa se pente meres synerxetai h Diarkhs Iera Synodos (D.I.S) ypo toy Topothrhth, h opoia anaggellei epishma th xhreia toy qronoy kai orizei hmeromhnia sygklhshs ektaktoy synedriasews ths 78meloys Ieras Synodoy ths Ierarxias (I.S.I), me monadiko qema thn eklogh Arxiepiskopoy. H hmeromhnia ayth den prepei na einai megalyterh twn eikosi hmerwn apo th stigmh poy h qesh ayth meinei kenh.

    Eklogimoi gia th qesh toy Arxiepiskopoy einai oloi oi en energeia Mhtropolites, oi episkopoi kai oxi arximandrites exoyn symplhrwsei to 35o etos ths hlikias toys kai exoyn yphrethsei epi toylaxiston 5 xronia se dioikhtikes qeseis ths Ekklhsias h toy Agioy Oroys -enas ariqmos poy yperbainei ta xilia atoma. H eklogh ginetai amesws, mesa se mia synedriash xwris kamia diakoph ths.

    Gia na yparxei apartia sthn Iera Synodo ths Ierarxias qa prepei na einai paronta ta 2/3 twn en energeia Mhtropolitwn. An den yparxei h apaitoymenh proseleysh, h synedriash epanalambanetai thn epomenh ergasimh mera.

    Eklegetai opoios sygkentrwsei thn apolyth pleiochfia. An den epiteyxqei h eklogh sthn prwth chfoforia, h diadikasia epanalambanetai gia deyterh kai trith fora. An kai pali o ypochfios de sygkentrwsei thn apolyth pleiochfia, tote Arxiepiskopos eklegetai opoios sygkentrwsei thn apolyth pleiochfia. Se periptwsh isochfias sthn trith chfoforia, h anadeijh toy Arxiepiskopoy ginetai me klhro.

    Epeita apo pente meres, to argotero, ekdidetai Proedriko Diatagma anagnwrishs toy neoy prokaqhmenoy.

    O neos Arxiepiskopos didei sth synexeia th diabebaiwsh enwpion toy Proedroy ths Dhmokratias, paroysia ths Diarkoys Ieras Synodoy kai toy Ypoyrgoy Eqnikhs Paideias kai katopin ginetai h enqronish toy.

    [05] LAIKO PROSKYNHMA STH MHTROPOLH AQHNWN GIA TON MAKARISTO ARXIEPISKOPO

    Plhqos pistwn syrreoyn apo to prwi sthn Iera Mhtropolh Aqhnwn, prokeimenoy na apotisoyn ystato foro timhs ston makaristo Arxiepiskopo Aqhnwn kai pashs Ellados Serafeim, poy apedhmhsen eis Kyrion ta jhmerwmata.

    To skhnwma toy Arxiepiskopoy, poy ektiqetai apo shmera se laiko proskynhma, ypodexqhkan sthn Iera Mhtropolh melh ths Ieras Synodoy, dekades klhrikoi kai pistoi. Thn kybernhsh ekproswphse o yfypoyrgos Paideias, Giannhs Anqopoylos kai sth synexeia katefqase kai o ypoyrgos, Gerasimos Arsenhs.

    H nekrwsimos akoloyqia ecalh apo to Mhtropolith Messhnias Xrysostomo, ton arxaiotero twn Mhtropolitwn , poy qa analabei thn topothrhteia sthn Arxiepiskoph.

    H soros toy makaristoy Arxiepiskopoy qa ektiqetai gia treis hmeres se laiko proskynhma. Me times arxhgoy kratoys, qa khdeytei th Megalh Deytera, stis 10 to prwi, sto A' nekrotafeio Aqhnwn.

    [06] QA ARGHSOYN OI DHMOSIES YPHRESIES THN HMERA THS KHDEIAS TOY ARXIEPISKOPOY

    Mesistia qa kymatizei h galanoleykh se olh th xwra apo shmera kai mexri th M. Deytera, hmera ths khdeias toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados, Serafeim.

    Symfwna me anakoinwsh ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Qessalonikhs, orisqhke na ginei mesistia h eparsh ths shmaias, sta dhmosia, dhmotika kai koinotika katasthmata kai ta katasthmata NPDD, Trapezwn kai Organismwn kai Koinhs Wfeleias.

    Ejalloy, kata thn hmera ths khdeias, se endeijh penqoys oi dhmosies yphresies qa arghsoyn.

    Omws, oi trapezes, symfwna me anakoinwsh ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn qa leitoyrghsoyn kanonika th M. Deytera 13 Aprilioy. E.S.

    [07] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS KAI O PRWQYPOYRGOS GIA TON ARXIEPISKOPO

    Proswpikothta me polyeth kai polypleyrh prosfora sthn ekklhsia kai thn koinwnia xarakthrise ton arxiepiskopo Serafeim o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos."Patriwths, agwnisths ths dhmokratias, me anepithdeyto logo kai eyqythta symperiforas yphrje alhqhs xristianos kai gnhsios Ellhn. Penqoyme thn apwleia toy prokaqhmenoy ths ekklhsias mas", dhlwse o k. Stefanopoylos.

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths ekane thn akoloyqh dhlwsh: "Ekfrazw th qlich moy gia to qanato toy prokaqhmenoy ths ekklhsias ths Ellados. Maxhths se olh toy th zwh me ploysia antistasiakh drash sta xronia ths Katoxhs, o makariotatos yphrethse me aytaparnhsh thn ekklhsia kai synebale oysiastika ws poimenarxhs sthn peraiterw proseggish ths orqodojias me ta problhmata ths sygxronhs koinwnias. H apwleia toy makariotatoy fernei sth mnhmh mas to polytimo poimantoriko toy ergo poy toso aggije tis kardies toy xristepwnymoy plhrwmatos ths ellhnikhs ekklhsias". N.R.

    [08] ANAFORA SHMITH STHN PROSWPIKOTHTA TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM

    O prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, kata thn enarjh ths synedriashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy anaferqhke sthn proswpikothta toy Arxiepiskopoy Serafeim.

    Ekane logo gia to dynamiko toy rolo kai to stibaro tropo me ton opoio dhmioyrghse synqhkh staqerothtas sto xwro ths Ekklhsias ths Ellados kai anaferqhke ston tropo me ton opoio anedeije tis leitoyrgies ths Ekklhsias wste na thn ferei pio konta sto lao.

    [09] DHLWSH KAKLAMANH GIA TO QANATO TOY ARXIEPISKOPOY

    Th baqia toy qlich gia to qanato toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados Serafeim ejefrase o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs tonizontas oti to qlibero gegonos ephlqe se mia idiaitera krisimh stigmh gia thn Orqodojia kai thn Ellada.

    "H proswpikothta kai h polyeths prosfora toy Makaristoy Arxiepiskopoy Serafeim anhkoyn hdh sthn istoria kai pernoyn sth syllogikh syneidhsh toy eqnoys. H morfh toy, h eyqythta toy logoy toy, h agwnistikothta kai h agaph toy gia thn Ellada kai ton \mhqypo qa meinoyn pantote zwntana sth mnhmh mas", dhlwse o k. Kakalamanhs A.F.

    [10] O K.KARAMANLHS GIA TO QANATO TOY ARXIEPISKOPOY SERAFEIM

    Th symbolh toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados Serafeim sthn enisxysh toy roloy ths Ekklhsias sthn koinwnikh zwh, alla kai toy roloy ths Orqodojias se olo ton kosmo ejhre o proedros ths Neas Dhmokratia, Kwstas Karamanlhs, poy eyxhqhke o diadoxos sthn kefalh ths Ekklhsias ths Ellados na epitelesei analogo ergo.

    Ta syllyphthria toys ejefrasan pros thn arxiepiskoph Aqhnwn, me thlegrafhmata, h genikh grammateas KKE, Aleka Paparhga, o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, o proedros ths Politikhs Anoijhs, Antwnhs Samaras kai o epitimos proedros toy KKE, Xarilaos Flwrakhs.

    [11] O YPOYRGOS PAIDEIAS GIA TO QANATO TOY ARXIEPISKOPOY

    Th qlich toy gia to qanato toy arxiepiskopoy Serafeim ejefrase o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs, o opoios ypogrammise: "H makra toy paramonh sto phdalio ths ellhnikhs ekklhsias syndeqhke me megala gegonota gia thn idia thn ekklhsia kai gia to ellhniko eqnos. Yphrje mia isxyrotath proswpikothta poy xarakthristhke apo lebentia kai aplothta. Eixa th megalh tyxh na syndeqw mazi toy kata th diarkeia ths qhteias moy sto ypoyrgeio kai eixame mia aristh synergasia. Shmera einai mera qlichs kai perisylloghs gia olo ton ellhnoorqodojo kosmo". N.R.

    [12] G.ARSENHS: O SERAFEIM HTAN MIA ISXYRH PROSWPIKOTHTA

    Ta aitia toy qanatoy toy Arxiepiskopoy Serafeim qa anakoinwqoyn to prwi, symfwna me to teleytaio iatriko anakoinwqen.

    O ypoyrgos Paideias kai Qrhskeymatwn, Gerasimos Arsenhs, ejefrase th lyph toy gia thn Koimhsh toy Arxiepiskopoy kanontas logo gia stigmes qlichs kai perisylloghs.

    O k. Arsenhs xarakthrise gonimh thn paramonh toy sto phdalio ths Ekklhsias kai tonise oti o Makariotatos Serafeim htan mia isxyrh proswpikothta.

    [13] DHLWSH ARXIEPISKOPOY KYPROY GIA TON QANATO TOY ARXIEPISKOPOY ELLADOS

    Th lyph toy gia ton qanato toy arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados Serafeim ejefrase o arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos me dhlwsh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

    "O aeimnhstos arxiepiskopos Aqhnwn Serafeim htan mia diakekrimenh ekklhsiastikh proswpikothta" dhlwse o makariotatos arxiepiskopos Kyproy ypogrammizontas thn prosfora toy eklipontos sta eqnika qemata . "Diekriqh", eipe, "oxi mono ws prokaqhmenos ths ekklhsias alla kai dia toys agwnas toy eis ta eqnika qemata. Sum]wise epajia thn apostolh twn ajiwn ierarxwn ths Orqodojoy Ellhnikhs Ekklhsias na agwnizontai oxi mono gia hqikoqrhskeytikh prokoph toy plhrwmatos ths Ekklhsias alla kai gia thn eqnikh toy eleyqeria kai katajiwsh. Htan o kalos poimhn etoimos na afhsei thn cyxh aytoy yper toy poimnioy kata to paraggelma toy Kyrioy. Aiwnia toy h mnhmh". A.F

    [14] SYLLHPHTHRIA KLHRIDH GIA TO QANATO TOY SERAFEIM

    Th baqia toy qlich gia to qanato toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados, Serafeim, ekfrazei me syllhphthrio thlegrafhma toy, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, to opoio apesteile shmera sthn Iera Synodo ths Ekklhsias ths Elladas.

    "O kypriakos Ellhnismos qlibetai baqytata gia thn apwleia oxi mono enos ejexontos Ierarxh, alla kai enos qermoy symparastath toy agwna toy", ypogrammizei o k. Klhridhs.

    Ejalloy, se syllhphthrio thlegrafhma toy pros thn Iera Synodo ths Ekklhsias ths Elladas, o proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, anaferei oti "o eklipwn ierarxhs yphrethse gia makro xroniko diasthma to xristepwnymo plhrwma ths Ekklhsias ths Elladas me megalh afosiwsh stis arxes ths qrhskeias".

    Shmeiwnetai oti, meta apo odhgies toy k. Klhridh, thn kypriakh kybernhsh qa ekproswphsei sthn khdeia toy eklipontos Arxiepiskopoy, o ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Lykoyrgos Kappas. E.S.


    Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v3.04 run on Friday, 10 April 1998 - 16:08:51