Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-02-15

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 21:24 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOSNIA

[Z] KYPROS

[H] ROYMANIA

[Q] EYRWPH

[I] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] POLITIKH

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[G] OIKONOMIA

[D] AQLHTISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOSNIA

[Z] KYPROS

[H] ROYMANIA

[Q] EYRWPH

[I] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] POLITIKH

[01] SYNEDRIAZOYN THN TRITH GIA THN OLYMPIAKH KAI TA ELTA OI YPOYRGOI EQNIKHS OIKONOMIAS KAI METAFORWN

Kataxwrhqhke: 11:44 Wra Ellados

AQHNA 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Parallhla, epishmainei oti h kybernhsh epejergazetai sxedio ektakths anagkhs gia thn antimetwpish endexomenwn polyhmerwn apergiakwn kinhtopoihsewn sthn Olympiakh kai tis astikes sygkoinwnies. O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias tonizei oti qa ejetastei kai to endexomeno synergasias ths Olympiakhs me jenes etaireies. Se o,ti afora th stash twn ypoyrgwn sthn ejygiansh twn DEKO, diabebaiwnei oti oi k. Tsoxatzopoylos kai Arsenhs symfwnoyn me thn akoloyqoymenh politikh.

[02] O YPOYRGOS EQNIKHS OIKONOMIAS GIA TIS ALLAGES STIS DEKO

Kataxwrhqhke: 13:13 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Febroyarioy 1998 (MPE)

Stoxos ths kybernhshs den einai h apodynamwsh twn syndikatwn, shmeiwnei o k. Papantwnioy kai prosqetei pws sthn Olympiakh Aeroporia qa epidiwxqei h ejopoiwsh twn ergasiakwn sxesewn me aytes poy isxyoyn sth "Loyftxansa", thn "Alitalia" kai alles etairies eyrwpaikwn xwrwn. Mesa sta epomena pente xronia ypologizetai oti qa diateqei to poso toy enos trisekatommyrioy draxmwn gia thn agora newn trenwn kai thn egkatastash newn sidhrodromikwn grammwn, kaqws kai to poso twn 700 dis. gia thn ananewsh toy stoloy twn aeroskafwn ths Olympiakhs Aeroporias.

O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias diabebaiwnei, pishs , me kathgorhmatiko tropo, oti toso o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, oso kai o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs symfwnoyn me thn politikh ths kybernhshs gia tis allages stis DEKO.

[03] YPOYRGIKH SYSKECH AYRIO GIA TIS KATASTROFES STON EBRO

Kataxwrhqhke: 17:26 Wra Ellados

AQHNA, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E)

Ejalloy, thn Trith kybernhtiko klimakio qa episkefqei thn perioxh toy Ebroy, gia na syzhthsei me toys katoikoys poy eplhghsan, ta qemata poy toys apasxoloyn kai na dwsei lyseis.

[04] O D. TSOBOLAS EPISKEFQHKE TOYS AGROTES STA MALGARA

Kataxwrhqhke: 17:00 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E)

O k. Tsobolas eipe oti h kybernhsh me thn politikh ths einai poy dhmioyrgei ta mploka kai ypogrammise oti to DHKKI qa ferei to qema sth Boylh.

[05] STHN AQHNA SHMERA O RWSOS YPOYRGOS EJWTERIKWN

Kataxwrhqhke: 13:46 Wra Ellados

AQHNA 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Ayrio o k.Primakof qa exei synomilies me ton Qeodwro Pagkalo sto ypoyrgeio Ejwterikwn, stis opoies qa symmetasxoyn ychlobaqmoi yphresiakoi paragontes twn dyo ypoyrgeiwn. Sto epikentro twn epafwn toy k. Primakwf qa breqoyn h krish sto Irak, to Kypriako kai h katastash sta Balkania.

[06] EFQASE STHN AQHNA O GEBGENI PRIMAKOF

Kataxwrhqhke: 20:14 Wra Ellados

AQHNA, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E - ths Natasas Qwma)

O k. Primakof, se dhlwseis toy, tonise oti einai idiaitera ikanopoihmenos apo thn episkech toy sth xwra mas, me thn opoia, opws eipe, h rwsikh omospondia diathrei poly kales kai filikes sxeseis.

O Rwsos ajiwmatoyxos qa synanthqei ayrio stis 11:00 me thn hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, enw qa exei kai diadoxikes synanthseis me ton prwqypoyrgo, toys arxhgoys twn kommatwn ths antipoliteyshs kai qa ginei dektos kai apo ton Proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo.

Sto epikentro twn synomiliwn toy sthn Aqhna, qa breqei to Kypriako, qemata poy aforoyn sta Balkania, alla kai tis sxeseis twn dyo xwrwn kai symfwna me plhrofories qa syzhthqei kai h prwtoboylia poy exei analabei h rwsikh kybernhsh gia thn ektonwsh ths krishs sto Irak.

[07] SE MPLOKO AGROTWN O K. KARAMANLHS

Kataxwrhqhke: 13:13 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Febroyarioy 1998 (MPE)

O arxhgos ths N.D. qa synomilhsei me toys agrotes kai anamenetai na ekfrasei th qesh ths paratajhs ystera apo thn ejelijh poy phre to qema me to adiejodo stis synomilies agrotwn-kybernhshs.

[08] M. EBERT: OI DIAGRAFES TRAYMATISAN TH N.D.

Kataxwrhqhke: 13:13 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Febroyarioy 1998 (MPE)

Se synenteyjh toy poy dhmosieyetai sthn efhmerida "H Kaqhmerinh" o k. Ebert symboyleyei toys diagrafentes na mhn proxwrhsoyn sth dhmioyrgia neoy kommatos alla na afhsoyn to xrono na epoylwsei tis plhges.

Sthn erwthsh an oi diagrafentes eixan dhmioyrghsei problhmata kai ston idio otan htan proedros toy kommatos o k. Ebert apanthse ws ejhs:" Ayto einai alhqeia. Me pikranan. To symferon omws ths paratajhs to blepw panw apo to proswpiko moy symferon. Ta gegonota ayta apoteloyn gia mena ena pikro parelqon. Prepei omws na doyme mprosta mas. To symferon toy Eqnoys, toy laoy kai toy kommatos. Sthn antimetwpish twn problhmatwn ths anergias, ths ftwxeias, twn narkwtikwn kai ths egklhmatikothtas, qa kriqei h politikh zwh kai o kaqenas apo emas".

[09] K. KARAMANLHS: NAI STA AITHMATA TWN AGROTWN - OXI STOYS APOKLEISMOYS TWN DROMWN

Kataxwrhqhke: 17:00 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E)

Sth synanthsh poy eixe me toys ekproswpoys twn agrotwn, anagnwrise to dikaio twn aithmatwn toys, alla zhthse na mhn apokleisoyn toys dromoys, giati, opws eipe, den eyqynontai oi sympolites toys gia ta problhmata poy antimetwpizoyn.

O k. Karamanlhs kathgorhse thn kybernhsh oti krybetai kai den analambanei tis eyqynes ths. Parallhla, proteine na stamathsoyn oi diwjeis twn agrotwn, na doqoyn apozhmiwseis kai na yparjei ena sxedio anadiarqrwshs twn gewrgikwn kalliergeiwn.

[B] ESWTERIKES EIDHSEIS

[10] FOROYM KOINWNIKWN ORGANWSEWN GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA

Kataxwrhqhke: 20:09 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Febroyarioy 1998 (MPE)

Sth diarkeia toy synedrioy syzhthqhkan qemata qesmikoy ratsismoy, tropoi enhmerwshs ths koinhs gnwmhs kai h dynatothta xrhsimopoihshs eyrwpaikwn programmatwn gia thn antimetwpish koinwnikwn anisothtwn.

Akomh, leitoyrghsan ergasthria me qema "Ratsismos kai Ergasia, Ekpaideysh, Synqhkes Diabiwshs", opoy epishmanqhke sto kaqena antistoixa ta oikonomika kai koinwnika problhmata twn prosfygwn, kaqws kai h dysmenhs paroysiash twn meionothtwn sta sxolika egxeiridia.

Ws nea melh toy Foroym eginan dekta o Panafrikanikos Syndesmos, h SOS Africa, h Enwsh Kogkolezwn Foithtwn Qessalonikhs, h Eqelontikh Ergasia Qessalonikhs, h Panellhnia Istorikh kai Filosofikh Etaireia, h Ellhnikh Epitroph Dieqnoys Dhmokratikhs Allhleggyhs, h Etaireia Oikogeneiakoy Programmatismoy, h Eqnikh Synomospondia Atomwn me eidikes anagkes, kaqws kai o Morfwtikos Syllogos ROM Dendropotamoy.

Xairetismoys aphyqynan oi boyleytes Giannhs Magkriwths kai Paraskeyas Paraskeyopoylos, o eyrwboyleyths Nikos Papakyriazhs, o ekproswpos toy nomarxh Qessalonikhs, Mixalhs Liakos kai o proedros ths G' ELME Qessalonikhs, Triantafyllos Mhtafidhs, enw diabasthkan mhnymata toy ypoyrgoy Makedonias - Qrakhs, Filippoy Petsalnikoy kai toy G.G Neas Genias, Petroy Sfhkakh.

[11] SYLLHCH DYO ATOMWN GIA KATOXH LAQRAIWN TSIGARWN

Kataxwrhqhke: 20:09 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Febroyarioy 1998 (MPE)

Oi astynomikoi ekanan ereyna sto I.X epibatiko aytokinhto poy odhgoyse o 44xronos Anesths Stefanidhs apo th Nea Santa Kilkis kai brhkan treis xiliades paketa tsigara, markas ASSOS INTERNATIONAL, ta opoia den eixan thn eidikh tainia foroy katanalwshs.

O Stefanidhs kai o synepibaths toy, Alejhs Tsatsas 39 xronwn apo ton Agio Pantelehmona Kilkis, synelhfqhsan kai qa odhghqoyn ston eisaggelea plhmmeleiodikwn Qessalonikhs.

[12] EKSTRATEIA ANADASWSHS TOY SEIX SOY APO TO DHMO SYKEWN

Kataxwrhqhke: 19:22 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E)

Me synqhma ''dinoyme zwh sto Seix Soy'' o Dhmos Sykewn filodojei na fytecei perissotera apo 20.000 dendryllia, enw se ayth thn prwth megalh toy prospaqeia gia thn anadaswsh ths kamenhs ghs toy periastikoy dasoys ths Qessalonikhs, exoyn klhqei kai qa symmetasxoyn panw apo 1.000 atoma.

Sto mhnyma toy o Dhmarxos Sykewn, Simos Danihlidhs, xarakthrizei thn kinhsh toy Dhmoy, symbolikh, giati qa mporesei na kinhtopoihsei eyrytera strwmata twn politwn ths Qessalonikhs, poy qa prepei na syneidhtopoihsoyn oti to dasos einai dikh toys ypoqesh, aytoi qa prepei na to anagennhsoyn kai na frontisoyn sto ejhs gia thn prostasia kai th synthrhsh toy.

[G] OIKONOMIA

[13] SYNEDRIAZOYN TO MESHMERI STA TEMPH OI QESSALOI AGROTES

Kataxwrhqhke: 11:44 Wra Ellados

AQHNA 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

H Qessalonikh paramenei apokommenh apo thn Aqhna kaqws ta agrotika mploka paramenoyn sta Malgara kai to Aiginio. Oi agrotes ths Makedonias apeiloyn kai me apokleismo ths aerogefyras twn Malgarwn, enw oi agrotes ths Pellas apekleisan ton kombo twn Giannitswn.

Sth stash twn agrotwn antedrase h kybernhsh, dia toy ekproswpoy ths, Dhmhtrh Reppa. "H kybernhsh einai apofasismenh na ajiopoihsei kaqe nomimh diadikasia gia na mhn epitrecei thn aixmalwsia toy koinwnikoy synoloy stis epidiwjeis ekeinwn twn ligwn poy, opws fainetai, de diaqetoyn koinwnikh eyqynh", eipe o Ypoyrgos Typoy. Ta mploka twn agrotwn sta Temph kai ta Malgara episkeptetai shmera o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas.

[14] APOKLEISMENH PARAMENEI H EQNIKH ODOS QESSALONIKHS-AQHNWN

Kataxwrhqhke: 19:00 Wra Ellados

QESSALONIKH 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Thn apofash elaban to meshmeri oi syntonistikes epitropes twn agrotwn poy synedriasan sta Temph, th Xalkhdona kai ta Malgara , prokeimenoy na kaqorisoyn th stash toys meta th nea akarph synanthsh me ton ypoyrgo Gewrgias. H kykloforia sthn eqnikh odo Aqhnwn- Qessalonikhs ginetai apo parakampthrioys dromoys, enw oi dimoiries twn MAT exoyn stratopedeysei sth Larisa.

Sth Qessalonikh, ta agrotika mploka paramenoyn sta Malgara kai to Aiginio.

O arxhgos ths N.D. Kwstas Karamanlhs episkefqhke to meshmeri to mploko twn agrotwn sth Xalkhdona kai se dhlwseis toy kathgorhse thn kybernhsh gia thn politikh ths ston agrotiko tomea, enw kalese toys paragwgoys na mhn kleisoyn toys dromoys, alla na diekdikhsoyn thn epilysh twn problhmatwn toys me alloys tropoys.

Ta mploka twn agrotwn sta Malgara episkefqhke kai o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, o opoios askhse entonh kritikh sthn kybernhsh gia th stash ths apenanti stoys ejegermenoys agrotes, enw ypogrammise oti qa ferei to qema sth Boylh.

Sth stash twn agrotwn antedrase xqes h kybernhsh, dia toy ekproswpoy ths, Dhmhtrh Reppa. "H kybernhsh einai apofasismenh na ajiopoihsei kaqe nomimh diadikasia gia na mhn epitrecei thn aixmalwsia toy koinwnikoy synoloy stis epidiwjeis ekeinwn twn ligwn poy, opws fainetai, de diaqetoyn koinwnikh eyqynh", eipe o Ypoyrgos Typoy.

[15] ANODIKH H POREIA TWN ELLHNIKWN EJAGWGWN

Kataxwrhqhke: 17:00 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Febroyarioy 1998 (MPE)

Me mia ejairetika endiaferoysa enothta gia tis dynatothtes poy paroysiazoyn eji agores - stoxoi, oi opoies epilexqhkan me krithrio th gewgrafikh diaspora toys kai tis prooptikes poy exoyn, arxise h prwinh synedria.

Ta stoixeia, pareqesan isariqmoi emporikoi akoloyqoi, se mia prospaqeia na skiagrafhqei mia oloklhrwmenh eikona gia tis ejagwgikes dynatothtes ths Elladas stis sygkekrimenes agores.

Oi emporikes synallages Elladas - Gallias xarakthrizontai apo dieyrynomena elleimmata se baros ths xwras mas, epeshmane kata th diarkeia ths omilias toy, o emporikos akoloyqos, Xr. Maxairidhs. O synolikos ogkos twn synallagwn twn dyo xwrwn anhlqe to 1996 sto ycos - rekor twn 14,6 dis. fragkwn me prooptikes anodoy gia to 1997. Antiqeta, oi ellhnikes ejagwges pros th Gallia gia thn trietia 1992-1994 paroysiasan sobarh ptwsh, edeijan mexri to 1996 taseis sygkrathshs, enw gia to 1997 paroysiasan ptwtikh poreia ths tajhs toy 15%.

O k. Maxairidhs yposthrije oti amesh proteraiothta gia thn ellhnikh pleyra qa prepei na einai o epanasxediasmos twn ejagwgwn sth Gallia, me diaqesh newn proiontwn.

H Gallia apotelei thn tetarth se spoydaiothta agora gia ta ellhnika proionta, aporrofwntas to 5,3% toy synoloy twn ellhnikwn ejagwgwn kai einai o tritos promhqeyths ths ellhnikhs agoras me 8% toy synoloy twn eisagwgwn mas", eipe.

Apo thn allh, symfwna me ton k. Maxairidh, oi gallikes ejagwges pros thn Ellada ta teleytaia xronia paroysiazoyn anodikh poreia kai to 1997 shmeiwsan ayjhsh pleon toy 20%. H Gallia katexei mia apo tis prwtes qeseis sthn Ellada, metajy twn megalwn jenwn ependytriwn xwrwn.

"To 1996 h Ellada perase sthn tetarth qesh metajy twn promhqeytwn ths Kyproy, pros thn opoia kateyqynqhkan ellhnika proionta, synolikhs ajias 133, 9 ekatommyriwn kypriakwn lirwn enanti 120,1 ekat. toy 1995 kai 100,9 ekat. toy 1994", tonise kata th diarkeia ths omilias ths h Xrysanqh Passadh, emporikh akoloyqos sthn Kypro.

Epishs, shmeiwse oti h ellhnikh symmetoxh sthn synolikh ajia twn kypriakwn eisagwgwn paroysiase diaxronikh ayjhsh, fqanontas to 1996 se pososto 7,21%. Ta teleytaia xronia oi ellhnokypriakes emporikes synallages dieyrynontai synexws kai to 1996 o ogkos toys anhlqe se 171,6 ekat. kypriakes lires enanti 153,4 ekat. toy 1995 kai 136,9 ekat. toy 1994.

Ejalloy, ta teleytaia xronia doqhkan panw apo 230 adeies apo thn Kentrikh Trapeza Kyproy gia drasthriopoihsh twn ellhnikwn epixeirhsewn. To ellhniko ependedymeno kefalaio sth Megalonhso, to diasthma 1991-1996 efqase ta 7,6 dis. draxmes kai ston idio xroniko orizonta egkriqhkan aithseis Kypriwn gia ependyseis sthn Ellada, ycoys 18 dis draxmwn.

O Xr. Lelemchs, emporikos akoloyqos sthn Aystralia, ypogrammise oti oi ellhnikes ejagwges pros th xwra ayth paroysiazoyn anodikh poreia apo to 1992 ews to 1996, enw antiqeta diakymanseis paroysiazoyn oi eisagwges apo th sygkekrimenh xwra sto idio diasthma kai meta apo mia kaqodikh poreia apo to 1992, fainetai na ayjanetai to 1996 kai na diamorfwnontai telika sta 24, 8 ekatommyria dolaria. Symfwna me ektimhseis armodiwn forewn, ena sobaro tmhma twn dimerwn ependysewn proerxetai apo toys omogeneis.

Sxetika me thn Kina, oi ellhnikes ependyseis, opws anefere o Xr. Aqanasopoylos, emporikos akoloyqos, mexri to 9mhno toy 1997 aforoyn se 12 projects synolikoy ependedymenoy kefalaioy 14 ekatommyriwn dolariwn. H Ellada, emfanizetai me tis ligoteres ependyseis sth xwra ayth sygkritika me alles xwres - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai trites xwres. Pantws, to 1996 htan mia xronia - staqmos gia tis emporikes sxeseis Elladas - Kinas. O ogkos toy ejwterikoy emporioy metajy twn dyo xwrwn ayjhqhke kata 23% enanti toy 1995 kai efqase ta 263 ekatommyria dolaria, poso poy apotelei to megalytero ews twra.

H Rwsia, einai mia xwra, opoy to ellhniko emporio paroysiazei diarkh ayjhsh ta teleytaia xronia, symfwna me osa anefere kata th diarkeia ths omilias toy, o I. Kontopoylos, emporikos akoloyqos sth xwra ayth. Oi ellhnikes ejagwges pros th Rwsia anhlqan to 1996 se 360 ekatommyria dolaria. enw apo thn allh oi rwsikes ejagwges pros thn Ellada anhlqan to 1996 se 694 ekatommyria dolaria.

Shmera, sth Rwsia einai egkatesthmenes gyrw stis 45 ellhnikes epixeirhseis, enw se merikes ekatontades anerxontai oi Ellhnes epixeirhmaties poy askoyn emporio sth Rwsia.

Telos, oson afora th Brazilia, oi ellhnikes ejagwges pros th xwra ayth anhlqan se 70 ekatommyria dolaria to 1996, enanti 32 ekat. dolariwn to 1994 kai antistoixa, oi eisagwges mas efqasan ta 166 ekat. dolaria to 1996 enanti 117 ekat. dol. to 1994. To emporiko isozygio twn dyo xwrwn einai monima elleimmatiko se baros ths Elladas. Omws, qetikoterh eikona emfanizetai ston toyristiko tomea.

Enothta: Xrhsh newn texnologiwn plhroforhshs

Endiaferoyses htan oi eishghseis poy paroysiasqhkan sthn enothta gia th xrhsh newn texnologiwn plhroforhshs sthn anaptyjh toy dieqnoys emporioy. Anaptyxqhkan ejeidikeymena qemata, opws to hlektroniko emporio, to hlektroniko banking, kaqws kai yphresies prostiqemenhs ajias mesw toy diktyoy toy OTENET.

[D] AQLHTISMOS

[16] EKPLHJH TOY HRAKLH STH NEA FILADELFEIA STHN 22H AGWNISTIKH

Kataxwrhqhke: 19:41 Wra Ellados

QESSALONIKH, 15 Febroyarioy 1998 (MPE)

H AEK, "aytoktonhse" sth Nea Filadelfeia, afoy hrqe isopalh 2 - 2 me ton Hraklh, enw prohgoyntan mexri to 83 lepto, me 2 - 0. Etsi, h "Enwsh" exase polytimoys baqmoys kai brisketai monh ths sthn 3h qesh toy pinaka, enw Olympiakos kai Panaqhnaikos synexizoyn na sygkatoikoyn sthn koryfh, meta tis nikes poy petyxan epi ths Janqhs kai toy Eqnikoy, antistoixa. O PAOK, ypo thn ephreia toy adikoy xamoy toy Panagiwth Katsoyrh, nikhse shmera sthn Toympa thn Proodeytikh me 3 - 1, an kai epaize me 10 paixtes, apo ta prwta lepta toy paixnidioy.

Analytika ta apotelesmata ths 22hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy exoyn ws ejhs:

PAOK - Proodeytikh 3 - 1: Para to gegonos, oti apo to 13 lepto, o PAOK agwnizotan me 10 paixtes, logw apobolhs toy Giwrgoy Koylakiwth me kokkinh karta, o "Dikefalos" katorqwse na parei toys baqmoys ths nikhs, me antipalo thn Proodeytikh kai na parameinei stis prwtes qeseis ths baqmologias. Oi paixtes toy Aggeloy Anastasiadh, breqhkan pisw sto skor apo to 4' kiolas lepto, xarh sto terma poy shmeiwse gia thn Proodeytikh, o Almanidhs. Tria lepta argotera, isofarise o Giwrgos Toyrsoynidhs gia ton PAOK, enw o Kwstas Fratzeskos me to gnwsto toy tropo, me xtyphma faoyl ekane to 2 - 1 sto 20', enw o idios paixths ena lepto prin to telos toy agwna shmeiwse to trito terma toy "Dikefaloy" kai diamorfwse to teliko skor. Thn epomenh agwnistikh, o PAOK qa dwsei krisimo paixnidi me ton Olympiako sto OAKA.

AEK - Hraklhs 2 - 2: "Aytoktonhse" h AEK sth Nea Filadelfeia, afoy hrqe isopalh me ton Hraklh me 2 - 2 kai emeine treis baqmoys pisw apo toys prwtoporoys toy ellhnikoy prwtaqlhmatos, ton Olympiako kai ton Panaqhnaiko. Mporei, ola na arxisan kala gia thn "Enwsh", h opoia prohghqhke sto 5 lepto me ton Maladenh kai na ekane to 2 - 0 sto 78' me ton Ntompos, omws den synexisthkan kai me ton idio tropo. Mesa se dyo lepta, o Hraklhs, o opoios se olh th diarkeia toy agwna epaize organwmena, katorqwse na isofarisei se 2 - 2 kai phre ton baqmo ths isopalias sth Nea Filadelfeia apo thn AEK, meta apo 13 oloklhra xronia. Ta termata gia toys "kyanoleykoys" ta shmeiwsan oi Jenidhs sto 83 lepto kai Kasimpa sto 84'.

Janqh - Olympiakos 0 - 4: Poly pio aneta apo oti anamenotan, kerdise shmera o Olympiakos sthn Janqh, thn topikh omada me 4 - 0. Oi "eryqroleykoi" den afhsan kanena periqwrio stoys paixtes ths akritikhs omadas na antidrasoyn, afoy se olh th diarkeia toy agwna, eixan thn prwtoboylia twn kinhsewn. Ta termata gia ton Olympiako ta shmeiwsan oi Karapialhs (2) sto 22 lepto kai sto 50', Alejandrhs sto 53' kai Mayrogenidhs sto 85'. Apo thn omada twn "eryqroleykwn" apoysiaze o Ilia Ibits, logw traymatismoy.

Panaqhnaikos - Eqnikos 4 - 2: Sthn koryfh ths baqmologias, mazi me ton Olympiako, paremeine o Panaqhnaikos poy kerdise shmera sto OAKA ton Eqniko me 4 - 2. Oi "prasinoi" prohghqhkan grhgora sto skor me toys Bazexa sto 17 lepto kai ton G.X.Gewrgiadh sto 23'. Sto 28' o Boyzas meiwse proswrina gia ton Eqniko, enw liga lepta meta thn enarjh toy b' hmixronoy kai pali o Bazexa ekane to 3 - 1. Oi filojenoymenoi, meiwsan kai pali me ton Gewrgamlh sto 72', enw to teliko skor to diamorfwse o Kola sto 77'. Shmeiwnetai oti oi "prasinoi" apo to 57 lepto agwnizotan me 10 paixtes, logw apobolhs toy Milogebits.

OFH - Kabala 3 - 0: Spoydaia nikh kai polytimoys baqmoys phre shmera o OFH, sto Hrakleio, afoy kerdise eykola thn Kabala me 3 - 0. Oi paixtes toy Eygenioy Gkerarnt, xwris na antimetwpisoyn idiaitera problhmata, epiblhqhkan, xarh sta termata poy shmeiwsan oi Marinakhs (2) sto 25 lepto kai sto 39', kai Ntiara sto 69'.

Apollwn Aqhnwn - Kalamata 1 - 0: Sto paixnidi poy egine xqes kai anoije thn aylaia ths 22hs agwnistikhs toy podosfairoy, o Apollwn Aqhnwn kerdise sth Rizoypolh thn Kalamata 1 - 0. To monadiko terma ths synanthshs, to opoio xarise ston Apollwna, toys treis baqmoys, to petyxe o Ntikoyme sto 12 lepto.

Paniwnios - Panaxaikh 1 - 0: Poly kales emfaniseis pragmatopoiei o Paniwnios sto fetino prwtaqlhma podosfairoy. H omada ths Neas Smyrnhs epikrathse epi ths Panaxaikhs me 1 - 0 kai anebhke akomh perissotero ston baqmologiko pinaka. Ena gkol htan arketo gia na toys xarisei th nikh kai to petyxe o Katsiamphs sto 57 lepto.

Panhleiakos - Beroia 0 - 0: Toys baqmoys ths isopalias moirasthkan shmera Panhleiakos kai Beroia, afoy oi dyo omades emeinan sto 0 - 0. To shmantiko se ayth thn anametrhsh, htan oti h omada ths Makedonias, katorqwse na krathsei anepafh thn estia ths, para to gegonos oti agwnizotan me 10 paixtes, logw apobolhs twn Kastaniwth sto 67 lepto kai Fasidh sto 79' me dyo kitrines kartes.

Iwnikos - Aqhnaikos 1 - 0: Eyrwph blepei o Iwnikos, o opoios kerdise sth Nikaia ton Aqhnaiko me 1 - 0. To nikhthrio gkol to shmeiwse molis sto 3 lepto o Janqopoylos. Thn epomenh ebdomada, o Iwnikos exei dyskolo paixnidi me antipalo thn AEK. Oi ghpedoyxoi, agwnizotan me 10 paixtes apo to 85' logw apobolhs toy Ofridopoyloy me deyterh kitrinh karta.

BAQMOLOGIA (22 agwnes)

1. Olympiakos 55

2. Panaqhnaikos 55

2. AEK 52

4. PAOK 45

5. Iwnikos 44

6. Hraklhs 41

7. OFH 33

8. Janqh 31

9. Apollwn 29

10. Panhleiakos 28

11. Paniwnios 27

12. Proodeytikh 19

13. Panaxaikh 19

14. Beroia 19

15. Kalamata 17

16. Eqnikos 16

17. Aqhnaikos 16

18. Kabala 14

SKORER

1. Bazexa (Panaqhnaikos) 19 gkol

2. Ibits (Olympiakos) 18 gkol

3. G.X.Gewrgiadhs (Panaqhnaikos) 15 gkol

4. Nikolaidhs (AEK) 14 gkol

5. Fratzeskos (PAOK) 12 gkol

H EPOMENH AGWNISTIKH (23H)

Kalamata - Proodeytikh

Panaxaikh - Apollwn Aqhnwn

Olympiakos - PAOK

Beroia - Paniwnios

Kabala - Janqh

Eqnikos - Panhleiakos

Hraklhs - OFH

Aqhnaikos - Panaqhnaikos

Iwnikos - AEK

B' EQNIKH

Sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka ths B' eqnikhs kathgorias perase h Eleysina poy kerdise shmera toys Lykoys me 3 - 1. Omws o Arhs exei dyo agwnes ligoteroys, me Trikala, to paixnidi poy diakophke thn prohgoymenh ebdomada kai me ton Lebadeiako. Ayrio oi paixtes toy Giwrgoy Foiroy qa antimetwpisoyn ton Lebadeiako, me stoxo na epanelqoyn sthn koryfh toy pinaka. Oi "kitrinoi" pragmatopoioyn spoydaies emfaniseis to teleytaio diasthma kai to apedeijan kai ston agwna toy kypelloy Elladas me ton Panaqhnaiko.

Analytika ta apotelesmata ths 20hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs kathgorias exoyn ws ejhs:

Lebadeiakos - Arhs (to paixnidia qa ginei ayrio)

Panaitwlikos - Nikh Boloy 1 - 2

Karditsa - Panserraikos 3 - 2

Kalliqea - Doja Dramas 1 - 1

Edessaikos - Eqnikos Asteras 1 - 2

Kalamaria - Panargeiakos 2 - 2

Eleysina - Lykoi 3 - 1

Doja Byrwna - Larisa 0 - 1

Kastoria - Trikala 0 - 2

BAQMOLOGIA (20 agwnes)

1. Eleysina 41

2. Arhs 40

3. Panaitwlikos 38

4. Eqnikos Asteras 36

5. Trikala 35

6. Panserraikos 33

7. Nikh Boloy 31

8. Doja Byrwna 30

9. Kalliqea 29

10. Kalamaria 26

11. Larisa 25

12. Karditsa 22

13. Edessaikos 21

14. Lykoi 19

15. Doja Dramas 19

16. Lebadeiakos 15

17. Panargeiakos 15

18. Kastoria 9

*Trikala, Eqnikos Asteras, Lebadeiakos kai Kastoria exoyn enan agwna ligotero, enw o Arhs exei dyo paixnidia ligotera.

H EPOMENH AGWNISTIKH (21H)

Arhs - Doja Byrwna

Nikh Boloy - Panserraikos

Doja Dramas - Panaitwlikos

Eqnikos Asteras - Anag.Karditsas

Panargeiakos - Kalliqea

Lykoi - Edessaikos

Larisa - Ap.Kalamarias

Trikala - Eleysina

Lebadeiakos - Kastoria

[17] PAPAGOY - OLYMPIAKOS 63 - 78 STHN 20H AGWNISTIKH TOY MPASKET

Kataxwrhqhke: 20:42 Wra Ellados

AQHNA, 15 Febroyarioy 1998 (MPE)

H omada toy Ntoysan Ibkobits, xwris toys Artoyras Karnisobas kai Ntragkan Tarlats, antimetwpise problhmata kai dyskoleythke na kamcei thn antistash toy Papagoy. To hmixrono toy agwna elhje 30 - 33 yper toy Olympiakoy.

Sthn epanalhch, omws oi "eryqroleykoi" phran ena probadisma mexri kai deka pontoys, toys opoioys kai diathrhsan mexri to telos toy agwna. Koryfaioi paixtes gia toys nikhtes oi Fasoylas kai Rotzers.

BAQMOLOGIA (20 agwnes)

1. Panaqhnaikos 37

2. Olympiakos 37

3. AEK 34

4. PAOK 34

5. Paniwnios 32

6. Hrakleio 31

7. Peristeri 30

8. Arhs 31

9. Apollwn Patrwn 29

10. Hraklhs 27

11. Papagoy 26

12. Sportigk 25

13. Dafnh 25

14. Larisa 22

H EPOMENH AGWNISTIKH (21H)

Peristeri - Paniwnios

PAOK - Larisa

Panaqhnaikos - Papagoy

Hrakleio - Olympiakos

Sportigk - Dafnh

Hraklhs - Arhs

Apollwn Patrwn - AEK

[18] PANELLHNIO REKOR STO TRIPLOYN H OLGA BASDEKH

Kataxwrhqhke: 20:09 Wra Ellados

AQHNA, 15 Febroyarioy 1998 (MPE)

H Boliwtissa prwtaqlhtria mas, pragmatopoihse spoydaies emfaniseis kai me alma 14 metra kai 44 ekatosta, ekane thn pempth kalyterh fetinh epidosh ston kosmo.

H Olga Basdekh, nwritera eixe kanei alma 14.22, poy thn katetaje stis eji kalyteres fetines epidoseis sthn Eyrwph.

[E] ALBANIA

[19] ALBANIA: BIA KAI FTWXEIA ENA XRONO META THN EJEGERSH

Kataxwrhqhke: 19:33 Wra Ellados

TIRANA, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-AFP)

H astynomikes dynameis, oi opoies fanhkan anisxyres gia na antimetwpisoyn th bia, anadiorganwqhkan me th bohqeia ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi symboyloi ths opoias synergazontai me to ypoyrgeio Eswterikwn, enw oi albanikes arxes ekfrazoyn anhsyxia gia thn argh syllogh twn oplwn, afoy molis ena sta deka opla, apo to synolika ena ekatommyrio poy eixan klapei, epistrefontai stis armodies yphresies. Parallhla, idiaitera anhsyxhtiko einai to fainomeno ths anergias, to pososto ths opoias ftanei to 30%, enw 600.000 apo ta 3 ekatommyria Albanwn zoyn katw apo to orio ths ftwxeias, symfwna me dhlwsh toy symboyloy toy prwqypoyrgoy, Fatos Nano, Blantimir Prela.

Ta shmerina dedomena sthn Albania wqoyn polloys Albanoys sth metanasteysh pros tis xwres ths dyshs gia "ena kalytero mellon", alla o entatikos elegxos sta limania ths xwras den epitrepei nea mazikh ejodo toy plhqysmoy.

Sth diadikasia anadiorganwshs brisketai kai o stratos, me th bohqeia toy NATO, gia ton opoio o grammateas Amynas, Perikli Teta, dhlwse oti "ginetai apotelesmatikoteros kai qa perilambanei 20-25.000 stratiwtes.

Pantws, ton Ianoyario h apostolh toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph eixe ekfrasei anhsyxia gia thn "eyqraysth politikh kai koinwnikh katastash", alla kai aisiodojia oti h Albania mporei na bgei apo to adiejodo me thn kalh qelhsh twn politikwn dynamewn, oi opoies qa syneisferoyn sthn anadiorganwsh toy eqnoys kai sth dhmioyrgia neoy Syntagmatos.

Shmeiwnetai oti to Dhmokratiko Komma toy Sali Mperisa synexizei na mpoykotarei to koinoboylio kai apaitei th diejagwgh newn eklogwn. H kybernhsh Nano einai, par' ola ayta aisiodojh gia thn oikonomikh anakamch ths xwras, problepontas 10% anaptyjh kai elpizontas ptwsh toy plhqwrismoy sto 10%. Ekfrazetai akoma h elpida oti o proypologismos toy 1998 qa enisxyqei apo 180 ekatommyria dolaria jenwn ependytwn, enw desmeythke na dhmioyrghsei 60.000 nees qeseis ergasias, elpida thn opoia h antipoliteysh xarakthrise "oytopikh".

E.R.

[20] AIMATHRO EPEISODIO METAJY ASTYNOMIKWN KAI OPADWN TOY DHMOKRATIKOY KOMMATOS

Kataxwrhqhke: 11:44 Wra Ellados

TIRANA 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E. - toy Klearxoy Liath)

Oi antifatikes ermhneies poy edwsan sto epeisodio to ypoyrgeio Eswterikwn kai to Dhmokratiko Komma pyrodotoyn nea entash, sto plaisio twn antiparaqeshs kybernhshs kai antipoliteyshs.

To Dhmokratiko Komma kathgorei thn Albanikh astynomia gia to epeisodio. H efhmerida "Rilintia Ntemokratike" poy proskeitai sto komma toy Sali Mperisa, grafei shmera oti astynomikes dynameis esthsan enedra ston boyleyth Atzem Xaintari kai ton pyrobolhsan, ston eqniko dromo poy syndeei ta Tirana me ton Albaniko borra. "Pyroboloyn ton Atzem Xaintari", einai o titlos toy prwtoselidoy ths efhmeridas "Almpania", poy yposthrizei ton Mperisa. Sthn idia efhmerida dhmosieyontai dhlwseis toy Atzem Xaintari. Symfwna me ton idio peripoy tetrakosioi astynomikoi prokalesan to epeisodio pyrobolwntas oxi mono to aytokinhto toy alla kai ta aytokinhta poy ton synodeyan.

Entelws diaforetikh einai h ermhneia toy ypoyrgeioy Eswterikwn kai ths kybernhtikhs efhmeridas "Zeri i Popoylit". Symfwna me anakoinwsh toy ekproswpoy toy ypoyrgeioy Eswterikwn, poy metedwsan ta kratika mesa enhmerwshs, to epeisodio prokalese omada trianta peripoy oplismenwn atomwn poy anoijan pyr kata twn astynomikwn, mh ypakoyontas sthn ekklhsh gia elegxo. Mazi toys, kanei gnwsto o ekproswpos toy ypoyrgeioy Eswterikwn, htan kai o boyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos, Azem Xaintari.

Anaferomeno sto epeisodio ayto, to ypoyrgeio Eswterikwn apeyqynei ekklhsh sto lao na apostasiopoihqei apo tis egklhmatikes symmories poy skopimws prokaloyn tetoia epeisodia. "Symmorites prokaloyn epeisodio pyrobolwntas astynomikoys", einai o titlos ths prwths selidas ths efhmeridas "Zeri i Popoylit". Analyontas to teleytaio epeisodio h en logw efhmerida anaferetai stis xqesines dhlwseis toy Sali Mperisa sthn edra toy Dhmokratikoy Kommatos, opoy edwse entoles gia "diamartyries kai proklhsh entashs se oloklhrh th xwra". "Xwris amfibolia", katalhgei h efhmerida Zeri i Popoylit, "exoyme na kanoyme me mia diabolikh strathgikh toy Mperisa, epidiwjh ths opoias einai na dhmioyrghsei thn idia tragikh katastash opws prin ena xrono".

Sto metajy, astynomikes dynameis exoyn mplokarei thn eqnikh odo sto Miliot, opoy egine to epeisodio xqes arga to brady. H astynomia exei ejapolysei anqrwpokynhghto gia ton entopismo kai th syllhch twn drastwn.

[21] ALBANIA: BOYLEYTES TOY MPERISA EIXAN SYSTHSEI ENOPLH SYMMORIA

Kataxwrhqhke: 18:49 Wra Ellados

TIRANA, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-ATA)

H symmoria ejanagkasthke apo tis astynomikes dynameis na egkatastaqei sto stenotero tmhma toy odikoy ajona Leze-Tirana, otan prokalesan tis topikes astynomikes dynameis ths Skodra, epideiknyontas ta opla toys se baros ths astynomias ths Leze.

Shmera, omws, h symmoria paradoqhke stis astynomikes dynameis, shkwnontas leykh shmaia, enw argotera metaferqhke, synodeyomenh apo astynomika oxhmata, sthn astynomikh dieyqynsh twn Tiranwn, opoy kai krateitai. Oi prwtoi poy egkateleican th qesh ths symmorias htan oi boyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos, Gkents Polo, Ili Besioy kai Sampan Memia, enw o Azem Xaintari den dexthke na paradoqei. Sto shmeio opoy eixe egkatastaqei h symmoria breqhkan megales posothtes pyromaxikwn kai eji aytokinhta poy meteferan ta melh ths symmorias, ta opoia htan klemmena h den eixan nomima eggrafa.

Symfwna me plhrofories, ena apo ta melh ths symmorias kai swmatofylakas toy prwhn Proedroy, Sali Mperisa, Izet Xatzia, diefyge se agnwsth kateyqynsh.

Anakoinwsh toy ekproswpoy toy ypoyrgeioy Eswterikwn anaferei oti to epeisodio prokalese omada 30 peripoy oplismenwn atomwn, symperilambanomenwn kai twn parapanw boyleytwn, poy anoijan pyr kata twn astynomikwn, mh ypakoyontas sthn ekklhsh toys gia elegxo.

Shmeiwnetai oti o Gkents Polo einai o genikos grammateas toy Dhmokratikoy Kommatos kai o Azem Xaintari einai o boyleyths poy traymatisthke se antallagh pyrobolismwn apo synadelfo toy Sosialistikoy Kommatos, o opoios katadikasthke se fylakish.

E.R.

[22] O ALBANOS YP.ESWTERIKWN STO M.P.E.:O MPERISA HGEITAI TROMOKRATWN

Kataxwrhqhke: 20:16 Wra Ellados

Tirana, 15 Febroyarioy (M.P.E.)

Opws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o ypoyrgos Eswterikwn kai Dhmosias Tajhs ths Albanias Neritan Tseka enapokeitai pleon sth boylh kai sth dikaiosynh na apofasisoyn ean oi pente mporoyn na diathroyn akomh th boyleytikh idiothta.

O k.Tseka katalogise th meizona politikh eyqynh ston proedro toy Dhmokratikoy Kommatos kai prwhn proedro ths xwras Sali Mperisa kathgorwntas to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs oti den einai pleon syntagmatiko komma alla exei ejelixqei se komma tromokratwn.

O k.Tseka ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn amesh antidrash ths astynomias sto epeisodio, to opoio, epikaloymenos thn prosklhsh toy feromenoy ws hgeth ths omadas Azem Xaintari stoys polites na paroyn ta opla, synedese me thn proqesh meroys twn yposthriktwn toy prwhn proedroy na prokalesoyn ejegersh paromoia me ayth toy Martioy toy 1997 h opoia odhghse stis ekloges poy katachfisthke o k.Mperisa.

[ST] BOSNIA

[23] DYO SERBOBOSNIOI YPOPTOI GIA EGKLHMATA POLEMOY PARADIDONTAI

Kataxwrhqhke: 18:49 Wra Ellados

XAGH, 15 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

Oi Miroslab Tantits kai Milan Simits, mazi me alloys tesseris Serboys katazhtoyntai apo to 1995 apo to dikasthrio ths Xaghs gia th "syllhch kai thn krathsh Kroatwn kai Moysoylmanwn sth perioxh toy Mposanski Samats, opoy feretai na eixan dhmioyrghsei stratopeda sygkentrwshs, sta opoia oi fylakismenoi "dolofonoyntan, jylokopoyntan, basanizontan kai kakopoioyntan sejoyalika". Oi ejh aytoi kathgoroyntai epishs oti "ejanagkasan Kroates kai Moysoylmanoys na egkataleicoyn ta spitia toys kai edwsan thn adeia na egkatastaqoyn se ayta Serboi", kaqws kai gia tromokratia toy mh serbikoy plhqysmoy, wste na egkataleicei thn perioxh. Prin ton polemo oi Kroates kai oi Moysoylmanoi apoteloysan toys 17.000 apo toys 33.000 katoikoys ths polhs ayths.

Oi alloi tesseris kathgoroymenoi einai oi Slompontan Milikobits, Mpagkogie Simits, Stefan Tontorobits kai Simo Zarits.

Milwntas stoys dhmosiografoys oi dyo paradoqentes yposthrijan thn aqwothta toys kai ejefrasan thn elpida oti to dikasthrio qa toys ejasfalisei mia dikaih dikh. "Qewroyme oti h stash toy dieqnoys dikasthrioy exei allajei kai oti qa energhsei swsta. Elpizw oti qa doqei sthn yperaspish h eykairia na apodeijei oti oles oi kathgories poy mas barynoyn einai abasimes", eipe o k. Tantits, o opoios prosqese oti mazi toys eprokeito na paradoqei kai o Simo Zarits, alla telika den paradoqhke "gia texnikoys logoys".

H paradosh twn dyo katazhtoymenwn egine mia ebdomada peripoy meta thn anakoinwsh toy prwqypoyrgoy ths Serbikhs Dhmokratias oti h kybernhsh toy qa epitrecei th dhmioyrgia grafeioy toy dieqnoys dikasthrioy sth serbobosniakh epikrateia kai thn epomenh ths ekklhshs ths arxieisaggelews toy dikasthrioy ths Xaghs Loyiz Armpoyr gia amesh paradosh twn ypoptwn gia egklhmata polemoy. Politikoi analytes ypogrammizoyn to rolo ths serbobosniakhs astynomias sthn paradosh toys kai qewroyn oti h allagh taktikhs apo pleyras twn Serbwn qa katasthsei akomh pio eynoikh thn dieqnh koinh gnwmh pros th nea hgesia ths Serbikhs Dhmokratias.

H k. Armpoyr kalwsorise ws "shmantikh" thn paradosh twn dyo ypoptwn, kaqws malista einai oi prwtoi Serbobosnioi poy paradidontai kai tonise oti an h Gioygkoslabia synexisei na arneitai na ekdwsei toys katazhtoymenoys poy briskontai sto edafos ths, qa odhghqei se peraiterw apomonwsh.

H Oyasigkton epainese thn kinhsh ayth, h opoia, opws eipe ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzehms Roympin, "shmatodotei mia beltiwsh sthn atmosfaira symbibasmoy". "H peraiterw proodos ston tomea ayto qa odhghsei se megalyterh desmeysh twn HPA kai ths dieqnoys koinothtas na bohqhsoyn tis nomimes kai dhmokratika eklegmenes arxes ths Serbikhs olothtas".

L.P.

[24] SYNEDRIO THS KROATIKHS KOINOTHTAS STO MOSTAR

Kataxwrhqhke: 20:42 Wra Ellados

MOSTAR, 15 Febroyarioy 1998 (MPE-HINA)

Sta symperasmata toy synedrioy perilambanontan h ekklhsh na efarmostoyn ta yparxonta, kaqws kai nea programmata gia th diathrhsh ths eqnikhs taytothtas twn Kroatwn ths Bosnias kai ths isonomias kai twn syntagmatikwn dikaiwmatwn toys.

Opws tonisthke sto synedrio, idiaiterh prosoxh prepei na doqei sthn epilysh twn problhmatwn twn oikogeneiwn dolofonhqentwn kata th diarkeia toy polemoy. Wstoso, proteraiothta gia oloys toys kroatikoys qesmoys kai tis kroatikes arxes s' ola ta epipeda ths Kroatomoysoylmanikhs Omospondias qa einai h epistrofh twn prosfygwn kai h prostasia ths perioysias toys. H Kroatikh Koinothta ths Bosnias-Erzegobinhs zhthse na lhfqoyn apofasistika metra, wste na arqoyn ola ta empodia gia thn epistrofh toys.

Telos, oi symmetexontes sto synedrio, qewrwntas anish thn antimetwpish twn Kroatwn apo ta mesa enhmerwshs, tonisan thn anagkh na lhfqoyn amesa metra prokeimenoy na ejasfalistei stoys Kroates h prosbash sta yparxonta mesa mazikhs enhmerwshs kai h dhmioyrgia newn meswn.

Sto synedrio ths Kroatikhs Koinothtas paristanto o anaplhrwths toy Ypatoy Antiproswpoy sth Bosnia Zak Klain kai o epikefalhs toy topikoy grafeioy toy Ypatoy Antiproswpoy sto Mostar, Martin Gkaront.

L.P.

[25] STHN KROATIA O PRWQYPOYRGOS THS SERBIKHS DHMOKRATIAS THS BOSNIAS

Kataxwrhqhke: 13:40 Wra Ellados

SERAGEBO, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Opws yposthrizoyn dhmosiografikes phges toy praktoreioy, to grafeio toy Serbobosnioy prwqypoyrgoy apefyge na dwsei plhrofories gia thn aifnidia, opws xarakthrizetai sto Beligradi, episkech toy Ntontik sthn Kroatia.

Oi idies phges anaferoyn, wstoso, oti o Serbobosnios prwqypoyrgos qa synanthqei sto Zagkremp me ton prwqypoyrgo ths Kroatias Zlatko Matesa kai ton ypoyrgo Ejwterikwn, Mate Gkranits.

E.P.

[26] H NEA KYBERNHSH TWN SERBOBOSNIWN APOKAQISTA TIS SXESEIS ME THN KROATIA

Kataxwrhqhke: 19:33 Wra Ellados

ZAGKREMP, 15 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

H nea serbobosniakh kybernhsh einai apofasismenh na proxwrhsei sthn amesh epilysh zhthmatwn poy prokaloyn diafwnies kai endiaferetai idiaitera sthn anaptyjh ths oikonomikhs synergasias me thn Kroatia, eipe o k. Ntontik, o opoios synomilhse me ton prwqypoyrgo ths Kroatias Zlatko Matesa kaqws kai me toys ypoyrgoys Ejwterikwn kai Oikonomikwn. Thn prwth ayth epafh xarakthrise o prwqypoyrgos twn Serbobosniwn "poly epityxhmenh".

O k. Ntontik anakoinwse epishs sxedia sxetika me th dhmioyrgia epitrophs h opoia qa merimnhsei gia thn epistrofh toy mh serbikoy plhqysmoy poy egkateleice ta serbika edafh sth diarkeia toy polemoy. Ergo ths epitrophs, h opoia qa pragmatopoihsei thn prwth synanthsh ths sto Zagkremp mesa sto epomeno dekapenqhmero, qa einai "na kaqorisei ton ariqmo twn prosfygwn poy qeloyn na epistrecoyn kai na ryqmisei zhthmata poy syndeontai me tis perioysies toys. "Einai profanes oti h epistrofh toys qa ejarthqei apo thn epiqymia twn idiwn ki emeis qa prospaqhsoyme na dhmioyrghsoyme tis proypoqeseis wste na gyrisoyn", eipe o k. Ntontik.

Sxetika me th synqhkh eirhneyshs toy Ntehton, o k. Ntontik eipe stoys dhmosiografoys oti "exei dhmioyrghsei to politiko plaisio gia na epilyqoyn ta problhmata sthn prwhn Gioygkoslabia ki o monos tropos gia thn epilysh aytwn twn problhmatwn einai na breqoyn praktikes lyseis sta problhmata synergasias".

O ypoyrgos Ejwterikwn Mate Gkranits anakoinwse oti o Serbobosnios prwqypoyrgos symfwnhse sth dhmioyrgia projeneioy ths Kroatias sth Mpania Loyka.

L.P.

[27] OI PRWTOI SERBOBOSNIOI POY KATHGOROYNTAI GIA EGKLHMATA POLEMOY PARADOQHKAN STHN SFOR

Kataxwrhqhke: 13:18 Wra Ellados

SERAGEBO, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

Opws metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn BETA, prokeitai gia ton Miroslab Tantits, 60 etwn, kai ton Milan Simits, 40 etwn, oi opoioi kathgoroyntai gia genoktonia kai gia thn diwjh toy moysoylmanikoy kai toy kroatikoy plhqysmoy apo to Mposanski Samats to 1992, otan oi dynameis twn Serbwn anelaban ton elegxo ayths ths polhs ths Bosnias. Symfwna me to kathgorhthrio, o Tantits kai o Simits symmeteixan sthn genoktonia poy ejapelysan oi serbikes stratiwtikes kai astynomikes dynameis meta thn katakthsh ths polhs, prokeimenoy na ekdiwjoyn ap' aythn toys Moysoylmanoys kai toys Kroates. Oi serbikes stratiwtikes kai astynomikes arxes, anaferetai sto kathgorhthrio, odhgoysan diakekrimenoys Moysoylmanoys kai Kroates ths polhs se stratopeda sygkentrwshs, opoy toys basanizan, toys kakopoioysan sejoyalika kai telika toys skotwnan.

Oi energeies twn Serbwn eixan ws apotelesma th mazikh fygh toy moysoylmanikoy kai toy kroatikoy plhqysmoy apo thn polh. Symfwna me ta stoixeia ths apografhs toy 1991, to Mposanski Samats eixe 33.000 katoikoys, apo toys opoioys oi 17.000 htan Moysoylmanoi kai Kroates. Meta thn katakthsh ths polhs apo ta serbika strateymata kai thn genoktonia poy ayta ejapelysan kata twn Moysoylmanwn kai twn Kroatwn, to Maio toy 1995 o ariqmos twn Moysoylmanwn kai Kroatwn katoikwn ths polhs eftane molis toys 300.

Kata thn paradosh toys sthn astynomia, oi dyo Serbobosnioi dhlwsan stoys dhmosiografoys oti einai aqwoi kaqws den exoyn sxesh me ta stratopeda aixmalwtwn, sta opoia oi Serboi basanizan Kroates kai Moysoylmanoys, alla oyte symmeteixan sth genoktonia poy ejapelysan oi serbikes dynameis to 1992 sto Mposanski Samats.

O synhgoros toys, Mporislab Pisarebits dhlwse oti oi dyo andres den dieprajan kanena egklhma, dedomenoy oti "osa synebhsan sto Mposanski Samats htan anagkaia gia thn prostasia toy serbikoy plhqysmoy" kai ejefrase thn elpida oti sto dikasthrio ths Xaghs qa lamcei h alhqeia.

Thn kinhsh twn dyo Serbobosniwn xairethse xqes o genikos grammateas toy NATO, Xabie Solana, o opoios ejefrase thn elpida oti to paradeigma twn Tantits kai Simits qa akoloyqhsoyn kai alloi kathgoroymenoi gia egklhmata polemoy sth Bosnia. Parallhla, o ekproswpos typoy ths genikhs eisaggelews toy dieqnoys dikasthrioy ths Xaghs dhlwse pws prokeitai gia thn prwth eqelontikh paradosh egklhmatiwn polemoy kai yposthrije oti h prajh ayth qa apomonwsei akoma perissotero thn Gioygkoslabia, h opoia arneitai na paradwsei toys egklhmaties polemoy sth Xagh.

Shmeiwnetai oti oi Tantits kai Simits einai oi dyo apo toys eji Serbobosnioys toy Mposanski Samats poy kathgoroyntai oti symmeteixan sthn genoktonia toy 1992. Oi dyo andres metaferqhkan xqes to apogeyma sth bash ths dynamhs Staqeropoihshs toy NATO sth Bosnia (SFOR) kai entos twn epomenwn hmerwn qa metaferqoyn sth Xagh.

E.P.

[Z] KYPROS

[28] ANOIJAN OI KALPES GIA TON DEYTERO GYRO PROEDRIKWN EKLOGWN STHN KYPRO

Kataxwrhqhke: 11:44 Wra Ellados

LEYKWSIA 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E.)

H "maxh" anamenetai na einai sklhrh kaqws h diafora twn ypochfiwn ston prwto eklogiko gyro htan elaxisth. O Giwrgos Iakwboy sygkentrwse 160.918 chfoys, pososto 40,6% enw o Glaykos Klhridhs sygkentrwse 158.763 chfoys, pososto 40,06%.

Kaqoristiko rolo sth diamorfwsh toy eklogikoy apotelesmatos anamenetai na diadramatisei to Sosialistiko Komma (EDEK), h kentrikh epitroph toy opoioy apodexqhke protash toy proedroy toy Basoy Lyssaridh, gia "chfo kata syneidhsh". Oi Enwmenoi Dhmokrates kaqws kai oi ypoloipoi ypochfioi dhlwsan thn yposthrijh toys ston Glayko Klhridh.

O Glaykos Klhridhs, dhlwse oti sthn periptwsh poy anadeixqei nikhths twn eklogwn, qa anaqesei ston Giwrgo Iakwboy th diadikasia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

H chfoforia qa diakopei gia mia wra stis 12 to meshmeri kai qa lhjei stis 5 to apogeyma. Stis kalpes qa proselqoyn peripoy 447 xiliades chfoforoi.

H anakhryjh toy neoy Proedroy ths Dhmokratias qa anakoinwqei epishma ta mesanyxta, sto aqlhtiko kentro "Eleyqeria" sth Leykwsia, amesws meta thn ekdosh kai epikyrwsh twn telikwn apotelesmatwn.

[29] TA PRWTA APOTELESMATA TWN KYPRIAKWN EKLOGWN

Kataxwrhqhke: 18:39 Wra Ellados

Leykwsia, 15 Febroyarioy 1998 (MPE)

Ta apotelesmata proerxontai apo ena eklogiko tmhma ths Pafoy opoy chfisan 59 atoma kai breqhke ena akyro.

S.A.

[30] KYPROS: O GIWRGOS IAKWBOY PROHGEITAI STO 1,2% EGGEGRAMMENWN

Kataxwrhqhke: 19:08 Wra Ellados

Leykwsia, 15 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

[31] KYPROS: O GIWRGOS IAKWBOY PROHGEITAI STO 5,50% TWN EGGEGRAMMENWN

Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados

Leykwsia, 15 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

[32] KYPROS: O GIWRGOS IAKWBOY PROHGEITAI STO 10,75% TWN EGGEGRAMMENWN

Kataxwrhqhke: 19:35 Wra Ellados

Leykwsia, 15 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

Ta akyra kai ta leyka chfodeltia anerxontai sto 2,5% twn eggegrammenwn kai h diafora anamesa stoys dyo ypochfioys einai 176 chfoi.

[33] KYPROS: O GLAYKOS KLHRIDHS PROHGEITAI STO 16,56% TWN EGGEGRAMMENWN

Kataxwrhqhke: 19:43 Wra Ellados

Leykwsia, 15 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

Ta akyra kai ta leyka chfodeltia anerxontai sto 2,57% twn eggegrammenwn kai h diafora anamesa stoys dyo ypochfioys einai 1062 chfoi.

[34] KYPROS: MPROSTA O KLHRIDHS STO ENA TRITO TWN EGGEGRAMMENWN

Kataxwrhqhke: 20:20 Wra Ellados

Leykwsia, 15 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

Ta akyra kai ta leyka chfodeltia anerxontai sto 2,6% twn eggegrammenwn kai h diafora anamesa stoys dyo ypochfioys einai 3971 chfoi.

[35] KYPROS: MPROSTA O KLHRIDHS STO 51,33% TWN EGGEGRAMMENWN

Kataxwrhqhke: 20:28 Wra Ellados

Leykwsia, 15 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

[36] KYPROS: MPROSTA O GLAYKOS KLHRIDHS STO 70,8% TWN EGGEGRAMMENWN

Kataxwrhqhke: 21:24 Wra Ellados

LEYKWSIA, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E)

Oi opadoi toy Dhmokratikoy Synagermoy kai toy Glaykoy Klhridh exoyn jexyqei stoys dromoys ths kypriakhs prwteyoysas, gia na panhgyrisoyn.

Se dhlwseis toy to brady o proedros toy DHSY, Tasos Anastasiadhs ejefrase th bebaiothta toy oti o Glaykos Klhridhs qa einai o neos Proedros ths Dhmokratias kai qa antimetwpisei ola ta problhmata poy aforoyn sto Kypriako, thn entajh ths Kyproy sthn EE kai bebaia ta eswterika problhmata ths Megalonhsoy.

[H] ROYMANIA

[37] OI TSIGGANOI THS ROYMANIAS NOSTALGOYN TO KAQESTWS TSAOYSESKOY

Kataxwrhqhke: 18:49 Wra Ellados

BOYKOYRESTI, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-AFP)

Sygkekrimena, o epikefalhs ths iatrikhs omadas twn Giatrwn Xwris Synora, Patrik nte Mpriei dhlwse oti ereyna stis koinothtes twn tsigganwn apedeije oti "ta melh ths lypoyntai poy den zoyn pia ypo to kommoynistiko kaqestws".

O plhqysmos twn tsigganwn ths Roymanias, poy ypologizetai se peripoy ena ekatommyrio symfwna me mh kybernhtikoys organismoys, einai o megalyteros se olh thn Eyrwph kai antimetwpizei th dysareskeia toy ypoloipoy roymanikoy plhqysmoy. Malista, h entash stis sxeseis toys ayjhqhke apo to 1990, symfwna me ereyna poy diejhxqh apo toys Giatroys Xwris Synora, th UNICEF kai apo apostolh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Oi roymanoi polites yposthrizoyn sthn ereyna oti qewroyn toys tsigganoys ws "brwmikoys kai tempelhdes", h ws "biaioys egklhmaties". Pantws, tsigganos sto Boykoyresti dhlwse oti "kata thn kommoynistikh periodo ejanagkasthkan na zoyn se ena meros, alla eixan spitia, gh, iatrikh periqalch kai ta paidia mporoysan na phgainoyn sto sxoleio, enw prosfata o ratsismos kata twn tsigganwn exei ftasei se anhsyxhtiko epipedo kai oi Roymanoi den distazoyn na toys tapeinwnoyn dhmosiws".

Oi Roymanoi, syxna, symboyleyoyn jenoys ergodotes na mhn proslambanoyn tsigganoys, xrhsimopoiwntas thn ekfrash "oi tsigganoi qa einai panta tsigganoi kai h lejh "mafia" exei ginei synwnymo me th sygkekrimenh fylh, enw kai ta mesa enhmerwshs ths xwras xrhsimopoioyn stereotypa poy toys paroysiazoyn ws thn aitia ths arnhtikhs eikonas ths Roymanias pros to ejwteriko.

H organwsh Giatroi Xwris Synora toy Belgioy, peiramatizetai ta teleytaia 7 xronia na enswmatwsei toys tsigganoys se mia koinwnia sthn Transylbania, opoy qa exoyn dikaiwmata symfwna me to roymaniko nomo, qa toys doqoyn taytothtes, ekpaideysh, ydreysh kai hlektriko.

E.R.

[Q] EYRWPH

[38] H E.E. GIA THN ELEYQERH KYKLOFORIA TWN AGAQWN

Kataxwrhqhke: 20:42 Wra Ellados

KEIMPRITZ, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E.-AFP)

O ypoyrgos gia to Emporio kai thn Antagwnistikothta sthn Eyrwph, Lornt Saimon, yposthrije kata th diarkeia ths dihmerhs synanthshs twn ypoyrgwn ths Enwshs oti yparxei "poly isxyrh politikh epiqymia gia thn epilysh toy problhmatos", enw to sygkekrimeno qema exei teqei poly syxna, meta apo epaneilhmmenes apergiakes kinhtopoihseis twn agrotwn ths Gallias gia fqhnoteres eisagwges, twn odhgwn forthgwn ths Germanias kai ths Ispanias, kaqws kai kthnotrofwn ths Bretanias.

O k.Saimon proteine th dhmioyrgia toy systhmatos ths "kitrinhs kartas", anaferomenos stis apeiles pros tis xwres opoy empodizetai h eleyqerh kykloforia. Pantws, to neo keimeno qa antikaqista protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs, thn opoia den dexthkan oi xwres-melh ths Enwshs kai h opoia ekane logo gia "mhxanismo parembashs" poy qa edine th dynatothta katagrafhs twn periorismwn.

O Epitropos gia thn eswterikh agora ths Enwshs, Mario Monti, dhlwse oti prepei na ejasfalistei h swsth leitoyrgia ths eniaias agoras, afoy, otan ta eqnika nomismata antikatastaqoyn apo to eyrw, polla krath piqanws na epibaloyn ryqmiseis gia thn prostasia ths antagwnistikothtas.

Sth synanthsh twn ypoyrgwn sto Keimpritz syzhthqhke epishs h aplopoihsh twn nomwn ths E.E., zhtwntas malista apo omades etaireiwn na proteinoyn sthn E.E. tropoys gia thn epiteyjh aytoy toy stoxoy.

E.R.

[39] O ASTYNOMIKOS POY ESWSE TO SEBARNATZE PAIRNEI PROAGWGH

Kataxwrhqhke: 20:09 Wra Ellados

TYFLIDA, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E-A.F.P)

"Ekeino to apogeyma eixa yphresia kai hmoyn monos moy sto aytokinhto moy. Den parathrhsa kati ypopto. Jafnika akoysa pyrobolismo poly konta se emena. Tote htan poy syneidhtopoihsa oti to aytokinhto toy proedroy dexontan epiqesh", eipe xarakthristika o 40xronos astynomikos.

"Sthn arxh fobhqhka na trejw se ekeinh th meria mhpws kai oi andres apo thn asfaleia toy proedroy qewrhsoyn oti eimai enas apo toys dolofonoys kai anoijoyn pyr enantion moy, otan omws o epikefalhs ths asfaleias moy ekane nohma na plhsiasw, strafhka pros to meros toys kai oi swmatofylakes toy proedroy ton ebalan sto aytokinhto moy gia na ton paw sthn oikia toy. Merikes sfaires akoysthkan pros thn kateyqynsh mas alla profanws oi dolofonoi den eixan katalabei oti o proedros briskontan mesa sto aytokinhto. Ola ta aytokinhta poy synodeyan ton proedro katastrafhkan".

Dyo apo toys swmatofylakes toy proedroy exasan th zwh toys enw h Mersentes toy Sebarnantze dexthke pollapla xtyphmata apo xeirobombides gegonos poy esteile to aytokinhto 100 metra makria.

"Antedrasa toso aytomata otan to aytokinhto petaxthke makria poy den syneidhtopoihsa peri tinos prokeitai para mono otan ftasame sthn oikia toy proedroy. Otan o epikefalhs ths proedrikhs asfaleias me apokalese hrwa toy eipa oti apla ektelesa to kaqhkon moy".

Symfwna me ton epikefalhs ths proedrikhs Asfaleias o Simonian htan aytos poy oysiastika eswse ton proedro.

O Gkarik Simonian o opoios piqanotata qa parei metatajh sthn yphresia Asfaleias ths kybernhshs kai qa proaxqei sto baqmo toy tagmatarxh prokeitai na parashmoforhqei apo ton idio ton proedro Sebarnantze.

L.M

[40] OPLA APO TH RWSIA QELEI NA AGORASEI H TSETSENIA

Kataxwrhqhke: 18:49 Wra Ellados

Mosxa, 15 Febroyarioy 1998 (MPE-AFP)

Opws anakoinwse o hgeths twn Tsetsenwn antartwn kai entolodoxos prwqypoyrgos ths Tsetsenias, Samil Mpasagief, h Tsetsenia endiaferetai na synergastei me th Rwsia se stratiwtika zhthmata kai elpizei oti h Rwsia qa thn promhqeysei me xeirobombides, kalasnikof kai alla pyrobola.

O k. Mpasagief tonise pws h Tsetsenia exei anagkh apo polemiko yliko gia ton ejoplismo twn dynamewn asfale ias sth maxh enantion toy organwmenoy egklhmatos kai prosqese oti exei syzhthsei to qema me ton grammatea toy Symboylioy Asfaleias ths Rwsias, Iban Rimpkin poy einai kai o basikos apestalmenos ths Mosxas stis diapragmateyseis me thn Tsetsenia.

S.A.

[I] DIAFORA

[41] IRAK: DEXOMASTE EPIQEWRHSEIS APO EIDIKH OMADA TOY OHE

Kataxwrhqhke: 18:49 Wra Ellados

BAGDATH, 15 Febroyarioy 1998 (M.P.E-A.F.P)

"To Irak einai eilikrines kai epidiwkei dieyqethsh toy problhmatos mesw ths diplwmatikhs odoy, sthn krish poy prokalesan oi Hnwmenes Politeies", yposthrije xarakthristika o k. Ramantan o opoios epainese tis diplwmatikes prospaqeies ths Rwsias.

Opws einai gnwsto h Mosxa ejefrase thn antiqesh ths stis apeiles twn Hnwmenwn Politeiwn oti qa eisballoyn sto Irak prokeimenoy na epilyqei h krish, kai proeidopoihse ton ypoyrgo Amynas twn HPA, Goyiliam Koen. oti piqanh epiqesh qa eblapte th stratiwtikh synergasia me thn Oyasigkton.

Sthn Agkyra, o toyrkos proedros Soyleiman Ntemirel zhthse apo to Irak na sebastei tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, kaqws epishs proeidopoihse oti opoiadhpote stratiwtikh kinhsh twn Hnwmenwn Politeiwn kata ths Bagdaths qa eixe moiraies synepeies.

L.M

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article