Read the Constitutions of Greece & Neighboring Nations A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 14 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-14

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 21:16 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] POLITIKH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [G] AQLHTISMOS
  • [D] POLITISMOS
  • [E] ALBANIA
  • [ST] BOSNIA
  • [Z] GIOYGKOSLABIA
  • [H] P.G.D.M.
  • [Q] TOYRKIA
  • [I] EYRWPH
  • [IA] DIAFORA

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] POLITIKH

  • [01] O G.RWMAIOS STO MONAXO
  • [02] SYMFWNO FILIAS KAI SYNERGASIAS ELLADAS - GEWRGIAS ANAMENETAI NA YPOGRAFEI AYRIO
  • [03] EPISKECH K. KARAMANLH STHN 62h DEQ
  • [04] EPIQESH STHN KYBERNHSH GIA THN OIKONOMIKH THS POLITIKH EJAPELYSE O K. KARAMANLHS
  • [05] K. KARAMANLHS: OXI ANTIPOLITEYSH GIA THN ANTIPOLITEYSH
  • [06] APANTHSH D. GONTIKA STHN PROTASH M. PAPAIWANNOY
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [07] ARXIZEI APO AYRIO H STRATIWTIKH ASKHSH "FILIPPOS'97"
  • [08] IDIWTIKO ELIKOPTERO KATEPESE STO QERMAIKO - DEN YPARXOYN QYMATA
  • [G] AQLHTISMOS

  • [09] XWRIS EKPLHJEIS, ALLA KAI POLLA GKOL STH 2h AGWNISTIKH
  • [10] PANAQHNAIKOS, APOLLWN PATRWN KAI ARHS STOYS "8" TOY KYPELLOY ELLADAS STO MPASKET
  • [D] POLITISMOS

  • [11] H QESSALONIKH TIMA TA 75 XRONIA APO TH MIKRASIATIKH KATASTROFH KAI TON ENA XRONO APO TO QANATO TOY GIWRGOY BAFOPOYLOY
  • [12] EKQESH GIA THN POLIOXNH EGKAINIASTHKE STO ARXAIOLOGIKO MOYSEIO
  • [13] ELLHNIKO FESTIBAL TRAGOYDIOY QESSALONIKHS
  • [E] ALBANIA

  • [14] JEKINAEI AYRIO H NEA SXOLIKH XRONIA STHN ALBANIA ME LIGOTEROYS OMWS MAQHTES GIA THN ELLHNIKH MEIONOTHTA
  • [ST] BOSNIA

  • [15] DEYTERH MERA TWN DHMOTIKWN EKLOGWN STH BOSNIA
  • [16] EKLEISAN OI KALPES STH BOSNIA
  • [Z] GIOYGKOSLABIA

  • [17] KATA 43% MEIWQHKAN TA DIODIA STHN O.D.GIOYGKOSLABIAS
  • [H] P.G.D.M.

  • [18] POLITIKO KOMMA QA IDRYSOYN OI APOTAMIEYTES TWN PARATRAPEZWN THS PGDM
  • [Q] TOYRKIA

  • [19] DEKA NEKROI SE SYNTRIBH TOYRKIKOY ELIKOPTEROY
  • [I] EYRWPH

  • [20] STOXOS TWN GERMANIKWN DIWKTIKWN ARXWN TO "JEPLYMA" XRHMATWN
  • [IA] DIAFORA

  • [21] PROBLHMATISMOI TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS GIA THN BOSNIA
  • [22] APOJENWMENOI OI ELLHNES YPALLHLOI SE BRYJELLES-STRASBOYRGO

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] POLITIKH

    [01] O G.RWMAIOS STO MONAXO

    Kataxwrhqhke: 19:42 Wra Ellados

    BONNH, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E. - Toy antapokrith mas)

    Dihmerh epishmh episkech sto Monaxo pragmatopoiei apo ayrio o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Rwmaios, proskeklhmenos toy ypoyrgoy Eswterikwn ths Bayarias, Gkioynter Mpekstain.

    Kata thn paramonh toy sth bayarikh prwteyoysa, o Ellhnas ypoyrgos qa exei synanthseis kai synomilies me topikoys Germanoys ajiwmatoyxoys, gia qemata ths armodiothtas toy. Qa episkefqei, epishs, tis egkatastaseis ths Yphresias Prostasias toy Syntagmatos kai ths Bayarikhs Egklhmatologikhs Yphresias, kai qa enhmerwqei apo toys epikefaleis toys.

    [02] SYMFWNO FILIAS KAI SYNERGASIAS ELLADAS - GEWRGIAS ANAMENETAI NA YPOGRAFEI AYRIO

    Kataxwrhqhke: 18:44 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 14 Septembrioy 1997 (MPE)

    Trihmerh epishmh episkech pragmatopoiei apo ayrio sth xwra mas, o proedros ths Gewrgias, Entbarnt Sebarnatze, proskeklhmenos toy Ellhna omologoy toy, Kwsth Stefanopoyloy.

    To prwi ths Deyteras, oi dyo proedroi qa exoyn epishmh synanthsh sto Proedriko Megaro, enw to meshmeri, o k. Sebarnatze qa ginei dektos apo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith kai anamenetai na ypogracoyn symfwno filias kai synergasias Elladas - Gewrgias.

    H episkech Sebarnatze qa exei kai oikonomiko endiaferon, gia ayto exei programmatistei synanthsh toy me thn ypoyrgo Anaptyjhs, Basw Papandreoy, alla kai me oikonomikoys paragontes, oi opoioi ta teleytaia xronia anaptyssoyn epixeirhmatikh drasthriothta sth Gewrgia.

    O Gewrgianos proedros, sto plaisio ths episkechs toy, qa erqei kai sth Qessalonikh, prokeimenoy na metabei sto Agio Oros.

    [03] EPISKECH K. KARAMANLH STHN 62h DEQ

    Kataxwrhqhke: 12:34 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 14 Septembrioy 1997 (MPE)

    To rolo "gefyras" synergasias me oloys toys laoys ths perioxhs paizei h HELEXPO-DEQ kai o rolos ths aytos mporei na dynamwsei akomh perissotero me tis synq'khes poy diamorfwnontai, ypogrammise o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, kata thn episkech toy sthn 62h Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs.

    Exoyn anatrapei ta dedomena sthn eyryterh perioxh, alla to erwthma einai kata poso to exoyme syneidhtopoihsei ayto, eipe o proedros ths N.D. kai shmeiwse oti den einai ikanopoihmenos apo to ryqmo me ton opoio anaptysontai oi ypodomes sth xwra mas.

    O k. Karamanlhs synanthqhke me th dioikhsh ths HELEXPO-DEQ kai enhmerwqhke apo ton proedro ths Antwnh Koyrth, enw sth synexeia episkefqhke Periptera ths 62hs DEQ.

    Pio nwris episkefqhke to Biotexniko Epimelhthrio, opoy milhse kyriws gia ta problhmata ths oikonomias kai epekrine thn politikh ths kybernhshs, gia thn opoia eipe oti odhgei se adiejodo.

    Stis 2 meta to meshmeri o k. Karamanlhs qa paraxwrhsei efolhs ths ylhs synenteyjh typoy.

    [04] EPIQESH STHN KYBERNHSH GIA THN OIKONOMIKH THS POLITIKH EJAPELYSE O K. KARAMANLHS

    Kataxwrhqhke: 12:35 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E)

    "H Nea Dhmokratia qa ejantlhsei ola ta nomima periqwria pieshs poy exei pros th shmerinh kybernhsh, gia na anastrecei mia politikh poy den odhgei poyqena, para tis kales proqeseis kai ta opoia oriaka apotelesmata se sxesh me sygkekrimenoys dhmosionomikoys deiktes", tonise o Proedros toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Kwstas Karamanlhs, milwntas to prwi sthn panellhnia syskech omospondiwn epaggelmatobiotexnwn emporwn sth Qessalonikh.

    O proedros ths Neas Dhmokratias epishmane thn anagkh epispeyshs twn ergwn sth perioxh ths Qessalonikhs kai kathgorhse thn kybernhsh oti akoloyqei poreia apoklishs ston tomea twn mikromesaiwn epixeirhsewn, enw paroysiase stoys emporo- biotexnes ths xwras to basiko perigramma ths politikhs poy qa efarmosei to komma toy an analabei th diakybernhsh ths xwras ston oikonomiko tomea.

    O k. Karamanlhs ekane idiaiterh anafora stis treis basikes kateyqynseis toy kommatos toy sthn Oikonomia, to forologiko systhma, ta kinhtra kai to rolo toy kratoys, poy einai h epopteia kai elegxos se mia eleyqerh oikonomia, enw ypogrammise pws stoxos prepei na einai h anagennhsh toy ploytoy sth xwra kai h dhmioyrgia qesewn ergasias.

    Anaferomenos sto forologiko systhma, eipe, pws leitoyrgei apotreptika gia th dhmioyrgia ploytoy eisodhmatos kai qesewn ergasias, tonizontas epishs, oti ta antikeimenika krithria poly megalytero kostos dhmioyrghsan para to anamenomeno ofelos kai xarakthrise "zhmiogono" thn politikh ths kybernhshs..

    O k.Karamanlhs diatypwse thn ektimhsh oti xaqhke polytimos xronos kai oti prepei na lhfqei twra mia shmantikh kai ametaklhth apofash sxetika me thn poreia ths xwras pros thn Eyrwpaikh Enwsh, an qa parameinei opws eipe, oyragos, h qa katastei isotimo melos, akomh kai prwtoporo.

    O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs tonise oti den amfisbhtei tis proqeseis opoiasdhpote kybernhshs, alla ypogrammise oti sthn politikh "den krinomaste apo tis proqeseis alla apo to apotelesma" kai parathrhse oti "h kybernhsh kataballei tis prospaqeies na petyxei ta krithria sygklishs me esfalmeno tropo, wste to apotelesma einai mikrh proodos kai h megalh zhmia sto paragwgiko kai anaptyjiako kommati ths xwras".

    "Epimenoyme ston eyrwpaiko prosanatolismo, pragmatikhs symmetoxhs kai oxi onomastikhs mono, me toys misoys Ellhnes se katastash neoploytoy, xreokophmenoy h anergoy", ypogrammise telos, o proedros ths Neas Dhmokratias kai shmeiwse pws ena apo ta megalytera problhmata sthn sygxronh ellhnikh oikonomia einai oti to kratos exei parejhghsei to rolo, kaqws diakatexetai, opws eipe, apo polypragmosynh kai adynatei na dhmioyrghsei to aisqhma asfaleias gia thn poreia twn ependytikwn prospaqeiwn.

    [05] K. KARAMANLHS: OXI ANTIPOLITEYSH GIA THN ANTIPOLITEYSH

    Kataxwrhqhke: 17:43 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 14 Septembrioy 1997 (MPE)

    Me th frash "den qa kanoyme antipoliteysh gia thn antipoliteysh", o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, epixeirhse na prosdiorisei thn taktikh poy qa akoloyqhsei to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs apenanti sthn kybernhsh toy PASOK.

    Sthn efolhs ths ylhs synenteyjh typoy poy edwse o k. Karamanlhs epekrine thn kybernhsh gia thn oikonomikh politikh poy efarmozei. Zhthse na lhfqoyn metra gia th drastikh meiwsh twn dapanwn toy dhmosioy kai proteine thn apokratikopoihsh epixeirhsewn toy dhmosioy, shmeiwnontas oti mono me ena alma pros ta empros mporoyme na allajoyme th moira mas ws xwra.

    Gia to qema twn Skopiwn eipe pws oi diarroes apo thn kybernhsh, gia tis piqanes ejelijeis gyrw apo to qema toy onomatos, zhmiwnoyn ton topo kai th diapragmateytikh mas qesh kai kalese thn kybernhsh na sygkalesei to Symboylio Politikwn Arxhgwn, an krinei oti exoyn allajei oi synqhkes, gia na diatypwsei ekei tis protaseis ths. Epishmane, malista, pws se kamia periptwsh kai me dedomenh thn adiallakth stash twn Skopiwn den einai dynato na dextoyme otidhpote ermhneyetai oti exei eqnologiko periexomeno.

    Se erwthsh gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis apanthse oti exei shmantikes amfibolies kata poso bohqhse sth beltiwsh twn sxesewn twn dyo xwrwn h proseggish ths Madriths. Tonise oti h Kypros, opws kaqe xwra, exei to dikaiwma ths amynas kai h Ellada einai desmeymenh gia thn prostasia ths, enw sxoliazontas tis ekaterwqen dhlwseis peri "Casus Belli" ypogrammise oti deixnoyn poy brisketai to "ypotiqemeno pneyma ths Madriths".

    Gia thn taktikh poy qa akoloyqhsei h N.D sto qema twn dhmotikwn eklogwn qa pragmatopoihqei eidikh hmerida sta telh toy Septembrioy kai o k. Karamanlhs xarakthrise "anaxronistiko olisqhma" osa eipe o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, oti qa apotelesoyn aytes ena dhmochfisma gia thn kybernhsh. To zhtoymeno, eipe, einai h isxyrh topikh aytodioikhsh, h ejasfalish ths oikonomikhs aytodynamias kai ths aytoteleias ths kai h apeleyqerwsh ths apo kommatikes parembaseis.

    O proedros ths N.D. jekaqarise oti to komma toy qa antistaqei sqenara stis anagkastikes synenwseis dhmwn kai koinothtwn kai xarakthrise "parallages" stis basikes qeseis toy kommatos kai oxi diafwnies tis qetikes apoceis apenanti sto sxedio "Kapodistrias" poy exoyn ekfrasei oi k.k. Mhtsotakhs kai Manos.

    Sto eswkommatiko pedio o k. Karamanlhs emfanisthke apofasismenos na proxwrhsei mprosta, xwris talanteyseis kai symbibasmoys,opws eipe, anejarthta apo opoies antidraseis yparjoyn. Ypogrammise oti den skopeyei na prosfygei se ektakto synedrio an entaqoyn oi amfisbhthseis mesa sto komma, kai xarakthrise ws fysiologiko fainomeno na parathroyntai pikries kai antidraseis meta apo kaqe tomh. Se periptwsh poy den apodwsoyn to anamenomeno ergo oi tomearxes poy orise eipe oti sth N.D. yparxei xwros gia oloys kai xreiazetai h symbolh olwn. Sto plaisio ayto perimenei kai th symbolh, sth synolikh prospaqeia, toy Giwrgoy Soyflia. O idios anefere oti den leitoyrgei ypo kaqestws politikhs omhrias, den pisteyei oti einai alanqastos, alla gnwmonas toy einai ti xreiazetai o topos kai ti prepei na kanei h N.D. gia na toy to prosferei. Se erwthsh gia to endexomeno epistrofhs sth N.D. twn k.k. M.Papakwnstantinoy, A. Samara kai A. Andrianopoyloy, apanthse oti oi portes toy kommatos einai "orqanoixtes", oxi mono gia toys epwnymoys, alla kai gia toys anwnymoys poy qeloyn na entaxqoyn sto komma.

    Ws pros th diorganwsh ths Olympiadas toy 2004 proeidopoihse pws den qa einai kaqoloy eyxaristes oi ejelijeis s ayth thn ypoqesh an den ginoyn sebastes oi tesseris proypoqeseis poy exei qesei h Nea Dhmokratia.

    [06] APANTHSH D. GONTIKA STHN PROTASH M. PAPAIWANNOY

    Kataxwrhqhke: 16:52 Wra Ellados

    AQHNA, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E)

    "Oi dhmotes ths Aqhnas, ths Qessalonikhs kai toy Peiraia sthn pleiochfia toys ergazomenoi, den exoyn anagkh apo enan akoma kybernhtiko ypallhlo Dhmarxo", dhlwse Dhmhtrhs Gontikas, melos ths Politikhs Grammateias ths Kentrikhs Epitrophs toy KKE, milwntas se raqiostaqmo ths Qessalonikhs.

    Sxoliazontas thn protash toy ypoyrgoy Ergasias, Miltiadh Papaiwannoy, gia thn yposthrijh koinwn ypochfiwn stoys Dhmoys twn triwn megalwn polewn ths xwras, o k. Gontikas epishmane pws oi katoikoi ths Aqhnas, toy Peiraia kai ths Qessalonikhs, exoyn anagkh apo dhmarxoys kai ypochfioys poy qa sympleoyn, qa agwnizontai kai qa sympasxoyn me toys polloys.

    "An h hgesia toy PASOK caxnei na brei kybernhtikoys ypallhloys gia dhmarxoys, swsibia kai synenoxoys, sthn antilaikh politikh ths, as apeyqynqei ekei poy yparxei prosfora", prosqese o k. Gontikas, tonizontas oti to KKE exei th dikh toy politikh kai skopos toy den einai na symbalei sto megalytero akoma "baltwma", opws eipe, twn megalwn polwn, alla sto "jebaltwma" toys.

    "To kostoymi ths kentroaristeras einai poly ntemonte gia to KKE", katelhje

    o k. Gontikas.

    [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [07] ARXIZEI APO AYRIO H STRATIWTIKH ASKHSH "FILIPPOS'97"

    Kataxwrhqhke: 19:42 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 14 Septembrioy 1997 (MPE)

    Me thn epwnymia "FILIPPOS '97", arxizei apo ayrio sth Dytikh Makedonia, megalhs klimakas diakladikh stratiwtikh askhsh, h opoia qa oloklhrwqei stis 19 Septembrioy. Sthn askhsh qa paroyn meros dynameis toy stratoy jhras kai ths aeroporias, enw opws anakoinwqhke apo to Geniko Epiteleio Eqnikhs Amynas, skopos ths askhshs einai h ekpaideysh twn epiteleiwn twn monadwn, ston agwna me synqhkes sygxronoy polemoy kai h proagwgh ths synergasias twn kladwn twn Enoplwn Dynamewn.

    Ejalloy mesa sthn ebdomada, thn perioxh opoy qa pragmatopoihqei h askhsh, eixan episkefqei o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas, Dhmhtrhs Apostolakhs kai o arxhgos GES, Manoysos Paragioydakhs, prokeimenoy na enhmerwqoyn gia thn proetoimasia ths askhshs.

    [08] IDIWTIKO ELIKOPTERO KATEPESE STO QERMAIKO - DEN YPARXOYN QYMATA

    Kataxwrhqhke: 16:39 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E)

    Idiwtiko elikoptero katepese shmera to meshmeri sth qalassia perioxh toy Qermaikoy kolpoy, logw blabhs ston kinhthra, xwris eytyxws na traymatistoyn ta dyo melh toy plhrwmatos.

    Opws anakoinwqhke apo thn Yphresia Politikhs Aeroporias, sto aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikhs to elikoptero typoy "Enstrom 280 - C", idiokthsias ths etairias "Ntentektibs Qalassinos - etairia systhmatwn asfaleias kai synagermwn" stis 12.40' to meshmeri, thn wra poy pragmatopoioyse dokimastikh pthsh panw apo thn perioxh "Foinikas" - se ycos 500 peripoy podwn - arxise na xanei ycos.

    O pilotos toy elikopteroy Swthrhs Mwysidhs, 45 xronwn xwris na xasei thn cyxraimia toy to kathyqyne sth qalassia perioxh, sto ycos ths biomhxanias "BIAMYL" kai to prosqalasswse, se apostash ekato peripoy metrwn apo thn akth.

    Prin byqistei to elikoptero o pilotos mazi me ton 38xrono sygkybernhth Dhmhtrh Qalassino, kataferan na apomakrynqoyn kai arxisan na kolympoyn, enw ligo argotera toys perisyneleje idiwtiko skafos kai toys metefere swoys sthn akth.

    Sto topo toy atyxhmatos espeysan skafh toy limenarxeioy Qessalonikhs kai peripolika ths astynomias, enw ayrio to prwi limenikoi kai pyrosbestes me th bohqeia plwtoy geranoy qa jekinhsoyn tis prospaqeies gia thn anelkysh toy elikopteroy apo to byqo.

    Symfwna me tis prwtes plhrofories poy doqhkan apo tis aerolimenikes arxes to elikoptero apogeiwqhke to prwi apo thn perioxh ths Qermhs, - apo shmeio toy dromoy Qessalonikhs - Newn Moydaniwn Xalkidikhs -, perase apo th biomhxanikh perioxh Kaloxwrioy kai kateyqynotan pros th Gewrgikh Sxolh.

    Ekproswpoi ths etairias xarakthrizoyn ton piloto empeiro, me pentakosies peripoy wres pthseis sto energhtiko toy.

    Ereynes diejagontai apo thn YPA Qessalonikhs.

    [G] AQLHTISMOS

    [09] XWRIS EKPLHJEIS, ALLA KAI POLLA GKOL STH 2h AGWNISTIKH

    Kataxwrhqhke: 20:48 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 14 Septembrioy 1997 (MPE)

    Polla gkol kai entypwsiakes faseis shmeiwqhkan sth 2h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy. Wstoso ta blemmata olwn einai strammena stoys eyrwpaikoys agwnes poy qa paroyn meros oi ellhnikes omades, mesa sthn erxomenh ebdomada. PAOK kai OFH qa antimetwpisoyn Arsenal kai Ferentsbaros antistoixa, o Olympiakos qa ypodextei thn Tetarth thn Porto, enw h AEK qa kleisei thn Pempth ton kyklo me to paixnidi epi ths Ntinampoyrgk .

    Janqh - Kalamata 1 - 1: Toys baqmoys ths isopalias, moirasthkan sto ghpedo ths Janqhs, h topikh omada kai h Kalamata. O agwnas elhje me 1 - 1 kai den afhse kamia omada dysaresthmenh. H Janqh prohghqhke grhgora, molis sto 11' lepto, me gkol toy Kyparissh, omws h Kalamata emfanisthke epiqetikh sto b' hmixrono kai isofarise sto 76' me ton Koytsoyre.

    Panaqhnaikos - Apollwn Aqhnwn: (o agwnas qa diejaxqei shmera stis 21:00)

    AEK - Proodeytikh 2 - 1: Me dyo gkol toy Xrhstoy Kwsth, sto 23' lepto me xtyphma penalti kai sto 63', h AEK kerdise sth Nea Filadelfeia thn Proodeytikh me 2 - 1 kai phre toys treis baqmoys ths nikhs. H Proodeytikh, katorqwse na meiwsei sto 77' lepto me ton Mpairamogloy. H nikh ayth, tonwse to hqiko twn paixtwn ths AEK, oi opoioi qa antimetwpisoyn thn prosexh Pempth, thn Ntinampoyrgk, se paixnidi gia to kypello Kypelloyxwn.

    Iwnikos - Panaxaikh 5 - 0: Broxh ta gkol, gia thn omada toy Iwnikoy, poy kerdise eykola thn Panaxaikh me skor 5 - 0 kai phre toys treis polytimoys baqmoys ths nikhs. Ta termata shmeiwsan oi Froyssos sto 26' lepto, Stamaths 41' Paxatoyridhs 54', enw dyo gkol me xtyphma penalti petyxe o Klaebits sto 59' kai sto 64' lepto. H Panaxaikh, dyo lepta prin to telos toy agwna, exase ton Mimpo, o opoios apoblhqhke me dyo kitrines.

    Hraklhs - Beroia 3 - 0: Epiqetikos emfanisthke apo thn arxh toy agwna o Hraklhs, me apotelesma na parei eykola th nikh apo th Beroia me 3 - 0. Oi "kyanoleykoi" me ta gkol twn Sapanh sto 48' lepto, Kwnstantinidh sto 67' kai toy Gkwnia sto 84', prosqese alloys treis baqmoys sth sygkomidh toy. O Hraklhs, jekinhse poly kala to fetino prwtaqlhma kai oi kales emfaniseis ths omadas deixnoyn enan metamorfwmeno Ghraio, poy qa prwtagwnisthsei sto fetino prwtaqlhma.

    Eqnikos - Kabala 2 - 0 : Spoydaia nikh phre shmera to apogeyma o Eqnikos epi ths Kabalas me skor 2 - 0. Ta termata gia th nikhtria omada petyxan oi Simonobits sto 42' lepto kai Bitebhs sto 85'. Ypenqymizetai oti o Eqnikos apo to prwto hmixrono epaize me 10 paixtes, logw apobolhs toy Ntertinh, me dyo kitrines kartes. H Kabala, den katafere na parei baqmoys, oyte kai ayth thn agwnistikh kai emeine stoys mhden.

    Aqhnaikos - Olympiakos 1 - 2 : Ta eykola, dyskola ekane xqes o Olympiakos, liges molis hmeres prin ton kaqoristiko agwna gia to Tsampions Ligk me thn Porto. Oi "eryqroleykoi" dyskoleythkan na kerdisoyn ton Aqhnaiko kai an den htan to gkol toy Ilia Ibits sto 85' na lytrwsei thn omada, to apotelesma den qa htan eyxaristo. O Aqhnaikos prohghqhke me 1 - 0 me gkol toy Rafahlidh. O Olympiakos, katorqwse na isofarisei sto 47' me gkol toy Ntampiza, enw o Ibits xarise th nikh.

    OFH - PAOK: Sto ntermpi ths 2hs agwnistikhs, poy egine xqes anamesa stoys eyrwpaioys OFH kai PAOK sto Hrakleio, oi ghpedoyxoi phran th nikh me 2 - 1 kai toys treis baqmoys. H nikh ayth, tonwse toys Krhtikoys, oi opoioi qa antimetwpisoyn thn Trith gia to kypello OYEFA th Ferentsbaros. O "Dikefalos" mporei na exase, omws edeije poly kala stoixeia, exase polles eykairies kai an htan pio tyxeroi se orismenes faseis qa mporoysan na paroyn ena qetiko apotelesma. O PAOK qa "ypodextei" thn Trith sto ghpedo ths Toympas, thn Arsenal gia to kypello OYEFA.

    Panhleiakos - Paniwnios (o agwnas aytos qa diejaxqei ayrio to stis 5 to apogeyma)

    BAQMOLOGIA

    A/A

    OMADA

    NIKES

    ISOP.

    HTTES

    TERMATA YPER

    TERMATA KATA

    BAQMOI

    1

    Olympiakos

    2

    0

    0

    6

    4

    6

    -

    Iwnikos

    2

    0

    0

    3

    3

    6

    -

    Hraklhs

    2

    0

    0

    3

    3

    6

    4

    AEK

    1

    1

    0

    2

    1

    4

    5

    OFH

    1

    0

    0

    1

    1

    3

    -

    Eqnikos

    1

    0

    1

    1

    5

    3

    -

    Proodeytikh

    1

    0

    1

    6

    2

    3

    -

    Panaqhnaikos

    1

    0

    0

    3

    0

    3

    9

    Kalamata

    0

    1

    0

    2

    3

    1

    -

    Panhleiakos

    0

    1

    0

    4

    2

    1

    -

    PAOK

    0

    1

    1

    1

    0

    1

    -

    Janqh

    0

    1

    0

    0

    2

    1

    13

    Panaxaikh

    0

    0

    2

    3

    2

    0

    -

    Apollwn Aq.

    0

    0

    1

    3

    2

    0

    -

    Aqhnaikos

    0

    0

    2

    3

    2

    0

    -

    Kabala

    0

    0

    2

    2

    1

    0

    -

    Beroia

    0

    0

    1

    0

    2

    0

    -

    Paniwnios

    0

    0

    1

    0

    5

    0

    Panhleiakos, Paniwnios, Panaqhnaikos kai Apollwn Aqhnwn exoyn ena agwna ligotero

    H 3h AGWNISTIKH

    Kalamata - Paniwnios

    PAOK - Janqh

    Apollwn Aqhnwn - Panhleiakos

    Proodeytikh - OFH

    Panaxaikh - Panaqhnaikos

    Olympiakos - AEK

    Beroia - Iwnikos

    Kabala - Aqhnaikos

    Eqnikos - Hraklhs

    B' EQNIKH

    Kalliqea - Panaitwlikos 1 - 1

    An.Karditsas - Nikh Boloy 3 - 1

    Edessaikos - Panserraikos 3 - 1

    Ap.Kalamarias - Doja Dramas ( o agwnas qa diejaxqei ayrio)

    Eleysina - Eqnikos Asteras 1 - 1

    Doja Byrwna - Panargeiakos 2 - 1

    Kastoria - Lykoi 1 - 2

    Lebadeiakos - Larisa 2 - 3

    Arhs - Trikala (o agwnas aytos qa diejaxqei ayrio stis 20:00)

    BAQMOLOGIA

    OMADA

    NIKES

    ISOP.

    HTTES

    TERMATA YPER

    TERMATA KATA

    BAQMOI

    An.Karditsas

    2

    0

    0

    8

    3

    6

    Panaitwlikos

    1

    1

    0

    5

    2

    4

    Kalliqea

    1

    1

    0

    4

    2

    4

    Eleysina

    1

    1

    0

    3

    2

    4

    Larisa

    1

    1

    0

    3

    2

    4

    Edessaikos

    1

    0

    1

    5

    6

    3

    Arhs

    1

    0

    0

    2

    0

    3

    Doja Byrwna

    1

    0

    0

    2

    1

    3

    Lykoi

    1

    0

    1

    2

    3

    3

    Eqnikos Asteras

    0

    2

    0

    2

    2

    2

    Lebadeiakos

    0

    1

    1

    3

    4

    1

    Kastoria

    0

    1

    1

    2

    3

    1

    Trikala

    0

    1

    0

    0

    0

    1

    Panserraikos

    0

    0

    2

    2

    5

    0

    Nikh Boloy

    0

    0

    1

    1

    3

    0

    Ap.Kalamarias

    0

    0

    1

    1

    4

    0

    Panargiakos

    0

    0

    0

    0

    0

    0

    Doja Dramas

    0

    0

    1

    0

    4

    0

    * Arhs, Trikala, Ap.Kalamarias kai Doja Dramas exoyn enan agwna ligotero

    H 3h AGWNISTIKH

    Nikh Boloy - Panaitwlikos

    Panserraikos - An.Karditsas

    Doja Dramas - Kalliqea

    Eqnikos Asteras - Edessaikos

    Panargeiakos - Ap.Kalamarias

    Lykoi - Eleysina

    Larisa - Doja Byrwna

    Trikala - Kastoria

    Arhs - Lebadeiakos

    [10] PANAQHNAIKOS, APOLLWN PATRWN KAI ARHS STOYS "8" TOY KYPELLOY ELLADAS STO MPASKET

    Kataxwrhqhke: 20:48 Wra Ellados

    AQHNA, 14 Septembrioy 1997 (MPE)

    Stoys "8" toy Kypelloy Elladas sto mpasket, prokriqhke o Panaqhnaikos, o opoios kerdise shmera sto OAKA to Maroysi me skor 77 - 59. Oi paixtes toy Leyterh Soympotits den antimetwpisan kanena problhma, apenanti sto "adynamo" Maroysi kai phran eykola to eisithrio gia thn epomenh fash ths diorganwshs. Koryfaioi paixtes gia thn omada toy "trifyllioy" htan o Ntino Ratza me 26 pontoys kai o Fragkiskos Alberths me 14.

    Se ena synarpastiko paixnidi, poy kriqhke ston ponto, o Apollwn Patrwn phre thn prokrish gia ton epomeno gyro toy Kypelloy Ellados, afoy nikhse sto Hrakleio thn topikh omada. To Hrakleio exase me 71 - 72, para thn poly kalh emfanish poy pragmatopoihsan oi paixtes toy. O Apollwn Patrwn, stoys "8" ths diorganwshs, qa antimetwpisei thn AEK, poy kerdise xqes thn omada ths Dafnhs.

    Stoys "8" prokriqhke kai o Arhs, o opoios nikhse xqes th Larisa me skor 69 - 60 kai qa antimetwpisei ston epomeno gyro to Palaio Falhro.

    H prohmitelikh fash exei programmatistei gia tis 20 kai 21 Septembrioy, enw to fainal for ths diorganwshs qa diejaxqei to dihmero 31 Ianoyarioy - 1 Febroyarioy 1998.

    [D] POLITISMOS

    [11] H QESSALONIKH TIMA TA 75 XRONIA APO TH MIKRASIATIKH KATASTROFH KAI TON ENA XRONO APO TO QANATO TOY GIWRGOY BAFOPOYLOY

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 14 Septembrioy 1997 (MPE)

    Lita kai aperitta timhse h Qessalonikh thn epeteio enos xronoy apo to qanato toy megaloy eyergeth ths, Giwrgoy Bafopoyloy.

    Ston iero nao ths toy Qeoy Sofias, ekei opoy persi tetoio kairo h polh apoxairethse ton agaphmeno ths filo, shmera to prwi thn epimnhmosynh dehsh, meta thn kyriakatikh Qeia Leitoyrgia, parakoloyqhsan o Panagiotatos Mhtropoliths Qessalonikhs, boyleytes, o nomarxhs Qessalonikhs, oi dhmarxoi Qessalonikhs kai Kalamarias, dhmotikoi arxontes, o proedros toy Bafopoyleioy Pneymatikoy Kentroy, ekproswpoi arxwn kai forewn ths polhs, alla kai aplos kosmos, polites ths Qessalonikhs poy sygkinhmenoi epedwsan foro timhs sto logotexnh kai dwrhth ths polhs. Kai fysika, anamesa toys, h xhra Bafopoyloy, symparastaths kai arwgos toy poihth mexri thn teleytaia toy pnoh.

    O Giwrgos Bafopoylos gennhqhke stis 24 Aygoystoy toy 1903 sth Geygelh. To fqinopwro toy 1916 h oikogeneia toy erxetai sth Qessalonikh, kai apo to 1931 o Giwrgos Bafopoylos jekinaei thn ekdotikh toy drasthriothta me ta "TA RODA THS MYRTALHS". To 1948 kykloforei to biblio toy "H PROSFORA KAI TA ANASTASIMA" kai to 1959 h poihtikh toy syllogh "H MEGALH NYXTA KAI TO PARAQYRO". Ton Aprilio toy 1970 typwnontai "TA POIHTIKA" kai o prwtos tomos twn "SELIDWN AYTOBIOGRAFIAS" kai ton Ianoyario toy 1993 kykloforei to biblio toy "TO PARAMYQI THS QESSALONIKHS". H megalh prosfora toy zeygoys Bafopoyloy, to Bafopoyleio Pneymatiko Kentro arxizei na leitoyrgei to 1983.

    Gia to ergo kai thn prosfora toy o Giwrgos Bafopoylos timhqhke poikilotropws. To Dekembrio toy 1967 toy aponemetai to A' Kratiko Brabeio Poihshs. To 1980 anakhryssetai Antepistellon melos ths Akadhmias Aqhnwn kai to 1988 didaktoras toy APQ. Stis 26 Oktwbrioy toy 1995 o proedros ths Dhmokratias toy aponemei to diashmo toy Tajiarxh toy Tagmatos toy Foinika kai thn anoijh toy 1996, ligoys mhnes prin apo to qanato toy, timatai me to brabeio "Freiderikoy Maqioys" gia to synolo ths pneymatikhs toy prosforas.

    Thn idia wra, ston iero nao, telesthke epimnhmosynh dehsh kai gia thn mikrasiatikh katastrofh, me thn eykairia ths symplhrwshs 75 xronwn apo to 1922. Gia tis tragikes wres poy ezhse o Ellhnismos th xronia ekeinh, thn epidrash ths sthn poreia toy ellhnikoy eqnoys kai thn prosfora twn prosfygwn ths Mikras Asias sth mhtropolitikh Ellada ekanan mneia toso oi epishmoi pareyriskomenoi oso kai oi ekproswpoi twn prosfygikwn swmateiwn, poy perimenoyn thn anagnwrish kai epishmws ths genoktonias twn Mikrasiatwn, me thn enarjh twn ergasiwn ths Boylhs. Akoloyqhse kataqesh stefanwn sto mnhmeio toy Xrysostomoy Smyrnhs.

    [12] EKQESH GIA THN POLIOXNH EGKAINIASTHKE STO ARXAIOLOGIKO MOYSEIO

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E)

    To palaiotero prwtoastiko kentro toy Aigaioy kai ths Eyrwphs, poy einai gnwsto shmera, thn Polioxnh ths Lhmnoy, paroysiazei sto Arxaiologiko Moyseio Qessalonikhs, h ekqesh "Polioxnh, Lhmnw en amixqaloessh. Ena kentro ths prwimhs epoxhs toy Xalkoy sto Boreio Aigaio", poy egkainiasan xqes brady me thn paroysia toys, o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, h ypoyrgos Aigaioy Elisabet Papazwh kai o antiproedros ths Italikhs Geroysias.

    H ekqesh, opws ypogrammise h ypoyrgos Aigaioy, Elisabet Papazwh, exei skopo na dwsei gia prwth fora sto eyrytero koino, thn eykairia na gnwrisei to monadiko ayto arxaiologiko xwro, enw shmeiwse pws apotelei meros ths politikhs toy ypoyrgeioy Politismoy, gia thn eyryterh diadosh twn apotelesmatwn twn istorikwn kai arxaiologikwn ereynwn sto Aigaio.

    Gia th shmasia ths ekqeshs ekane idiaiterh anafora o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, kaqws, opws eipe, sthn Polioxnh breqhke h palaioterh aiqoysa synaqroisewn, to Boyleythrio, kai eyxaristhse oloys, osoi syntelesan gia na paroysiastei ayth sto Arxaiologiko Moyseio ths Qessalonikhs, enw epishmane thn ajia twn istorikwn kai arxaiologikwn ereynwn sto Aigaio.

    Apo thn pleyra toy o a' antiproedros ths Italikhs Geroysias, Klaoyntio Romioni, tonise oti h ekqesh ayth apotelei epibebaiwsh ths filias twn dyo kratwn, Elladas kai Italias, kaqws kai yposxesh oti qa synexistei ayth h synergasia. "H Eyrwpaikh Enwsh", eipe, "prepei na sthrixqei sth gnwsh kai thn episthmh", tonizontas oti "emeis qeloyme thn Eyrwph toy Politismoy".

    Sto xairetismo toy o dieyqynths ths Italikhs Arxaiologikhs Sxolhs Aqhnwn, Antonino Nti Bita ekane logo gia ta 100 xronia poy symplhrwnei h ellhnoitalikh synergasia ston tomea twn anaskafwn, h enarjh ths opoias xronologeitai sta 1899, kaqws kai sta 90 xronia paroysias sthn Ellada, ths Italikhs Arxaiologikhs Aqhnwn.

    Sthn ekdhlwsh parabreqhkan epishs, o b' antiproedros ths Boylhs twn Ellhnwn, Panagiwths Sgoyridhs, o boyleyths Epikrateias toy PASOK, kaqhghths Dhmhtrhs Pantermalhs, o boyleyths Lesboy toy PASOK kai prwhn ypoyrgos, Nikos Shfoynakhs, o boyleyths Qessalonikhs toy PASOK, Giannhs Magkriwths, o Dhmarxos Kalamarias, Qrasyboylos Lazaridhs kai polloi Lhmnioi ths Qessalonikhs.

    [13] ELLHNIKO FESTIBAL TRAGOYDIOY QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 16:52 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E)

    H synqesh "San paramyqi ellhniko" (131 chfoi) toy Korinqioy Giwrgoy Tsanthla, se stixoys ths Despoinas Aslanidoy, poy ermhneyse o Nikos Karagiannhs apespase to prwto brabeio sto Festibal Ellhnikoy Tragoydioy, poy diejhxqh xqes brady sto Palai Nte Spor ths Qessalonikhs.

    Oi nees dynameis toy ellhnikoy pentagrammoy edeijan tis ploysies dynatothtes toys gia mia akomh fora fetos se ena Festibal poy dianyei to 36o etos leitoyrgias toy.

    To 2o brabeio kerdise h synqesh "Poyli qalassino" (122 chfoi) toy Kyprioy Marioy - Xrhstoy Dhmhtriadh. To tragoydi ermhneyse h epishs Kypria, Birginia Biktoros kai thn enorxhstrwsh kai dieyqynsh orxhstras eixe o Akhs Gerontakhs.

    To 3o brabeio kerdise h synqesh "Ta palia ta traina" (115 chfoi) twn Qessalonikewn Panagiwth Apostolidh (synqesh) kai Dhmhtrh Mproyxoy (stixoi). To tragoydi ermhneyse o Kwstas Smokobiths kai h enorxhstrwsh kai dieyqynsh orxhstras htan toy Giwrgoy Pagiath.

    Sthn tetarth qesh emeinan isobaqma me 108 chfoys, dyo tragoydia, to "Bres dakry poy moirazetai" toy Baggelh Serdarh kai to "Qymhqhka jana" toy Nikolaoy Caltopoyloy.

    Ta brabeia apeneiman o Nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos, o proedros ths HELEXPO -DEQ, Antwnhs Koyrths kai o stixoyrgos Filippos Gracas, melos ths Organwtikhs Epitrophs kai ths Epitrophs Sthrijhs Prokrishs.

    Ta brabeia synodeyontan kai apo xrhmatika epaqla 3.000.000 drx gia to prwto brabeio, 2.000.000 drx gia to deytero brabeio kai 1.000.000 drx gia to trito brabeio.

    H skhnoqesia htan toy Giwrgoy Dampash, h skhnografia ths Elisabet Nazirogloy - Eleyqeroydakh kai thn paroysia ekane h Dafnh Mpokota.

    [E] ALBANIA

    [14] JEKINAEI AYRIO H NEA SXOLIKH XRONIA STHN ALBANIA ME LIGOTEROYS OMWS MAQHTES GIA THN ELLHNIKH MEIONOTHTA

    Kataxwrhqhke: 12:34 Wra Ellados

    TIRANA 14 Septembrioy 1997 (M.P.E. - toy Giannh Giannh)

    Arxizoyn ayrio ta maqhmata sta prwtobaqmia kai deyterobaqmia sxoleia ths Albanias. H enarjh twn maqhmatwn ths fetinhs xronias akoloyqei to polymhno kleisimo twn sxoleiwn olwn twn baqmidwn kata thn periodo Martios, Aprilios, Maios ths trexoysas xronias. Ayto to diasthma, kyriws sta kentrika kai boreia tmhmata ths xwras, katastrafhke shmantikos ariqmos sxolikwn ktiriwn.

    O Albanos ypoyrgos Paideias, Epem Royka, dhlwse pws an kai yparxoyn polles dyskolies kai arketa katestrammena sxoleia, h 15h Septembrioy qa shmeiwsei thn enarjh ths neas sxolikhs xronias. Epishs to ypoyrgeio gia na lysei to problhma twn egkatastasewn qa noikiasei ktiria h aiqoyses didaskalias.

    Kaqontai epishs ayrio sta qrania ta Boreiohpeirwtopoyla toy Argyrokastroy, Delbinoy kai Agiwn Saranta. An kai me egkyklio toy ypoyrgeioy Paideias, den systhnetai na kleisei kanena sxoleio sth meionothta, ta sxoleia s' aytes tis perioxes kleinoyn apo mona toys logw elleichs maqhtwn. To fainomeno ayto parathreitai kyriws stis oreines perioxes toy Argyrokastroy kai twn Agiwn Saranta.

    Se sygkrish me to sxoliko etos 1991-1992, o synolikos ariqmos twn maqhtwn sto xwro ths eqnikhs ellhnikhs meionothtas meiwqhke peripoy kata 6 fores.

    Symfwna me stoixeia toy proistamenoy gia thn meionothta sth dieyqynsh paideias toy Argyrokastroy, mono ayth th periodo meiwqhke o ariqmos sto nomo Argyrokastroy kata 200 maqhtes. Etsi apo 900 poy yphrxan kata thn persinh sxolikh xronia, fetos kaqontai sta qrania mono 700 paidia.

    Epishs o proistamenos gia thn meionothta sth dieyqynsh paideias ekfrazei thn anhsyxia toy gia th fygh twn daskalwn pros Ellada, kyriws gia oikonomikoys logoys. Ayth h fygh dhmioyrgei elleiceis se daskaloys poy didaskoyn thn ellhnikh glwssa.

    H idia katastash epikratei kai sto nomo twn Agiwn Saranta. H fygh twn maqhtwn, logw twn gegonotwn ths perasmenhs anoijhs, edwse thn xaristikh bolh se sxoleia twn oreinwn perioxwn, opws toy Qeologoy, ths Katw Mesinitsas k.l.p.

    Kalh h katastash fainetai na einai sthn polh twn Agiwn Saranta, opoy kai fetos qa leitoyrghsei h prwth tajh. Einai h trith xronia poy leitoyrgei to sxoleio ayto kai o synolikos ariqmos twn maqhtwn exei ftasei toys 70. Oi daskaloi toy sxoleioy aytoy qewroyn oti "den einai arga na merimnhsoyme gia jexwristes sxolikes egkatastaseis".

    Oi proedroi twn syllogwn Ellhnwn daskalwn gia toys nomoys Argyrokastroy, Agiwn Saranta kai Delbinoy, anhsyxoyn oxi mono gia thn synexh meiwsh toy ariqmoy twn maqhtwn, alla kai gia th fygh twn ekpaideytikwn poy ginetai kyriws gia oikonomikoys logoys. Aytoi qewroyn adikaiologhth thn kaqysterhsh kai tis anwmalies sth xorhghsh toy epidomatos poy h ellhnikh kybernhsh prosferei stoys ekpaideytikoys ths meionothtas.

    [ST] BOSNIA

    [15] DEYTERH MERA TWN DHMOTIKWN EKLOGWN STH BOSNIA

    Kataxwrhqhke: 15:03 Wra Ellados

    BELIGRADI, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E - toy Nikoy Fragkopoyloy)

    Kanonika anoijan kai shmera to prwi gia deyterh hmera oi kalpes sth Bosnia gia tis dhmotikes ekloges. H eklogikh diadikasia synexizetai xwris idiaitera problhmata kai ayto epishmainoyn oloi oi epishmoi ths Dieqnoys Koinothtas.

    To problhma poy proekyce xqes sto Mostar me th merikh apoxh toy moysoylmanikoy plhqysmoy ths polhs, ejaitias kapoiwn paraxwrhsewn toy OASE pros thn kroatikh koinothta jeperasthke. Meta thn epilysh ths diaforas me parembash ths dieqnoys koinothtas, oi moysoylmanikes arxes kalesan ton plhqysmo ths polhs na metasxei mazika stis ekloges.

    To kyriotero isws problhma entopizetai sthn polh Mprtsko ths Serbikhs Dhmokratias, opoy arketoi Serboi chfoforoi den symperilambanontai stoys eklogikoys katalogoys. To gegonos ayto staqhke aformh gia to melos twn Serbobosniwn sto syllogiko Proedreio ths Bosnias na kathgorhsei th Dieqnh Koinothta oti den thrhse th symfwnia me tis serbobosniakes arxes gia thn eggrafh stoys eklogikoys katalogoys, olwn twn Serbwn ths polhs.

    Pantws o ekproswpos toy OASE sth Bosnia dhlwse oti stoys eklogikoys katalogoys de symperielhfqhsan telika, Serboi oi opoioi prosfata egkatastaqhkan ws prosfyges sthn perioxh.

    Problhma yparxei kai sthn polh Ntrobar, opoy oi kroatikes arxes den epetrecan thn eisodo sthn polh se peripoy 1000 Serboys poy phgan ekei gia na chfisoyn.

    Idiaitera ychlo einai to pososto symmetoxhs. Opws dhlwsan ekproswpoi twn Serbobosniwn, to pososto ayto gia xqes anhlqe sto 35%. Oi ekloges oloklhrwnontai shmera me to kleisimo twn kalpwn me th Dysh toy Hlioy.

    [16] EKLEISAN OI KALPES STH BOSNIA

    Kataxwrhqhke: 21:16 Wra Ellados

    BELIGRADI, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E. - Toy Nikoy Fragkopoyloy)

    Ekleisan stis 19.00 topikh wra, 20.00 wra Ellados, oi kalpes gia tis Dhmotikes Ekloges sth Bosnia. H omalh diejagwgh ths eklogikhs diadikasias htan to kyriotero xarakthristiko twn eklogwn aytwn. To apotelesma pernaei se deyterh moira afoy ayto to opoio dokimasthke stis ekloges aytes htan kata poso htan efikth h koinh kaqodos stis kalpes Moysoylmanwn, Serbwn kai Kroatwn se polloys Dhmoys ths Bosnias twn opoiwn h eqnikh systash allaje kata th diarkeia toy polemoy.

    O ekproswpos toy OASE sto Seragebo, Ntaihbint Mponi, dhlwse se synenteyjh typoy to apogeyma oti oi ekloges diejhxqhsan xwris na shmeiwqei kanena sobaro epeisodio kai to pososto symmetoxhs se aytes htan idiaitera ychlo. Orismena mikroepeisodia kai kapoies paratypies poy parathrhqhkan se kamia periptwsh den allazoyn thn poly kalh eikona poy sxhmatisqhke gia thn diejagwgh ths eklogikhs diadikasias.

    Ta mesanyxta toy Sabbatoy opadoi toy kybernwntos kommatos "Dhmokratikhs Drashs" toy Alia Izetmpegkobits pyrobolhsan kai traymatisan sthn perioxh toy Mpixats antiproswpo ths "Dhmokratikhs Laikhs Enwshs" toy prwhn Moysoylmanoy hgeth ths perioxhs Figkret Ampntits. Opws dhlwse o ekproswpos toy O.H.E. o opoios qelhse na diathrhsei thn anwnymia toy, oi arxes ejetazoyn akomh idiaiterh ptwsh pyrobolismwn kai treis periptwseis ekrhjewn bombwn.

    Omala oloklhrwqhke kai h eklogikh diadikasia sto Mostar me th symmetoxh shmera stis ekloges kai toy moysoylmanikoy plhqysmoy ths polhs. Xqes arketoi Moysoylmanoi apeixan apo tis ekloges ejaitias kapoiwn paraxwrhsewn toy OASE pros thn Kroatikh koinothta ths polhs.

    Problhmata emfanisthkan sto Mprtsko, opoy arketoi Serboi den symperilhfqhsan stoys eklogikoys katalogoys. O ypoyrgos ejwterikwn ths Serbikhs Dhmokratias, Aleja Mpoyxa, dhlwse oti polla eklogika tmhmata se 16 dhmoys ths Moysoylmanokroatikhs Omospondias, poy synoreyoyn me th Serbikh Dhmokratia, kai sta opoia eprepe na chfisoyn arketoi Serboi, den anoijan shmera, kai gia to logo ayto kathgorhse ws ypeyqynh th Dieqnh Koinothta. O Mpoyxa dhlwse oti polloi Serboi empodisthkan na chfisoyn stoys Dhmoys aytoys kai zhthse thn epanaqewrhsh ths sxetikhs diatajhs toy symfwnias toy Ntaihton poy problepei eleyqerh diakinhsh metajy twn dyo ontothtwn ths Bosnias. H periptwsh empodishs Serbwn na chfisoyn se dhmoys poy elegxontai apo Kroates kai Moysoylmanoys htan emfanhs sthn polh Ntribar h opoia elegxetai apo toys Kroates. Oi Kroatikes arxes ths polhs empodisan se polla lewforeia me Serboys prosfyges thn eisodo sthn polh. Gia to logo ayto kai gia orismenes alles periptwseis einai poly piqanon na synexistei kai ayrio se orismenoys dhmoys ths Bosnias h eklogikh diadikasia. Parathrhtes ektimoysan shmera oti oi ekloges aytes, se orismenes periptwseis qa epiferoyn kai allages se dhmoys opoy shmera pleiochfei mia eqnikh koinothta enw prin ton polemo se aytes zoyse allh eqnikh koinothta. Etsi einai poly piqanon na eklegei sth Sremprenitsa Moysoylmanos dhmarxos opws kai sto Ntribar na eklegei Serbos dhmarxos.

    Telos, idiaitera ychlo htan to pososto symmetoxhs, symfwna me ektimhseis parathrhtwn toy OASE, ayto anamenetai oti qa kymanqei gyrw sto 70%.

    [Z] GIOYGKOSLABIA

    [17] KATA 43% MEIWQHKAN TA DIODIA STHN O.D.GIOYGKOSLABIAS

    Kataxwrhqhke: 15:03 Wra Ellados

    SKOPIA, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    Xamhlotera kata 43% einai apo xqes ta diodia sthn O.D.Gioygkoslabias. Opws metedwse to skopiano eidhseografiko praktoreio "Makpres", ta forthga proerxomena apo thn PGDM, poy qa diasxizoyn th Gioygkoslabia me kateyqynsh pros thn Oyggaria qa kataballoyn synolika gia diodia 240 germanika marka, anti gia 400, enw gia th diadromh PGDM-Kroatia to ycos twn diodiwn qa anerxetai se 265 marka.

    [H] P.G.D.M.

    [18] POLITIKO KOMMA QA IDRYSOYN OI APOTAMIEYTES TWN PARATRAPEZWN THS PGDM

    Kataxwrhqhke: 15:03 Wra Ellados

    SKOPIA, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    Sthn idrysh politikoy kommatos qa proxwrhsoyn oi apotamieytes twn triwn megalyterwn paratrapezwn ths PGDM, se periptwsh poy h kybernhsh den antapokriqei sto aithma toys na prosarmosei ton nomo gia thn epistrofh twn kataqesewn.

    Opws anakoinwqhke xqes sth sygkentrwsh diamartyrias poy pragmatopoihsan sto Monasthri oi apotamieytes twn paratrapezwn TAT, "ALFA-S" kai "LAFCI", o syllogos twn apotamieytwn qa zhthsei apo ta kommata ths antipoliteyshs na sthrijoyn tis prospaqeies gia anaqewrhsh toy nomoy kai qa synexisei tis kinhtopoihseis ews otoy dikaiwqoyn oloi oi apotamieytes.

    [Q] TOYRKIA

    [19] DEKA NEKROI SE SYNTRIBH TOYRKIKOY ELIKOPTEROY

    Kataxwrhqhke: 20:52 Wra Ellados

    Agkyra, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E.)

    Deka nekroi stratiwtes einai o apologismos ths syntribhs Toyrkikoy stratiwtikoy elikopteroy sta anatolika ths xwras.

    To elikoptero xtyphse se kalwdia reymatos kaqws ekteloyse apostolh xamhlhs pthshs, me synepeia na synribei sthn polh Geba toy Ortamaxale.

    Opws metadidei to Toyrkiko Praktoreio Eidhsewn "Anatolh", to elikoptero poy metefere 2 ypoloxagoys, 2 ajiwmatoyxoys ektos apostolhs kai 6 stratiwtes, apogeiwqhke apo to aerodromio ths perioxhs konta sta synora me to Iran.

    Pyrosbestes apo thn Geba prospaqhsan na antimetwpisoyn thn fwtia poy proklhqhke apo thn syntribh.

    [I] EYRWPH

    [20] STOXOS TWN GERMANIKWN DIWKTIKWN ARXWN TO "JEPLYMA" XRHMATWN

    Kataxwrhqhke: 19:42 Wra Ellados

    BONNH, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E. - Toy antapokrith mas)

    Me nomoqetikh ryqmish, poy qa prowqhqei syntoma sthn Omospondiakh Boylh gia syzhthsh, h Germania epixeirei na qesh ypo elegxo skandala paranomoy ploytismoy, kyriws to "jeplyma" xrhmatwn, apo diakinhsh narkwtikwn kai laqremporio oplwn.

    Opws anaferoyn oi plhrofories, me to ypo meleth kai syntajh nomosxedio orizetai oti akoma ki an yparxei aplh ypocia oti kapoia xrhmatika posa einai proionta egklhmatos, oi diwktikes arxes qa mporoyn na ta katasxoyn kai na ta desmeyoyn gia eji mhnes.

    Se eidikes periptwseis o xronos katasxeshs qa mporei na parataqei kata treis mhnes akoma, alla to diasthma ayto oi armodies kratikes yphresies qa prepei na paroysiasoyn apodeiktika stoixeia gia thn telesh adikhmatos, alliws ta xrhmata qa epistrefontai stoys katoxoys toys.

    Prokeimenoy, ejalloy, na antimetwpisqoyn kroysmata ejwtrapezikhs metaforas xrhmatwn, poy den ypokeintai se elegxo apo tis Germanikes arxes h apo tis armodies trapezopistwtikes yphresies ths Eyrwpaikhs Enwshs, atoma poy erxontai h feygoyn apo th Germania, qa einai ypoxrewmena, otan yfistantai telwneiako elegxo, estw kai se periptwseis roytinas, na dhlwnoyn xrhmatika posa kai epitages, poy jepernoyn ta 30.000 marka.

    To teleytaio metro exei ws basiko stoxo ta kyklwmata poy droyn ektos twn oriwn ths E.E., kaqws - opws einai gnwsto - h Symfwnia Sengken orizei oti telwneiako elegxo ypokeintai monon atoma proerxomena apo trites xwres, kata thn eisodo h ejodo toys apo opoiadhpote xwra-melos ths Sengken. Oi ryqmiseis aytes piqanotata qa symperilhfqoyn sto nomosxedio gia thn hlektronikh parakoloyqhsh ypoptwn, poy - gia orismena shmeia toy - exei prokalesei antidraseis. Anejarthta, omws, apo tis diamartyries, o neos nomos einai bebaio oti qa perasei me anesh apo thn Omospondiakh Boylh kai to Omospondiako Symboylio, opoy apaiteitai pleiochfia 2/3 twn melwn twn dyo nomoqetikwn swmatwn.

    H pleiochfia twn 2/3 qewreitai dedomenh, giati me tis ryqmiseis symfwnoyn kai oi sosialdhmokrates ths antipoliteyshs. Einai aparaithth, epishs, kai gia thn allagh toy arqroy 13 toy Germanikoy Syntagmatos, poy orizei oti to asylo katoikias einai aparabiasto, kai to opoio qa prepei na tropopoihqei opwsdhpote prin erqei to neo nomosxedio sth Boylh gia syzhthsh kai chfish.

    [IA] DIAFORA

    [21] PROBLHMATISMOI TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS GIA THN BOSNIA

    Kataxwrhqhke: 20:13 Wra Ellados
    _ _ Strasboyrgo 14 Septembrioy (M.P.E. toy antapokrith mas)

    Apodeijh oti h Bosnia-Erzegobinh (B-E) mporei na yparjei san eniaio Kratos, anazhtoyn oi Eyrwpaikoi organismoi mesa apo tis dhmotikes ekloges ypogrammizontas thn krisimh shmasia twn shmerinwn topikwn eklogwn sthn efarmogh twn synqhkwn toy Ntehton.

    H Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs apofasise na synarthsei thn enarjh ths diadikasias entajhs ths B-E ston organismo me thn apodeijh oti mporoyn na leitoyrghsoyn oi koinoi politikoi qesmoi.

    Efoson oi kentrikoi mhxanismoi den arxisan na leitoyrgoyn opws stoxeye h symfwnia toy Ntehton, shmera mono oi eklegmenoi Dhmoi qa enepnean empistosynh, tonise o Epitropos EE Ban nten Mproyk.

    To jepagwma ths bohqeias ths EE pros thn Serbikh Dhmokratia ths Bosnias, poy qa syzhthqei apo to Symboylio Ypoyrgwn th Deytera, anamenetai na kaqorisei toys oroys analoga me tis meteklogikes ejelijeis

    Makrys paroysiazetai pantws o dromos poy xreiazetai akoma na dianyqei mexris otoy sygkentrwqoyn oles oi politikes proypoqeseis endexomenhs ylopoihshs toy stoxoy "Bosniakoy Kratoys en leitoyrgia".

    Pros to paron, h apofash toy Symboylioy ths Eyrwphs na arkesqei sthn ekplhrwsh elaxistwn proypoqesewn gia thn enarjh ths entajiakhs diadikasias, poy qa enisxye thn ypostash ths Bosnias "san eniaio Kratos", apeyqynetai sthn prajh ekklhsh kai pros ton Bosnio Proedro Izentmpegkobits gia epitaxynsh twn oikonomikwn metarryqmisewn.

    Ayto einai to kyrio mhnyma ths Epitrophs h opoia syzhthse thn eishghsh poy ekane gia to qema o synthrhtikos Elbetos boyleyth, P.Mpletzer kai zhthse "energo symmetoxh" ekproswpwn kai twn dyo ontothtwn poy synqetoyn thn Bosnia-Erzegobinh sth koinh Koinoboyleytikh Antiproswpeia ths xwras poy qa exei kaqestws "eidikoy proskeklhmenoy sthn Koinoboyleytikh Syneleysh.

    Ektos apo "Eleyqeres kai timies Dhmotikes ekloges" kai "anejarthsia twn MME", to Symboylio Eyrwphs zhta epipleon apo th Bosnia, epitaxynsh ths eqelontikhs kai aproskopths epistrofhs prosfygwn kai ektopismenwn", eleyqeria metakinhshs mesa apo tis diakoinotikes synoriakes grammes, amesh apokatastash taxydromikwn kai thlefwnikwn epikoinwniwn kai plhrh synergasia" se qemata Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, eyqygrammish me th Synqhkh toy Ntehton gia kaqe symfwnia me geitonika Krath, synergasia me to Dieqnes Dikasthrio gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia kai efarmogh toy nomoqetikoy plaisioy ths Oikonomikhs anoikodomhshs.

    Zhta omws kai egkaqidrysh eklegmenwn Dhmotikwn organwn poy na leitoyrgoyn omala, qetontas epi ths oysias th basikh idiomorfia twn bosniakwn Dhmotikwn eklogwn stis opoies parexetai dikaiwma symmetoxhs kai se prosfyges poy diamenoyn shmera se alles poleis, h kai se alles xwres, o ariqmos twn opoiwn qa mporoyse na anatrecei pleiochfies kai isws kapote na diekdikhsei kai thn pleiochfia.

    O GG toy NATO, Jabie Solana, exei ekdhlwsei proqesh "xrhmatikhs enisxyshs ekeinwn twn paratajewn poy qa symbadisoyn me to Ntehton", enw o ekproswpos Typoy toy Gallikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Zak Roymelarnt shmeiwnei oti ean jepagwsei h bohqeia ths EE sthn Serbikh Dhmokratia Bosnias meta tis dhmotikes ekloges, to qema poy tiqetai einai "na sygkentrwqoyn sth SDB oi oroi poy na epitrepoyn na paei h bohqeia s aytoys poy thn xreiazontai".

    H Politikh Epitroph toy Symboylioy Eyrwphs qa epanektimhsei thn katastash kata th diarkeia Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Organismoy, thn teleytaia ebdomada toy Septembrioy. Gia thn entajiakh diadikasia newn Kratwn melwn shmantiko rolo paizei h Koinoboyleytikh Syneleysh se symfwnia me thn Epitroph Ypoyrgwn Monimwn Antiproswpwn.

    [22] APOJENWMENOI OI ELLHNES YPALLHLOI SE BRYJELLES-STRASBOYRGO

    Kataxwrhqhke: 20:02 Wra Ellados

    Strasboyrgo, 14 Septembrioy 1997 (M.P.E. toy antapokrith mas)

    Pio apojenwmenoi apo toys alloys polites ths Eyrwpaikhs Enwshs aisqanontai oi perissoteroi Ellhnes, sthn kaqhmerinh zwh toys stis Eyrwpaikes poleis akoma kai otan ergazontai se Eyrwpaikoys Organismoys.

    Ayta apokalyptei, metajy allwn, prwtotyph meleth poy ekponhsan apo koinoy ta Oikonomika Epimelhthria Newn twn Bryjelwn kai toy Strasboyrgoy, gia thn entajh Eyrwpaiwn ypallhlwn sth kaqhmerinh zwh twn dyo polewn h opoia paroysiasthke sto Strasboyrgo se koinh diaskech Typoy twn dhmarxwn twn dyo polewn.

    To 77% twn Ellhnwn ergazomenwn se Eyrwpaikoys Organismoys stis Bryjelles, kai to 66% sto Strasboyrgo, dhlwsan, se dhmoskophsh poy pragmatopoihqhke metajy Septembrioy 1995 kai Maioy 1996, oti aisqanontai apojenwmenoi sthn kaqhmerinh zwh enw o mesos oros gia oloys toys polites ths EE einai 52% kai 29% antistoixa.

    H meleth diapistwse kalyterh entajh ston koinwniko isto toy Strasboyrgoy ap' oti s' ayto twn Bryjellwn, tash poy diapistwqhke kai metajy twn Ellhnwn.

    Epikentro ths dhmoskophshs stis Bryjelles htan kyriws h Epitroph EE, kai sto Strasboyrgo to Symboylio Eyrwphs, to eyrwkoinoboylio, h Kentrikh Epitroph naysiploias toy Rhnoy (o palaioteros Eyrwpaikos organismos, idryqeis to 1815), kai o Eyrwpaios Diamesolabhths (Ompoyntsman).

    Mia basikh aitia ths megalhs diaforas baqmoy entajhs metajy twn dyo polewn einai, symfwna me symperasma ths koinhs meleths, to gegonos oti oi perissoteroi allodapoi Eyrwpaioi poy zoyn sto Strasboyrgo exoyn egkatastaqei apo kairo, exontas hdh thn eykairia anaptyjhs sxesewn me toys sympolites toys kai kalyterhs gnwshs ths perioxhs.

    Ejalloy, h yparjh pollwn allodapwn ypallhlwn stis Bryjelles, polloi ek twn opoiwn briskontai se aplh metaqesh apo kratika kentra, qa mporoyse na ermhneysei th sygkrothsh jexwristwn "eqnikwn mikrokoinothtwn" sthn kaqhmerinh zwh poy dysxerainoyn thn anaptyjh sxesewn gia entajh ston Eyrwpaiko xwro.

    H meleth epishmainei epishs parapona kata ths topikhs Belgikhs koinwnias, se meros ths opoias apodidontai kroysmata poy fqanoyn mexri kai se bandalismoys enantion aytokinhtwn me to shma "E".

    Paradojh qewreitai ejalloy h megalyterh, sygkritika, entajh twn Agglwn (74%) sto Strasboyrgo apo toys Germanoys (61%), para thn paradosiakh shmasia toy Germanikoy politismoy sthn parameqoria perioxh ths Alsatias, gegonos poy apodeiknyei, symfwna me th meleth, oti h anaptyjh sxesewn sto Eyrwpaiko periballon ginetai kalytera otan o allodapos den mporei na perioristei se monoeqnikes epafes.

    Oi Galloi ergazomenoi se Eyrwpaikoys Organismoys einai, logw kai ths glwssas, kala entagmenoi sth zwh ths polhs (100% sth Gallikh polh Strasboyrgoy kai 55% sth Belgikh prwteyoysa Bryjellwn), enw to idio symbainei kai me toys Belgoys (85% sto Strasboyrgo). Ollandoi (80% kai 55% antistoixa), Portogaloi (66% kai 62%) kai Germanoi (61% kai 50%) enw sto Strasboyrgo shmantikh entajh paroysiazoyn epipleon Aggloi (74%) kai Italoi (75%).

    O paragontas xronos piqanon na ejhgei kai to ayjhmeno aisqhma apojenwshs politwn newn kratwn -melwn ths EE, opws twn Aystriakwn (67% kai 50% antistoixa), alla kai twn Soyhdwn (63% anikanopoihtoi stis Bryjelles).

    Genika omws, shmantikoteroi paragontes gia thn anaptyjh omalhs dieisdyshs ston koinwniko isto twn Eyrwpaikwn polewn qewroyntai, metajy allwn, h entajh paidiwn se topika sxoleia, h energos paroysia se politistikes drasthriothtes, k.a.

    H kalyterh plhroforhsh twn Eyrwpaiwn allodapwn politwn kai h paroxh dioikhtikwn dieykolynsewn apo thn polh sthn opoia katoikoyn kai ergazontai, einai ta kyriotera aithmata poy ekfrazontai sto symperasma ths meleths, kai sta opoia oi ekproswpoi twn dyo Eyrwpaikwn polewn yposxeqhkan na anazhthsoyn katallhles apanthseis apo koinoy.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Sunday, 14 September 1997 - 20:45:52 UTC