Download Greek Fonts & Instructions for your computer A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 10 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-02-02

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 21:29 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] POLITIKH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [G] OIKONOMIA
  • [D] POLITISMOS
  • [E] ALBANIA
  • [ST] BOYLGARIA
  • [Z] GIOYGKOSLABIA
  • [H] KYPROS
  • [Q] TOYRKIA
  • [I] EYRWPH
  • [IA] KOSMOS

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] POLITIKH

  • [01] K.SHMITHS: "DEN ODHGOYN POYQENA OI AKRAIES MORFES KINHTOPOIHSEWN"
  • [02] "DEN GINETAI DIALOGOS ME TO PISTOLI STON KROTAFO", DHLWNEI GIA TIS AGROTIKES KINHTOPOIHSEIS O YFYPOYRGOS GEWRGIAS
  • [03] KYBERNHSH KAI AGROTES EMMENOYN STIS QESEIS TOYS
  • [04] K.STEFANOPOYLOS: ENTYPWSIAKH H TELETH ENARJHS THS POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS
  • [05] DEN YPARXOYN SOBARES ANAKATATAJEIS STIS PROTIMHSEIS TWN POLITWN, SYMFWNA ME DHMOSKOPHSH
  • [06] BENIZELOS: SAFHS H EJWTERIKH POLITIKH THS KYBERNHSHS
  • [07] G.MAGKRIWTHS : TO QEMA TOY ONOMATOS QA LYQEI ME DOYLEIA OYSIAS, XWRIS DIXASTIKES KRAYGES KAI YCHLOYS TONOYS
  • [08] "H XWRA DEN PREPEI NA KOBETAI STA DYO, ALLA KAI H KOINWNIA DEN PREPEI NA KOMMATIAZETAI", YPOSTHRIZEI O KWNSTANTOPOYLOS
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [09] KLOPH DISEKATOMMYRIWN APO YPERTIMOLOGHSEIS YGEIONOMIKOY YLIKOY, SYMFWNA ME DHMOSIEYMATA EFHMERIDWN
  • [10] EGKRIQHKAN TA PRWTA KONDYLIA GIA THN ''ALANA THS TOYMPAS''
  • [11] MARAQWNIES DIABOYLEYSEIS ARSENH-OLME
  • [G] OIKONOMIA

  • [12] OLOKLHRWQHKE SHMERA H LEITOYRGIA THS 13hs AGROTICA
  • [D] POLITISMOS

  • [13] POLITISTIKH ENHMERWSH
  • [14] E.BENIZELOS: H ELLADA EINAI MEGALH DYNAMH POLITISMOY STO SYMPAN
  • [15] ME ERGA TWN D.BOYTYRA KAI K.KABAFH SYNEXIZONTAI OI EKDHLWSEIS ''LOGOTEXNIA STA CAFE''
  • [16] ANADROMIKH EKQESH FWTOGRAFIAS QESSALONIKEWN KALLITEXNWN
  • [17] ME TH BYZANTINH XORWDIA THS MAKEDONIAS EKLEISE O KYKLOS TWN EKDHLWSEWN TWN EGKAINIWN THS POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS
  • [E] ALBANIA

  • [18] TO KOMMA "ENWSH GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA " THS ALBANIAS PROSXWREI STO "FOROYM GIA TH DHMOKRATIA"
  • [ST] BOYLGARIA

  • [19] ENA BHMA PRIN APO TO XEILOS THS OIKONOMIKHS KATASTROFHS BRISKETAI H BOYLGARIA- KINDYNOS ANEJELEGKTWN EKRHJEWN
  • [20] MARAZOF:DEN YPARXEI "MAKEDONIKH" GLWSSA ALLA PREPEI NA BROYME LYSH ME TA SKOPIA STO QEMA
  • [Z] GIOYGKOSLABIA

  • [21] SYNEXIZONTAI STO BELIGRADI OI DIADHLWSEIS DIAMARTYRIAS-STA PROQYRA KATARREYSHS H OIKONOMIA, PROEIDOPOIOYN OIKONOMOLOGOI
  • [22] POLYPLEYRES EPAFES MILOYTINOBITS STH QESSSALONIKH ME ELLHNES POLITIKOYS HGETES
  • [23] TA GIOYGKOSLABIKA MME GIA THN XQESINH TELETH ANAKHRYJHS THS QESSALONIKHS SE POLITISTIKH PRWTEYOYSA THS EYRWPHS GIA TO 1997
  • [H] KYPROS

  • [24] "OYASIGKTON POST": DESMEYSH KLHRIDH OTI MEXRI TO TELOS THS QHTEIAS TOY KANENA ELLHNIKO MAXHTIKO DE QA STAQMEYSEI STHN KYPRO
  • [25] GL. KLHRIDHS:QEMA YCISTHS SHMASIAS H MELLONTIKH ASFALEIA TWN DYO KOINOTHTWN STHN KYPRO
  • [26] SE PARASTASEIS GIA TO XQESINO EPEISODIO STO LHDRA PALAS QA PROBEI H OYNFIKYP
  • [Q] TOYRKIA

  • [27] H TOYRKIA EPENDYEI 7 DIS. DOLARIA GIA EJOPLISMOYS
  • [I] EYRWPH

  • [28] ANTIPROSWPEIA TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY STO BELIGRADI ME STOXO THN EKTONWSH THS KRISHS
  • [29] ANETOIMH H BONNH GIA APOFASEIS GIA THN YPOQESH MPROYNER
  • [IA] KOSMOS

  • [30] EYQYNES STHN POLITIKH POY AKOLOYQEI H DYSH GIA THN KATASTASH STA BALKANIA, APODIDEI ANALYSH TOY NIOY GIORK TAIMS

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] POLITIKH

    [01] K.SHMITHS: "DEN ODHGOYN POYQENA OI AKRAIES MORFES KINHTOPOIHSEWN"

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados

    QESSALONIKH 2 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

    "Oi akraies morfes kinhtopoihsewn den odhgoyn poyqena. Aytes zhmiwnoyn. To poly poly na odhghsoyn se kapoies proskaires ryqmiseis, oi opoies omws qa xeiroterecoyn thn katastash. Kai emeis den eimaste kata kanena tropo diateqeimenoi na synainesoyme me epikalyceis kai wraiopoihseis sth xeirotereysh ths katastashs", dhlwse o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kata thn episkech toy ligo prin to meshmeri sto Ekpaideytiko Kentro ths PASEGES, sth Qessalonikh.

    To Prwqypoyrgo poy synanthqhke me thn hgesia toy synetairistikoy kinhmatos synodeyan o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos, o yfypoyrgos Gewrgias Basilhs Geranidhs, o perifereiarxhs Kentrikhs Makedonias Xaralampos Sofianos kai o nomarxhs Kwstas Papadopoylos.

    O Prwqypoyrgos ypogrammise thn anagkh oi agrotes na maqainoyn kala to agrotiko epaggelma, parathrwntas oti "akomh den teleiwse h prosarmogh ths koinhs agrotikhs politikhs kai prepei na mpoyme gia kala pleon sthn prosarmogh mias agrotikhs politikhs logw ths pagkosmiopoihshs ths oikonomias me ton pagkosmio organismoy emporioy".

    Akomh o k. Shmiths anaferqhke sth shmasia toy synetairistikoy kinhmatos to opoio, opws parathrhse, qa bohqhsei ton agroth, kai ejhre to ergo poy mporei na epitelesei to Ekpaideytiko Kentro ths PASEGES sthn antikeimenikh gnwsh kai plhroforhsh poy prepei na exoyn oi agrotes gia na maqoyn to agrotiko epaggelma, epishmainontas oti sto parelqon oi agrotes eixan plhroforhsh mono apo emporoys kai plasie fytofarmakwn.

    Ton Prwqypoyrgo jenaghse stis egkatastaseis toy Kentroy o Proedros ths PASEGES k. Nikos Liolios.

    [02] "DEN GINETAI DIALOGOS ME TO PISTOLI STON KROTAFO", DHLWNEI GIA TIS AGROTIKES KINHTOPOIHSEIS O YFYPOYRGOS GEWRGIAS

    Kataxwrhqhke: 15:37 Wra Ellados

    QESSALONIKH 2 Febroyarioy 1997 (MPE)

    "Den ginetai dialogos me to pistoli ston krotafo", dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o yfypoyrgos Gewrgias k.Basilhs Geranidhs, me aformh tis proetoimazomenes gia meqayrio Trith,apo merida twn agrotosyndikalistikwn organwsewn, nees agrotikes kinhtopoihseis, me kleisimo dromwn klp.

    Klhqeis na sxoliasei tis epishmanseis toy Prwqypoyrgoy, sto Ekpaideytiko Kentro ths PASEGES, sth Qessalonikh, sxetika me tis akraies agrotikes kinhtopoihseis, o yfypoyrgos Gewrgias epishmane oti aytes ejaggelontai, thn wra poy apo thn pleyra ths kybernhshs, exoyn lhfqei ola ta metra gia ena qesmoqethmeno oysiastiko kai monimo dialogo diarkeias, mesa apo to Symboylio Agrotikhs Politikhs, alla kai mia praktikh toy ypoyrgeioy Gewrgias na syndiamorfwnei tis qeseis toy me tis koryfaies agrotikes organwseis thn PASEGES, SYDASE, GESASE, me toys yphresiakoys paragontes kai toys episthmones.

    "Ayto einai ena kainoyrio monimo stoixeio ayths ths kybernhshs kai ayths ths politikhs hgesias toy ypoyrgeioy kai opws eipe kai o Prwqypoyrgos, ayth einai h nea poiothta mias oysiastikhs synergasias twn forewn ths agrotias kai se kaqe periptwsh oxi h akraia emfanish h oi ekbiasmoi. Kanenas den mporei na synomilei me to pistoli ston krotafo, einai ayto poy monima diatranwnoyme pros kaqe kateyqynsh", ypogrammise o k. Geranidhs. Prosqetontas oti o kaqenas mporei na exei thn eleyqeria stis skeceis kai tis antilhceis toy kai olo ayto na odhgei se mia synantilhch, se mia synqesh twn apocewn. "Ki ayto, opws eipe, hdh exei ginei me to anoigma enos monimoy qesmoqethmenoy dialogoy diarkeias".

    Anaferomenos sthn episkech toy k. K.Shmith sto Ekpaideytiko Kentro ths PASEGES, o yfypoyrgos Gewrgias, shmeiwse oti h paroysia toy Prwqypoyrgoy ypodhlwnei symbolika alla kai oysiastika, ton oysiastiko rolo poy exei to synetairistiko kinhma kai ta almata poy ayto prepei na kanei sth nea sygkyria ths pagkosmiopoihshs ths agoras kai stis nees ejelijeis poy erxontai, kaqws kai thn idiaiterh symbolh poy qa exei h epimorfwsh toy agrotikoy kosmoy, ena tomea ston opoio h PASEGES exei mexri twra prwtoporiako rolo.

    "Gia mas, pantote to synetairistiko kinhma paizei ena qemeliako rolo sta agrotika pragmata kai aytos o rolos, prepei me ta nea dedomena na epanatopoqethqei kai na ginei pio oysiastikos", shmeiwse o k. Geranidhs. Prosqetontas oti h paroysia toy Prwqypoyrgoy sto Ekpaideytiko Kentro ths PASEGES kai h topoqethsh poy ekane, eqese sth swsth toy diastash to zhthma. "Ayto nomizw oti qa kinhtopoihsei kai thn idia thn kybernhsh ws pros to kommati poy ths analogei alla kai to synetairistiko kinhma, giati ekei einai to kentro baroys kai ayto exei thn kentrikh eyqynh gia tis prwtoboylies poy prepei na analhfqoyn", katelhje.

    [03] KYBERNHSH KAI AGROTES EMMENOYN STIS QESEIS TOYS

    Kataxwrhqhke: 20:03 Wra Ellados

    AQHNA, 2 Febroyarioy 1997 (MPE)

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths proeidopoihse toys agrotes oti h kybernhsh den qa epitrecei thn katalhch toy eqnikoy kai eparxiakoy odikoy diktyoy.

    "Oi akraies morfes kinhtopoihsewn den odhgoyn poyqena. Aytes zhmiwnoyn. To poly-poly na odhghsoyn se kapoies proskaires ryqmiseis, oi opoies omws qa xeiroterecoyn thn katastash. Kai emeis den eimaste kata kanena tropo diateqeimenoi na synainesoyme me epikalyceis kai wraiopoihseis sth xeirotereysh ths katastashs", tonise o k. Shmiths, milwntas sto Ekpaideytiko Kentro ths PASEGES sth Qessalonikh.

    Apo thn pleyra toys oi agrotes ths Qessalias epimenoyn na proxwrhsoyn thn Trith se katalhceis dromwn, an den ikanopoihqoyn ta aithmata toys. Se analoges kinhtopoihseis prosanatolizontai kai oi agrotes ths Qessalonikhs.

    O ypoyrgos Dikaiosynhs, Eyaggelos Giannopoylos epanelabe th qesh ths kybernhshs oti den qa epitrapei h diatarajh ths ennomhs tajhs kai kathgorhse toys agrotes oti epidiwkoyn aimatoxysia.

    [04] K.STEFANOPOYLOS: ENTYPWSIAKH H TELETH ENARJHS THS POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados

    QESSALONIKH 2 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Entypwsiakh kai poly wraia xarakthrise th xtesinh teleth enarjhs ths Politistikhs Prwteyoysas o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos poy shmera to prwi episkefthke to Moyseio Byzantinoy Politismoy ths Qessalonikhs, opoy ektiqentai oi eikones ths sylloghs Belimezh. Ton Proedro ths Dhmokratias, ton opoion synodeyan oi ypoyrgoi Politismoy Eyaggelos Benizelos kai Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos , jenaghse sthn ekqesh h kaqhghtria toy Panepisthmioy twn Iwanninwn Nanw Xatzhdakh.

    Idiaitero endiaferon edeije o k Stefanopoylos gia to agnwsto mexri prosfata ergo toy El Gkreko "To Paqos toy Xristoy-Pieta me Treis Aggeloys" . To ergo topoqeteitai xronika sthn periodo prin to 1567 poy o zwgrafos egkateleice thn Krhth. "Mh zhtate apo mena na kanw kritikh ths ekqesews den exw th dynatothta wste na sas pw. Xarhka para poly me ayth thn episkech, emaqa para polla pragmata apo thn jenaghsh kai mporesa mesw kai ths jenaghsews na qaymasw polla" dhlwse o k Stefanopoylos.

    H ekqesh twn eikonwn ths sylloghs Belimezh, poy ektos apo to ergo toy Dominikoy Qeotokopoyloy perilambanei 59 byzantines eikones toy 15oy, 16oy kai 17oy aiwna oi opoies anhkoyn se krhtika ergasthria h diathroyn emfaneis tis epidraseis ths italikhs texnhs . Oi eikones qa synexisoyn na ektiqentai sto Moyseio Byzantinoy Politismoy kai sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas mexri tis 14 Aprilioy enw argotera h ekqesh qa metaferqei se moyseia twn Parisiwn ,toy Londinoy, ths Kopegxaghs, ths Bonnhs, ths Benetias, ths Rwmhs, toy Boykoyrestioy, ths Kwnstantinoypolhs kai ths Alejandreias ws proaggelos ths megalhs diorganwshs me toys Qhsayroys toy Agioy Oroys alla kai genikotera ws presbeyths toy kallitexnikoy programmatos toys OPPEQ '97.

    [05] DEN YPARXOYN SOBARES ANAKATATAJEIS STIS PROTIMHSEIS TWN POLITWN, SYMFWNA ME DHMOSKOPHSH

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados

    AQHNA 2 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

    Den yparxoyn sobares anakatatajeis stis protimhseis twn politwn apenanti sta kommata, symfwna me gkalop poy dihnhrghse h etaireia "METRON" kai dhmosieyetai sto shmerino fyllo ths Kyriakatikhs "ELEYQEROTYPIAS". Symfwna me ta stoixeia ths dhmoskophshs tesseris mhnes apo thn eklogikh toy nikh kai enw hdh ekfrazetai h dysareskeia orismenwn koinwnikwn omadwn, to PASOK emfanizetai na ypoxwrei xwris omws na xanei to probadisma twn triwn pososiaiwn monadwn apo th Nea Dhmokratia.

    Sth prwth dhmoskophsh me kalph to 1997 poy pragmatopoihse h etaireia sto diasthma apo 12-20 Ianoyarioy, katagrafetai meiwsh twn dynamewn twn dyo megalwn kommatwn kai enisxysh twn "leykwn" kai anapofasistwn chfoforwn peripoy 28%. O Synaspismos emfanizetai na apokomizei kerdh, enw KKE kai DHKKI paroysiazoyn mikroterh ayjhsh. Sto koinwniko epipedo h pleiochfia twn erwthqentwn problepei entash me nees kinhtopoihseis, apodokimazei wstoso tis akraies morfes palhs kai einai xarakthristiko oti to 78,8% twn erwthqentwn diafwnei me tis katalhceis twn agrotwn kai to 75% krinei to dialogo ws to apotelesmatikotero meso gia thn epilysh twn problhmatwn.

    Telos, se pososto 72,4% epidokimazetai h paramonh ths xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh. Symfwna me ta idia stoixeia to PASOK yposthrizei to 24,8% twn erwthqentwn, th Nea Dhmokratia to 21,8 %, ton Synaspismo 9,4%, to KKE 6,1%, to DHKKI 5,7% kai leyko 12%.

    [06] BENIZELOS: SAFHS H EJWTERIKH POLITIKH THS KYBERNHSHS

    Kataxwrhqhke: 20:05 Wra Ellados

    Qessalonikh, 2 Febroyarioy (M.P.E.)

    H ejwterikh politikh ths kybernhshs einai safhs, dhlwse o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, me aformh to qema poy dhmioyrghqhke gyrw apo thn ypoqesh twn Skopiwn, kai prosqese: “ Exei diatypwqei kai ston Ellhniko lao kai sth Boylh me tis programmatikes dhlwseis. Malista epeidh diabasa orismena sxolia gia tis dhlwseis toy k.Pagkaloy, syzhthsa mazi toy gia to nohma twn dhlwsewn toy kai eixa thn eykairia na ton akoysw na moy leei oti qewrei th symfwnia eterobarh, ypo thn aplh ennoia, oti ta Skopia exoyn analabei thn ypoxrewsh na qewrhsoyn to zhthma toy onomatos anoixto kai diapragmateysimo”.

    “Ara”, synexise o k.Benizelos, “exoyn analabei ena symbatiko baros enanti ths dieqnoys koinothtas, ypo thn ennoia ayth, loipon, prepei na doyme to qema.

    H endiamesh symfwnia kaqista to zhthma toy onomatos diapragmateysimo, kati poy den dexontan ta Skopia prin, lynei ta qemata twn symbolwn, toy Syntagmatos kai ths exqrikhs propagandas kai malista sto plaisio ayths ths Symfwnias kalesa edw ton omologo moy ypoyrgo Politismoy twn Skopiwn, o opoios hrqe kai me th symperifora toy sebasthke plhrws to plaisio”, eipe o k.Benizelos.

    [07] G.MAGKRIWTHS : TO QEMA TOY ONOMATOS QA LYQEI ME DOYLEIA OYSIAS, XWRIS DIXASTIKES KRAYGES KAI YCHLOYS TONOYS

    Kataxwrhqhke: 16:34 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 2 Febroyarioy 1997 (M.P.E)

    ''H Endiamesh Symfwnia an oloklhrwqei, h xwra mas qa exei ola ekeina ta sygkritika pleonekthmata oikonomika, diplwmatika kai politika gia na dwsei qetikh lysh kai sto qema toy onomatos'', dhlwse o boyleyths toy PASOK, Giannhs Magkriwths, sxoliazontas tis antidraseis poy proklhqhkan apo tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Qeodwroy Pagkaloy sxetika me thn ejelijh toy qematos twn Skopiwn.

    ''To zhthma ayto qa lyqei qetika gia th xwra mas, an palecoyme kai me kaqares skeceis kai me kaqaroys stoxoys kai bebaiws xwris dixastikes krayges, xwris ychloys tonoys alla me doyleia oysias'', ypogrammise o k.Magkriwths, prosqetontas oti ''oi antipalothtes ayths ths morfhs den apeikonizoyn kai den antanakloyn kai thn kybernhtikh qesh, alla kai th qelhsh toy ellhnikoy kai toy makedonikoy laoy''.

    Apantwntas se erwthsh an oi dhlwseis aytes toy k.Pagkaloy proanaggelloyn apodoxh ths synqeths onomasias, o k.Magkriwths shmeiwse : ''O Q.Pagkalos polles fores apotypwnei thn alhqeia me poly akraies ekfraseis. Allo mia apotypwsh ths pragmatikothtas opws epikratei sth dieqnh koinothta kai allo, otan yioqeteis mia qesh ypoxwrhshs kai mia qesh arnhshs twn eqnikwn stoxwn''.

    ''Apo thn allh pleyra'', prosqese, '' h ojythta kai oi tonoi poy polles fores prokaloyn kai sto eswteriko polwseis kai dixasmoys alla kai apodynamwnoyn kai th qesh ths xwras mas, giati thn emfanisoyn ws tarajia ths perioxhs kai aytes de bohqoyn'' kai katelhje :''Apaitoyntai kaqares skeceis, staqerothta stoxwn kai doyleia se baqos, opws jekinhse me thn Endiamesh Symfwnia, poy mporei na dwsei lysh kai sto qema toy onomatos''.

    [08] "H XWRA DEN PREPEI NA KOBETAI STA DYO, ALLA KAI H KOINWNIA DEN PREPEI NA KOMMATIAZETAI", YPOSTHRIZEI O KWNSTANTOPOYLOS

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados

    AQHNA 2 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

    "H xwra den prepei na kobetai sta dyo, opws h koinwnia den prepei na kommatiazetai", ypogrammizei se synenteyjh toy sthn efhmerida "AYGH" o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos, shmeiwnontas "kamia kybernhsh den kerdise th maxh ths oikonomias anoigontas maxes me thn koinwnia. Bebaiws h xwra den prepei na kobetai sta dyo, opws kai h koinwnia den prepei na kommatiazetai. Sta zhthmata ayta krinetai to pragmatiko epipedo ths politikhs kai koinwnikhs pragmatikothtas, h poiothta toy politikoy dialogoy, h ajia ths koinotikhs synaineshs".

    O k. Kwnstantopoylos poy metabainei shmera sth Leykwsia, opws fainetai gia na proxwrhsei th lysh ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias kai na "katebasei" toys tonoys dhlwnei akoma gia to Kypriako oti Ellada kai Kypros prepei "na anaptyjoyn prwtoboylies", enw emfanizetai mallon epifylaktikos gia thn ojynsh ths entashs kai twn antagwnismwn twn ejoplismwn. "H agora twn oplikwn systhmatwn qa kriqei apo to kata poso qa prowqhsei thn eqnikh strathgikh", leei kai prosqetei oti "swsta tonizetai o diapragmateytikos xarakthras ths agoras".

    [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [09] KLOPH DISEKATOMMYRIWN APO YPERTIMOLOGHSEIS YGEIONOMIKOY YLIKOY, SYMFWNA ME DHMOSIEYMATA EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados

    AQHNA 2 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

    Kloph disekatommyriwn ginetai kaqe xrono apo ypertimologhseis ygeionomikoy ylikoy, to opoio promhqeyontai ta kratika kyriws nosokomeia, me synepeia na dieyrynontai ta elleimmata toys, anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida "TO BHMA", prosqetontas oti opws ypologizetai apo thn promhqeia mono dwdeka eidwn ygeionomikoy ylikoy h apwleia xrhmatwn yperebh to 1996 ta 20 dis. draxmes, enw gia to synolo twn promhqeiwn oi epipleon oikonomikes epibarynseis yperbainoyn to miso disekatommyrio.

    [10] EGKRIQHKAN TA PRWTA KONDYLIA GIA THN ''ALANA THS TOYMPAS''

    Kataxwrhqhke: 16:34 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 2 Febroyarioy 1997 (M.P.E)

    Xreos ths Politeias, alla kai twn forewn ths polhs na antapokriqoyn sto aithma kai stoys agwnes twn katoikwn ths Toympas, xarakthrise o Ypoyrgos PE.XW.DE, Kwstas Laliwths thn apofash na parameinei h ''alana ths Toympas'', xwros gia aqlhtikes, koinwnikes kai cyxagwgikes drasthriothtes.

    O k.Laliwths episkefqhke to meshmeri mazi me to Nomarxh Qessalonikhs, Kwsta Papadopoylo kai to Dhmarxo, Kwnstantino Kosmopoylo to xwro mprosta apo to ghpedo toy PAOK, sthn Toympa kai anakoinwse oti to YPEXWDE exei hdh eggracei to prwto kondylio, gia thn apallotriwsh toy xwroy, gia to 1997, to opoio anerxetai sta 600 ekatommyria drx, enw tonise oti to poso poy apaiteitai jeperna ta 2 dis drx.

    Gia prwth fora meta apo para polla xronia yparxei h eggyhsh aytos o xwros na einai mia megalh anasa gia thn pio pyknokatoikhmenh perioxh ths Qessalonikhs, thn Toympa'', katelhje o Ypoyrgos PE.XW.DE.

    ''H synergasia ayth apodidei'', dhlwse o Nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos, enw o boyleyths toy PASOK, Giannhs Magkriwths poy episkefqhke to xwro ths alanas ths Toympas, shmeiwse oti ''h Toympa apokta to symbolo ths kai mporei kai ayth twra na giortasei thn Politistikh Prwteyoysa''.

    [11] MARAQWNIES DIABOYLEYSEIS ARSENH-OLME

    Kataxwrhqhke: 21:29 Wra Ellados

    AQHNA, 2 Febroyarioy 1997 (MPE)

    O ypoyrgos Paideias, Gerasimos Arsenhs, kai h dioikhsh ths Omospondias Leitoyrgwn Meshs Ekpaideyshs synexizoyn tis maraqwnies diaboyleyseis toys, poy arxisan ligo meta tis 2 to meshmeri, se mia prospaqeia na jeperastei h krish poy dhmioyrghqhke sto xwro ths Meshs Ekpaydeyshs me thn apergia twn kaqhghtwn.

    O k. Arsenhs kai oi kaqhghtes arxisan tis diapragmateyseis toys, ejetazontas qesmika problhmata kai argotera h syzhthsh eixe ws epikentro ta oikonomika.

    Gyrw stis 7 to apogeyma, diakophkan epi 45 lepta peripoy, oi diapragmateyseis, gia na syzhthqei apo th dioikhsh ths OLME to teleytaio paketo protasewn poy kateqese h hgesia toy ypoyrgeioy.

    Leptomereies twn syzhthsewn den eginan gnwstes. Plhrofories anaferoyn oti oi dyo pleyres syzhthsan th dynatothta na xorhghqei apo tis arxes toy xronoy to epidoma ejwdidaktikhs ergasias, ycoys 15.000 draxmwn kai oxi stadiaka se treis faseis mexri to telos toy xronoy, opws eixe proteinei h kybernhsh sthn teleytaia synanthsh me toys ekpaideytikoys.

    Se periptwsh nayagioy twn diapragmateysewn oi kaqhghtes qa proxwrhsoyn apo ayrio se nea penqhmerh apergia.

    Ejw apo to ktirio toy ypoyrgeioy Paideias sygkentrwqhkan ekatontades kaqhghtes, fwnazontas synqhmata kata ths kybernhshs kai diakhryssontas oti einai apofasismenoi na synexisoyn to agwna mexri th dikaiwsh toys.

    Sto xoro twn apergiwn mpainoyn apo ayrio kai oi daskaloi kai nhpiagwgoi, diekdikwntas ayjhsh twn misqwn. H apergia twn daskalwn kai nhpiagwgwn einai penqhmerh.

    [G] OIKONOMIA

    [12] OLOKLHRWQHKE SHMERA H LEITOYRGIA THS 13hs AGROTICA

    Kataxwrhqhke: 17:18 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 2 Febroyarioy 1997 (M.P.E)

    Me thn aponomh brabeiwn kai epainwn stis kalyteres symmetoxes oloklhrwqhke shmera h leitoyrgia ths 13hs Dieqnoys Ekqeshs Gewrgikwn Mhxanhmatwn, Ejoplismoy kai Efodiwn, AGROTICA, poy diorganwse h HELEXPO-DEQ, sto Dieqnes Ekqesiako kai Synedriako ths Kentro sth Qessalonikh.

    Symfwna me ektimhseis twn diorganwtwn h proseleysh twn episkeptwn Ellhnwn kai jenwn htan idiaitera megalh fetos, kaqws katagrafhkan afijeis, oxi mono apo tis kaqierwmenes agores ths Balkanikhs, ths Eyrwphs kai ths Meshs Anatolhs, alla kai apo xwres poy ekproswpoi toys erxontai gia prwth fora se kladikh diorganwsh ths HELEXPO.

    [D] POLITISMOS

    [13] POLITISTIKH ENHMERWSH

    Kataxwrhqhke: 18:10 Wra Ellados

    2as Febroyarioy 1997

    O Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos estece xtes brady th Qessalonikh Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs sth diarkeia mias lamprhs teleths poy pragmatopoihqhke sthn anakainismenh aiqoysa toy qeatroy ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn, paroysia toy Prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, toy arxhgoy ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, Miltiadh Ebert, pollwn ypoyrgwn, ekproswpwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn ypoyrgwn Politismoy kai presbeytwn apo 40 xwres. Forwntas ta giortina ths, h Qeofroyrhth polh , h symbasileyoysa toy Byzantioy, h prwteyoysa toy Makedonikoy Ellhnismoy, poy epi 23 aiwnes yphrje adialeipta stayrodromi politismwn, einai kai pleon epishmws Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to 1997.

    O k Kwsths Stefanopoylos, khryssontas thn epishmh enarjh ypogrammise th lamprh istoria, poy exei h prwteyoysa ths Makedonias kai tis epidoseis ths sthn poihsh kai th logotexnia, oi opoies aytodikaia thn kaqistoyn prwteyoysa polh sto xwro toy politismoy.

    Sthn omilia toy o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, tonise oti h Qessalonikh, me thn lamprh istoria ths 2.300 kai pleon etwn diaqetei para polla palaia kai nea stoixeia politismoy. "H terastia politistikh klhronomia ths, ta spania mnhmeia ths, h arxaia doja olhs ths Makedonias, thn opoia kaleitai na ypenqymisei kai oi sygxrones epidoseis se oloys toys tomeis ths Texnhs me proexoysa isws thn epidosh ths sthn poihsh kai thn olh logotexnia kaqistoyn th Qessalonikh aytodikaiws prwteyoysa polh sto xwro toy politismoy. Edikaioyto synepws apolytws ths timhs poy ths egeneto. Me thn onomasia Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs jekina h Qessalonikh gia na dianysei to etos 1997 me ekdhlwseis spoydaies kai me aytes employtismenh na proxwrhsei se nees katakthseis kata ton 21o aiwna. Ekdhlwseis poy qa apotelesoyn shmantikes politistikes draseis kai qa xaraxqoyn sthn istoria ths polhs" ypogrammise o Proedros ths Dhmokratias.

    O k Stefanopoylos epishmane akomh oti h Qessalonikh proballontas to onoma ths proballei olh th sygxronh Ellada "Den einai mono Ellhnes, alla kai jenoi oi kallitexnes, syggrafeis, pneymatikoi anqrwpoi poy me th dhmioyrgikh fantasia toys kai to empneysmeno ergo toys prosferoyn sth Qessalonikh tis anagkaies diastaseis ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs toy 1997. H Qessalonikh, alla kai olh h Ellada, toys ypodexetai eytyxhs. Mazi toys qa dianyqei h megalh xronia, gia thn opoia gnwrizw oti kateblhqhsan kai qa synexisoyn na kataballontai megales prospaqeies, wste na teqei se epityxh leitoyrgia olos aytos o ogkos twn poikilwn ekdhlwsewn. Ergo idiaiterws dyskolo ws apostolh kai polypleyro ws efarmogh. Ergasthkan kai ergazontai polloi gia thn epityxia toy h opoia pisteyw kai eyxomai na einai plhrhs" katelhje.

    O Proedros toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997", dhmarxos, Kwnstantinos Kosmopoylos, staqhke idiaitera sth shmasia poy exei o qesmos gia thn polh ths Qessalonikhs kalwsorizontas toys proskeklhmenoys sthn "polh twn myqwn", twn qrylwn, ths istorias toy shmera kai toy ayrio. Anaferqhke sthn istoria ths polhs edw kai 23 aiwnes, kaqws kai sthn poreia ths mexri to 1997, enw ypogrammise kai tis dyskolies poy antimetwpisthkan sthn prospaqeia analhchs toy qesmoy, alla kai diorganwshs twn ekdhlwsewn. "Htan profanes oti h polh mas den mporoyse na akoloyqhsei oyte to paradeigma ths Aqhnas, oyte dieqete tis ypodomes toy Parisioy. Htan omws h wra na prosdiorisoyme to diko mas jexwristo rolo mesa apo tis yfistamenes dynatothtes" eipe. Katalhgontas o k. Kosmopoylos apeyqynqhke stoys jenoys proskeklhmenoys, ekfrazontas thn eyxh na paroyn mazi toys feygontas apo th Qessalonikh thn anamnhsh enos ekatommyrioy Eyrwpaiwn politwn, oi opoioi epimenoyn oti h "Eyrwph den einai oyte ena qewrhtiko kapritsio twn dianooymenwn toy xqes, oyte mia askhsh epi xartoy twn texnokratwn toy shmera, oyte mia empeiria eikonikhs pragmatikothtas toy ayrio. Einai mia ypoqesh zwhs gia ton politismo mas kai ton anqrwpo".

    Stis politikes kai politistikes diafores poy apoteloyn merh mias enothtas, ths eyrwpaikhs enothtas anaferqhke o kallitexnikos dieyqynths toy Organismoy ths Politistikhs Prwteyoysas, Panoy Qeodwridhs . Milwntas gia to programma twn ekdhlwsewn, o kallitexnikos dieyqynths ypogrammise oti ayto einai ploysio kai poikilo me emfash sthn probolh twn politistikwn diktywn poy diapernoyn th Qessalonikh, sthn prosfora ths timhs pros thn paroysia twn istorikwn paroikiwn ths polhs, ebraikhs kai armenikhs, sthn ypenqymish enos megaloy istorikoy parelqontos kai bebaia sth sygxronh dhmioyrgia.

    Me polles prosdokies paredwse th skytalh toy politismoy sth Qessalonikh, h dhmarxos ths Kopegxaghs, Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs 1996, k. Vibeke Storm Rasmussen, h opoia eyxhqhke to etos 1997 na exei ajia oxi mono gia thn Eyrwpaikh Koinothta, alla kai gia th Qessalonikh thn idia. "Sthn Kopegxagh qelame na giortasoyme mia prwteyoysa me anqrwpines diastaseis, ena politismo poy den periorizotan se megales giortes, alla entassotan san stoixeio ths kaqhmerinhs mas zwhs. Den zhsame mono stigmes ychloy epipedoy texnhs, alla biwsame tis proklhseis ekdhlwsewn kai ergwn texnhs poy epanastatoysan enantion twn paradosewn, orizontas nees ennoies kai apaitwntas thn katanohsh newn morfwn", epishmane h k. Rasmussen.

    Th dromologhsh toy neoy kykloy toy qesmoy ths Politistikhs Prwteyoysas, kaqws kai th symbolh ths Melinas Merkoyrh sthn prospaqeia anaptyjhs mias eyrwpaikhs politistikhs politikhs epishmane sthn omilia toy o Epitropos ths Enwshs, Xrhstos Papoytshs. "Giorth toy politismoy, giorth ths texnhs kai ths dhmioyrgias, giorth ths Eyrwphs, poy anadeiknyei thn istoria kai sfyrhlatei thn politistikh ths klhronomia me ton kalytero dynato tropo", xarakthrise o k. Papoytshs to qesmo ths Politistikhs Prwteyoysas. O Eyrwpaios Epitropos ejhre th symbolh kai to rolo toy Politismoy sthn Eyrwph toy shmera, toy Politismoy, poy, opws eipe, apotelei to koino mas mellon. "H Eyrwph den mporei na periorizetai sthn oikonomia kai stoys cyxroys oikonomikoys deiktes. "H Eyrwph gia na exei mellon prepei na agkaliasei thn anqrwpinh diastash toy Eyrwpaioy polith, tis eyaisqhsies, th dhmioyrgia kai toys problhmatismoys toy", shmeiwse xarakthristika o k. Papoytshs.

    Gia thn idiaiterothta ths Qessalonikhs, h opoia "sympyknwnei shmera thn polymorfia toy Eyrwpaikoy Politismoy kai thn ayqentikothta toy ellhnikoy logoy", ekane logo, sthn omilia toy o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos. "H Qessalonikh anaskaptei fetos to istoriko ths parelqon, thn oikistikh ths syggeneia, ton kosmopolitiko xarakthra ths kai anakalyptei ta ylika me ta opoia oikodomei to sygxrono kai dynamiko proswpo ths. Ena eyrwpaiko proswpo me oceis balkanikes mesogeiakes, pareyjeinies", epishmane o k. Benizelos. O ypoyrgos Politismoy anaferqhke kai stis synanthseis toy me toys omologoys toy twn Balkanikwn kai Pareyjeiniwn xwrwn, enw ypogrammise oti h pio eyergetikh epidrash ths anagoreyshs ths Qessalonikhs se Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs einai apo th mia h enisxysh ths aytosyneidhsias ths kai apo thn allh h ojynsh ths aytopepoiqhshs ths, poy qemeliwnetai se isxyrotatoys pneymatikoys kai anaptyjiakoys kykloys.

    Ta sygxarhthria kai tis eyxes toy pros ton proedro toy OPPEQ '97 apesteile kai o Oikoymenikos Patriarxhs Kwnstantinoypolews, Barqolomaios o A', o opoios me mhnyma poy apesteile epainese toys diorganwtes kai taytoxrona synexarh osoys symfwnhsan gia thn epilogh ths Qessalonikhs ws Politistikhs Prwteyoysas.

    H teleth oloklhrwqhke me polyqeama mesa apo to opoio paroysiasthke me optikoakoystiko tropo, moysikh xoro kai qeatro, h istoria ths Qessalonikhs, se mia diadromh 50 leptwn sthn arxaiothta, to Byzantio, thn polyxrwmia ths diasporas kai ton 20o aiwna, me keimena poy egrace o kallitexnikos dieyqynths toy Organismoy, Panos Qeodwridhs. Meta to epishmo "Egkainion", h nyxta egine mera sto kentro ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs apo ta pyrotexnhmata, ta beggalika kai ta ektyflwtika fwta twn probolewn, enw sthn perioxh toy Leykoy Pyrgoy sthnotan laiko glenti.

    H "Qessalonikh '97" einai gia thn Ellada mia eykairia na proteinei sthn Eyrwph kai se olh th Dieqnh Koinothta ton politismo ws optikh gwnia twn dieqnwn sxesewn, tonise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sthn omilia toy sto epishmo deipno poy parateqhke stis aiqoyses toy jenodoxeioy "Makedonia Pallas", me aformh ta epishma egkainia ths Politistikhs Prwteyoysas. "Bash allwste toy politismoy einai o sebasmos toy alloy, h synergasia mazi toy, ara kai h thrhsh twn kanonwn toy Dieqnoys Dikaioy, h paragwgh ths eirhnhs ths staqerothtas , h synergasia metajy twn lawn" epishmane kai prosqese oti o politismos den einai mia prosqeth kai deytereyoysa ptyxh twn dieqnwn sxesewn alla mia synolikh kai periektikh qewrhsh toy kosmoy. "Ayto einai to mhnyma ths Qessalonikhs, ayto einai o mhnyma ths Elladas" ypogrammise.

    O prwqypoyrgos tonizontas oti h Qessalonikh einai ajia ths timhs na anakhryxtei Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs anaferqhke sta 233 basika erga poy programmatisthkan gia thn polh kai ta opoia xrhmatodotoyntai me 80 disekatommyria draxmes. "Prokeitai gia ena poleodomiko kai ktiriologiko programma poy allazei th morfh ths polhs gia na paijei prwtagwnistiko rolo sthn Ellada , sta Balkania sthn Anatolikh Mesogeio kai stis Pareyjeinies xwres. Gia na paijei to rolo ths Politistikhs Prwteyoysas kai meta thn 1h Ianoyarioy 1998" synexise. O k Shmiths den pareleice na anaferqei kai sthn Melina Merkoyrh apo thn opoia jekinhse h idea toy qesmoy th Politistikhs Prwteyoysas. Parallhla tonise oti apo toys kyrioys stoxoys ths "Qessalonikhs 97" einai h anadeijh kai h tonwsh ths sygxronhs dhmioyrgias me mia seira apo neoys qesmoys opws o Qeatrikos Kyklos, h Logotexnikh Lesxh, to Eyrwpaiko Kentro Byzantinoy Politismoy kai to Politistiko Kentro Dytikhs Qessalonikhs, poy qa sthrizoyn monima toys dhmioyrgoys toy shmera alla kai toy ayrio. Gia tis ekdhlwseis kai toys qesmoys ths Qessalonikhs symfwna me ton prwqypoyrgo exoyn diateqei 100 disekatommyria draxmes, poso poy jeperna ton proypologismo kaqe prohgoymenhs diorganwshs. "Den diekdikoyme oyte thn idiothta toy ploysioteroy kratoys ths Eyrwphs oyte ton xarakthrismo toy pio gennaiodwroy kratoys pros ton politismo. H epilogh mas ayth htan syneidhth, apofasisame thn gennaia xrhmatodothsh epeidh pisteyoyme oti eftase h wra ths Qessalonikhs" ypogrammise o k Shmiths.

    Parallhla anaferqhke kai sto rolo poy h Qessalonikh diekdikei sthn perioxh , ws mia polh anafora gia olh th Balkanikh, logw ths oikonomikhs ths anaptyjhs kai twn drasthriothtwn ths , toy limanioy ths kai ths politistikhs ths aktinobolias. O prwqypoyrgos epishmane oti ena apo ta pio shmantika politika gegonota ths Qessalonikhs Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs 1997 einai h anadeijh toy koinoy politistikoy mellontos sta Balkania me th dhmioyrgia toy Balkanikoy Politistikoy Diktyoy Polewn kai Texnwn. "Stoxos mas einai sto Diktyo ayto na diastayrwnontai ta politistika diktya olwn twn Balkanikwn xwrwn. Prooptikh mas einai na ajiopoihqoyn oi eykairies poy prosferei h Eyrwmesogeiakh kai Pareyjeinia synergasia" eipe. O k Shmiths tonise akomh oti h epilogh ths Qessalonikhs exei symbolikh shmasia, kaqws kleinei o prwtos kyklos toy qesmoy ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs.

    Entypwsiakh kai poly wraia xarakthrise th xtesinh teleth enarjhs ths Politistikhs Prwteyoysas o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos poy shmera to prwi episkefthke to Moyseio Byzantinoy Politismoy ths Qessalonikhs, opoy ektiqentai oi eikones ths sylloghs Belimezh. Ton Proedro ths Dhmokratias, ton opoion synodeyan oi ypoyrgoi Politismoy Eyaggelos Benizelos kai Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos , jenaghse sthn ekqesh h kaqhghtria toy Panepisthmioy twn Iwanninwn Nanw Xatzhdakh. Idiaitero endiaferon edeije o k Stefanopoylos gia to agnwsto mexri prosfata ergo toy El Gkreko "To Paqos toy Xristoy-Pieta me Treis Aggeloys" . To ergo topoqeteitai xronika sthn periodo prin to 1567 poy o zwgrafos egkateleice thn Krhth. "Mh zhtate apo mena na kanw kritikh ths ekqesews den exw th dynatothta wste na sas pw. Xarhka para poly me ayth thn episkech, emaqa para polla pragmata apo thn jenaghsh kai mporesa mesw kai ths jenaghsews na qaymasw polla" dhlwse o k Stefanopoylos.

    H ekqesh twn eikonwn ths sylloghs Belimezh, poy ektos apo to ergo toy Dominikoy Qeotokopoyloy perilambanei 59 byzantines eikones toy 15oy, 16oy kai 17oy aiwna oi opoies anhkoyn se krhtika ergasthria h diathroyn emfaneis tis epidraseis ths italikhs texnhs . Oi eikones qa synexisoyn na ektiqentai sto Moyseio Byzantinoy Politismoy kai sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas mexri tis 14 Aprilioy enw argotera h ekqesh qa metaferqei se moyseia twn Parisiwn ,toy Londinoy, ths Kopegxaghs, ths Bonnhs, ths Benetias, ths Rwmhs, toy Boykoyrestioy, ths Kwnstantinoypolhs kai ths Alejandreias ws proaggelos ths megalhs diorganwshs me toys Qhsayroys toy Agioy Oroys alla kai genikotera ws presbeyths toy kallitexnikoy programmatos toys OPPEQ '97.

    H Ellada mporei na einai mia mesaioy megeqoys xwra sto epipedo twn oikonomikwn emporikwn kai politikwn sxesewn alla sto sympan toy politismoy einai mia megalh dynamh, dhlwse o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, kata th diarkeia synenteyjhs typoy, legontas oti to na fanei ayto htan kai o stoxos twn dimerwn kai polymerwn epafwn poy eixe tis hmeres poy perasan me toys omologoys toys apo thn Eyrwph, ta Balkania kai tis perioxes toy Eyjeinoy Pontoy kai ths Mesogeioy.

    Kanontas enan apologismo twn epafwn poy eixe kata th diarkeia twn synanthsewn twn ypoyrgwn politismoy sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas tonise oti htan h prwth fora poy pragmatopoihqhke mia plhrhs atyph diabalkanikh synanthsh ypoyrgwn Politismoy. Stis synanthseis ekproswphqhkan 47 xwres ek twn opoiwn oi 35 se politiko epipedo enw o idios o k Benizelos eixe 17 epishmes dimereis synanthseis me isariqmoys omologoys toy kaqws kai anepishmes epafes me oloys toys symmetexontes. O k Benizelos anakoinwse epishs oti peri ta telh toy etoys qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh kai diaskech twn ypoyrgwn Epikoinwniwn twn xwrwn toy Symboylioy ths Eyrwphs poy qa apotelesei mia synexeia ths synanthshs twn ypoyrgwn Politismoy.

    O ypoyrgos Politismoy anefere akomh oti oi grammateies twn dyo Politistikwn Diktywn Polewn kai Texnwn , toy Balkanikoy kai toy Pareyjeinioy, poy h idrysh toys apofasisthke sth diarkeia ths synanthshs twn ypoyrgwn Politismoy, qa egkatastaqoyn amesws ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Politismoy sto anakainismeno ktirio toy OSE (gwnia Aristoteloys me Ermoy) sth Qessalonikh. Sygxronws anaferqhke kai sthn protash gia idrysh Eyrwpaikoy Institoytoy Prostasias ths Politistikhs Klhronomias, poy egine dekth apo toys ypoyrgoys Politismoy twn mesogeiakwn xwrwn, alla kai sto qema ths syzhthshs gia to mellon toy qesmoy ths Politistikhs Prwteyoysas, poy opws eipe qa synexistei sto atypo symboylio twn ypoyrgwn Politismoy sto Maastrixt sta telh Aprilioy.

    O k Benizelos anakoinwse akomh th diorganwsh symposioy, sth Qessalonikh, ton Aprilio me qema "H katastash toy politismoy ths triths xilietias kai h koinwnikh synoxh". To symposio ayto, poy qa syntonizei h k Elenh Arbeler, diorganwnei to ypoyrgeio Politismoy se synergasia me to Eyrwpaiko Politistiko Kentro Delfwn kai to Panepisthmio ths Eyrwphs poy edreyei sto Parisi.

    Apantwntas se erwthsh sxetikh me thn eisaggelikh ereyna gia tis kataggelies eis baros toy OPPEQ '97 anaforika me th diaxeirish twn kondyliwn kai toys misqoys tonise oti o eisaggeleas energei aytepaggelta kai pws h diaxeirish twn kondyliwn elegxetai apo to Elegtikoy Symboylio kai apo orkwtoys logistes. Prosqese de oti o idios einai idiaitera apaithtikos kai aysthros kai oti ekane drastikh perikoph sto synoliko proypologismo ths Politistikhs Prwteyoysas (apo 16 disekatommyria se 8.5)

    Magece to koino h Byzantinh Xorwdia ths Makedonias poy ecale shmera to prwi sth Rotonta, paroysia toy ypoyrgoy Politismoy Eyaggeloy Benizeloy, th byzantinh ymnografia, kleinontas ton kyklo twn ekdhlwsewn twn egkainiwn ths Politistikhs Prwteyoysas. Ston epiblhtiko xwro ths Rotontas ta 30 melh ths Byzantinhs Xorwdias, ypo th dieyqynsh toy katajiwmenoy Prwtocalth Xarilaoy Taliadwroy ermhneysan 16 ekklhsiastikoys ymnoys, dhmioyrgwntas atmosfaira qrhskeytikhs katanyjhs sto koino poy to apoteloysan 300 atoma kaqe hlikias. To programma ths xorwdias perilambane kyriws proseyxes , apolytikia Agiwn kai wdes ths Ypapanths.

    Enenhnta erga gnwstwn fwtografwn ths polhs paroysiazontai sthn Anadromikh Ekqesh Fwtografias ths Lesxhs Fwtografias kai Kinhmatografoy Qessalonikhs poy egkainiazetai ayrio stis 8:30 to brady sth Gkaleri toy Moyseioy Fwtografias, sth symbolh twn odwn Aristoteloys kai Ermoy.

    Dekaoxtw fwtografoi-melh ths Lesxhs, h opoia idryqhke sthn polh to 1979, symmetexoyn sthn ekqesh o kaqenas me pente erga egxrwma h aspromayra, poy syndeontai metajy toys me mia koinh nohmatikh enothta. Stoxos ths ekqeshs, h opoia qa diarkesei ews tis 22 Febroyarioy, einai na timhsei th Lesxh Fwtografias kai Kinhmatografoy Qessalonikhs.

    Plhqos ekdhlwsewn poihshs kai th filologias kai moysikhs filojenoyntai sth Qessalonikh to prwto dekahmero toy Febroyarioy, sto plaisio twn diorganwsewn toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs. Ayrio, qa pragmatopoihqei sth "Zwgia" h trith ekdhlwsh ths seiras "Logotexnia sta kafe", poy diorganwnei o OPPEQ '97 se synergasia me to periodiko "Plagios Logos". O kaqhghths ths Filosofikhs, Jenofwn Kokolhs, o Giwrgos Molybidhs kai oi hqopoioi Dhmhtrhs Nazirhs kai Afroylh Boytyra, qa diabasoyn stoys qamwnes toy kafe apospasmata apo to ergo toy Dhmosqenh Boytyra, dinontas toys etsi thn eykairia na gnwrisoyn ton syggrafea me ton pio eyxaristo tropo.

    To ergo toy Mixalh Trayloy "H Polis" qa paroysiastei ayrio se prwth ektelesh apo to sygkrothma moysikhs dwmatioy "Candia Piano Trio" sthn "Aiglh". To ergo einai afierwmeno sth Qessalonikh kai syneteqh meta apo paraggelia toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas. To sygkrothma "Cahdia Piano Trio" yposxetai sto koino ths Qessalonikhs dyo melwdikes bradies kaqws ,ektos apo to ergo toy Mixalh Trayloy, qa ermhneysei gnwsta erga twn Bedrich Smetana, Franz Schubert- synexizontas tis ekdhlwseis toy kykloy Schubert - kai Dimitri Shostakovitch, sta plaisia toy kallitexnikoy programmatos toy OPPEQ 97.

    Stis 5 Febroyarioy, oi Qessalonikeis qa gnwrisoyn apo konta ton Albano syggrafea Ismahl Kantare, enan apo toys antiproswpeytikoteroys logotexnes twn Balkaniwn, xarh ston opoion ta eqima kai oi paradoseis twn xwrwn ths Xersonhsoy toy Aimoy exoyn ginei gnwsta se oloklhro ton kosmo. O polydiabasmenos kai sthn Ellada Albanos syggrafeas qa einai o prwtos apo toys jenoys koryfaioys logotexnes, poy qa erqoyn sth Qessalonikh proskeklhmenoi toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs. Ton megalo syggrafea qa paroysiasei sthn "Aiglh"o Nikos Mpakolas.

    "Parelqontos logoy stasima" onomazetai h seira ekdhlwsewn poy qa kalycei to arxaio kai byzantino logotexniko parelqon ths Elladas kai qa egkainiastei stis 9 Febroyarioy to brady sto Politistiko Ktirio toy Dikhgorikoy Syllogoy. H arxh qa ginei me tis "Bakxes" toy Eyripidh, se metafrash Qanash Gewrgiadh. To arxaio kai to metafrasmeno keimeno qa apaggeiloyn, synodeia Xoroy, oi hqopoioi Lydia Fwtopoyloy, Dhmhtrhs Karellhs, Katerina Loyrh kai o Qanashs Gewrgiadhs, enw qa tragoydhsei h Janqipph Karaqanash.

    [14] E.BENIZELOS: H ELLADA EINAI MEGALH DYNAMH POLITISMOY STO SYMPAN

    Kataxwrhqhke: 17:18 Wra Ellados

    QESSALONIKH 2 Febroyarioy 1997 (MPE)

    H Ellada mporei na einai mia mesaioy megeqoys xwra sto epipedo twn oikonomikwn emporikwn kai politikwn sxesewn alla sto sympan toy politismoy einai mia megalh dynamh, dhlwse o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, legontas oti to na fanei ayto htan kai o stoxos twn dimerwn kai polymerwn epafwn poy eixe tis hmeres poy perasan me toys omologoys toys apo thn Eyrwph, ta Balkania kai tis perioxes toy Eyjeinoy Pontoy kai ths Mesogeioy.

    Kanontas enan apologismo twn epafwn poy eixe kata th diarkeia twn synanthsewn twn ypoyrgwn politismoy sto plaisio twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas tonise oti htan h prwth fora poy pragmatopoihqhke mia plhrhs atyph diabalkanikh synanthsh ypoyrgwn Politismoy. Stis synanthseis ekproswphqhkan 47 xwres ek twn opoiwn oi 35 se politiko epipedo enw o idios o k Benizelos eixe 17 epishmes dimereis synanthseis me isariqmoys omologoys toy kaqws kai anepishmes epafes me oloys toys symmetexontes. O k Benizelos anakoinwse epishs oti peri ta telh toy etoys qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh kai diaskech twn ypoyrgwn Epikoinwniwn twn xwrwn toy Symboylioy ths Eyrwphs poy qa apotelesei mia synexeia ths synanthshs twn ypoyrgwn Politismoy.

    O ypoyrgos Politismoy anefere akomh oti oi grammateies twn dyo Politistikwn Diktywn Polewn kai Texnwn , toy Balkanikoy kai toy Pareyjeinioy, poy h idrysh toys apofasisthke sth diarkeia ths synanthshs twn ypoyrgwn Politismoy, qa egkatastaqoyn amesws ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Politismoy sto anakainismeno ktirio toy OSE (gwnia Aristoteloys me Ermoy) sth Qessalonikh. Sygxronws anaferqhke kai sthn protash gia idrysh Eyrwpaikoy Institoytoy Prostasias ths Politistikhs Klhronomias, poy egine dekth apo toys ypoyrgoys Politismoy twn mesogeiakwn xwrwn, alla kai sto qema ths syzhthshs gia to mellon toy qesmoy ths Politistikhs Prwteyoysas, poy opws eipe qa synexistei sto atypo symboylio twn ypoyrgwn Politismoy sto Maastrixt sta telh Aprilioy.

    O k Benizelos anakoinwse akomh th diorganwsh symposioy, sth Qessalonikh, ton Aprilio me qema "H katastash toy politismoy ths triths xilietias kai h koinwnikh synoxh". To symposio anaferetai se qemata opws: o politismos ws oikonomia toy eleyqeroy xronoy, o politismos ws paragontas poy apokleiei ton apokleismo kai diasfalizei thn koinwnikh synoxh, oi perifereiakes h alles anisothtes klp . To symposio ayto, poy qa syntonizei h k Elenh Arbeler, diorganwnei to ypoyrgeio Politismoy se synergasia me to Eyrwpaiko Politistiko Kentro Delfwn kai to Panepisthmio ths Eyrwphs poy edreyei sto Parisi.

    Apantwntas se erwthsh sxetikh me thn eisaggelikh ereyna gia tis kataggelies eis baros toy OPPEQ '97 anaforika me th diaxeirish twn kondyliwn kai toys misqoys tonise oti o eisaggeleas energei aytepaggelta kai pws h diaxeirish twn kondyliwn elegxetai apo to Elegtikoy Symboylio kai apo orkwtoys logistes. Prosqese de oti o idios einai idiaitera apaithtikos kai aysthros kai oti ekane drastikh perikoph sto synoliko proypologismo ths Politistikhs Prwteyoysas (apo 16 disekatommyria se 8.5)

    [15] ME ERGA TWN D.BOYTYRA KAI K.KABAFH SYNEXIZONTAI OI EKDHLWSEIS ''LOGOTEXNIA STA CAFE''

    Kataxwrhqhke: 17:18 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 2 Febroyarioy 1997 (M.P.E)

    Me thn anagnwsh ergwn toy Dhmosqenh Boytyra kai agnwstwn keimenwn toy Kwnstantinoy Kabafh, apo thn omada ths ''Logotexnias sta Cafe'' synexizontai ayrio kai meqayrio oi ekdhlwseis toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs ''Qessalonikh 1997'', me ajona th logotexnia.

    Ayrio stis 10 to brady, sto kafe ''Zwgia'', o kaqhghths Filosofikhs toy APQ, Jenofwn Kokolhs, o ekdoths toy periodikoy ''Plagios Logos'', Giwrgos Molybidhs kai oi hqopoioi Dhmhtrhs Nazirhs kai Afroylh Mpersoy qa diabasoyn apospasmata apo to ergo toy Dhmosqenh Boytyra, enw to brady ths Triths sto kafe ''Alompar'' kai pali o Jenofwn Kokolhs qa diabasei agnwsta keimena toy Kwnstantinoy Kabafh.

    Oi ekdhlwseis entassontai sto plaisio mias seiras dekatessarwn paromoiwn poy qa pragmatopoihqoyn sth diarkeia toy 1997 kai apoteloyn syndiorganwsh toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ''Qessalonikh 1997'' me to periodiko ''Plagios Logos''.

    [16] ANADROMIKH EKQESH FWTOGRAFIAS QESSALONIKEWN KALLITEXNWN

    Kataxwrhqhke: 17:18 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 2 Febroyarioy 1997 (M.P.E)

    Enenhnta erga gnwstwn fwtografwn ths polhs paroysiazontai sthn Anadromikh Ekqesh Fwtografias ths Lesxhs Fwtografias kai Kinhmatografoy Qessalonikhs poy egkainiazetai ayrio stis 8:30 to brady sth Gkaleri toy Moyseioy Fwtografias, sth symbolh twn odwn Aristoteloys kai Ermoy.

    Dekaoxtw fwtografoi-melh ths Lesxhs, h opoia idryqhke sthn polh to 1979, symmetexoyn sthn ekqesh o kaqenas me pente erga egxrwma h aspromayra, poy syndeontai metajy toys me mia koinh nohmatikh enothta.

    Stoxos ths ekqeshs, h opoia qa diarkesei ews tis 22 Febroyarioy, einai na timhsei th Lesxh Fwtografias kai Kinhmatografoy Qessalonikhs

    [17] ME TH BYZANTINH XORWDIA THS MAKEDONIAS EKLEISE O KYKLOS TWN EKDHLWSEWN TWN EGKAINIWN THS POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS

    Kataxwrhqhke: 18:10 Wra Ellados

    QESSALONIKH 2 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Magece to koino h Byzantinh Xorwdia ths Makedonias poy ecale shmera to prwi sth Rotonta, paroysia toy ypoyrgoy Politismoy Eyaggeloy Benizeloy, th byzantinh ymnografia, kleinontas ton kyklo twn ekdhlwsewn twn egkainiwn ths Politistikhs Prwteyoysas. Ston epiblhtiko xwro ths Rotontas ta 30 melh ths Byzantinhs Xorwdias, ypo th dieyqynsh toy katajiwmenoy Prwtocalth Xarilaoy Taliadwroy ermhneysan 16 ekklhsiastikoys ymnoys, dhmioyrgwntas atmosfaira qrhskeytikhs katanyjhs sto koino poy to apoteloysan 300 atoma kaqe hlikias. To programma ths xorwdias perilambane kyriws proseyxes , apolytikia Agiwn kai wdes ths Ypapanths.

    [E] ALBANIA

    [18] TO KOMMA "ENWSH GIA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA " THS ALBANIAS PROSXWREI STO "FOROYM GIA TH DHMOKRATIA"

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados

    TIRANA , 2 Febroyarioy (M.P.E.)

    To komma ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania "Enwsh gia ta Anqrwpina Dikaiwmata" qa symmetasxei sto "Foroym gia th Dhmokratia' to neo politiko sxhmatismo,poy proekyce apo th synenwsh antipoliteyomenwn kommatwn sthn Albania.

    Ayto dhlwse o boyleyths toy kommatos Basilhs Ntoyles sto BBC, yposthrizontas oti m'ayton ton tropo to komma toy symmetexei pleon energa stis politikes ejelijeis poy synteloyntai sthn Albania.O k.Ntoyles epishmane akomh,oti h pleiochfia ths ellhnikhs meionothtas ypesth megalh oikonomikh zhmia apo thn katarreysh twn paratrapezwn poy leitoyrgoysan me to systhma 'pyramidas" me apotelesma na xasoyn ta xrhmata toys polloi Ellhnes,poy empisteyqhkan tis oikonomies toys apotelesma sklhrhs doyleias sthn Ellada.

    O boyleyths kathgorhse ton proedro toy KEAD Basilh Melo gia "ta flert me to kybernhtiko Dhmokratiko Komma kai ton Proedro Mperisa" kai tonise oti to qema ayto, dhladh h stash toy B.Meloy apotelese antikeimeno entonwn syzhthsewn kai diafwniwn sta organa toy kommatos.

    Apantwntas se erwthsh giati den symmeteixe stis teleytaies synedriaseis ths Boylhs, meta to jespasma xiliadwn katoikwn poy exasan ta xrhmata toys stis paratrapezes, o k.Ntoyles ejefrase thn epifylajh toy gia to oti h Boylh synedriase kai edwse prosqetes ejoysies ston Proedro ths Dhmokratias, gia na antimetwpistei h krish.

    [ST] BOYLGARIA

    [19] ENA BHMA PRIN APO TO XEILOS THS OIKONOMIKHS KATASTROFHS BRISKETAI H BOYLGARIA- KINDYNOS ANEJELEGKTWN EKRHJEWN

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados

    SOFIA 2 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Dieqnes endiaferon, prokaloyn oi teleytaies ejelijeis sth Boylgaria kai entonh einai h anhsyxia mhpws h geitonikh mas xwra odhghqei sto xaos kai anejelegktes katastaseis h akomh kai koinwnikes ekrhjeis, ej aitias ths baqytaths oikonomikhs kai politikhs krishs apo thn opoia mastizetai edw kai panw apo ena mhna, me prwth synepeia thn oloklhrwtikh sxedon katarreysh toy eqnikoy nomismatos, toy leba.

    O Ektelestikos Dieyqynths toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy Misel Kantesioy, se epistolh toy pros ton proedro ths Dhmokratias Petar Stogiannwf, xarakthrise tis oikonomikes kai politikes synqhkes sth xwra we ejairetika dyskoles, akomh kai tromaktikes.

    O Roymanos Prwqypoyrgos Biktwr Tsormpea, proeidopoihse toys polites ths xwras toy oti xwris tis rizospastikes metarryqmiseis yparxei periptwsh sth Roymania na ginei "Boylgaropoihsh" ths oikonomias.

    Th Boylgaria, episkefqhkan tis teleytaies meres orismenoi politikoi poy prospaqhsan na metadwsoyn to kyriotero mhnyma ths Dyshs pros toys Boylgaroys politikoys kai kyriws thn anagkh na yparjei synainesh gia to sxhmatismo kybernhshs kai ton prosdiorismo ths hmeromhnias dienergeias prowrwn boyleytikwn eklogwn.

    Prwtos metebh sth Sofia o Germanos boyleyths Gkerman Erler, proedros toy "Germanoboylgarikoy foroym" , prospaqwntas na peisei tis kyrioteres politikes dynameis, dhladh toys kybernwntes sosialistes kai thn kentrodejia antipoliteysh na symfwnhsoyn sto sxhmatismo kybernhshs synaspismoy kai th dienergeia eklogwn poly nwritera apo ta telh aytoy toy etoys. OMws o k. Erler den mporese na synanthqei me toys politikoys hgetes ki etsi h apostolh toy ws mesolabhth apetyxe.

    Amesws meta, phge sth boylgarikh prwteyoysa o ypoyrgos Ejwterikwn ths Megalhs Bretanias Maikl Rifkint, o opoios kata thn afijh toy akomh sto aerodromio dhlwse oti den skopeyei na epembei sta eswterika ths Boylgarias, tonise omws oti gia na yparjei oikonomikh bohqeia apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai toys alloys organismoys, xreiazetai mia staqerh kybernhsh poy na yposthrizetai apo to boylgariko lao kai mono tote h xwra qa mporei na ypologizei se ejwterikh bohqeia.

    Paromoies htan kai oi apoceis poy akoyse o neoeklegmenos Proedros ths Boylgarias Petar Stogiannwf kata th diarkeia ths dihmerhs episkechs toy stis Bryjelles. "H Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse o Epitropos gia tis ejwterikes ypoqeseis ths koinothtas Xans Ban Nter Mproyk, qa sthrijei to isozygio plhrwmwn ths xwras ean epiteyxqei symfwnia gia th synqesh ths kybernhshs, th dienergeia prowrwn eklogwn kai tis diapragmateyseis me to Dieqnes Nomismatiko Tameio. Enw o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer dhlwse oti "ean h Boylgaria ypogracei symfwnia me to DNT kai h kybernhsh jekinhsei tis oikonomikes metarryqmiseis, h Eyrwpaikh Enwsh qa thn bohqhsei kai qa symbalei wste h xwra na labei ypoosthrijh apo thn omada twn epta ploysioterwn kratwn, ton Organismo Oikonomikhs Synergasias (OOSA) kai toys alloys dieqneis qesmoys".

    To kleidi gia th bohqeia, einai mia staqerh kybernhsh. S'aytes tis liges lejeis synocizontai oi systaseis kai oi ypodeijeis poy apeyqynontai pros th Boylgaria. H pio kathgorhmatikh omws htan h diatypwsh toy Ektelestikoy Dieyqynth toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy Misel Kantesioy sthn epistolh toy pros ton proedro Petar Stogiannwf : "Ekeino poy xreiazetai h xwra twra, einai mia apotelesmatikh kybernhsh poy na kaqierwsei ena Nomismatiko Symboylio kai parallhla mia kybernhsh poy na diaqetei logikh kai realistikh prooptikh na efarmosei tis syntonismenes energeies sto diasthma twn prwtwn krisimwn mhnwn".

    [20] MARAZOF:DEN YPARXEI "MAKEDONIKH" GLWSSA ALLA PREPEI NA BROYME LYSH ME TA SKOPIA STO QEMA

    Kataxwrhqhke: 18:10 Wra Ellados

    Qessalonikh, 2 Febroyarioy (M.P.E.)

    ¨Nomizw oti prepei na broyme mia lysh sto problhma ths glwssas poy xwrizei ta Skopia kai th Sofia" dhlwse milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o ypoyrgos politismoy ths Boylgarias kai ypochfios toy Sosialistikoy Kommatos stis proedrikes ekloges toy Oktwbrioy k.Iban Marazof.

    O k.Marazof, o opoios einai kaqhghths ths arxaiologias sto panepisthmio ths Sofias xarakthrizei th "Makedonia", mia pragmatikothta poy h Boylgaria exei anagnwrisei alla dieykrinizei oti qewrei th glwssa poy omileitai sthn PGDM, dialekto kai prosqetei oti den mporei na milhsei gia yparjh "makedonikoy eqnoys", to opoio den pisteyei oti h Sofia qa anagnwrisei pote.

    To eqnos einai enas poly sygxronos oros gia tis dikes moy spoydes eipe o arxaiologos proedrikos ypochfios twn sosialistwn sth Boylgaria, o opoios phre to 40% twn chfwn, gia na prosqesei oti ekeines tis makrines epoxes me tis opoies asxoleitai, den yphrxan oxi mono ta problhmata alla oyte kan h ennoia toy eqnoys, twn synorwn.

    Se oti afora stis sxeseis Sofias-Skopiwn, o k.Marazof kathgorei ta Skopia gia adiallajia sto qema ths glwssas, shmeiwnontas oti h Boylgaria ypeballe dekaeji protaseis gia thn aneyresh lyshs sto problhma etsi wste na ypografoyn oi symfwnies anamesa stis dyo xwres alla aporrifqhkan oles akomh kai ayth poy proeblepe "ypograf'h twn symfwniwn stis epishmes glwsses twn dyo xwrwn".

    O boylgaros ypoyrgos xarakthrizei to problhma ths glwssas poy talanizei tis sxeseis Sofias-Skopiwn paromoio me tis diafores anamesa sthn Ellada kai th PGDM.

    Opws einai gnwsto, stis 9 Fberoyarioy 1992, h kybernhsh Filip Dhmhtrof anagnwrise epishma thn "Dhmokratia ths Makedonias", dieykrinizontas oti anagnwrizei thn kratikh ypostash alla oxi thn yparjh eqnoys.

    [Z] GIOYGKOSLABIA

    [21] SYNEXIZONTAI STO BELIGRADI OI DIADHLWSEIS DIAMARTYRIAS-STA PROQYRA KATARREYSHS H OIKONOMIA, PROEIDOPOIOYN OIKONOMOLOGOI

    Kataxwrhqhke: 20:11 Wra Ellados

    BELIGRADI, 2 Febroyarioy 1997 (MPE-toy Nikoy Fragkopoyloy)

    Synexizontai shmera to brady gia 75h hmera oi sygkentrwseis diamartyrias ths antipoliteyshs sto Beligradi kai se alles poleis ths Serbias, enw gia 73h hmera oi foithtes pragmatopoihsan akomh mia poreia diamartyrias stoys kentrikoys dromoys ths polhs.

    Dhmosieyma ths filokybernhtikhs efhmeridas "Betsernie Nobosti" anaferei oti me tis prosfates dhlwseis toy Proedroy ths O.D Gioygkoslabias, Zoran Lilits, pws prepei na anagnwristei h nikh ths antipoliteyshs stis dhmotikes ekloges ths 17hs Noembrioy, symfwnei kai mia megalh pteryga ychlobaqmwn kommatikwn kai kratikwn ajiwmatoyxwn-stelexwn toy kybernwntos kommatos, h opoia epimenei sthn anagkaiothta ths payshs twn politikwn kai eklogikwn akrobasiwn kai sthn anagnwrish toy dikaiwmatos toy laoy na eklegei monos toy thn hgesia toy.

    Trimelhs antiproswpeia toy antipoliteyomenoy synaspismoy "Zagientno" me epikefalhs ton Proedro toy Dhmokratikoy Kommatos, Zoran Tzintzits, tajideyei ayrio sto Ntabos, gia na parabreqei stis ergasies toy Pagkosmioy Oikonomikoy Foroym sthn polh ayth.

    O Zoran Tzintzits dhlwse oti oi ypeyqynoi toy Foroym apofasisan na kalesoyn mono ekproswpoys twn dhmokratikwn dynamewn ths xwras kai oxi ekproswpoys ths kybernhshs, gegonos poy ermhneyetai apo ton Tzintzits ws endeijh ths qelhshs ths dieqnoys koinothtas gia apomonwsh toy Serboy Proedroy, Slompontan Milosebits.

    H politikh krish poy exei jespasei sth xwra, me aformh thn apofash twn arxwn na akyrwsoyn ta eklogika apotelesmata stoys dhmoys opoy epikrathse h antipoliteysh exei epiferei kai terasties zhmies sthn oikonomia ths xwras, h opoia symfwna me oikonomologoys, brisketai sta proqyra ths katarreyshs. O Trapezikos Omilos toy Londinoy apofasise na diakocei th synergasia toy me th gioygkoslabikh kybernhsh me thn aitiologia oti ayth den fainetai diateqeimenh na efarmosei diadikasies ekdhmokratismoy kai na proxwrhsei sth fileleyqeropoihsh ths oikonomias.

    [22] POLYPLEYRES EPAFES MILOYTINOBITS STH QESSSALONIKH ME ELLHNES POLITIKOYS HGETES

    Kataxwrhqhke: 16:34 Wra Ellados

    BELIGRADI, 2 Feboyarioy 1997 (MPE-toy Nikoy Fragkopoyloy)

    To gioygkoslabiko ypoyrgeio Ejwterikwn anakoinwse shmera oti o Gioygkoslabos ypoyrgos Ejwterikwn, Milan Miloytinobits, synanthqhke xqes sth Qessalonikh me ton Ellhna omologo toy Qeodwro Pagkalo. Sthn anakoinwsh den ginetai logos gia to periexomeno twn synomiliwn.

    O Gioygkoslabos ypoyrgos, anaferei h anakoinwsh, synanthqhke kai me alla melh ths kybernhshs kai me arxhgoys kommatwn. Sthn idia anakoinwsh dieykrinizetai oti o k. Miloytinobits breqhke sth Qessalonikh sta plaisia twn ekdhlwsewn anakhryjhs ths polhs kai epishma se Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to 1997.

    [23] TA GIOYGKOSLABIKA MME GIA THN XQESINH TELETH ANAKHRYJHS THS QESSALONIKHS SE POLITISTIKH PRWTEYOYSA THS EYRWPHS GIA TO 1997

    Kataxwrhqhke: 18:30 Wra Ellados

    BELIGRADI, 2 Febroyarioy 1997 (MPE-toy Nikoy Fragkopoyloy)

    Ekteneis anafores sth xqesinh teleth anakhryjhs ths Qessalonikhs kai epishmws se Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to 1997 kanoyn shmera ta hlektronika kai entypa Mesa Mazikhs Enhmerwshs ths Gioygkoslabias.

    Sygkekrimena malista, h efhmerida "Politika" filojenei prwtoselido arqro, sto opoio, metajy allwn, tonizetai oti h Qessalonikh qa einai, kata th diarkeia toy 1997, h "Mekka twn Texnwn, ths koyltoyras kai twn eygenwn politistikwn ekdhlwsewn".

    H efhmerida dhmosieyei apospasmata apo thn omilia toy Prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, proballontas idiaitera to tmhma ekeino, sto opoio o Ellhnas prwqypoyrgos kanei logo gia toys laoys ths Balkanikhs kai ths Mayrhs Qalassas. Ejalloy, emfash dinei h "Politika" kai sto shmeio ths omilias, opoy o k. Shmiths anaferetai sthn istoria ths Qessalonikhs.

    [H] KYPROS

    [24] "OYASIGKTON POST": DESMEYSH KLHRIDH OTI MEXRI TO TELOS THS QHTEIAS TOY KANENA ELLHNIKO MAXHTIKO DE QA STAQMEYSEI STHN KYPRO

    Kataxwrhqhke: 14:36 Wra Ellados

    OYASIGKTON 2 Febroyarioy 1997 (KYPE-M.P.E.)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs feretai na desmeyqhke pros tis HPA oti kanena ellhniko maxhtiko aeroskafos de qa staqmeysei sthn ypo kataskeyh bash sthn Kypro, toylaxiston mexri to telos ths qhteias toy.

    Ayto apokalyptei sthn kyriakatikh ekdosh ths h egkyrh amerikanikh efhmerida "Oyasigkton Post", se arqro toy gnwstoy arqrografoy Tomas Lipman. H efhmerida anaferei oti o Proedros Klhridhs edwse thn yposxesh ayth ston Keri Kabano, Dieyqynth Notioeyrwpaikwn Ypoqesewn ston Amerikano Ypoyrgo Ejwterikwn, kata thn prosfath episkech toy Kabano sto nhsi.

    Epikaloymenh amerikanikes kai eyrwpaikes phges, h efhmerida grafei oti h yposxesh ayth, kaqws kai h dhlwsh toy Proedroy Klhridh oti stoys epomenoys 16 mhnes de qa topoqethqei sthn Kypro to rwsiko antipyrayliko systhma S-300, exei sxediastei me stoxo na dwsei stoys Amerikanoys kai Eyrwpaioys diplwmates xrono na epidiwjoyn lysh sto makroxronio kypriako problhma.

    Sto arqro epishmainetai oti logw ths entashs metajy ths Elladas kai ths Toyrkias sxetika me thn Kypro, alla kai gia alla qemata poy enexoyn ton kindyno stratiwtikhs syrrajhs, kaqws kai h epektash toy NATO, poy anamenetai to kalokairi, h kybernhsh Klinton programmatizei na dwsei mia olometwph wqhsh mesa s' ayton to xrono gia na spasei to adiejodo sto Kypriako.

    To arqro epishmainei dhlwseis ths Ypoyrgoy Ejwterikwn Mantlin Olmprait oti oi HPA einai etoimes na analaboyn anabaqmismeno rolo sthn prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy.

    Epikaloymenos ajiwmatoyxoys toy Steit Ntipartment, o arqrografos anaferei oti h k. Olmprait kai oi synergates ths den exoyn akomh katalhjei se sygkekrimeno sxedio drashs kai oti antimetwpizoyn thn arnhsh twn endiaferomenwn merwn na proboyn se symbibasmoys poy qa odhghsoyn se meiwsh ths entashs.

    Epishs anaferei oti to Steit Ntipartment qewrei oti h Toyrkia anhsyxei entona gia toys pyrayloys S-300 kai ta ellhnika maxhtika kai oti to megalytero problhma poy antimetwpizei h amerikanikh pleyra einai na brei tropo na kaqhsyxasei aytes tis toyrkikes anhsyxies.

    Sth synexeia h efhmerida apokalyptei oti o ekproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, qa brisketai sthn Oyasigkton gia diaboyleyseis th Deytera.

    Anaferomenh sto qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, h efhmerida apokalyptei pws oi Amerikanoi pisteyoyn oti h monh logikh katalhjh gia thn Toyrkia einai na apodexqei symfwnia gia epanenwsh ths Kyproy, wste kai oi Toyrkokyprioi na wfelhqoyn apo thn entajh sthn EE kai taytoxrona na jeperaste ena sobaro empodio gia thn entajh ths idias ths Toyrkias.

    Katalhgontas to arqro, epikaloymeno Amerikanoys kybernhtikoys ajiwmatoyxoys, epishmainei oti h kybernhsh Klinton distazei na piesei thn Toyrkia gia thn Kypro dioti th xreiazetai sth Mesh Anatolh kai gia apotroph twn blecewn ths Rwsias sthn Kentrikh Asia. Epishs fobatai na piesei ton Islamisth Prwqypoyrgo Netsmetin Ermpakan, mhpws kai ton sprwjei pio poly sthn agkalia toy Iran.

    [25] GL. KLHRIDHS:QEMA YCISTHS SHMASIAS H MELLONTIKH ASFALEIA TWN DYO KOINOTHTWN STHN KYPRO

    Kataxwrhqhke: 17:29 Wra Ellados

    LARNAKA, 2 Febroyarioy 1997 (MPE-KYPE)

    To zhthma ths mellontikhs asfaleias twn dyo koinothtwn sthn Kypro eqese ws qema ycisths proteraiothtas o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kata th xqesinh toy synanthsh me to neo Geniko Grammatea toy OHE, Kofi Anan sto Ntabos ths Elbetias.

    Opws dhlwse o k. Klhridhs, epistrefontas shmera sthn Kypro, antikeimeno ths xqesinhs synanthshs htan h shmerinh katastash sthn Kypro, kaqws kai oi prospaqeies ejeyreshs lyshs, alla kai to qema twn agnooymenwn.

    Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories gia thn proetoimasia koinoy sxedioy epilyshs toy Kypriakoy apo HPA kai Bretania, o Kyprios Proedros apanthse oti den exei sygkekrimenes plhrofories epi toy qematos. Epishmane pantws oti o eidikos apestalmenos ths Bretanias gia to Kypriako, ser Nteibint Xanei, brisketai stis HPA gia synomilies kai synepws eikazetai oti yparxei kapoia synergasia, tonise wstoso oti qa prepei na yparjei syntonismos twn opoiwn prwtoboyliwn ypo thn epopteia toy GG toy OHE.

    O k. Klhridhs ejalloy dieceyse isxyrismoys oti yposxeqhke na mhn pragmatopoihqoyn pthseis ellhnikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro, piqanon mexri to telos ths qhteias toy. " Ayto den exei ginei. Exw pei kai dhmosia oti an arxisei h amerikanikh prwtoboylia kai proxwrhsei, tote asfalws den qa kanoyme aeroporika gymnasia panw apo thn Kypro, gia na mhn poyn oti katastrecame to klima poy mporoyse na bohqhsei se kapoia lysh" tonise xarakthristika o Kyprios Proedros.

    Klhqeis na sxoliasei th qesh toy Raoyf Ntenktas oti h toyrkikh pleyra den exei periqwria ypoxwrhsewn, o k. Klhridhs shmeiwse oti "ean ayta einai ta esxata oria, tote den yparxei koino edafos".

    Telos, se erwthsh sxetikh me tis proedrikes ekloges toy 1998, o Kyprios Proedros shmeiwse oti den exei ejaggeilei thn ypochfiothta toy kai ypenqymise oti exei qesei orismenes proypoqeseis gia symmetoxh toy stis ekloges.

    [26] SE PARASTASEIS GIA TO XQESINO EPEISODIO STO LHDRA PALAS QA PROBEI H OYNFIKYP

    Kataxwrhqhke: 17:18 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 2 Febroyarioy 1997 (MPE-KYPE)

    Se parastaseis sxetika me to xqesino epeisodio sto odofragma toy Lhdra Palas qa probei h Eirhneytikh Dynamh toy OHE sthn Kypro (OYNFIKYP). Ayto dhlwse o ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP, Balntemar Rokozefski, prosqetontas oti gia to qema qa enhmerwqei kai o anaplhrwths ekproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

    Shmeiwnetai oti to epeisodio proklhqhke otan o apoxwrwn stratiwtikos Dioikhths ths Dynamhs, Axti Toimi Paabali Bartiainen, perase sta katexomena me mikro lewforeio, synodeyomenos apo filoys toy. Opws shmeiwse o k. Rokozefski to xqesino symban synista "parabiash toy kaqestwtos ths prwths symfwnias metajy ths kybernhshs ths Dhmokratias kai toy OHE to 1965, h opoia problepei eleyqerh diakinhsh melwn ths OYNFIKYP se oloklhrh thn Kypro".

    O k. Rokozefski epishmane oti einai h prwth fora poy symbainei kati analogo kai epekrine entona to gegonos oti oi Ellhnokyprioi poy pragmatopoioysan ekdhlwsh enhmerwshs twn jenwn gia tis toyrkikes qhriwdies parenoxlhsan ton stratiwtiko Dioikhth kai osoys ton synodeyan.

    [Q] TOYRKIA

    [27] H TOYRKIA EPENDYEI 7 DIS. DOLARIA GIA EJOPLISMOYS

    Kataxwrhqhke: 14:01 Wra Ellados

    PARISI, 2 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

    H Toyrkia problepei na ependysei peripoy 7 disekatommyria dolaria kata thn prosexh dekaetia gia terasties agores oplismoy, enw mexri to telos toy xronoy qa apofasisei oristika me poies jenes etairies qa synergastei gia tis agores aytes.

    Opws anaferetai se sxetiko dhmosieyma ths gallikhs efhmeridas "La Tribune", h Agkyra anazhtaei jenon etairo - apo tis amerikanikes etairies Boeing-Mc Donnell Douglas, Sikorsky h Bell, ton gallogermaniko omilo Eurocopter me to elikoptero Tigre, thn italikh etairia Augusta, tis rwsikes Mil h Kamov - gia thn paragwgh sthn Toyrkia 145 polemikwn elikopterwn ycoys 3 disekatommyriwn dolariwn.

    Gia peripoy 3,2 dis. dolaria qa ginei agora 800 armatwn, ta opoia, epishs, qa synarmologhqoyn sthn Toyrkia me th bohqeia jenoy kataskeyasth: h gallikh etairia Giat Industries me to arma Leclerc, h General Dynamics me to M1 Abrams, h bretanikh Vickers Defence me to Challenger h h germanikh Krauss- Maffei me to Leopard 2.

    Telos, symfwna me th gallikh efhmerida, h Agkyra problepei 88 ekatommyria dolaria gia thn agora tessarwn systhmatwn epithrhshs kai synagermoy. Treis amerikanikes kai mia israhlinh etairies briskontai sto nhma ths diekdikhshs, enw h toyrkikh kybernhsh epiqymei na kleisei ola ayta ta symbolaia mexri ta telh toy etoys kai na paroysiasei toys dieqneis diagwnismoys mexri ta telh toy kalokairioy.

    [I] EYRWPH

    [28] ANTIPROSWPEIA TOY EYRWPAIKOY KOINOBOYLIOY STO BELIGRADI ME STOXO THN EKTONWSH THS KRISHS

    Kataxwrhqhke: 20:03 Wra Ellados

    BRYJELLES, 2 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Pentamelhs antiproswpeia toy Eyrwpaikoy Foroym gia th Dhmokratia kai thn Allhleggyh me ta krath ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs pragmatopoiei apo shmera kai mexri thn Trith episkech sto Beligradi, me stoxo thn ektonwsh ths politikhs krishs sth Serbia._ H antiproswpeia, sthn opoia symmetexei kai o eyrwboyleyths toy PASOK, Giannhs Roympaths, qa exei sto Beligradi synanthseis me melh toy serbikoy Koinoboylioy, ekproswpoys twn kommatwn kai syndikatwn, kaqws kai me dhmosiografoys.

    Sto epikentro twn syzhthsewn twn Eyrwpaiwn Sosialistwn me ekproswpoys ths kybernhshs kai ths antipoliteyshs qa breqoyn h epanafora ths leitoyrgias twn omospondiakwn organwn se fysiologikoys ryqmoys kai h dromologhsh twn diadikasiwn gia thn epanodo ths Gioygkoslabias stoys dieqneis oikonomikoys organismoys.

    Kata th diarkeia ths episkechs qa yparjoyn stenes epafes kai me toys hgetes toy foithtikoy kai syndikalistikoy kinhmatos.

    [29] ANETOIMH H BONNH GIA APOFASEIS GIA THN YPOQESH MPROYNER

    Kataxwrhqhke: 20:03 Wra Ellados

    Qessalonikh, 2 Febroyarioy (M.P.E)

    Agnoia gia to kata poso yparxoyn epishma stoixeia sthn Germania gia to an kai oi germanikes arxes exoyn axolhqei kai sto parelqon me thn ypoqesh toy katazhtoymenoy gia th sfagh twn Ebraiwn ths Qessalonikhs k.Alois Mproyner ejefrasan germanikes diplwmatikes phges otan rwthqhkan sxetika apo to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn.

    Oi idies phges tonizan oti th Germania thn apasxolei idiaitera to qema ths diwjhs twn Germanwn egklhmatiwn polemoy, opws kai to zhthma ths timwrias toys alla dieykrinizoyn oti h diadikasia gia thn ekdosh enos entalmatos syllhchs h gia thn ypobolh enos aithmatos ekdoshs einai periplokh kai prepei na einai poly prosektikh.

    Parallhla shmeiwnoyn oti periptwseis opws ayth toy Al.Mpoyner einai synhqismenes se oles tis eyrwpaikes xwres akomh kai penhnta xronia meta to telos toy polemoy kaqws germanika strateymata katoxhs yphrxan sxedon se olh thn Eyrwph.

    Oi idies phges htan epifylaktikes gia thn ajiologhsh ths prajhs ekxwrhshs toy dikaiwmatos diwjhs twn prwhn nazi sthn opoia proebh h ellhnikh kybernhsh to 1959 kai proseqetan oti se kaqe periptwsh h apofash gia tis energeis se oti afora sthn ypoqesh Mproyner qa lhfqei se kybernhtiko epipedo sth Bonnh.

    Ajizei na shmeiwqei oti h germanikh pleyra yposthrizei oti h dikastikh prosklhsh gia kataqesh stoixeiwn gia ton Al. Mproyner egine prosfata apo ton eisaggelea ths Kolwnias alla mexri stigmhs den einai gnwsto ean exoyn prokycei kapoia stoixeia

    To qema Mproyner, o opoios eixe organwsei th syllhch kai thn ektopish twn 50000 Ebraiwn ths Qessalonikhs apo toys opoioys elaxistoi epestrecan pisw epanhlqe sto proskhnio prosfata otan dhmosieymata toy dieqnoys typoy ton eferan na zei sth Syria me to ceydwnymo Dr Fischer alla ekproswpos ths syriakhs presbeias sthn Aqhna me dhlwsh toy sto M.P.E. dieceyse ta sxetika dhmosieymata.

    Apo thn pleyra ths h israhlitikh koinothta Qessalonikhs syzhthse prosfata oles tis ptyxes toy zhthmatos Mproyner me ton Germano presbeyth sthn Aqhna k.Frintrix Raixe o opoios eipe oti qa metaferei tis apoceis ths koinothtas sth Bonnh.

    [IA] KOSMOS

    [30] EYQYNES STHN POLITIKH POY AKOLOYQEI H DYSH GIA THN KATASTASH STA BALKANIA, APODIDEI ANALYSH TOY NIOY GIORK TAIMS

    Kataxwrhqhke: 14:36 Wra Ellados

    NEA YORKH, 2 Febroyarioy (M.P.E.)

    H politikh ths Dyshs enanti twn xwrwn ths Balkanikhs eyqynetai ,se megalo pososto, gia thn katastash poy epikratei sth notioanatolikh perioxh ths Eyrwphs.Ayto anaferei epigrammatika analysh sthn efhmerida Nioy Giork Taims.

    "Ta ypotiqemena arxaia balkanika mish den einai h aitia twn krisewn poy mastizoyn ta Balkania, alla aytes einai apotelesma pollwn oikonomikwn kai politikwn aitiwn, oi aparxes twn opoiwn briskontai kyriws se ena aiwna mywpikhs Dytikhs politikhs sthn perioxh" tonizetai sto arqro kai prostiqetai oti se kammia periptwsh den mporei na epirriptetai h eyqynh sthn prwhn Sobietikh Enwsh kai stokammoynistiko kaqestws poy egkaqidryse stis perissoteres xwres, meta to B'pagkosmio Polemo.

    Parallhla, o arqrografos proeidopoiei pws "an h Dysh ejakoloyqei na agnoei thn eyqynh ths sta Balkania tote einai dynaton na jespasei enas neos polemos sthn perioxh.

    Epixeirwntas mia synoptikh analysh ths katastashs poy epikratei se kaqe xwra h egkrith amerikanikh efhmerida epishmainei thn katarreysh twn apathlwn apotamieytikwn sxhmatwn sthn Albania, poy koniortopoihse ta oneira ekatontadwn xiliadwn mikrokataqetwn.Mprosta sth genikh katakraygh enantion toy "o Sali Mperisa einai dynaton, gia na apospasei thn prosoxh ths albanikhs koinhs gnwmhs, na mpei ston peirasmo na yposthrijei energotera toys pio adiallaktoys Albanoys sto Kossyfopedio".

    "H krish sthn Albania einai mia apo tis katastrofikes epiptwseis, ypogrammizei sto arqro -analysh o Misa Gkleni- twn oikonomikwn diakrisewn enantion twn balkanikwn xwrwn poy efarmose meta to 1989 h Dysh kai to Dieqnes Nomismatiko Tameio.H Eyrwpaikh Enwsh epikentrwse to endiaferon ths se xwres opws h Polwnia, h Tsexia kai h Oyggaria,egkataleipontas sthn tyxh toys, ta prwhn sosialistika krath twn Balkaniwn".

    Apotelesma ths politikhs ayths einai oi meiwmenes ependyseis se xwres poy antimetwpizoyn megalyteres dyskolies me tabashs sthn oikonomia ths agoras, enw h Roymania, h Boylgaria, h Albania kai h FYROM exasan disekatommyria, logw twn oikonomikwn kyrwsewn poy epiblhqhkan sth Serbia.

    To arqro anaferetai akomh kai sth Boylgaria, opoy tonizetai pws h oikonomia ths exei sxedon katarreysei kai oi Boylgaroi "exoyn koyrastei na antimetwpizontai ws Eyrwpaioi deyterhs kathgorias.H katarreysh ths Boylgarias qa exei shmantikes epiptwseis sthn oikonomia twn Skopiwn, toy pleon adynamoy kratoys ,opws xarakthrizetai.Taytoxrona omws kat tetoio qa pyrodotoyse ejegersh twn Albanwn katoikwn ths xwras, me apotelesma h sygkroysh na parei th morfh ths genikoterhs slabo- albanikhs sygkroyshs.

    "H Eyrwpaikh Enwsh, synexizei h analysh , deixnei oti ejakoloyqei na mhn antilambanetai pws apaiteitai oikonomikh prwtoboylia diaswshs ths Boylgarias."

    Telos, anaferetai stis sxeseis Ellados- Toyrkias kai tonizei oti " ton 20o aiwna sth Bretania anhkei megalo mero ths eyqynhs gia tis friktes sxeseis metajy Ellhnwn kai Toyrkwn kai sth Germania gia tis katastrofes apo ton B'Pagkosmio Polemo.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Sunday, 2 February 1997 - 22:56:13 UTC