Write to us with Feedback for the HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 10 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-02-01

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 21:42 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] POLITIKH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [G] POLITISMOS
  • [D] GIOYGKOSLABIA
  • [E] KYPROS
  • [ST] P.G.D.M.
  • [Z] KOSMOS

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] POLITIKH

  • [01] K. STEFANOPOYLOS: H ELLADA EXEI PROSFEREI POLLA STON POLITISMO KAI EXEI SYNEIDHSH THS AJIAS TOY
  • [02] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS "ESTECE" TH QESSALONIKH POLITISTIKH PRWTEYOYSA THS EYRWPHS
  • [03] D.TSOBOLAS: TO AGROTIKO PROBLHMA MPOREI NA LYQEI ME AJIOPOIHSH TWN SYGKRITIKWN PLEONEKTHMATWN THS ELLHNIKHS GEWRGIAS
  • [04] Q.PAGKALOS: AN H TOYRKIA DEN ALLAJEI SYMPERIFORA YPARXEI KINDYNOS NA ODHGHQOYME SE POLEMIKH ANAMETRHSH
  • [05] ASTHRIKTES OI QEWRIES THS TOYRKIAS GIA AMFISBHTOYMENA NHSIA STO AIGAIO DHLWNEI TO ELLHNIKO YPOYRGEIO EJWTERIKWN
  • [06] ME TO G.G. TOY OHE K.ANAN SYNANTHQHKE STO NTABOS O G.PAPANDREOY
  • [07] DHLWSEIS EBERT, TSOYKATOY, PAPAQEMELH GIA TO QEMA TWN SKOPIWN
  • [08] EQNIKO DIALOGO GIA TON AGROTIKO TOMEA ZHTHSE KATA THN EPISKECH TOY STHN 13h AGROTICA O MILTIADHS EBERT
  • [09] K. KARAMANLHS: H ELLADA DEN MPOREI NA YPOGRACEI OPOIADHPOTE SYMFWNIA PERI ONOMASIAS (THS P.G.D.M.) QA MPOROYSE NA DWSEI LABHGIA PARERMHNEIES EQNOLOGIKOY PERIEXOMENOY
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [10] ASYLLHPTOI PARAMENOYN AKOMH 15 KRATOYMENOI POY APEDRASAN XQES APO TIS FYLAKES LARISAS
  • [11] LAXEIOPWLHS KATHGOREITAI OTI APESPASE LAXEIA APO TRAPEZIKH YPALLHLO POY KERDIZAN 7.500.000 DRAX
  • [12] APO MHNIGGITIDA PEQANE MONIMOS LOXIAS SE MONADA TOY EBROY
  • [13] MPLOKARISMENOI KAI SHMERA OI PERISSOTEROI KYKLOFORIAKOI KOMBOI STH BOYLGARIA. - MIKRH H KINHSH OXHMATWN APO KAI PROS TON PROMAXWNA
  • [14] PENQHMERH APERGIA PRAGMATOPOIOYN APO TH DEYTERA OI DASKALOI KAI NHPIAGWGOI - SYNEXIZONTAI OI KINHTOPOIHSEIS TWN KAQHGHTWN
  • [15] ENDIAFERON GIA DHMIOYRGIA EDRAS ISPANIKWN SPOYDWN STO APQ
  • [16] POREIA DIAMARTYRIAS KAQHGHTWN THS QESSALONIKHS
  • [G] POLITISMOS

  • [17] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS KWSTHS STEFANOPOYLOS QA KHRYJEI THN EPISHMH TELETH EGKAINIWN THS POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS PAROYSIA KAI TOY PRWQYPOYRGOY
  • [18] TO PRWTO KINHMATOGRAFIKO MOYSEIO STHN ELLADA QA EGKAINIASTEI THN PARASKEYH STH QESSALONIKH
  • [19] "O KYRIOS NIKOS GABRIHL PENTZIKHS" ME MOYSIKH Q.MIKROYTSIKOY STO QEATRO AYLAIA PAROYSIA TOY PRWQYPOYRGOY
  • [20] ME EKDHLWSEIS GIA TH LOGOTEXNIA KAI THN POIHSH JEKINAEI O FEBROYARIOS GIA TON OPPEQ '97
  • [21] P.QEODWRIDHS: ME THN EPARXIAKH FILOTIMIA THS H QESSALONIKH QA TA KATAFEREI
  • [22] ME THN PANHGYRIKH YMNOGRAFIA THS BYZANTINHS XORWDIAS STH ROTONTA KLEINEI TO EORTASTIKO TRIHMERO TOY OPPEQ '97
  • [23] K.SHMITHS: GIA THN ELLADA H "QESSALONIKH '97" EINAI EYKAIRIA NA PROTEINEI STH DIEQNH KOINOTHTA TON POLITISMO WS OPTIKH GWNIA TWN DIEQNWN SXESEWN
  • [24] MEGALO POLITIKO KAI POLITISTIKO GEGONOS TO "QESSALONIKHS EGKAINION"
  • [D] GIOYGKOSLABIA

  • [25] AIMA STO KOSSYFOPEDIO-TREIS NEKROI SE SYGKROYSH ASTYNOMIKWN ME ALBANOFWNOYS
  • [E] KYPROS

  • [26] ANAN KAI KLHRIDHS SYMFWNHSAN - KAT' ARXHN - GIA SYNOMILIES EK TOY SYNEGGYS - O G.G. QA SYNANTHQEI ME TOYS SYGGENEIS TWN AGNOOYMENWN
  • [27] NEOYS GENIKOYS KANONISMOYS GIA THN POLITIKH AMYNA THS KYPROY ENEKRINE TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO
  • [28] DIABHMA THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS STON OHE GIA TON KATAPLOY TWN TOYRKIKWN POLEMIKWN PLOIWN STO LIMANI THS AMMOXWSTOY
  • [29] THN KATADIKH THS TOYRKIAS GIA TH DOLOFONIA TOY T.ISAAK ZHTA H OIKOGENEIA TOY ME PROSFYGH STHN EPITROPH ANQRWPINWN DIKAIWMATWN TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS
  • [ST] P.G.D.M.

  • [30] ELIKOPTERO THS UNPREDEP KATEPESE STA SKOPIA-TESSERIS NEKROI
  • [Z] KOSMOS

  • [31] OI HPA QEWROYN SFALMA TH SYNDESH THS AGORAS TWN RWSIKWN PYRAYLWN S-300 APO TH MEGALONHSO ME THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] POLITIKH

    [01] K. STEFANOPOYLOS: H ELLADA EXEI PROSFEREI POLLA STON POLITISMO KAI EXEI SYNEIDHSH THS AJIAS TOY

    Kataxwrhqhke: 19:24 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    "H Ellas, h opoia exei prosferei tosa polla ston politismo, exei apolyth syneidhsh ths ajias toy. Qa mporoyse na pei kaneis oti o politismos einai to metro, me to opoio metratai h proodos ths anqrwpothtas. Alla kai h Eyrwph, h eyryterh Eyrwph, sthrizetai se orismenes politistikes ajies, oi opoies prepei na proballontai.", tonise, kata thn afijh toy sto aerodromio ths Qessalonikhs, o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos.

    O k Stefanopoylos, synexise epishmainontas: " H anagkh ths probolhs aytwn twn ajiwn kaqierwse to qesmo ths Politistikhs Prwteyoysas kaqe xrono. H Qessalonikh einai mia apo tis poleis poy mporei para poly kala na proballei tis ajies aytes kai sto xrono poy erxetai qa exei th dynatothta na to kanei. Eimai bebaios oti qa to kanei me apolyth epityxia", katelhje o k. Stefanopoylos.

    [02] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS "ESTECE" TH QESSALONIKH POLITISTIKH PRWTEYOYSA THS EYRWPHS

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, khryje thn epishmh enarjh toy qesmoy ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997" ypogrammizontas th lamprh istoria, poy exei h prwteyoysa ths

    Makedonias kai tis epidoseis ths sthn poihsh kai th logotexnia, oi opoies aytodikaia thn kaqistoyn prwteyoysa polh sto xwro toy politismoy.

    Sthn omilia toy, paroysia toy Prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, toy arxhgoy ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, Miltiadh Ebert, Ellhnwn kai jenwn ypoyrgwn kai ekatontadwn proswpikothtwn o k. Stefanopoylos, tonise:

    "Aisqanomai idiaiterh xara eyriskomenos apoce sth Qessalonikh, gia na syneortasw mazi sas thn enarjh ths megalhs xronias ths, kata thn opoia h prwteyoysa ths Makedonias qa ferei ton titlo Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs. An politismos shmainei th gnwsh, tis pepoiqhseis, thn Texnh, ta hqh kai polles akomh dynatothtes atomikhs kai koinwnikhs ekfrasews, o qesmos ths Politistikhs Prwteyoysas, opws ton synelabe h aeimnhsth Melina Merkoyrh, anaferetai asfalws ston eidikotero tomea ths Texnhs kai sta stoixeia ths koinwnikhs klhronomias poy kata tis diafores istorikes periodoys eploytisan thn Texnh me nees pneymatikes dhmioyrgies.

    "Fantazomai akomh oti h apostolh kaqe Politistikhs Prwteyoysas einai na proballei me thn megalyterh dynath plhrothta tis morfes politismoy poy aneptyxqhsan ston eyrytero xwro ths, xwris na lhsmonei oti kanenas politismos den einai aytonomos kai aytarkhs, synepws kai oti o dikos ths exei ephreasei kai exei ephreastei apo alloys politismoys, toys opoioys kai aytoys ofeilei na enqymhqei sto plaisio twn eortastikwn ekdhlwsewn poy organwnei.

    "Ola ayta toso kalytera mporei h prwteyoysa polh na ta proballei me epityxia oso perissotera stoixeia dikoy ths politismoy diaqetei. Kai h Qessalonikh, me thn lamprh istoria ths 2.300 kai pleon etwn diaqetei para polla palaia kai nea. H terastia politistikh klhronomia ths, ta spania mnhmeia ths, h arxaia doja olhs ths Makedonias, thn opoia kaleitai na ypenqymisei kai oi sygxrones epidoseis se oloys toys tomeis ths Texnhs me proexoysa isws thn epidosh ths sthn poihsh kai thn olh logotexnia kaqistoyn th Qessalonikh aytodikaiws prwteyoysa polh sto xwro toy politismoy. Edikaioyto synepws apolytws ths timhs poy ths egeneto. Me thn onomasia Politistikh prwteyoysa ths Eyrwphs jekina h Qessalonikh gia na dianysei to etos 1997 me ekdhlwseis spoydaies kai me aytes employtismenh na proxwrhsei se nees katakthseis kata ton 21o aiwna. Ekdhlwseis poy qa apotelesoyn shmantikes politistikes draseis kai qa xaraxqoyn sthn istoria ths polhs.

    "Proballoysa to onoma ths h Qessalonikh proballei olh th sygxronh Ellada. Den einai mono Ellhnes, alla kai jenoi oi kallitexnes, syggrafeis, pneymatikoi anqrwpoi poy me th dhmioyrgikh fantasia toys kai to empneysmeno ergo toys prosferoyn sth Qessalonikh tis anagkaies diastaseis ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs toy 1997. H Qessalonikh, alla kai olh h Ellada, toys ypodexetai eytyxhs. Mazi toys qa dianyqei h megalh xronia, gia thn opoia gnwrizw oti kateblhqhsan kai qa synexisoyn na kataballontai megales prospaqeies, wste na teqei se epityxh leitoyrgia olos aytos o ogkos twn poikilwn ekdhlwsewn. Ergo idiaiterws dyskolo ws apostolh kai polypleyro ws efarmogh. Ergasthkan kai ergazontai polloi gia thn epityxia toy h opoia pisteyw kai eyxomai na einai plhrhs.

    Ajizoyn qerma sygxarhthria se osoys me epikefalhs to dhmarxo ths polhs proseferan tis yphresies toys gia thn pragmatwsh twn ychlwn kai eygenikwn stoxwn. Me idiaiterh ikanopoihsh khryssw thn enarjh twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas Qessalonikh 1997. As giortasoyme oloi mazi th megalh xronia ths Qessalonikhs".

    [03] D.TSOBOLAS: TO AGROTIKO PROBLHMA MPOREI NA LYQEI ME AJIOPOIHSH TWN SYGKRITIKWN PLEONEKTHMATWN THS ELLHNIKHS GEWRGIAS

    Kataxwrhqhke: 14:07 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    To agrotiko problhma mporei na lyqei me ajiopoihsh twn sygkritikwn pleonekthmatwn ths ellhnikhs gewrgias, opws einai h poiothta, dhlwse o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas, kata thn episkech toy sthn 13h AGROTICA.

    Meta th synanthsh me ton proedro ths HELEXPO -DEQ Antwnh Koyrth, o Dhmhtrhs Tsobolas tonise oti to komma toy exei etoimes protaseis me sygkekrimenes lyseis gia th sygkrothsh toy kostoys paragwghs kai shmeiwse pws stoxos einai na parameinei o kosmos sthn ypaiqro kai na ayjhqoyn oi ejagwges agrotikwn proiontwn pros ta Balkania kai thn Eyrwph.

    [04] Q.PAGKALOS: AN H TOYRKIA DEN ALLAJEI SYMPERIFORA YPARXEI KINDYNOS NA ODHGHQOYME SE POLEMIKH ANAMETRHSH

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados

    AQHNA, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Ton kindyno na odhghqoyme se polemikh anametrhsh me thn Toyrkia, an h geitonikh xwra den allajei symperifora epishmainei o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, se synenteyjh toy se periodiko.

    O k.Pagkalos xarakthrizei to 1997 etos dokimasias gia to kypriako tonizontas oti ean oi ejelijeis einai arnhtikes ean oi Toyrkoi den einai diateqeimenoi na syzhthsoyn "qa prepei na paroyse oristikes kai dysarestes apofaseis. Opws h amyntikh proetoimasia kai h qwrakish Elladas kai Kyproy dioti qa einai safes oti pame se polemikh anametrhsh".

    O ypoyrgos Ejwterikwn tonizei oti h Ellada den mporei na dexqei peraiterw pieseis, giati einai hdh "me thn plath ston toixo".

    Anaferomenos stis kataggelies toy grammatea ths kentrikhs epitrophs Kwsta Skandalidh peri kalamokabalarhdwn toy prwqypoyrgikoy periballontos, o k.Pagkalos yperaspizetai to dikaiwma toy k.Shmith na epilegei toys synergates toy. Den apokleiei pantws oti orismenoi na prospaqoyn na apomonwsoyn ton Prwqypoyrgo.

    [05] ASTHRIKTES OI QEWRIES THS TOYRKIAS GIA AMFISBHTOYMENA NHSIA STO AIGAIO DHLWNEI TO ELLHNIKO YPOYRGEIO EJWTERIKWN

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados

    AQHNA, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Gia problhma amfisbhtoymenwn nhsiwn, nhsidwn kai braxonhsidwn sto Aigaio poy anamenei th lysh toy, ekane logo o ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    H prospaqeia ths Toyrkias na qemeliwsei tis ajiwseis ths se asthriktes qewries poy prosballoyn to Dieqnes Dikaio einai atelesforh apanta to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn.

    H Nea Dhmokratia zhta na problhmatistoyn toso h kybernhsh, oso kai ekeinoi poy zhtoyn thn enarjh dialogoy me thn Agkyra.

    [06] ME TO G.G. TOY OHE K.ANAN SYNANTHQHKE STO NTABOS O G.PAPANDREOY

    Kataxwrhqhke: 13:44 Wra Ellados

    AQHNA, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan synanthqhke xqes sto Ntabos, o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

    Kata th diarkeia ths synanthshs toys o k.Papandreoy eixe thn eykairia na ekqesei ston k.Anan tis ellhnikes qeseis gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos, enw o G.G. toy OHE, apo thn pleyra toy, ejefrase endiaferon gia thn epilysh toy problhmatos kai anaferqhke sth symbolh toy pros ayth thn kateyqynsh.

    O Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn synanthqhke sto Ntabos kai me alles proswpikothtes, stis opoies aneptyje tis qeseis ths xwras mas gia ta basika eqnika qemata kai tis dieqneis ejelijeis kai prooptikes.

    [07] DHLWSEIS EBERT, TSOYKATOY, PAPAQEMELH GIA TO QEMA TWN SKOPIWN

    Kataxwrhqhke: 15:13 Wra Ellados

    QESSALONIKH 1 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

    "To PASOK sthrizei staqera thn Endiamesh symfwnia me ta Skopia, poy ylopoieitai ypo thn aigida toy OHE", dhlwse to meshmeri apo th Qessalonikh to melos toy Ektelestikoy Grafeioy toy kybernwntos kommatos Qeodwros Tsoykatos apo aformh tis antidraseis poy proklhqhkan meta tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Q. Pagkaloy, sxetika me thn ejelijh toy qematos twn Skopiwn.

    Gia to idio qema o arxhgos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs ypogrammise oti: "An h kybernhsh qelei na metaballei thn politikh ths xwras sto Skopiano prepei na sygkalesei to symboylio twn politikwn arxhgwn, ypo thn proedria toy Kwsth Stefanopoyloy, giati h politikh se ayto to qema exei xaraxqei sth syskech twn politikwn arxhgwn ypo ton prwhn Proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Karamanlh".

    O k. Ebert xarakthrise aparadekto ton tropo me ton opoio paroysiase to qema sth Boylh o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos

    Se grapth dhlwsh poy dieneime o prwhn ypoyrgos kai boyleyths toy PASOK Stelios Papaqemelhs tonizei pws "osa eipe xqes o k. Pagkalos kai sta opoia pleiodothsan oi epitimoi k. Mhtsotakhs kai k. Damanakh proiwnizontai proqesh gia aney orwn paradosh toy onomatos Makedonia kai fysika twn eqnikwn titlwn poy enswmatwnei". Sthn idia dhlwsh o k. Papaqemelhs afoy ypogrammizei pws "to ceytodillhma poy eqesan oi treis qymizei ton patroktono toy anekdotoy, o opoios epikaleitai thn epieikia toy dikasthrioy epeidh einai orfanos", katalhgei me thn kathgorhmatikh qesh pws "h grammh ayth den qa perasei".

    [08] EQNIKO DIALOGO GIA TON AGROTIKO TOMEA ZHTHSE KATA THN EPISKECH TOY STHN 13h AGROTICA O MILTIADHS EBERT

    Kataxwrhqhke: 14:58 Wra Ellados

    QESSALONIKH 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Thn problech oti se 4-5 xronia, an de lhfqoyn metra apo thn politeia wste na meiwqei to kostos paragwghs twn agrotikwn proiontwn, peripoy 250.000 Ellhnes agrotes qa egkataleicoyn thn ypaiqro kai qa egkatastaqoyn sta megala astika kentra, ayjanontas etsi thn anergia, ekane o proedros th Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, kata thn episkech toy sth 13h AGROTICA. Gia na apofeyxqei, ayto opws eipe xarakthristika, prepei na yparjei eqnikos dialogos anamesa se koinwnikes omades kai sta politika kommata kai na diamorfwqei eqnikh politikh sto tomea ayto.

    Anaferomenos sth shmerinh katastash twn agrotwn tonise pws ofeiletai sthn politikh poy akoloyqhqhke apo tis ellhnikes kybernhseis, sto sygkekrimeno tomea meta to 1980, opote h xwra mas egine melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, kai to kentro baroys ths politikhs aytoy toy tomea, sthrixthke stis epidothseis twn agrotikwn proiontwn, poy polles fores eftanan kai sto 70% ths timhs twn proiontwn kai oxi sthn antagwnistikothta toys. Synepws, opws ypogrammise, prepei na ayjhqoyn kai pali oi ependyseis ston agrotiko tomea, oi opoies meiwqhkan kata 80% peripoy, kai na meiwqei to kostos paragwghs twn agrotikwn proiontwn se oles tis faseis kai morfes toy wste na ginoyn kai pali antagwnistika.

    Dieykrinise pws kai se alles xwres exei meiwqei o agrotikos plhqysmos kai oi agrotes poy metanasteysan stis poleis aporrofhqhkan apo ton deyterogenh kai ston tritogenh tomea, giati sthn Ellada oyte o enas oyte o allos tomeas qa mporesei na toys aporrofhsei. Giayto oi agrotes mas prepei na parameinoyn sthn ypaiqro, eipe kai malista na asxolhqoyn kai me alloys tomeis opws o agrototoyrismos.

    [09] K. KARAMANLHS: H ELLADA DEN MPOREI NA YPOGRACEI OPOIADHPOTE SYMFWNIA PERI ONOMASIAS (THS P.G.D.M.) QA MPOROYSE NA DWSEI LABHGIA PARERMHNEIES EQNOLOGIKOY PERIEXOMENOY

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

    H diapragmateytikh qesh ths Elladas exei apodynamwqei apo laqos kybernhtikoys xeirismoys, afoy apokalyptetai oti kai o idios o ypoyrgos Ejwterikwn kataggellei thn endiamesh symfwnia, poy eixe ypogracei h kybernhsh toy Andrea Papandreoy, dhlwse o boyleyths ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, eiserxomenos sto xwro twn epishmwn egkainiwn ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97".

    "O dhmosios dialogos sthn Ellada peri symbibasmoy kanei kako, eidika otan h allh pleyra einai adiallakth kai asymbibasth", tonise o k. Karamanlhs, prosqetontas:

    "An h kybernhsh qewrei oti exoyn allajei ta dedomena kai ef' oson ejakoloyqei na desmeyetai apo thn ametakinhth eqnikh qesh, opws apefasisqh sto prohgoymeno symboylio politikwn arxhgwn ypo ton tote Proedro ths Dhmokratias - as zhthsei nea sygklish aytoy kai as epixeirhsei na peisei oti exoyn allajei ta dedomena".

    Telos, ypogrammise oti "epi ths oysias prepei na prosejei para poly h Ellada, dioti den mporei na ypogracei opoiadhpote symfwnia peri onomasias qa mporoyse na dwsei labh gia parermhneies eqnologikoy periexomenoy".

    [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [10] ASYLLHPTOI PARAMENOYN AKOMH 15 KRATOYMENOI POY APEDRASAN XQES APO TIS FYLAKES LARISAS

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados

    LARISA 1 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

    Asyllhptoi paramenoyn dekapente apo toys 27 kratoymenoys poy apedrasan xqes apo tis fylakes ths Larisas. Anamesa toys kai o kratoymenos Mixalhs Adamantidhs, o opoios ektiei isobia kaqeirjh, gia th lhsteia sto Geniko Kratiko Nosokomeio Nikaias kai th dolofonia toy tamia, Dhmhtrh Mantoybaloy.

    Symfwna me plhrofories pente drapetes einai oplismenoi kai epibainoyn se aytokinhto "Opel Kantet". Prokeitai gia th megalyterh apodrash twn teleytaiwn xronwn apo tis fylakes Larisas.

    [11] LAXEIOPWLHS KATHGOREITAI OTI APESPASE LAXEIA APO TRAPEZIKH YPALLHLO POY KERDIZAN 7.500.000 DRAX

    Kataxwrhqhke: 12:18 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Planodios laxeiopwlhs kathgoreitai oti apespase apo thn trapezikh ypallhlo Staqoyla Lazaridoy 41 xronwn, laxeia poy kerdizan 7.500.000 draxmes.

    Opws egine gnwsto apo thn Asfaleia Qessalonikhs, h Lazaridoy edwse ston 69xrono laxeiopwlh Alejandro Kontopoylo tria laika laxeia, me ariqmo 58511 prokeimenoy na ta elegjei ston katalogo. O planodios, ths anefere oti kerdizoyn ston lhgonta ariqmo kai ths paredwse treis kainoyries tetrades.

    Xqes, h Lazaridoy anakalyce oti ta laxeia poy paredwse ston Kontopoylo kerdizan 7.500.000 draxmes kai amesws kathggeile to symban se astynomikoys. Thn idia hmera, o 69xronos metebh sto ypokatasthma ths Emporikhs Trapezas poy ergazotan to qyma kai paredwse ta laxeia apodidontas thn prajh toy se stigmiaio laqos.

    Enantion toy laxeiopwlh sxhmatisthke dikografia apo to Astynomiko Tmhma ths Plateias Dhmokratias.

    [12] APO MHNIGGITIDA PEQANE MONIMOS LOXIAS SE MONADA TOY EBROY

    Kataxwrhqhke: 13:44 Wra Ellados

    ALEJANDROYPOLH, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Apo mhniggitida peqane monimos loxias se stratiwtikh monada toy xwrioy Karwth Ebroy. Opws anaferetai se anakoinwsh toy Genikoy Epiteleioy Stratoy, o atyxos Eyaggelos Lisoydhs 23 etwn, peqane to prwi meta apo ragdaia epideinwsh ths ygeias toy.

    O monimos loxias breqhke se kwmatwdh katastash kai metaferqhke sto nosokomeio Alejandroypolhs, opoy diapistwqhke o qanatos toy. Gia prolhptikoys logoys lambanontai sth monada ta epiballomena metra.

    [13] MPLOKARISMENOI KAI SHMERA OI PERISSOTEROI KYKLOFORIAKOI KOMBOI STH BOYLGARIA. - MIKRH H KINHSH OXHMATWN APO KAI PROS TON PROMAXWNA

    Kataxwrhqhke: 17:17 Wra Ellados

    QESSALONIKH 2 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Mplokarismenoi, apo polites poy diamartyrontai gia thn politikh katastash sth Boylgaria, einai kai shmera oi perissoteroi kykloforiakoi ths komboi, me apotelesma h eleysh oxhmatwn pros to meqoriako staqmo toy Promaxwna, na einai mikrh. Pragmatopoieitai de mono kata diasthmata, opote, anoigoyn gia ligh wra ta mploka gia na perasoyn oi odhgoi.

    Ston Promaxwna kata tis prwtes apogeymatines wres paremenan peripoy 10 forthga dieqnwn metaforwn, oi odhgoi twn opoiwn perimenan na plhroforhqoyn pote qa anoijei to mploko sthn polh Santanski gia na eiselqoyn sth geitonikh xwra kai na pane ston proorismo toys.

    [14] PENQHMERH APERGIA PRAGMATOPOIOYN APO TH DEYTERA OI DASKALOI KAI NHPIAGWGOI - SYNEXIZONTAI OI KINHTOPOIHSEIS TWN KAQHGHTWN

    Kataxwrhqhke: 10:21 Wra Ellados

    AQHNA, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Kleista qa parameinoyn kai thn erxomenh ebdomada ta Gymnasia kai ta Lykeia ths xwras, logw ths synexizomenhs apergias twn kaqhghtwn.

    Apo th Deytera pragmatopoioyn penqhmerh apergia oi daskaloi kai nhpiagwgoi, enw thn Trith qa kateboyn se 24wrh apergia kai oi idiwtikoi ekpaideytikoi.

    O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, zhthse thn katanohsh twn kaqhghtwn kai xarakthrise shmantikes tis ayjhseis stoys misqoys toys.

    O proedros ths OLME Nikos Tsoylias meta th synanthsh poy eixe me ton yfypoyrgo para tw Prwqypoyrgw Giwrgo Pasxalidh, ejefrase thn ektimhsh oti h kybernhsh qa epanatopoqethqei apenanti sta aithmata twn kaqhghtwn.

    Sarantaoktawrh apergia gia th Deytera kai thn Trith anakoinwse h ADEDY. O proedros ths Giannhs Koytsoykos, yposthrije oti to neo misqologio poy katateqhke sth Boylh brisketai se plhrh diastash me tis protaseis twn dhmosiwn ypallhlwn.

    Apergiakes kinhtopoihseis exoyn ejaggeilei apo th Deytera oi nosokomeiakoi giatroi, oi giatroi toy IKA kai oi ergazomenoi sthn topikh aytodioikhsh.

    [15] ENDIAFERON GIA DHMIOYRGIA EDRAS ISPANIKWN SPOYDWN STO APQ

    Kataxwrhqhke: 13:51 Wra Ellados

    QESSALONIKH 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Endiaferon gia th dhmioyrgia edras Ispanikwn Spoydwn ston Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs ejefrase o grammateas toy ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy ths Ispanias Rafael Rontrigkez Pogka kata th diarkeia synanthshs poy eixe xtes me ton proedro ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikh Andrea Sefixa. O k Sefixa syzhthse me ton Ispano episkepth to qema twn Ebraiwn ths Qessalonikhs poy opws einai gnwsto katagontai apo thn Ispania.

    O proedros ths Israhlitikhs Koinothtas eixe synanthsh kai me ton Germano presbh sthn Ellada, dr. F. Raixe. Opws eixe metadwsei xtes to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o k Sefixa eqese ston Germano presbh to qema ths ekdoshs toy egklhmatia polemoy kai dhmioy twn 50.000 Ebraiwn ths Qessalonikhs Alois Mproyner. O k Sefixa zhthse na ejaireqei h periptwsh Mproyner apo th desmeysh ths ellhnikhs kybernhshs , h opoia ekxwrhse sthn Omospondiakh Dhmokratia ths Germania to 1959 to dikaiwma ths katadiwjhs egklhmatikwn polemoy poy edrasan sth xwra mas kata th diarkeia ths germanikhs katoxhs.

    Epafes me thn hgesia ths Israhlitikhs Koinothtas eixe kai o ekproswpos ths presbeias twn HPA Rompert Kalaxan o opoios ejefrase ton qaymasmo toy gia to dynamismo poy deixnei h oligomelhs ebraikh koinothta ths Qessalonikhs.

    [16] POREIA DIAMARTYRIAS KAQHGHTWN THS QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 21:42 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 1 Febroyrioy 1997 (MPE)

    Poreia diamartyrias stoys kentrikoys dromoys ths polhs pragmatopoihsan to brady ekatontades apergoi kaqhghtes ths Qessalonikhs. Kratwntas lampades kai pano, kateyqynqhkan kapoia stigmh pros thn Etaireia Makedonikwn Spoydwn, thn wra poy eprokeito na eiselqei o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, kai polla melh ths kybernhshs gia ta epishma egkainia ths Politistikhs Prwteyoysas "Qessalonikh 1997", alla apomakrynqhkan apo isxyres astynomikes dynameis, sthn odo Payloy Mela.

    Thn ekdhlwsh diamartyrias organwse h ELME Qessalonikhs, me kyrio synqhma "Sxoleia-Kyttara dhmioyrgias kai politismoy", qelonttas, me ton tropo ayto, na proballei paralllhla me ta aithmata toy kladoy kai thn anagkh ths megalyterhs kai oysiastikoterhs symmetoxhs kaqhghtwn kai maqhtwn ston koryfaio politistiko qesmo ths Eyrwphs, poy filojeneitai sthn polh.

    Na shmeiwqei oti ligo prin thn epishmh enarjh ths teleths twn egkainiwn sthn EMS peripoy 20 hqopoioi, ejw apo thn eisodo toy ktirioy, me ypomnhma toys, poy moirazan, apaithsan monimh stegh gia toys epaggelmatikoys qiasoys ths polhs.

    [G] POLITISMOS

    [17] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS KWSTHS STEFANOPOYLOS QA KHRYJEI THN EPISHMH TELETH EGKAINIWN THS POLITISTIKHS PRWTEYOYSAS PAROYSIA KAI TOY PRWQYPOYRGOY

    Kataxwrhqhke: 12:18 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    O Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos qa khryjei thn epishmh enarjh toy programmatos twn ekdhlwsewn ths 13hs Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs, paroysia kai toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith kai twn politikwn arxhgwn. H megalh hmera eftase kai h politikh hgesia ths xwras brisketai sthn polh mazi me toys ypoyrgoys Politismoy kai toys presbeis 40 peripoy xwrwn, poy qa parastoyn to brady sthn epishmh teleth twn egkainiwn poy qa khryjei o Proedros ths Dhmokratias sto anakainismeno qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn.

    O k.Stefanopoylos ftanei to apogeyma sth Qessalonikh, enw apo xtes brisketai sthn polh o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Miltiadhs Ebert. Ypoyrgoi, boyleytes, eyrwboyleytes kai ekproswpoi ths topikhs aytodioikhshs qa timhsoyn me thn paroysia toys thn epishmh teleth twn egkainiwn.

    "H Qessalonikh einai mia polh opoy synyphrjan polloi politismoi. Exei deijei oti h istoria exei synexeia kai oti mporei na pragmatopoieitai h synqesh pollwn politismwn", dhlwse xtes o prwqypoyrgos amesws meta thn afijh toy sth Qessalonikh kai prosqese: "Ayrio h Qessalonikh pairnei th skytalh apo thn Kopegxagh, ws Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs. Dinei to paradeigma pws sthn Eyrwph toy ayrio mporei na exoyme polles politismikes eyaisqhsies kai kaqe xwra na kerdizei apo thn prosfora ths allhs. Egkainiazontas to deytero kyklo h Qessalonikh qa deijei to dromo pws prepei na einai h Eyrwph toy ayrio".

    O k.Ebert dhlwse pws h Ellada mporei na organwsei pleon se pagkosmio epipedo toys Olympiakoys Agwnes toy pneymatos kai ths texnhs kai se ayth thn prospaqeia ofeilei na prwtostathsei kai h Qessalonikh.

    Sto metajy synexizontai oi ekdhlwseis toy trihmeroy twn egkainiwn me to polyqeama poy syndyazei to logo toy Nikoy Gabrihl Pentzikh ependymeno me th moysikh toy Qanoy Mikroytsikoy. H ekdhlwsh, poy oysiastika einai mia qeatrikh paroysiash, pragmatopoieitai se dyo parastaseis stis 11.30 p.m kai sth 1 m.m. sto anakainismeno Qeatro Aylaia, to opoio einai to prwto qeatro ths Politistikhs Prwteyoysas poy oloklhrwqhke kai egkainiasthke enan akribws mhna nwritera apo o,ti programmatizotan.

    H panhgyrikh teleth ths enarjhs twn ekdhlwsewn ths Politistikhs Prwteyoysas qa pragmatopoihqei stis 7 to brady sto epishs anakainismeno qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn paroysia Ellhnwn kai jenwn epishmwn. H teleth qa arxisei me thn omilia toy proedroy toy OPPEQ '97, Kwnstantinoy Kosmopoyloy. Qa akoloyqhsei h omilia toy kallitexnikoy dieyqynth toy Organismoy, Panoy Qeodwridh kai toy ypoyrgoy Politismoy, Eyaggeloy Benizeloy. Xairetismo qa apeyqynoyn o Ellhnas epitropos, Xrhstos Papoytshs, ws ekproswpos toy proedroy ths Epitrophs gia qemata politismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs, Marselino Orexa, h dhmarxos ths Kopegxaghs (Politistikhs Prwteyoysas '96), Vibeke Storm Rasmussen. Sthn synexeia o Proedros ths Dhmokratias qa khryjei thn enarjh twn ekdhlwsewn ths 13hs Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs. H teleth qa oloklhrwqei me to polyqeama mesa apo to opoia qa paroysiastei me optikoakoystiko tropo, moysikh, qeatro kai xoro h istoria ths Qessalonikhs se mia diadromh 50 leptwn sthn arxaiothta, to Byzantio, thn polyxrwmia ths diasporas kai ton 20o aiwna, me keimena poy egrace o kallitexnikos dieyqynths toy Organismoy, Panos Qeodwridhs. H moysikh ths ekdhlwshs einai toy Qanoy Mikroytsikoy. Meta thn teleth twn egkainiwn qa doqei sto "Makedonia Palas" epishmo deipno pros timh twn proskeklhmenwn, opoy o prwqypoyrgos qa ekfwnhsei logo.

    [18] TO PRWTO KINHMATOGRAFIKO MOYSEIO STHN ELLADA QA EGKAINIASTEI THN PARASKEYH STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 13:44 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    To prwto kinhmatografiko moyseio sthn Ellada qa egkainiastei thn Paraskeyh to brady sth Qessalonikh, sta grafeia toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs.

    To moyseio, poy qa perilambanei spanies tainies kai epikaira apo tis sylloges dyo gnwstwn kinhmatografistwn ths polhs, toy Nikoy Mpililh kai toy Basilh Papadopoyloy, qa filojenhqei proswrina ston prwto orofo toy ktirioy toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas, prin apokthsei monimh stegh se aiqoysa poy anasthlwnetai gia ayton ton skopo sto limani.

    Oi episkeptes toy moyseioy qa exoyn akomh thn eykairia na qaymasoyn palies gigantoafises toy kinhmatografoy, poy exoyn filotexnhqei apo ton teleytaio kallitexnh toy eidoys, K.Arbanitidh.

    Ypenqymizetai oti to Moyseio Kinhmatografoy Qessalonikhs qesmoqethqhke to 1995 apo ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs. Sthn katoxh toy exoyn perielqei meta apo agores oi dyo sylloges tainiwn kai oi gigantoafises.

    [19] "O KYRIOS NIKOS GABRIHL PENTZIKHS" ME MOYSIKH Q.MIKROYTSIKOY STO QEATRO AYLAIA PAROYSIA TOY PRWQYPOYRGOY

    Kataxwrhqhke: 13:51 Wra Ellados

    QESSALONIKH 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    "H polh eikona toy agwna kata ths fqoras. Ta pragmata agwnizontai na parameinoyn. Ta pragmata synexws metaballontai . Polh kai proswpa. Kinhseis, spitia, dromoi, magazia. Gennhsh en Qessalonikh......." O logos toy Nikoy Gabrihl Pentzikh ntymenos me th moysikh toy Qanoy Mikroytsikoy paroysiasthke shmera se ena qeatriko polyqeama sto anakainismeno qeatro Aylaia sto plaisio twn ekdhlwsewn twn egkainiwn ths Qessalonikh Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs.

    Parontes sthn parastash o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, oi ypoyrgoi Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos, PEXWDE Kwstas Laliwths, o ypoyrgos Politismoy twn Skopiwn k Oynkofski, o eyrwboyleyths Nikos Papakyriazhs, o boyleyths toy PASOK Nikos Akritidhs kai plhqos kosmoy.

    "O Kyrios Nikos Gabrihl Pentzikhs" , mia parastash basismenh se mia idea toy Qanoy Mikroytsikoy arxise me meros apo to kalofwniko stixhro "Froyrhson panendoje thn se megalynoysan polin apo twn Enantion prosbolwn"... ths eorths toys Agioy Dhmhtrioy. Ystera o logos toy Pentzikh apo ton Kwsta Matsaka poy ypodyqhke ton Qessalonikio poihth kai zwgrafo. Thn Zwh Karelh poy sth diarkeia toy ergoy synomiloyse me ton N.G Gabrihl Pentzikh ypodyqhke h Sofia Lappoy. H Ellhnikh Byzantinh Xorwdia symplhrwne thn parastash.

    [20] ME EKDHLWSEIS GIA TH LOGOTEXNIA KAI THN POIHSH JEKINAEI O FEBROYARIOS GIA TON OPPEQ '97

    Kataxwrhqhke: 14:59 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Logotexniko...problepetai gia th Qessalonikh to prwto dekahmero toy Febroyarioy, kaqws plhqos ekdhlwsewn gia thn poihsh kai th filologia qa filojenhqoyn sthn polh, sto plaisio twn diorganwsewn toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs.

    Th Deytera, qa pragmatopoihqei sth "Zwgia" h trith ekdhlwsh ths seiras "Logotexnia sta kafe", poy diorganwnei o OPPEQ '97 se synergasia me to periodiko "Plagios Logos". O kaqhghths ths Filosofikhs, Jenofwn Kokolhs, o Giwrgos Molybidhs kai oi hqopoioi Dhmhtrhs Nazirhs kai Afroylh Boytyra, qa diabasoyn stoys qamwnes toy kafe apospasmata apo to ergo toy Dhmosqenh Boytyra, dinontas toys etsi thn eykairia na gnwrisoyn ton syggrafea me ton pio eyxaristo tropo.

    Stis 5 Febroyarioy, oi Qessalonikeis qa gnwrisoyn apo konta ton albano syggrafea Ismahl Kantare, enan apo toys antiproswpeytikoteroys logotexnes twn Balkaniwn, xarh ston opoion ta eqima kai oi paradoseis twn xwrwn ths Xersonhsoy toy Aimoy exoyn ginei gnwsta se oloklhro ton kosmo. O polydiabasmenos kai sthn Ellada albanos syggrafeas qa einai o prwtos apo toys jenoys koryfaioys logotexnes, poy qa erqoyn sth Qessalonikh proskeklhmenoi toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs. Ton megalo syggrafea poy qa diabasei apospasmata apo to ergo toy sthn "Aiglh", qa paroysiasei o Nikos Mpakolas.

    "Parelqontos logoy stasima" onomazetai h seira ekdhlwsewn poy qa kalycei to arxaio kai byzantino logotexniko parelqon ths Elladas kai qa egkainiastei stis 9 Febroyarioy to brady sto Politistiko Ktirio toy Dikhgorikoy Syllogoy. H arxh qa ginei me tis "Bakxes" toy Eyrypidh, se metafrash Qanash Gewrgiadh. To arxaio kai to metafrasmeno keimeno qa apaggeiloyn, synodeia Xoroy, oi hqopoioi Lydia Fwtopoyloy, Dhmhtrhs Karellhs, Katerina Loyrh kai o Qanashs Gewrgiadhs, enw qa tragoydhsei h Janqipph Karaqanash.

    [21] P.QEODWRIDHS: ME THN EPARXIAKH FILOTIMIA THS H QESSALONIKH QA TA KATAFEREI

    Kataxwrhqhke: 17:17 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    "Oi prwtes bdomades se mia Politistikh Prwteyoysa einai martyrikes. Oyte poleis opws to Mpoyenos Aires kai h Nea Yorkh qa mporoysan na antimetwpisoyn thn kolash problhmatwn poy paroysiazontai. Pantws, h eparxiakh filotimia ths Qessalonikhs exei deijei oti mporei na ta kataferei", tonise shmera o kallitexnikos dieyqynths toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas "Qessalonikh '97", Panos Qeodwridhs, kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edwse, gia thn paroysiash stoys dhmosiografoys twn synergatwn toy sta epimeroys programmata.

    Sxoliazontas tis diamartyries twn politwn kai tis kataggelies toy Typoy gia ekdhlwseis toy kallitexnikoy programmatos poy anaballontai, o k.Qeodwridhs dhlwse oti kaqe mataiwsh ginetai sto plaisio ths prospaqeias gia kati akomh kalytero.

    Oson afora tis diamartyries ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs peri apokleismoy ths apo tis drasthriothtes toy Organismoy, o k. Qeodwridhs apanthse oti oi eji apo tis oktw synolika protaseis poy ypebale h nomarxia ston OPPEQ '97 eginan dektes, enw oi dyo entaxqhkan se alla programmata.

    "To programma toy Organismoy den xarakthrizetai me kanenan tropo apo byzantinolagneia opws yposthrije h k.Paparhga", dhlwse o k.Qeodwridhs, apantwntas se sxetikh erwthsh. Symplhrwse de oti o Organismos kathgorhqhke poy, oson afora to Byzantio, perioristhke sto na proballei mono to Agion Oros, me thn ekqesh keimhliwn to erxomeno kalokairi.

    Ws prwtofaneis xarakthrise tis ekdhlwseis poy qa diorganwsei o Organismos gia thn ebraikh koinothta, o Panos Qeodwridhs poy symplhrwse oti ayto qa epibebaiwqei, otan gnwstopoihqei to kallitexniko programma toy epomenoy tetramhnoy, poy anamenetai na kykloforhsei stis arxes Martioy.

    Sxetika me th synergasia ths Elladas me thn Kypro sto plaisio toy programmatos toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas, o k.Qeodwridhs tonise oti to synolo sxedon twn ekdhlwsewn poy proteine to kypriako kratos, oi opoies aforoyn qeatrikes kai eikastikes diorganwseis, exoyn hdh ginei dektes, enw egkriqhkan kai memonwmenes protaseis dhmwn ths Megalonhsoy.

    Se parathrhsh jenhs dhmosiografoy oti o OPPEQ '97 den exei mexri shmera dwsei emfash sthn arxitektonikh ths polhs, o kallitexnikos dieyqynths toy Organismoy apanthse oti ayto den eystaqei giati exei hdh dromologhqei megalo anastastiko ergo, wste na erqoyn sthn epifaneia xamena ktiria kai na apokatastaqoyn ta diathrhtea, enw idiaitero baros exei doqei ston tomea ths metapoihshs biomhxanikwn ktiriwn gia alles xrhseis.

    [22] ME THN PANHGYRIKH YMNOGRAFIA THS BYZANTINHS XORWDIAS STH ROTONTA KLEINEI TO EORTASTIKO TRIHMERO TOY OPPEQ '97

    Kataxwrhqhke: 17:17 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Me toys dekaeji panhgyrikoys ymnoys poy qa callei sth Rotonta h Byzantinh Xorwdia Makedonias, ypo th dieyqynsh toy Xarilaoy Taliadwroy, qa kleisei ayrio to meshmeri to trihmero eortastikwn ekdhlwsewn gia ta epishma egkainia toy programmatos toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh '97". To programma ths xorwdias perilambanei proseyxes, apolitikia Agiwn kai wdes ths Ypapanths.

    H Byzantinh Xorwdia idryqhke prin apo trianta xronia kai apoteleitai apo isariqmoys xorwdoys. Ypo th dieyqynsh toy k.Taliadwroy, edwse polles synaylies sthn Ellada kai to ejwteriko me megalh malista epityxia.

    [23] K.SHMITHS: GIA THN ELLADA H "QESSALONIKH '97" EINAI EYKAIRIA NA PROTEINEI STH DIEQNH KOINOTHTA TON POLITISMO WS OPTIKH GWNIA TWN DIEQNWN SXESEWN

    Kataxwrhqhke: 19:04 Wra Ellados

    QESSALONIKH 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    H "Qessalonikh '97" einai gia thn Ellada mia eykairia na proteinei sthn Eyrwph kai se olh th Dieqnh Koinothta ton politismo ws optikh gwnia twn dieqnwn sxesewn, tonise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sthn omilia toy sto epishmo deipno poy parateqhke stis aiqoyses toy jenodoxeioy "Makedonia Pallas", me aformh ta epishma egkainia ths Politistikhs Prwteyoysas. "Bash allwste toy politismoy einai o sebasmos toy alloy, h synergasia mazi toy, ara kai h thrhsh twn kanonwn toy Dieqnoys Dikaioy, h paragwgh ths eirhnhs ths staqerothtas , h synergasia metajy twn lawn" epishmane kai prosqese oti o politismos den einai mia prosqeth kai deytereyoysa ptyxh twn dieqnwn sxesewn alla mia synolikh kai periektikh qewrhsh toy kosmoy. "Ayto einai to mhnyma ths Qessalonikhs, ayto einai o mhnyma ths Elladas" ypogrammise.

    O prwqypoyrgos tonizontas oti h Qessalonikh einai ajia ths timhs na anakhryxtei Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs anaferqhke sta 233 basika erga poy programmatisthkan gia thn polh kai ta opoia xrhmatodotoyntai me 80 disekatommyria draxmes. "Prokeitai gia ena poleodomiko kai ktiriologiko programma poy allazei th morfh ths polhs gia na paijei prwtagwnistiko rolo sthn Ellada , sta Balkania sthn Anatolikh Mesogeio kai stis Pareyjeinies xwres. Gia na paijei to rolo ths Politistikhs Prwteyoysas kai meta thn 1h Ianoyarioy 1998" synexise.

    O k Shmiths den pareleice na anaferqei kai sthn Melina Merkoyrh apo thn opoia jekinhse h idea toy qesmoy th Politistikhs Prwteyoysas. Parallhla tonise oti apo toys kyrioys stoxoys ths "Qessalonikhs 97" einai h anadeijh kai h tonwsh ths sygxronhs dhmioyrgias me mia seira apo neoys qesmoys opws o Qeatrikos Kyklos, h Logotexnikh Lesxh, to Eyrwpaiko Kentro Byzantinoy Politismoy kai to Politistiko Kentro Dytikhs Qessalonikhs, poy qa sthrizoyn monima toys dhmioyrgoys toy shmera alla kai toy ayrio. Gia tis ekdhlwseis kai toys qesmoys ths Qessalonikhs symfwna me ton prwqypoyrgo exoyn diateqei 100 disekatommyria draxmes, poso poy jeperna ton proypologismo kaqe prohgoymenhs diorganwshs. "Den diekdikoyme oyte thn idiothta toy ploysioteroy kratoys ths Eyrwphs oyte ton xarakthrismo toy pio gennaiodwroy kratoys pros ton politismo. H epilogh mas ayth htan syneidhth, apofasisame thn gennaia xrhmatodothsh epeidh pisteyoyme oti eftase h wra ths Qessalonikhs" ypogrammise o k Shmiths.

    Parallhla anaferqhke kai sto rolo poy h Qessalonikh diekdikei sthn perioxh , ws mia polh anafora gia olh th Balkanikh, logw ths oikonomikhs ths anaptyjhs kai twn drasthriothtwn ths , toy limanioy ths kai ths politistikhs ths aktinobolias. O prwqypoyrgos epishmane oti ena apo ta pio shmantika politika gegonota ths Qessalonikhs Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs 1997 einai h anadeijh toy koinoy politistikoy mellontos sta Balkania me th dhmioyrgia toy Balkanikoy Politistikoy Diktyoy Polewn kai Texnwn. "Stoxos mas einai sto Diktyo ayto na diastayrwnontai ta politistika diktya olwn twn Balkanikwn xwrwn. Prooptikh mas einai na ajiopoihqoyn oi eykairies poy prosferei h Eyrwmesogeiakh kai Pareyjeinia synergasia" eipe.

    O k Shmiths tonise akomh oti h epilogh ths Qessalonikhs exei symbolikh shmasia, kaqws kleinei o prwtos kyklos toy qesmoy ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs. "Giati" ,eipe "h Qessalonikh einai polh toy politismoy alla kai polh twn politismwn. H Qessalonikh, poy h anasa ths apopneei dhmioyrgiko oistro kai filikh diaqesh, einai xarakthristiko paradeigma polhs, opoy kata kairoys kai aiwnes ths istorias sygkatoikhsan paradoseis kai politismoi - kai oxi mono eyrwpaikoi. Htan kai emeine pantote polh baqytata ellhnikh. H Qessalonikh einai mia ellhnikh polh toy kosmoy ktismenh sthn Egnatia poy enwnei thn Anatolh kai th Dysh, ena gonimo stayrodromi, enas platys orizontas, enas xwros synqeshs antallagwn kai epikoinwnias. Einai ajia ths timhs na anakhryxqei Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs".

    O prwqypoyrgos anefere akomh oti: "Oi ekdhlwseis ths Politistikhs Prwteyoysas mas dinoyn thn eykairia na anazhthsoyme kai na fwtisoyme pleyres ths taytothtas mas poy exoyme lhsmonhsei h paragnwrisei. H epafh me thn paradosh einai askhsh aytognwsias, phgh empneyshs, ereqisma gia dhmioyrgia. Koryfaia stigmh ayths ths proseggishs einai h ekqesh twn qhsayrwn kai twn keimhliwn toy Agioy Oroys mia ekqesh poy den exei prohgoymeno".

    Telos, o k Shmiths tonise oti den arkei mono na diorganwnontai ekdhlwseis apo ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas h apo kapoion allo forea alla kai oti oi ekdhlwseis aytes prepei na agkaliazontai apo oloys.

    [24] MEGALO POLITIKO KAI POLITISTIKO GEGONOS TO "QESSALONIKHS EGKAINION"

    Kataxwrhqhke: 19:04 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Forwntas ta giortina ths, h Qeofroyrhth Qessalonikh, h symbasileyoysa toy Byzantioy, h prwteyoysa toy Makedonikoy Ellhnismoy, poy epi 23 aiwnes yphrje adialeipta stayrodromi politismwn, einai kai epishmws apo shmera Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to 1997.

    Thn epishmh enarjh twn ekdhlwsewn ths 13hs Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs khryje o Proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, sth diarkeia mias lamprhs teleths poy pragmatopoihqhke sthn anakainismenh aiqoysa toy qeatroy ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn, paroysia toy Prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, toy arxhgoy ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs, Miltiadh Ebert, pollwn ypoyrgwn, ekproswpwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn ypoyrgwn Politismoy kai presbeytwn apo 40 xwres.

    Meta to epishmon "Qessalonikhs Egkainion", h nyxta egine mera sto kentro ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs apo ta pyrotexnhmata, ta beggalika kai ta ektyflwtika fwta twn probolewn, enw sthn perioxh toy Leykoy Pyrgoy sthnotan laiko glenti.

    To brady parateqhke epishmo deipno pros timhn twn jenwn proskeklhmenwn, sth diarkeia toy opoioy o Prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, ekfwnhse logo.

    H teleth twn egkainiwn

    Kalwsorizontas toys proskeklhmenoys sthn "polh twn myqwn", twn qrylwn, ths istorias toy shmera kai toy ayrio, o Proedros toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997", dhmarxos, Kwnstantinos Kosmopoylos, sthn omilia toy sthn epishmh enarjh twn kallitexnikwn ekdhlwsewn ths 13hs Politistikhs Prwteyoysas, staqhke idiaitera sth shmasia poy exei o qesmos gia thn polh ths Qessalonikhs.

    "To 1997 einai to kentro, h kardia kai o pyrhnas twn politistikwn drwmenwn, ejelijewn kai dhmioyrgiwn ths ghraias hpeiroy mas. Me to qesmo ayto h Enwmenh Eyrwph qelei kai prospaqei na dhmioyrghsei kai ston Politismo thn eniaia morfh ths, dinontas parallhla tis dynatothtes na problhqoyn kai na prowqhqoyn oi topikes politistikes kai politismikes ajies, empneyseis, dhmioyrgies, paradoseis kai dynatothtes".

    O k.Kosmopoylos anaferqhke sthn istoria ths polhs edw kai 23 aiwnes, kaqws kai sthn poreia ths mexri to 1997, enw ypogrammise kai tis dyskolies poy antimetwpisthkan sthn prospaqeia analhchs toy qesmoy, alla kai diorganwshs twn ekdhlwsewn. "Htan profanes oti h polh mas den mporoyse na akoloyqhsei oyte to paradeigma ths Aqhnas, oyte dieqete tis ypodomes toy Parisioy. Htan omws h wra na prosdiorisoyme to diko mas jexwristo rolo mesa apo tis yfistamenes dynatothtes". Katalhgontas o k. Kosmopoylos apeyqynqhke stoys jenoys proskeklhmenoys, ekfrazontas thn eyxh na paroyn mazi toys feygontas apo th Qessalonikh thn anamnhsh enos ekatommyrioy Eyrwpaiwn politwn, oi opoioi epimenoyn oti h "Eyrwph den einai oyte ena qewrhtiko kapritsio twn dianooymenwn toy xqes, oyte mia askhsh epi xartoy twn texnokratwn toy shmera, oyte mia empeiria eikonikhs pragmatikothtas toy ayrio. Einai mia ypoqesh zwhs gia ton politismo mas kai ton anqrwpo".

    Akoloyqhse h omilia toy kallitexnikoy dieyqynth toy Organismoy ths Politistikhs Prwteyoysas, Panoy Qeodwridh, o opoios epikentrwqhke stis politikes kai politistikes diafores poy apoteloyn, opws eipe, merh mias enothtas, ths eyrwpaikhs enothtas. Diafores, poy opws tonise o k. Qeodwridhs einai panta dhmioyrgikes. "O Akinaths, O Grhgorios o Palamas, o Kartesios, o Mpax kai o Qeotokopoylos, o Qerbantes, o Petrarxhs kai o Saijphr einai dhmioyrgoi, mazi me xiliades alloys, poy biwnontas th diafora mas epitrepoyn shmera na anakalyptoyme to eniaio synolo", shmeiwse o k. Qeodwridhs. Anaferomenos sto programma twn ekdhlwsewn, o kallitexnikos dieyqynths ypogrammise oti ayto einai ploysio kai poikilo me emfash sthn probolh twn politistikwn diktywn poy diapernoyn th Qessalonikh, sthn prosfora ths timhs pros thn paroysia twn istorikwn paroikiwn ths polhs, ebraikhs kai armenikhs, sthn ypenqymish enos megaloy istorikoy parelqontos kai bebaia sth sygxronh dhmioyrgia.

    Me polles prosdokies paredwse th skytalh toy politismoy sth Qessalonikh, h dhmarxos ths Kopegxaghs, Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs 1996, k. Vibeke Storm Rasmussen, h opoia eyxhqhke to etos 1997 na exei ajia oxi mono gia thn Eyrwpaikh Koinothta, alla kai gia th Qessalonikh thn idia. "Sthn Kopegxagh qelame na giortasoyme mia prwteyoysa me anqrwpines diastaseis, ena politismo poy den periorizotan se megales giortes, alla entassotan san stoixeio ths kaqhmerinhs mas zwhs. Den zhsame mono stigmes ychloy epipedoy texnhs, alla biwsame tis proklhseis ekdhlwsewn kai ergwn texnhs poy epanastatoysan enantion twn paradosewn, orizontas nees ennoies kai apaitwntas thn katanohsh newn morfwn", epishmane h k. Rasmussen.

    Th dromologhsh toy neoy kykloy toy qesmoy ths Politistikhs Prwteyoysas, kaqws kai th symbolh ths Melinas Merkoyrh sthn prospaqeia anaptyjhs mias eyrwpaikhs politistikhs politikhs epishmane sthn omilia toy o Epitropos ths Enwshs, Xrhstos Papoytshs. "Giorth toy politismoy, giorth ths texnhs kai ths dhmioyrgias, giorth ths Eyrwphs, poy anadeiknyei thn istoria kai sfyrhlatei thn politistikh ths klhronomia me ton kalytero dynato tropo", xarakthrise o k. Papoytshs to qesmo ths Politistikhs. O Eyrwpaios Epitropos ejhre th symbolh kai to rolo toy Politismoy sthn Eyrwph toy shmera, toy Politismoy, poy, opws eipe, apotelei to koino mas mellon. "H Eyrwph den mporei na periorizetai sthn oikonomia kai stoys cyxroys oikonomikoys deiktes. "H Eyrwph gia na exei mellon prepei na agkaliasei thn anqrwpinh diastash toy Eyrwpaioy polith, tis eyaisqhsies, th dhmioyrgia kai toys problhmatismoys toy", shmeiwse xarakthristika o k. Papoytshs.

    Gia thn idiaiterothta ths Qessalonikhs, h opoia "sympyknwnei shmera thn polymorfia toy Eyrwpaikoy Politismoy kai thn ayqentikothta toy ellhnikoy logoy", ekane logo, sthn omilia toy o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos. "H Qessalonikh anaskaptei fetos to istoriko ths parelqon, thn oikistikh ths syggeneia, ton kosmopolitiko xarakthra ths kai anakalyptei ta ylika me ta opoia oikodomei to sygxrono kai dynamiko proswpo ths. Ena eyrwpaiko proswpo me oceis balkanikes mesogeiakes, pareyjeinies", epishmane o k. Benizelos.

    O ypoyrgos Politismoy anaferqhke kai stis synanthseis toy me toys omologoys toy twn Balkanikwn kai Pareyjeiniwn xwrwn, enw ypogrammise oti h pio eyergetikh epidrash ths anagoreyshs ths Qessalonikhs se Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs einai apo th mia h enisxysh ths aytosyneidhsias ths kai apo thn allh h ojynsh ths aytopepoiqhshs ths, poy qemeliwnetai se isxyrotatoys pneymatikoys kai anaptyjiakoys kykloys.

    Ta sygxarhthria kai tis eyxes toy pros ton proedro toy Organismoy apesteile kai o Oikoymenikos Patriarxhs Kwnstantinoypolews, Barqolomaios o A', o opoios me mhnyma poy apesteile epainese toys diorganwtes kai taytoxrona synexarh osoys symfwnhsan gia thn epilogh ths Qessalonikhs ws Politistikhs Prwteyoysas.

    H teleth oloklhrwqhke me polyqeama mesa apo to opoio paroysiasthke me optikoakoystiko tropo, moysikh xoro kai qeatro, h istoria ths Qessalonikhs, se mia diadromh 50 leptwn sthn arxaiothta, to Byzantio, thn polyxrwmia ths diasporas kai ton 20o aiwna, me keimena poy egrace o kallitexnikos dieyqynths toy Organismoy, Panos Qeodwridhs.

    [D] GIOYGKOSLABIA

    [25] AIMA STO KOSSYFOPEDIO-TREIS NEKROI SE SYGKROYSH ASTYNOMIKWN ME ALBANOFWNOYS

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados

    BELIGRADI, 1 Febroyarioy 1997 (MPE-toy Nikoy Fragkopoyloy)

    Treis Albanoi skotwqhkan xqes to brady sthn polh Boytsitrin toy Kossyfopedioy, meta apo enoplh sygkroysh me astynomikoys. Albanikes phges aneferan shmera oti to epeisodio shmeiwqhke, otan astynomikoi pyrobolisan enantion twn triwn Albanwn, oi opoioi ekeinoi thn wra epebainan se epibathgo oxhma. Symfwna me to plhroforiako kentro toy Koyssyfopedioy (proskeitai sto komma toy hgeth twn Albanwn ths perioxhs, Impraxhm Roygkoba), to epeiosodio epibebaiwnei ta aysthra katastaltika metra poy exoyn labei oi topikes serbikes arxes entantion toy albanikoy plhqysmoy ths perioxhs.

    Ypenqymizetai oti tis teleytaies hmeres perissoteroi apo 40 Albanoi exoyn syllhfqei apo tis astynomikes dynameis ths perioxhs.

    Antiqeth einai h ekdoxh twn epishmwn serbikwn arxwn gia to xqesino epeisodio. Se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Serbias anaferetai oti to epeisodio proklhqhke, otan Albanoi anoijan pyr enantion astynomikhs dynamhs, h opoia prospaqhse na syllabei hgetiko stelexos ths tromokratikhs organwshs "Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy". Apo thn antallagh pyrwn skotwqhkan treis Albanoi, enw treis astynomikoi traymatisqhkan, ypogrammizetai sthn anakoinwsh. Ta ptwmata twn triwn Albanwn briskontai sto nekrotomeio toy nosokomeioy ths Pristina, to opoio exei perikyklwqei apo isxyres astynomikes dynameis gia thn apofygh perissoterwn epeisodiwn.

    [E] KYPROS

    [26] ANAN KAI KLHRIDHS SYMFWNHSAN - KAT' ARXHN - GIA SYNOMILIES EK TOY SYNEGGYS - O G.G. QA SYNANTHQEI ME TOYS SYGGENEIS TWN AGNOOYMENWN

    Kataxwrhqhke: 18:02 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 1 Febroyarioy 1997 (M.P.E.)

    Yparxei "paraqyro eykairias" gia to Kypriako nwris mesa sto 1997, dhlwse shmera apo to Ntabos ths Elbetias, o Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan, tonizontas parallhla oti ta Hnwmena Eqnh qa prowqhsoyn gia thn epilysh toy synomilies ek toy syneggys kai telika apeyqeias synomilies.

    "Pisteyoyme, eipe o k. Anan milwntas se synenteyjh typoy, oti qa wqhsoyme ta dyo merh na proselqoyn se synomilies sth diarkeia toy xronoy, dioti ton epomeno xrono h katastash qa einai pio periplokh, logw twn proedrikwn eklogwn sthn Kypro kai ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh"

    O G.G. toy OHE eipe oti qa einai poly epimonos stis prospaqeies toy na peisei ta merh gia apeyqeias synomilies, dioti epiballontai logw ths ayjhshs ths entashs sto nhsi.

    Sxetika me toys ejoplismoys parathrhse oti prepei na apofeygetai h eisagwgh oplwn sto nhsi, tonizontas xarakthristika oti "den enqarrynoyme toys stratiwtikoys ejoplismoys giati ayto de bohqa tis prospaqeies ejeyreshs lyshs".

    To apogeyma pragmatopoihqhke kai h prwth synanthsh toy proedroy, Glaykoy Klhridh me ton neo G.G. twn Hnwmenwn Eqnwn, opoy teqhke to qema toy xronoy enarjhs enos kala proetoimasmenoy dialogoy gia epilysh toy Kypriakoy.

    "Me kalh proetoimasia, mporei na arxisoyn kai na synexistoyn ek toy syneggys synomilies, wste na diafanei ean yparxei prooptikh mias apeyqeias diapragmateyshs", dhlwse meta th synanthsh o k. Klhridhs, o opoios th xarakthrise "ejairetikh kai epkoikodomhtikh".

    Gia to qema twn agnooymenwn o k. Klhridhs eipe oti ektos apo to grapto ypomnhma, ypebale ston k. Anan kai paraklhsh twn epitropwn agnooymenwn gia synanthsh mazi toy kai oti to aithma egine apodekto kai symfwnhqhke opws h kypriakh kybernhsh epikoinwnhsei me ton G.G. toy OHE gia to qema, otan aytos epistrecei sth Nea Yorkh.

    [27] NEOYS GENIKOYS KANONISMOYS GIA THN POLITIKH AMYNA THS KYPROY ENEKRINE TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO

    Kataxwrhqhke: 14:58 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Neoys genikoys kanonismoys gia thn Politikh Amyna ths Kyproy enekrine to ypoyrgiko Symboylio kai ejoysiodothse ton ypoyrgo Eswterikwn Ntino Mixahlidh na toys kataqesei sth Boylh gia chfish.

    Stoys kanonismoys perilambanontai diatajeis gia kataskeyh kai xrhsh katafygiwn politikhs amynas, kaqorizetai h synqesh kai oi armodiothtes toy Kentrikoy kai twn Eparxiakwn Symboyliwn Politikhs Amynas kai eisagetai ypoxrewsh twn politwn anw twn 16 etwn poy briskontai se aktina 15 xiliometrwn apo plhgeisa perioxh, na syndramoyn th Dynamh sto ergo ths, se periptwsh exqroprajiwn h symforas.

    Kaqorizetai epishs, pentaeths ypoxrewsh yphresias gia osoys katatassontai eqelontika sth Dynamh, qespizetai plaisio anaqeshs armodiothtwn eyqynwn kai ypoxrewsewn gia toys ajiwmatikoys ths Dynamhs kai ayjanontai oi baqmoi sthn ierarxia ths, gia kalyterh diarqrwsh.

    [28] DIABHMA THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS STON OHE GIA TON KATAPLOY TWN TOYRKIKWN POLEMIKWN PLOIWN STO LIMANI THS AMMOXWSTOY

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados

    LEYKWSIA 1 Febroyarioy (MPE-KYPE)

    H Kypros exei probei se entono diabhma sta Hnwmena Eqnh gia thn paranomh episkech sto kleisto limani ths Ammoxwstoy triwn toyrkikwn polemikwn skafwn, thn perasmenh bdomada.

    Se epistolh toy pros to neo Geniko Grammatea toy OHE, Kofi Anan, o epitetrammenos ths kypriakhs apostolhs sta Hnwmena Eqnh, Dhmhtrhs Droysiwths, anaferei oti ta tria polemika skafh, dyo kanoniofora kai mia fregata, parabiasan thn edafikh akeraiothta kai kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Shmeiwnei, epishs, oti h paranomh ayth prajh antikeitai stis arxes toy xarth twn Hnwmenwn Eqnwn, to dieqnh nomo kaqws kai stis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias gia thn Kypro.

    Taytoxrona, xarakthrizei thn ypoqesh ws ''thn pio prosfath apo mia seira synexwn proklhsewn apo meroys ths Toyrkias, oi opoies ekdhlwnontai me thn apeilh gia xrhsh bias enantion ths Kypriakhs Dhmokratias''.

    Opws anaferetai sthn epistolh, aytes oi apeiles periexontai sthn koinh dhlwsh poy ejedwsan, meta apo synanthsh toys stis 20 Ianoyarioy sthn Agkyra, o Toyrkos Proedros, Soyleiman Ntemirel, kai o Toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas.

    Sto metajy, to grafeio toy ekproswpoy toy G.G. toy OHE dhlwse agnoia gia tis plhrofories poy metedwse xqes to Aqhnaiko Praktoreio Eidhsewn, oti epikeitai h antikatastash toy Eidikoy Antiproswpoy toy G.G. gia to Kypriako, Xan Soyngk Tzoy.

    [29] THN KATADIKH THS TOYRKIAS GIA TH DOLOFONIA TOY T.ISAAK ZHTA H OIKOGENEIA TOY ME PROSFYGH STHN EPITROPH ANQRWPINWN DIKAIWMATWN TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

    Kataxwrhqhke: 13:44 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Me stoxo thn katadikh ths Toyrkias gia thn anandrh dolofonia toy Tasoy Isaak, kata ta gegonota ths Deryneias, persi to kalokairi, h oikogeneia toy dolofonhqentos ellhnokyprioy kateqese prosfygh sthn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Analoges prosfyges anamenetai na katateqoyn kai gia tis dolofonies twn Solwmoy Solwmoy kai Petroy Kakoyllh.

    O dikhgoros ths oikogeneias Isaak, Andreas Papaxaralampoys, yposthrije oti ayto poy zhteitai arxika einai h katadikh ths Toyrkias ws kratos kai sth synexeia apozhmiwseis kai kyrwseis.

    Ejefrase akomh thn pepoiqhsh oti me ola ta dedomena kai to yliko h ekbash ths prosfyghs qa einai epityxhs. "H prokeimenh periptwsh peiqei apo monh ths, blepontas tis skhnes" anefere o k.Papaxaralampoys. Sta apodeiktika stoixeia poy qa paroysiastoyn kata thn akroamatikh diadikasia, perilambanontai kasetes, proswpikes martyries, fwtografies, anakoinwqenta.

    H prosfygh, symfwna me to dikhgoro, basizetai sthn paranomh afairesh ths zwhs kapoioy anqrwpoy, xwris logo kai aitia kai meta thn kataxwrhsh ths qa stalei sthn Toyrkia, h opoia exei to dikaiwma na apanthsei graptws stis qeseis toy antidikoy ths se diasthma dyo mhnwn.

    O k.Papaxaralampoys ektimhse oti h apofash ths Epitrophs qa lhfqei entos toy 1997.

    [ST] P.G.D.M.

    [30] ELIKOPTERO THS UNPREDEP KATEPESE STA SKOPIA-TESSERIS NEKROI

    Kataxwrhqhke: 21:06 Wra Ellados

    SKOPIA, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Elikoptero twn Eirhneytikwn Dynamewn toy OHE, poy staqmeyoyn sthn PGDM, katepese shmera sthn perioxh Mayrobo twn Skopiwn. Opws anakoinwse h ekproswpos Typoy ths UNPREDEP, Klair Gkreins, o pilotos kai oi treis epibainontes sto elikoptero einai nekroi.

    Mexri stigmhs exoyn hdh entopistei ta dyo ptwmata, enw synexizontai oi ereynes kai thn anereysh twn allwn dyo. Symfwna me plhrofories prokeitai gia treis Filandoys kai enan Kanado.

    Opws tonise h k. Gkreins, exoyn arxisei ereynes gia thn ejakribwsh twn aitiwn poy prokalesan thn ptwsh toy elikopteroy.

    [Z] KOSMOS

    [31] OI HPA QEWROYN SFALMA TH SYNDESH THS AGORAS TWN RWSIKWN PYRAYLWN S-300 APO TH MEGALONHSO ME THN EPILYSH TOY KYPRIAKOY

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados

    OYASIGKTON, 1 Febroyarioy 1997 (MPE)

    Sfalma qewroyn oi HPA th syndesh ths agoras twn rwsikwn pyraylwn S-300 apo th Megalonhso me thn epilysh toy kypriakoy.

    Sxoliazontas xqesines dhlwseis toy Glaykoy Klhridh, o opoios afhse anoixto to endexomeno akyrwshs ths agoras se periptwsh epilyshs toy kypriakoy, o ekproswpos toy Steit Ntipartment eipe oti h topoqethsh ayth toy proedroy ths Megalonhsoy mporei na periplejei tis diplwmatikes prospaqeies epilyshs toy problhmatos.

    O Nikolas Mperns kalese gia mia akomh fora thn kypriakh kybernhsh na epanejetasei thn apofash ths gia toys S-300 kai epanelabe to entono endiaferon twn HPA kai ths neas ypoyrgoy Ejwterikwn Mantlin Olmprait, na diadramatisoyn ena syntonismeno kai maxhtiko rolo, mesa sto 1997, gia epilysh toy problhmatos sthn Kypro.

    Oi katoikoi ths eparxias ths Morfoy pragmatopoioyn shmera sygkentrwsh sto Lhdra Palas, diamartyromenoi gia thn metatroph ths ekklhsias ths Agias Anastasias se jenodoxeio apo to katoxiko kaqestws Ntenktas.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Saturday, 1 February 1997 - 22:02:17 UTC