Greek Government Press Briefing, 02-12-17

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 17 Dekembrioy 2002

JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO XRHSTO PRWTOPAPA

Geia sas.

Exete, hdh, akoysei th dhlwsh toy Prwqypoyrgoy, meta to peras ths synedriashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Qa hqela na sas pw oti sthn eisagwgikh parembash toy sto Ypoyrgiko Symboylio, o Prwqypoyrgos tonise ta ejhs:

"Pisteyw oti den qa htan skopimo na epanalaboyme ti synebh sthn Kopegxagh. To gnwrizoyme oloi. Ekeino to opoio qelw na tonisw einai oti twra yparxei h dynatothta lyshs toy Kypriakoy kai prepei na ergastoyme entatika se ayth thn kateyqynsh, na apofygoyme ton efhsyxasmo, na apofygoyme bebaia kai toys majimalismoys. Kai prepei mexri teloys -kai ennow mexri thn ypografh ths Synqhkhs Entajhs- h ellhnokypriakh pleyra kai h Ellada na apodeiknyoyn oti xeirizontai kalopista to qema, oti eimaste etoimoi gia syzhthsh, oti eimaste dektikoi gia protaseis kai den qeloyme aplws na parateinoyme tis syzhthseis, na parakwlysoyme th lysh h na ekmetalleytoyme to gegonos oti apofasisthke h entajh dixws oroys. Xreiazetai, loipon, na dhmioyrghsoyme se oloys toys etairoys mas kai genikotera sth dieqnh koinothta th bebaiothta oti emeis ergazomaste me kalopistia. Pisteyw oti ayto htan to kyrio epixeirhma mas se olh th diarkeia ths diapragmateyshs poy egine sthn Kopegxagh kai oti ayto to epixeirhma htan katalytiko apenanti stoys Toyrkoys, poy edeijan fanera oti den qeloyn na synergastoyn.

Pera apo ayto, omws, qelw na tonisw oti prepei na prospaqhsoyme na lysoyme to Kypriako, an qeloyme eirhnh kai staqerothta sthn perioxh, dioti h lysh toy Kypriakoy, asxeta apo thn entajh, einai kai enas paragontas staqerothtas sthn perioxh.

Qelw na episthsw thn prosoxh sas kai sto ejhs: Oi anamones ths antipoliteyshs htan oti den qa petyxoyme thn entajh, den qa thn petyxoyme aney orwn. Diaceysthkan aytes oi anamones kai gi` ayto -opws deixnei h symperifora toys, poy moy dinei to dikaiwma na to pw- qa prospaqhsoyn twra, oson afora th lysh, na dhmioyrghsoyn mia omixlwdh katastash, na probaloyn kapoies aitiaseis, oi opoies einai asthriktes h na kallierghsoyn anefikta aithmata.

Diabazontas aytes tis hmeres diafora arqra kai diafores topoqethseis, diapistwnw oti polla apo ekeina ta opoia exei symfwnhsei h Kypriakh Dhmokratia palaiotera kai gia ta opoia yparxoyn apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy, gia paradeigma oti h lysh toy Kypriakoy qa prepei na problepei mia dizwnikh omospondia, tiqentai ypo amfisbhthsh kai legetai oti "ti einai ayto to sxhma; Ayto to sxhma den einai ekeino poy prepei na apodexqoyme". H lysh toy Kypriakoy exei ws bash tis yparxoyses apofaseis kai symfwnies kai bebaia exei ws bash kai tis pragmatikothtes. En pash periptwsei, omws, exei ws bash tis yparxoyses apofaseis kai symfwnies kai ayto den prepei na to parablepoyme. O k. Kaklamanhs kalese ton k. Xristofia na erqei sthn Ellada gia na parakoloyqhsei kai th syzhthsh sth Boylh. Pisteyw oti ayto qa einai qetiko kai qa exoyme me ton k. Xristofia mia syzhthsh gia th synexeia, opws bebaia kai me ton Proedro Klhridh, me ton opoio briskomaste synexws se thlefwnikh epafh. Ayta, oson afora thn entajh.

To deytero to opoio qelw na anaferw einai to shmerino qema ths synedriashs, oi proteraiothtes ths Ellhnikhs Proedrias.

Oi proteraiothtes ths Ellhnikhs Proedrias prepei na anakoinwqoyn kai na syzhthqoyn, sto Ypoyrgiko Symboylio, giati den einai aplws mia diapistwsh poy mporei na kanei to ypoyrgeio Ejwterikwn, alla xreiazetai kai genikoterh synainesh kai sthrijh. O k. Papandreoy me ton k. Giannitsh qa pane ayrio stis Bryjelles gia na paroysiasoyn tis proteraiothtes ths Ellhnikhs Proedrias. Meta apo ayto, thn Paraskeyh stis 20 toy mhnos, egw qa prepei na tis paroysiasw edw, sthn Aqhna, stoys epikefalhs twn omadwn toy Eyrwkoinoboylioy kai ston Proedro toy Eyrwkoinoboylioy kai, to shmantikotero, stis 10 Ianoyarioy sthn Eyrwpaikh Epitroph.

Me thn eykairia ayth, qelw na sas parakalesw to ejhs:

Oi ypoyrgoi prepei na exoyn paroysia sto Koinoboylio. Oi kybernhseis oi opoies htan paroyses sto Eyrwkoinoboylio dhmioyrghsan thn kalyterh dynath entypwsh. Yparxoyn erwthseis pros thn Proedria, yparxoyn megala qemata gia ta opoia prepei na ginoyn sxolia. Anaferw endeiktika gia paradeigma, otan egine h Synodos Koryfhs sto Gioxanesmpoyrgk gia to periballon, yphrxe -kai prin kai meta, nomizw- mia syzhthsh sto Eyrwkoinoboylio. Loipon, se mia tetoia periptwsh prepei na einai kai o armodios ypoyrgos ths proedreyoysas xwras. Meqayrio mporei na yparxoyn kapoies ejelijeis se sxesh me ta oikonomika qemata. Tote qa prepei na einai kai o ypoyrgos o poios xeirizetai ta oikonomika qemata ths proedreyoysas xwras kai na apanta stis erwthseis. Bebaiws, ayta me metro, qelw na pw, giati prepei na ginetai kai allh doyleia, alla den prepei na apexoyme apo to Eyrwkoinoboylio kai gi` ayto qa parakalesw ton k. Giannitsh, en kairw, na enhmerwsei oloys toys ypoyrgoys kai na yparxei mia monimh epafh mazi toys, ti akribws symbainei sto Eyrwkoinoboylio gia na jeroyn pws qa symmetexoyn.

Ayrio to brady, arxizei h syzhthsh gia ton Proypologismo. H N.D. einai emfanes oti qa prospaqhsei na dhmioyrghsei mia arnhtikh eikona gyrw apo ta qemata ths oikonomias, alla sto plaisio ayto qa epikalestei kai diafora alla qemata. Exoyme, opws kaqe xrono, synennohqei kai o k. Kosmidhs parakoloyqei thn ejelijh ths synedriashs kai enhmerwnei poioi ypoyrgoi qa milhsoyn, alla oloi aytoi oi ypoyrgoi oi opoioi exoyn flegonta qemata h qemata ta opoia mporei na teqoyn sto epikentro, prepei na einai etoimoi na apanthsoyn. Den apariqmw oloys, alla prepei na yparxei mia dynath apanthsh, wste, prin apo thn telikh synedriash ths Kyriakhs, ola ayta ta epixeirhmata ta opoia qa problhqoyn (kai qa problhqoyn kai entona kai me entonh diastreblwsh) na exoyn apanthqei kai na exoyn apodynamwqei.

Egw qelw na sas parakalesw na rijete mia matia stis shmerines efhmerides sta deka shmeia ta opoia anefere o k. Karamanlhs oti qa einai to epikentro ths oikonomikhs topoqethshs toy. Dierwtwmai, an ena h dyo apo ayta ta shmeia einai kaqara oikonomika. Ola t` alla, einai rhtoreies, dhmagwgikes rhtoreies, kataggelies, einai s` ena pneyma na rixnoyn lasph, na dhmioyrgoyn ceydeis entypwseis. Loipon, den prepei na meinei tipota anapanthto kai prepei na eimaste epiqetikoi apenanti toys, giati to xrwstame sth doyleia poy exoyme kanei kai to xrwstame sth xwra. Opws panta, h syzhthsh gia ton Proypologismo einai kai mia syzhthsh poy afora to synolo ths kybernhshs kai h chfoforia gia ton Proypologismo einai mia chfoforia poy einai chfoforia empistosynhs pros thn kybernhtikh politikh kai emeis prepei na dikaiologhsoyme thn empistosynh ayth, na thn tekmhriwsoyme kai na eimaste epiqetikoi".

------------ @ ------------

Meta thn omilia toy Prwqypoyrgoy, to logo phre o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o opoios anaferqhke sto meros poy afora to Kypriako -kaqws ta qemata ths dieyrynshs qa ta anaptyjei o idios stoys armodioys syntaktes toy ypoyrgeioy Ejwterikwn- kai eipe ta ejhs:

"Nomizw einai poly shmantiko oti h apofash ths Kopegxaghs qa prepei na ajiologhqei, oxi aplws ws mia me th stenh ennoia nikh ths Elladas, alla mia istorikh eykairia na allajoyn oi sysxetismoi sthn eyryterh perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Htan panta (kai sth strathgikh poy eixame ola ayta ta xronia sthn entajiakh poreia ths Kyproy) enas moxlos gia thn epilysh toy Kypriakoy, alla -kai parallhla- eixame kai dyo alla stoixeia sthn politikh ayth. Einai h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias kai bebaiws h prospaqeia proseggishs Elladas kai Toyrkias. Kai blepoyme oti, hdh, kai entos ths toyrkokypriakhs koinothtas, alla kai sthn Toyrkia pia mesa, ayth h strathgikh exei arxisei kai apodidei apotelesmata, xwris bebaiws kaneis na eggyhqei poio qa einai to teliko apotelesma kai an qa epikrathsoyn oi eyrwpaikes dynameis kai oi dynameis poy qa doyn kai thn Ellada apo ena diaforetiko prisma. Omws, dhlwseis toy typoy oti h Ellada qewreitai pia strathgikos etairos h h dhlwsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias poy milhse xqes gia thn katoxh sthn Kypro oti einai epi eyrwpaikoy edafoys, h oti meta thn apofash sthn Kopegxagh, anti na exoyme qerma epeisodia -opws elegan orismenoi- eixame dhlwseis ths politikhs hgesias yper ths lyshs kai malista se syntomo xroniko diasthma, deixnoyn mia strofh 180 moirwn, poy den jeroyme, bebaiws, kata poso ayto qa meinei, an qa empedwqei, ean qa epikrathsei ayth h apoch h an qa anatrapei, alla ayto shmainei oti kai emeis sth dikh mas politikh, stis dikes mas dhlwseis prepei na meinoyme synepeis sthn politikh poy xarajame kai prin apo thn Kopegxagh kai meta thn Kopegxagh. Na deijoyme, dhladh, akribws oti hmastan apolytws eilikrineis stis proqeseis mas otan miloysame gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, thn epanaproseggish kai den htan aplws ena kataskeyasma gia na baloyme thn Kypro mesa ws exei kai meta na jexasoyme ta ypoloipa. Giati qewrw, opws eipe kai o Prwqypoyrgos, oti h epilogh mas einai gia thn eyryterh eirhnh sthn perioxh, th staqerothta kai bebaiws kai thn epilysh toy Kypriakoy. Einai, loipon, shmantiko na skeftoyn oloi oi synadelfoi kai na synergastoyme stena gia tis aparaithtes prwtoboylies me thn Toyrkia poy qa synexisoyn na empedwnoyn ayto to klima ths synergasias, mias koinhs eyrwpaikhs poreias, opoy pia olo kai perissotero h Toyrkia akoympa sthn Ellada, ws mia xwra poy mporei na th bohqhsei, na thn ekpaideysei, na th symboyleysei gia to pws prepei na kinhqei se mia dyskolh poreia pros thn Eyrwph. Einai mia teleiws diaforetikh sxesh Elladas - Toyrkias poy enexei, bebaiws, mesa ths to sperma ths eirhnikhs epilyshs istorikwn problhmatwn. Ara, loipon, s` ayto to klima, nomizw oti prepei na kinhqoyme kai me tis dhlwseis. Einai poly eykolo na yparxoyn arnhtikes dhlwseis gia thn Toyrkia. Nomizw, omws, oti prepei, antiqeta, oi dhmosies dhlwseis mas na einai prosektikes. Giati nomizw oti, akribws twra, einai h stigmh poy einai krisima ta pragmata mesa kai sthn toyrkokypriakh koinothta kai sthn Toyrkia. Kai qa prepei na prosejoyme na ajiopoihsoyme, an qelete, ayth th sygkyria.

Qa tonisw kai egw ayto poy eipe o Prwqypoyrgos oti kai sthn ellhnokypriakh pleyra prepei na diathrhqei h dynamikh. H politikh hgesia sto synolo ths exei tonisei th diaqesh gia epilysh toy Kypriakoy kai einai poly eykolo apo thn allh, logw ths aisqhshs mias isxyroterhs diapragmateytikhs qeshs, na anebasoyme kai emeis ton phxh toso chla poy na jeroyme oti kanontas to ayto, na apokleisoyme sthn prajh mia opoiadhpote lysh. H lysh qa einai ek twn pragmatwn mia synqesh kai enas symbibasmos, paroti nomizw oti mporoyme na beltiwsoyme se arketa shmeia kai kata poly to sxedio Anan".

Parakalw tis erwthseis sas.

MIXAHL: Exete kapoio sxolio gia th dhlwsh toy k. Giakis, o opoios emmesws plhn safws, paradexqhke oti ta strateymata sth Boria Kypro einai strateymata katoxhs;

PRWTOPAPAS: Oti yparxoyn strateymata katoxhs sth Boria Kypro einai gnwsto.

MIXAHL: Qelw na sxoliasete to oti oi Toyrkoi to lene gia prwth fora...

PRWTOPAPAS: To oti o k. Giakis ta apokalese etsi -symfwna toylaxiston me tis antapokriseis- shmantiko kai ofeiloyme na to shmeiwsoyme. Ayto apeikonizei olh thn alhqeia kai eynoei oles ekeines tis prospaqeies poy ginontai gia mia synennohsh poy qa odhghsei se epilysh toy Kypriakoy kai sth synexeia qa dhmioyrghsei mia genikoterh zwnh eirhnhs kai staqerothtas sthn eyryterh perioxh ths Notio-anatolikhs Eyrwphs. Sthn topoqethsh toy o. Papandreoy exei kanei anafora se ayth thn politikh. Epishmainw oti xreiazetai na deixnoyme idiaiterh prosoxh se dhlwseis, poy aforoyn thn toyrkikh pleyra, dioti briskomaste se mia eyaisqhth periodo, yparxei problhmatismos sth geitona xwra kai emeis prepei na ajiopoihsoyme ayto ton meta thn Kopegxagh problhmatismo, prokeimenoy na strecoyme tis kinhseis poy qa ginoyn se qetikh kateyqynsh. Na dhmioyrghsoyme kalyteroys oroys gia thn epilysh toy Kypriakoy, thn enisxysh ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias kai gia thn epilysh twn ypoloipwn qematwn poy yparxoyn, wste na ginei h perioxh ths Notio-anatolikhs Eyrwphs zwnh eirhnhs, synergasias kai anaptyjhs. Gi ayto xreiazetai synesh, eyqynh, prosoxh kai apofasistikothta.

MIXAHL: Qa hqela na sxoliasete kai na apanthsete ston ypainigmo poy afhse o k. Mhtsotakhs xqes se thleoptikh toy synenteyjh sxetika me to epeisodio poy egine eis baros ths kas Mpakogiannh, anarwtwmenos, ean kapoioi ebalan enan trelo na epiteqei sthn ka Mpakogiannh.

PRWTOPAPAS: To erwthma ayto ofeilei na to dieykrinisei aytos poy to eqese. Ti ennoei; Den exoyme logo, oyte na krycoyme tipota, oyte na mhn poyme kati, poy den gnwrizoyme. O,ti gnwrizame to eipame, o,ti kinhseis exoyme kanei tis anakoinwsame. Gnwrizete oti exei syllhfqei o drasths. Ayth th stigmh brisketai sto cyxiatreio twn fylakwn kai qa ejetastei iatrika. Ean o k. Mhtsotakhs gnwrizei kati perissotero, me xara mas qa ton akoysoyme.

SKOYRHS: O Prwqypoyrgos eipe -opws mas eipate- oti h chfoforia gia ton Proypologismo apotelei chfo empistosynhs gia thn kybernhsh. Ean kapoios apo toys boyleytes toy kybernwntos kommatos katachfisei tiqetai ektos koinoboyleytikhs omadas;

PRWTOPAPAS: H topoqethsh toy Prwqypoyrgoy einai safhs. H chfoforia gia ton Proypologismo exei to xarakthra chfoy empistosynhs sthn kybernhtikh politikh. Ayto ta leei ola. Alla, qelw na sas qymisw, oti ayto isxye panta.

SKOYRHS: Mexri na lysete to Kypriako -ean to lysete- ean qa ferete kai to Symboylio Ejwterikhs Politikhs. Eipe kai xqes o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs oti eprepe na eixe erqei, me bash to Syntagma, apo ton perasmeno Febroyario kai oti exei stalei stoys armodioys ypoyrgoys, edw kai ena mhna. Qa hqela na rwthsw, ean qa prolabei tis ejelijeis sto Kypriako ena symboylio ejwterikhs politikhs h oxi;

PRWTOPAPAS: Einai qema hmerwn h kataqesh toy sxetikoy nomosxedioy.

SKOYRHS: Qa hqela na rwthsw ean sth synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy egine kapoia syzhthsh gia ta diafora koinwnika ``foroym'', poy exoyn apofasisei na yparxoyn kinhtopoihseis se kaqe Symboylio Ypoyrgwn, Symboylio Koryfhs kai kata th diarkeia ths ellhnikhs Proedrias kai ean exete skefqei tropoys antidrashs, kapoia protash dialogoy pros ayta ta kinhmata;

PRWTOPAPAS: Pragmati, sto Ypoyrgiko Symboylio egine syzhthsh gia to qema twn koinwnikwn foroym kai twn Enwsewn, oi opoies exoyn ejaggeilei diadhlwseis kata th diarkeia twn diaforwn ekdhlwsewn ths ellhnikhs Proedrias. Ayto poy qelw na tonisw einai oti emeis se kamia periptwsh den prokeitai na qewrhsoyme antipaloys oyte toys diadhlwtes, oyte ta diafora koinwnika foroym. Qeloyme dialogo mazi toys. Qa laboyme prwtoboylies gia dialogo. Qeloyme na to antimetwpisoyme san ekdhlwsh mias anhsyxias twn politwn gia ta problhmata ths pagkosmiopoihshs, gia th genikoterh poreia ths Enwmenhs Eyrwphs kai san emprakth ekdhlwsh ayths ths anhsyxias kai twn diekdikhsewn ths organwmenhs koinwnias. Exoyme kaqhkon na synomilhsoyme mazi toys, na staqoyme qetika apenanti se opoia apo ekeina ta aithmata yparxoyn kai mporei na ikanopoihqoyn. Ki emeis qeloyme mia koinwnikh Eyrwph, poy na einai isxyrh kai na ekfrazei toys poqoys twn lawn.

IWANNOY: H frash toy Prwqypoyrgoy oti h anamonh ths N.D. htan oti den qa yparjei mia kaqarh entajh, isodynamei h mporei na thn ermhneysoyme oti h kybernhsh pisteyei oti h N.D. den hqele kata baqos mia kaqarh entajh;

PRWTOPAPAS: Pisteyw oti to sxetiko edafio milaei apo mono toy. Milaei gia prosdokies ths N.D.

IWANNOY: Ara, den hqele.

PRWTOPAPAS: Einai poly kaqaro to edafio kai den xreiazetai na to ermhneysoyme.

DHMAKAS: Exei katalhjei h kybernhsh se poio shmeio qa ginei telika h Synodos Koryfhs;

PRWTOPAPAS: Qa anakoinwqei poly syntoma. Qa ginei mia seira ekdhlwsewn sth Qessalonikh, alla oi ergasies ths Synodoy qa ginoyn sthn eyryterh perioxh kai sygkekrimena sth Xalkidikh.

DHMAKAS: Shmera h efhmerida ``TA NEA'', apokalyptei oti 100.000 ergazomenoi sto Dhmosio exoyn prosfygei sth Dikaiosynh diekdikwntas ta anadromika toy oikogeneiakoy epidomatos. H kybernhsh skeptetai na brei enan allo tropo gia na apofygei olh ayth thn talaipwria. Giati peri koinwnikhs talaipwrias prokeitai kai oxi koinwnikhs politikhs, etsi opws ejelissetai.

PRWTOPAPAS: Opws gnwrizete me nomo, ton opoio chfisame apo thn 1h Ioylioy, dinetai diplo oikogeneiako epidoma, dhladh kai stoys dyo syzygoys poy einai dhmosioi ypallhloi kai stoys syntajioyxoys. Yparxei to qema twn anadromikwn kai ejetazoyme oles tis nomikes ptyxes toy idiaitera sobaroy aytoy zhthmatos. Efoson katalhjoyme se asfalh krish, gyrw apo tis nomikes ptyxes, qa synennohqoyme gia ta peraiterw me tis enwseis twn dhmosiwn ypallhlwn. To ejetazoyme me kalh pisth kai qetikh proqesh. Alla, ayth th stigmh, eimaste sto stadio ths ejetashs twn nomikwn ptyxwn toy oloy problhmatos. Qelw na shmeiwsw (giati kaneis mas den menei adiaforos mprosta sthn epikeimenh talaipwria dekadwn xiliadwn ergazomenwn) oti qa prepei na jeroyn -kai qa parakaloysa tis enwseis twn dhmosiwn ypallhlwn na enhmerwsoyn ta melh toys- oti eite enas prosfygei sto Dikasthrio, eite 100,000, to apotelesma einai to idio. Ean, dhladh, tyxon kriqei apo ena dikasthrio oti prepei na doqoyn ta anadromika se kapoio baqmo, ayto eite yparxei apofash gia enan, eite yparxei apofash gia 100.000, opws me enhmerwnei to armodio Ypoyrgeio Oikonomikwn, einai ena kai to ayto. Den xreiazetai se kamia periptwsh na dhmioyrghqei biomhxania prosfygwn apo thn opoia exoyn na kerdisoyn polloi, oxi omws oi dhmosioi ypallhloi. Synistoyme, loipon, genikotera mia mikrh anamonh gia na mporesei h kybernhsh na katalhjei sto qema.

DHMAKAS: Dhladh, den xreiazetai na kanei kapoios prosfygh.

PRWTOPAPAS: Akribws, Dioti yparxei kindynos ekmetalleyshs dekadwn xiliadwn anqrwpwn.

XASAPOPOYLOS: Yparxoyn polloi syntajioyxoi, oi opoioi epairnan ayto to oikogeneiako epidoma kai twra to IKA toys zhta ta xrhmata pisw.

PRWTOPAPAS: To oikogeneiako epidoma ston idiwtiko tomea dinotan edw kai polla xronia me tis syllogikes symbaseis. Den kobotan to oikogeneiako epidoma otan kai oi dyo syzygoi htan ston idiwtiko tomea. To problhma yphrxe, eite otan htan o enas sto dhmosio kai o allos ston idiwtiko tomea h otan htan kai oi dyo sto dhmosio tomea. Apo 1hs Ioylioy, omws, ayta ola exoyn taktopoihqei. Qa ejetasw eidika thn periptwsh poy moy eipate. Omws, ayto poy qelw na epanalabw einai oti, ayth th stigmh, pairnoyn kai oi dyo syzygoi to oikogeneiako epidoma. Apo kei kai pera, gia ta anadromika ejetazoyme to zhthma me kalh pisth. Ti qa ginei, omws, den mporw na sas pw akoma, giati ejetazoyme tis nomikes ptyxes toy zhthmatos. Qelw -epanalambanw- na epishmanw stoys dhmosioys ypallhloys na mhn kanoyn to laqos ths biomhxanias twn prosfygwn.

I. XASAPOPOYLOS: Den mporeite na mas peite gia ta anadromika se ti baqos xronoy to ejetazete;

PRWTOPAPAS: As afhsoyme to ypoyrgeio Oikonomikwn na to ejetasei kai na mas pei.

DHMAKAS: Yparxei mia hmeromhnia 31.12.2002 poy didetai apo tis dhmosio-ypallhlikes organwseis. Qa einai se ayto to orio;

PRWTOPAPAS: Kataballetai kaqe dynath prospaqeia apo to ypoyrgeio Oikonomikwn. Den mporw na gnwrizw pote akribws qa katalhjei, alla elpizoyme na ginei syntoma.

DHMAKAS: Ayto afora to nomiko meros. Oson afora thn katabolh twn xrhmatwn.....

PRWTOPAPAS: Ean qa apofasistei kati kai se o,ti afora ton tropo, qa yparjei synennohsh me tis dhmosio-ypallhlikes organwseis.

DHMAKAS: Orismenoi proteinoyn omologa h doseis, ayto to skepteste;

PRWTOPAPAS: Qa yparjei synennohsh me tis dhmosio-ypallhlikes organwseis.

Sas eyxaristw.

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article