![]() |
Compact version |
|
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
Saturday, 7 September 2024
![]() |
||
![]() |
![]() |
|
The Hellenic Radio (ERA): News in Greek, 08-10-13The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Hellenic Radio (ERA) <www.ert.gr/>PERIEXOMENA[01] OikonomiaSe anodo ta Eyrwpaika XrhmatisthriaQetikh antidrash 13/10/2008 8:40:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 13/10/2008 11:26:57 pm) Phgh: NET-NET 105,8-APE/MPE Qetikh htan h antidrash twn eyrwpaikwn Xrhmatisthriwn, sthn anakoinwsh toy sxedioy twn 15 ths EE gia thn gia thn antimetwpish ths xrhmatopistwtikhs krish. Enisxyontai oi anodikes taseis poy epikrathsan kata to anoigma sta eyrwpaika xrhmatisthria. Sto+5,11% o deikths FTSE-100 toy Londinoy, sto 5%, o deikths DAX sth Frankfoyrth, enw sto Parisi o deikths CAC 40 kineitai sto +5,36%. Me anodo 5,12% anoije to xrhmatisthrio ths Zyrixhs, me anodo 5,51% arxisan oi synallages sto xrhmatisthrio toy Amsterntam, enw me +2,53% anoije to xrhmatisthrio toy Milanoy. Anodo megalyterh toy 4% katagrafei kai o genikos deikths toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn. Anodika kinoyntai kai oi deiktes sxedon se ola ta asiatika xrhmatisthria. Sto +10,3% ekleise to Xongk Kongk. Sthn ektakth Synodo Koryfhs poy egine sto Parisi oi dekapente hgetes kai o Bretanos prwqypoyrgos symfwnhsan se sxedio eji shmeiwn gia th diaswsh toy xrhmatopistwtikoy systhmatos, me diasfalish ths reystothtas sth diatrapezikh agora, kratikh prostasia twn trapezwn kai diasfalish ths daneiolhptikhs toys ikanothtas. Thn yposthrijh toy sto sxedio ejefrase to Dieqnes Nomismatiko Tameio. TO DNT sthrizei to sxedio To sxedio basisthke sta metra poy exoyn lhfqei hdh sth Bretania - kai problepei: -diasfalish ths reystothtas -diatrapeziko daneismos me kratikes eggyhseis -epanakefalaiopoihsh twn trapezwn -ejygiansh ths dioikhshs kai ths leitoyrgias twn trapezwn kai -eksygxronismo twn logistikwn protypwn Thn yposthrijh toy sto sxedio ejefrase o dieyqynths toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, Ntominik Stros Kan. O Ntominik Stros Kan ejefrase thn ektimhsh oti oi prosfates prwtoboylies, idiaiterws to sxedio drashs toy G7 kai to plano poy yioqethsan oi xwres sth zwnh toy Eyrw, einai "akribws to eidos twn prwtoboyliwn poy prepei na analaboyme". O proedros ths Pagkosmias Trapezas, Rompert Zelik, apo thn pleyra toy dhlwse oti h xrhmatopistwtikh krish deixnei thn anagkh "koinhs drashs" me stoxo "thn oikodomhsh enos kalyteroy systhmatos gia to mellon". Thn aisiodojia toy oti h dieqnhs xrhmatopistwtikh krish den qa epektaqei peraiterw an to "peirama" ths kefalaiakhs anadiarqrwshs twn dieqnwn xrhmatooikonomikwn omilwn -kolosswn poy brisketai se ejelijh petyxei, ejefrase o Maikl Klain, epikefalhs oikonomologos toy IFC, ependytikoy braxiona toy DNT. O k.Klain epishmane oti "kleidi" gia thn ejodo apo thn pagkosmia xrhmatopistwtikh krish, thn opoia xarakthrise poly sobarh, einai h kefalaiakh enisxysh twn xrhmatooikonomikwn omilwn, akomh kai h kratikopoihsh trapezwn kai tonise oti h anakamch qa einai dyskolh, kai o xronikos orizontas ejodoy agnwstos akomh. Sta plaisia toy sxedioy gia thn enisxysh toy xrhmatopistwtikoy tomea h bretanikh kybernhsh anakoinwse shmera pws qa proxwrhsei se anakefalaiopoihsh twn trapezwn RBS, HBOS kai Lloyds TSB ews kai toy posoy twn 37 disekatommyriwn sterlinwn (46,6 disekatommyria eyrw). H bretanikh trapeza Barclays apo thn pleyra ths anakoinwse oti qa enisxysei stadiaka th reystothtas ths me perissotera apo 6,5 disekatommyria lires sterlines (8,2 disekatommyria eyrw), xwris thn bohqeia ths kybernhshs. H Fed ejagorazei thn Wachovia Stis HPA, h amerikanikh kentrikh omospondiakh trapeza Fed enekrine arga to bradyths Kyriakhs thn ejagora ths tetarths megalyterhs trapezas stis HPA Wachovia apo thn antagwnistria ths Wells Fargo. H Wells Fargo eixe anakoinwsei thn protash ejagoras ths Wachovia stis 3 Oktwbrioy, enanti 15,1 dis dolariwn se metoxes kai xwris th bohqeia toy dhmosioy, enw oi amerikanikes arxes prowqoysan th lysh poy proeblepe thn ejagora ths Wachovia apo thn Citigroup, thn prwth trapeza stis HPA. Telika, epeita apo kopiwdeis dikastikes antiparaqeseis, h Citigroup afhse eleyqero to pedio sthn Wells Fargo, aposyrontas to endiaferon ths gia thn apokthsh ths Wachovia. Thn idia wra h amerikanikh trapeza Morgan Stanley prospaqhse xqes n apospasei apo ton iapwniko trapeziko omilo Mitsubishi UFJ Financial th desmeysh oti qa ejagorasei to 21% toy kefalaioy ths enanti 9 dis dolariwn, symfwna me dhmosieyma sthn istoselida ths efhmeridas Taims ths Neas Yorkhs. Oi diapragmateyseis anamesa stoys dyo trapezikoys omiloys qewroyntai kefalaiwdoys shmasias gia thn poreia twn xrhmatagorwn, kaqws aytes q apoboyn kata to mallon, h htton kaqoristikes gia to mellon ths Morgan Stanley, ki emplekontai energa sth diejagwgh toys to amerikaniko ypoyrgeio Oikonomikwn kai to iapwniko dhmosio. H Morgan Stanley einai mazi me thn Goldman Sachs oi dyo teleytaies ependytikes trapezes sthn Oyol Strit poy den exoyn ejagorasqei. Parallhla symfwna me dhmosieyma ths Goyol Strit Tzernal o ispanikos trapezikos omilos Santander emfanizetai apo xqes brady etoimos na episfragisei th symfwnia poy qa toy paraxwrei ton plhrh elegxo ths amerikanikhs trapezas Soverign. H Santander katexei hdh to 24,9% toy kefalaioy ths amerikanikhs trapezas, poy exei thn edra ths sth Filadelfeia. "Oi diapragmateyseis anamesa stis dyo pleyres briskontai se proxwrhmeno stadio ki elpizoyn na episfragisoyn th symfwnia th Deytera", tonizei h efhmerida, epikaloymenh "kala plhroforhmenes phges". [02] PolitikhPapandreoy: Pio elastiko to Symfwno Staqerothtas13/10/2008 9:54:00 pm (Teleytaia enhmerwsh: 13/10/2008 11:21:23 pm) Na ginei pio elastiko to Symfwno Staqerothtas prokeimenoy na paroyn anasa toso oi eyrwpaikes oikonomies oso kai h ellhnikh, proteinei o proedros toy PASOK, sto deytero meros ths synenteyjhs toy poy dhmosieyetai shmera sto NEA. O Giwrgos Papandreoy, zhtei parallhla na allajei to plaisio leitoyrgias ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas kai na dhmioyrghqei ena koino Eyrwpaiko Tameio poy qa ependyei sto mellon. O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ejalloy, anakoinwnei seira metrwn poy proteinei to komma toy, sta opoia metajy allwn perilambanontai h epanafora toy aforologhtoy gia eleyqeroys epaggelmaties, h katarghsh twn tekmhriwn kai h energopoihsh mhxanismwn gia patajh ths kerdoskopias ki ths aisxrokerdeias. [03] KosmosHPA: Prohgeitai me tesseris monades o Ompama13/10/2008 9:14:00 pm Me tesseris posostiaies monades prohgeitai o Mparak Ompama toy Tzon MakKein sthn proqesh chfoy gia tis amerikanikes proedrikes ekloges ths 4hs Noembrioy, symfwna me dhmoskophsh twn Reuters/C-SPAN/Zogby poy doqhke sth dhmosiothta shmera. O Ompama sygkentrwnei pososto 48% kai o MakKein 44%. H dhmoskophsh exei pososto laqoys +/-2,9% kai pragmatopoihqhke se deigma 1.207 chfoforwn. Symfwna me ton Tzon Zogkmpi, ta apotelesmata ths dhmoskophshs ayths poy deixnoyn oti o Ompama exase mia posostiaia monada kai o MakKein kerdise epishs mia einai xarakthristika ths dyskolhs anametrhshs anamesa stoys dyo ypochfioys liges ebdomades prin tis ekloges. "Ta apotelesmata mias hmeras den deixnoyn thn tash poy epikratei, alla isws o MakKein na stamathse thn aimorragia - giati yphrxe aimorragia", epishmane o idios. O Zogkmpi tonise akoma oti o Ompama prohgeitai me 17% anamesa stoys anejarthtoys chfoforoys, alla to o,ti to pososto toy ayto meiwqhke kata 3% mesa se mia hmera deixnei oti xreiazetai na peisei orismenoys chfoforoys ayths ths kathgorias. "An doyme oti to pososto meiwnetai kai ayrio, tote isws qa prepei na milame gia mia pragmatikh koyrsa", epishmane o Zogkmpi. Oi dyo ypochfioi qa anametrhqoyn gia trith kai teleytaia fora thn Tetarth sto Xamstent ths Neas Yorkhs. Se allh dhmoskophsh poy epishs doqhke sth dhmosiothta shmera, o Ompama prohgeitai me 10% toy antipaloy toy Tzon MakKein. Opws prokyptei apo thn dhmoskophsh twn Washington Post-ABC News o ypochfios twn Dhmokratikwn sygkentrwnei pososto 53% kai twn Repoymplikanwn 43%. H dhmoskophsh ayth pragmatopoihqhke amesws meta thn thleoptikh anametrhsh twn dyo ypochfiwn thn Trith se deigma 1.101 enhlikwn me pososto laqoys +/-3%. Sto metajy o Tzon Makein zhthse apo toys opadoys toy, sthn edra ths proeklogikhs toy ekstrateias sto Arlingkton ths Birtzinia, na diejagoyn oloi mia "ajiopreph ekstrateia". O MakKein, poy brisketai sthn edra toy epiteleioy toy gia na proetoimasqei gia thn prosexh thleoptikh anametrhsh toy me ton dhmokratiko antagwnisth toy Mparak Ompama thn prosexh Tetarth sto Panepisthmio Xofstra ths Neas Yorkhs, katebhke peri tis 23.15, wra Ellados, xqes, sta grafeia ths ekstrateias toy sth Birtzinia, sto isogeio toy idioy kthrioy. "Sebomai apolyta ton geroysiasth Ompama. Qa diejagoyme mia ajiopreph ekstrateia kai qa prospaqhsoyme na to akoloyqhsoyn ayto oi pantes ki ayto einai shmantiko", tonise o MakKein enwpion peripoy penhnta eqelontwn poy ergazontai sthn proeklogikh ekstrateia toy ki oi opoioi ton epeyfhmhsan qerma. Wstoso, kata th diarkeia ths syntomhs ayths dhmhgorias toy, sto pleyro ths syzygoy toy Sinti, o MakKein tonise anaferomenos ston dhmokratiko antipalo toy pws "qa ton klwtshsw gnwrizete poy" kata th diarkeia ths prosexoys anametrhshs, frash poy synegeire to akroathrio toy, prokalwntas ta gelia kai ta xeirokrothmata toy. Katopin o MakKein ypenqymise pws yparxoyn "megales diafores" anamesa stoys dyo ypochfioys kai tonise pws qa einai stis epaljeis "24 wres to 24wro ki 7 hmeres thn ebdomada" stis ypoloipes Politeies poy qa pragmatopoihsei thn proeklogikh toy ekstrateia. Oi epiqeseis apo to Repoymplikaniko stratopedo kata toy Ompama exoyn pollaplasiasqei thn teleytaia ebdomada, akomh kai stis anoiktes sygkentrwseis, opoy polloi mesa apo to plhqos fwnazoyn kata toy dhmokratikoy ypochfioy ybreis kai xarakthrismoys opws "tromokrath", "sosialisth", "ceyth", fqanontas malista sth Florida na kraygazoyn "skotwste ton". [04] OikonomiaApo thn Tetarth to petrelaio qermanshs13/10/2008 9:59:00 pm Apo thn Tetarth 15 Oktwbrioy anamenetai h diaqesh toy petrelaioy qermanshs se times poy qa kymanqoyn gyrw sta 73 lepta to litro gia posothtes anw twn 1000 litrwn. To meshmeri o yfypoyrgos Anaptyjhs Giwrgos Blaxos qa synanthqei me ekproswpoys twn prathrioyxwn kai twn etaireiwn diakinhshs petrelaioeidwn. [05] To the Rescue Plan of the "15"First Reactions Viewed as Positive13 Okt 2008 08:40:00 (Last updated: 13 Okt 2008 11:07:54) Sources: NET-NET 105.8-ANA/MPA European markets reacted positively to the rescue plan the Eurozone member states adopted to address the financial crisis, as they opened Monday morning with considerable profits. In particular, Londons FTSE-100 is up by 5.11 percent, Frankfurts DAX by 5 percent, while Paris CAC 40 stands at 5.36 percent. The Athens market is up by more than 4 percent. Australias market also posted a major increase, while stock markets in New Zealand, South Korea and Hong Kong have opened with profits, indicating signs of a recovery. At the unscheduled summit in Paris, the 15 Eurozone leaders and the British Prime Minister gave thumbs up for a six-point rescue plan that secures liquidity in the inter-bank market, offers state protection to banks and cements their borrowing capacity. The International Monetary Fund offered its backing to the plan. IMF Backs the Plan Based upon the measures already taken in Britain, the rescue plan: -secures liquidity -allows inter-bank lending with state guarantees -foresees the recapitalization of banks -consolidates bank operation -modernise accounting standards International Monetary Fund head Dominique Strauss-Khan offered its backing to the plan, arguing that the recent initiatives, the action plan adopted by the G7 nations and the rescue plan the Eurozone members agreed on were exactly the kind of initiatives that had to be undertaken. World Bank Group President Robert B. Zoellick commented that the financial crisis highlighted the need for a joint action with a view to constructing a better system for the future. Chief economist for the International Finance Cooperation (IFC) Michael Klein estimated that the global financial crisis would not assume greater dimensions provided that the experiment for the capital restructure of the world financial giant which is underway proved successful. He then went on to note that the key to break the impasse, which he called rather serious, was to recapitalize financial groups, even nationalize banks, further stressing that recovery would be harsh. In the framework of the plan, sources near the British government said that the countrys central Bank could channel more that $46.6 billion into three major banks, Royal Bank of Scotland, HBOS and Lloyds TSB, hit by the crisis even within Monday. Barclays, on its part, said it would gradually enhance its liquidity with more than 8.2 billion euros, without state help. Translated by Areti Christou Related News: Karamanlis: "Greece Has Shown Better Reflexes" European Rescue Plan Al. Tsipras: "European Leaders Are Also Responsible" Alogoskoufis: "European and Coordinated Response" [06] OikonomiaEjagora ths Proton apo thn Peiraiws;13/10/2008 11:39:00 pm Phgh: NET 105,8 Ena bhma prin thn aporrofhsh ths Proton Bank, brisketai h trapeza Peiraiws. Oi dyo pleyres symfwna me plhrofories briskontai se diapragmateyseis. To Xrhmatisthrio apofasise thn proswrinh anastolh diapragmateyshs twn metoxwn twn dyo trapezwn, apo shmera 13 Oktwbrioy 2008, katopin synennohshs me thn Epitroph Kefalaiagoras lambanontas ypoch sxetika aithmata twn etaireiwn. Symfwna me plhrofories ef oson katalhjoyn oi syzhthseis h sygxwneysh qa ginei me antallagh metoxwn kai se analogia mia metoxh ths Peiraiws gia 5 h 5,5 ths Proton. Oi ejelijeis aytes symfwna me paragontes ths agoras entassontai sto plaisio ths pistwtikhs krishs kai sta problhmata poy feretai na antimetwpizoyn orismenes mikres ellhnikes trapezes. [07] KosmosKina: Dhmosia sygnwmh gia to gala13/10/2008 11:18:00 pm Treis etairies galaktokomikwn proiontwn zhthsan dhmosiws syggnwmh gia thn anameijh toys sto diatrofiko skandalo me to epimolysmeno me melaminh gala, ejaitias toy opoioy exoyn xasei th zwh toys toylaxiston tessera paidia. Oi etairies Inner Mongolia Yili Industrial Group, Mengniu Dairy kai Bright Dairy Group breqhke oti parhgagan gala epimolysmeno me melaminh. To skandalo exei prokalesei ragdaia ptwsh stis metoxes twn emplekomenwn etairiwn, enw ton perasmeno mhna odhghse thn alysida katasthmatwn kafe Starbucks, me edra to Siatl, na aposyrei to gala Mengniu apo ta 300 kai pleon katasthmata ths sthn Kina. "Aisqanomai oti apogohteysa toys pantes. Ekana tosa polla ki omws ekana kako", feretai oti dhlwse o dieyqynths toy tmhmatos marketingk ths etairias Mengniu, Zao Gioyanxoya, symfwna me shmerino dhmosieyma twn Newn toy Pekinoy. O Zao kai ychlobaqma stelexh ths Mengniu kai ths Bright Dairy yposxeqhkan epishs stoys katanalwtes oti oi times twn proiontwn den qa ayjhqoyn para to ychlotero kostos twn elegxwn poiothtas. Kinezoi ajiwmatoyxoi ygeias anakoinwsan thn perasmenh ebdomada oti peripoy 10.700 brefh kai paidia ejakoloyqoyn na noshleyontai meta thn kataposh tojikoy galaktos. [08] PolitikhEisaggelikh ereyna gia ton Kyriako Mhtsotakh13/10/2008 10:05:00 pm Thn arsh ths koinoboyleytikhs asylias toy Kyriakoy Mhtsotakh ferontai na ejetazoyn na zhthsoyn oi eisaggelikes Arxes, prokeimenoy na diapistwqei ean kai poies eyqynes exei sxetika me koinotikes epidothseis sthn Anwnymh Etaireia IVEN. O boyleyths ths N.D., se anakoinwsh toy, dieykrinizei oti mono gia eji mhnes dietelese Proedros kai Dieyqynwn Symboylos ths IVEN kai ayto ekproswpwntas thn Eqnikh Trapeza, se qygatrikh ths opoias dietelese stelexos. Epishs, tonizei sth dhlwsh toy oti qa dwsei oles tis aparaithtes ejhghseis sthn armodia Epitroph ths Boylhs poy qa gnwmodothsei gia thn arsh h mh ths asylias toy. [09] KosmosSerbia: Entonh dysareskeia gia ta Skopia13/10/2008 9:35:00 pm Thn entonh dysareskeia toy gia thn apofash ths PGDM kai toy Mayroboynioy na anagnwrisoyn thn anejarthsia toy Kosoboy, ejefrase o antiproedros ths serbikhs Kybernhshs kai ypoyrgos Eswterikwn Ibitsa Ntatsits. Se synenteyjh toy ston idiwtiko thleoptiko staqmo RTV PINK o k. Ntatsits sxoliazontas eidikotera thn stash twn Skopiwn tonise oti "h "Makedonia" (PGDM) den ektimhse akomh kai to gegonos pws h Serbia thn anagnwrise me to syntagmatiko ths onoma para ths antirrhseis, mias isws megalyterhs filhs, ths Elladas". O antiproedros ths serbikhs Kybernhshs apokalyce oti "yphrxan idees (s.s. sth serbikh Kybernhsh) na anaklhqei h anagnwrish kai na epistrafei me to dieqnws anagnwrismeno onoma toys poy einai Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias". O k. Ntatsits katalhgontas anefere pws h Serbia perioristhke na antidrasei me bash to "sxedio drashs" xrhsimopoiwntas diplwmatika metra epishmane, wstoso, oti oi sxeseis me thn PGDM kai to Mayroboynio sigoyra qa epideinwqoyn ejaitias ths stashs toys sto zhthma toy Kosoboy. [10] KoinwniaMejiko: Treis nekroi apo thn epelash toy Normpert13/10/2008 9:28:00 pm Treis nekroi einai o apologismos apo th nea epelash toy tyfwna Normpert apo to Mejiko, prokalwntas ragdaies broxoptwseis kai plhmmyres kata th diabash toy apo thn perioxh ths xersonhsoy ths Mpaxa Kalifornia, anakoinwse xqes h astynomia. Ta qymata brhkan ton qanato apo pnigmo se potamo konta sthn polh Alamos sth boreia Politeia ths Sonora, thn opoia eplhje o Normpert, me entash tyfwna kathgorias 1, to brady toy Sabbatoy, me anemoys entashs 85 xlm/wra. Oi ypallhloi ths politikhs prostasias apomakrynan ekatontades anqrwpoys ap oreines perioxes, oi opoies antimetwpizan kindyno katolisqhsewn, ki apo tis paroxqies perioxes potamwn, oi opoioi hsan epifoboi na plhmmyrisoyn. Alla dyo atoma agnooyntai sthn idia perioxh, anakoinwse h astynomia. Htan to deytero perasma toy Normpert apo thn Mpaxa Kalifornia, thn opoia eixe plhjei nwritera ws tyfwnas kathgorias 2. Ejalloy mia nea tropikh kataigida, me thn kwdikh onomasia Nana, exei dhmioyrghqei apo xqes st anatolika tmhmata toy Atlantikoy Wkeanoy, opws anakoinwse apo to Maiami to amerikaniko Eqniko Kentro Tyfwnwn (NHC). H kataigida ta mesanykta apeixe peripoy 1485 xl apo tis dytikes aktes twn Nhswn toy Prasinoy Akrwthrioy, tonizei to Kentro. H kataigida metatopizetai me taxythta 11 xlm/wra pros dytikh-boreiodytikh kateyqynsh, synodeyomenh apo anemoys entashs 65 xlm/wra, enw anamenetai na ypobaqmisqei mesa stis epomenes wres. [11] M. AnatolhIsrahl: Konta se symfwnia Kantima-Ergatikoi13/10/2008 8:26:00 pm To komma Kantima kai to Ergatiko Komma toy Israhl einai konta sthn epiteyjh symfwnias gia to sxhmatismo Kybernhshs synergasias, ypo thn Tzipi Libni, mia ejelijh poy fernei th Libni konta sth sygkrothsh kentrwas Kybernhshs, symfwna me reportaz ths radiofwnias toy stratoy. H ypoyrgos Ejwterikwn toy Israhl, Tzipi Libni qa prepei na peisei kai alla kommata gia na sthrijoyn thn Kybernhsh, wste na ejasfalistei h anagkaia koinoboyleytikh pleiochfia. H Libni exei labei entolh apo ton Proedro Simon Peres gia na sxhmatisei Kybernhsh, diadexomenh ton Exoynt Olmert, o opoios paraithqhke ypo to baros skandaloy gia diafqora. O Olmert ejakoloyqei na askei xreh yphresiakoy Prwqypoyrgoy, alla ean h Libni den kataferei na sygkrothsei Kybernhsh mexri tis arxes Noembrioy qa prokhryxqoyn kai pali ekloges. "O sxhmatismos mias Kybernhshs me thn megalyterh dynath apodoxh ayth th stigmh einai to kalytero pragma gia to Israhl kai gnwrizw oti h koinh gnwmh den qa sygxwrhsei aytoys poy qa steiloyn to Israhl se ekloges ayth thn periodo", dhlwse h Libni, milwntas se melh toy kommatos Kantima. Synergaths ths Libni, milwntas ypo ton oro ths anwnymias, anefere oti mia symfwnia me to Ergatiko Komma gia kybernhtikh synergasia mporei na ypografei th Deytera. The Hellenic Radio (ERA): News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |