Athens Macedonian News Agency: News in Greek, 12-07-10

Athens News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Athens News Agency at <http://www.ana.gr/>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Ένοπλος κρατά όμηρο σε σχολείο στο Παρίσι

[02] Κ. Τζαβάρας: Μεγάλο λάθος η παραίτηση Νικολόπουλου

[03] Στο 4,70% το επιτόκιο στη δημοπρασία εξάμηνων εντόκων γραμματίων

[04] Συμφώνησε ο Πρίντεζης και παραμένει στον Ολυμπιακό

[05] Χ.Βλαβιανός: "Ο μεταφραστής πρέπει να συρρικνώνει το εγώ του"

[06] Επέστρεψαν τα χελωνάκια καρέτα-καρέτα στην παραλία Επιταλίου

[07] Πόλεμο κατά της παχυσαρκίας κήρυξε η Τουρκία

[01] Ένοπλος κρατά όμηρο σε σχολείο στο Παρίσι

Δικαστική πηγή δήλωσε πως ο εισβολέας απελευθέρωσε τον όμηρο έπειτα από λίγες ώρες, αλλά ο Λικ Πουανιάν, ένας αστυνομικός αξιωματούχος που βρίσκεται επιτόπου, είπε πως ο ένοπλος δεν έχει ακόμη παραδοθεί.

"Δεν είμαστε σίγουροι για το τι θέλει, αλλά είναι σαφές ότι δεν θέλει να παραδοθεί", είπε ο Πουανιάν.

Τα κτίρια κοντά στο νηπιαγωγείο εκκενώθηκαν και η αστυνομία έχει αποκαταστήσει επαφή με τον δράστη, δήλωσε στους δημοσιογράφους ο Πιερ Ντατού, αξιωματούχος της νομαρχίας.

Ένας άλλος αστυνομικός αξιωματούχος είπε ότι ο άνδρας μπήκε στο νηπιαγωγείο στο Βιτρί-σιρ-Σεν, στις νότιες παρυφές της πρωτεύουσας, λίγο πριν ανοίξει το ίδρυμα, που κατά τους θερινούς μήνες λειτουργεί ως χώρος ψυχαγωγίας.

Ο δράστης φέρεται ότι είναι γύρω στα 30 και μερικά απ' αυτά που λέει στην αστυνομία είναι "ασυνάρτητα", δήλωσε ο αστυνομικός Λιντοβίκ Μονιέ.

Επιμέλεια: Γ. Αγγελόπουλος

[02] Κ. Τζαβάρας: Μεγάλο λάθος η παραίτηση Νικολόπουλου

Σχολιάζοντας δημοσιεύματα για τις σχέσεις του με τον υπουργό Κ. Αρβανιτόπουλο και σχόλια ότι αποτελούν «εκρηκτικό δίδυμο» είπε: «Τώρα «εκρηκτικό δίδυμο» είμαι εγώ σε σχέση με τον κο Αρβανιτόπουλο ή ο κος Αρβανιτόπουλος σε σχέση με μένα; Αυτό είναι ένα ερώτημα. Εγώ με τον κο Αρβανιτόπουλος έχουμε ξεκαθαρίσει τις σχέσεις μας με τον πιο συναδελφικό, τον πιο φιλικό και τον πιο σαφή τρόπο. Άλλωστε οι αρμοδιότητες οι δικές μου εδόθησαν από τον ίδιο τον πρωθυπουργό και κατά τέτοιο τρόπο που δεν χωρά καμία αμφισβήτηση».

[03] Στο 4,70% το επιτόκιο στη δημοπρασία εξάμηνων εντόκων γραμματίων

Το επιτόκιο διαμορφώθηκε στο 4,70% (έναντι του 4,73% στην προηγούμενη δημοπρασία), ενώ η έκδοση υπερκαλύφθηκε κατά 2,16 φορές (από 2,14 φορές την προηγούμενη φορά).

[04] Συμφώνησε ο Πρίντεζης και παραμένει στον Ολυμπιακό

Ο Έλληνας διεθνής φόργουορντ δέχθηκε την προσφορά που του κατέθεσαν οι «ερυθρόλευκοι» (περίπου 3.000.000 ευρώ) και το μόνο που απομένει είναι η επίσημη ανακοίνωση από πλευράς Ολυμπιακού, η οποία αναμένεται να εκδοθεί αύριο όταν και επιστρέψει η αποστολή της εθνικής ανδρών από τη Βενεζουέλα.

Ο Πρίντεζης αναλογιζόμενος τα νέα οικονομικά δεδομένα που επικρατούν στη χώρα μας αποφάσισε να υποχωρήσει στις απαιτήσεις του και να κλείσει την πόρτα στην Φενερμπαχτσέ/ Ούλκερ, η οποία προσπάθησε να δελεάσει με τα 3.6 εκατομμύρια ευρώ για τριετή δέσμευση.

[05] Χ.Βλαβιανός: "Ο μεταφραστής πρέπει να συρρικνώνει το εγώ του"

Το εναρκτήριο λάκτισμα έδωσε ο Γιώργος Σεφέρης, για να ακολουθήσουν κατά πόδας όλες οι νεότερες γενιές, που μετέφρασαν όχι μόνο την ποίηση αλλά και τα λογοτεχνικά δοκίμια του Έλιοτ. Εδώ και λίγο καιρό ο Έλιοτ βρίσκεται ξανά στην ελληνική εκδοτική επικαιρότητα, με το σημαντικότερο ίσως ποιητικό του έργο, που δεν είναι άλλο από τα «Τέσσερα κουαρτέτα» (εκδόσεις Πατάκη).

Μεταφραστής τώρα είναι ο Χάρης Βλαβιανός, ένας από τους πιο διακεκριμένους ποιητές της γενιάς του 1980, ο οποίος όπως δηλώνει στο ΑΜΠΕ, χρειάστηκε να περιστείλει δραστικά τον ποιητικό του εαυτό (αν όχι και να τον εξαφανίσει), προκειμένου να αποδώσει με επαρκείς όρους το πνεύμα και τη γλώσσα του Έλιοτ.

Τα «Τέσσερα κουαρτέτα», εξηγεί ο Χ. Βλαβιανός, ανήκουν στον χώρο της φιλοσοφικής ποίησης και θίγουν θεμελιώδη υπαρξιακά ζητήματα, που ξεκινούν από τον τρόπο με τον οποίο καταγράφεται στην ανθρώπινη συνείδηση το πέρασμα του χρόνου για να φτάσουν μέχρι τους δεσμούς μας με την Ιστορία και τον θάνατο.

[06] Επέστρεψαν τα χελωνάκια καρέτα-καρέτα στην παραλία Επιταλίου

Η παραλία επέστρεψε, αποκατεστημένη, στους φυσικούς της χρήστες, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας κατεδάφισης των δεκαπέντε κτισμάτων, τα οποία είχαν κριθεί επικινδύνως ετοιμόρροπα, αποκαταστάθηκε στο σύνολό της και παραδόθηκε στην ελεύθερη χρήση των πολιτών, αλλά και των σπάνιων χελωνών.

Όπως ανακοίνωσε το ΥΠΕΚΑ, η Ειδική Υπηρεσία Επιθεώρηση και Κατεδάφισης Αυθαιρέτων θα συνεχίσει το έργο της, με την κατεδάφιση και άλλων κτισμάτων, καταρχήν στην περιοχή της παραλίας της Ζαχάρως, ώστε να παραδοθεί κι αυτή στους πολίτες, ενώ σειρά θα πάρουν και άλλες παραλίες, με την πλήρη υποστήριξη των Υπηρεσιών της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Δυτικής Ελλάδας, Πελοποννήσου και Ιονίων Νήσων, της Περιφέρειας και του Δήμου.

[07] Πόλεμο κατά της παχυσαρκίας κήρυξε η Τουρκία

Η διαπίστωση είναι δραματική. 'Ενας στους τρεις Τούρκους είναι παχύσαρκος, μια αναλογία η οποία είναι μεγαλύτερη στις γυναίκες απ΄ό,τι στους άνδρες, σύμφωνα με έκθεση του υπουργείου Υγείας.

"Το 35% του πληθυσμού είναι παχύσαρκοι", δήλωσε στα τέλη Ιουνίου ο υπουργός Υγείας Ρετζέπ Ακντάγκ, κρούοντας των κώδωνα του κινδύνου για το πρόβλημα αυτό της δημόσιας υγείας.

Στόχος της διαφημιστικής καμπάνιας που ξεκίνησε το υπουργείο του είναι να αδυνατίσουν ένα εκατομμύριο Τούρκοι σε διάστημα ενός έτους.

Επιμέλεια: Κ. Λευτάκη

Athens News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article