[01] "Istorikoy xarakthra episkech"

Apo thn meria toy o k. Erntogan eyxaristhse ton k. Papoylia, epishmane oti einai h trith episkech poy pragmatopoiei sto Megaro kai tonise oti pisteyei pws ayth h episkech qa apotelesei afethria gia thn anelijh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn se kalyterh fash.

O k. Erntogan, poy shmeiwse oti hrqe me 10 ypoyrgoys, ``synolika eimaste 320 atoma'' eipe xarakthristika, periegrace thn episkech ws akrws shmantikh kai istorikh.

Sto kalwsorisma toy k. Papoylia, o k. Erntogan ypenqymise oti eixan synanthqei kai palaiotera.

Sth synexeia, o Toyrkos prwqypoyrgos synanthqhke me ton prwqypoyrgo Giwrgo Papandreoy. Sth synanthsh, poy pragmatopoihqhke sto Megaro Majimoy, parabreqhkan epishs o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Axmet Ntaboyntogloy kai o Ellhnas anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Dhmhtrhs Droytsas.

Kaloswrizontas ton Toyrko prwqypoyrgo o k. Papandreoy ton rwthse gia th synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Karolo Papoylia, me ton k. Erntogan na apanta oti o Proedros sas einai akmaios.

O k. Erntogan eipe oti anefere ston k. Papoylia thn episkech toy ayth ws istorikh, prosqetontas oti ergasthkame poly. Apo thn meria toy o k. Papandreoy apanthse oti af' eayth h episkech exei istoriko xarakthra.

O Toyrkos prwqypoyrgos efqase sthn Aqhna to meshmeri. Sto aerodromio ton ypodexqhke o antiproedros ths kybernhshs Q. Pagkalos.

Episkech sth Boylh

Mesa se idiaitera qermo klima kai me ton k. Erntogan na xarakthrizei dyo fores istorikhs shmasias thn episkech toy sthn Ellada kai ton Proedro ths Boylhs Filippo Petsalniko, na eyxetai h episkech ayth na einai h aparxh gia thn peraiterw beltiwsh kai embaqynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, pragmatopoihqhke h episkech toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias sto ellhniko koinoboylio.

O R. T. Erntogan, edwse emfash oxi mono stis 21 symfwnies kai mnhmonia poy qa ypografoyn kai aforoyn politika, stratiwtika, oikonomika, politistika h toyristika qemata, alla kai stis epafes poy qa exoyn Ellhnes ka Toyrkoi epixeirhmaties, anazhtwntas tropoys synergasias. Den pareleice de na tonisei oti sthn episkech toy ayth synodeyetai apo polyariqmh antiproswpeia, h opoia apoteleitai apo 320 atoma.

``H episkech mas sthn Ellada qewreitai apo emas istorikh kai exei idiaiterh shmasia. Einai eykairia na syzhthsoyme politika, stratiwtika, oikonomika, toyristika kai politistika qemata poy endiaferoyn tis dyo xwres'', tonise xarakthristika o Toyrkos prwqypoyrgos.

Kai prosqese:

``Hrqa synodeyomenos apo mia antiproswpeia 320 atomwn kai me thn oloklhrwsh twn epafwn mas qa ypografoyn 21 symfwnies. Ayto, ayjanei thn sysfijh twn sxesewn mas kai einai istorikhs shmasias. Thn idia wra poy emeis qa syzhtame ta politika, stratiwtika, oikonomika qemata kai qa anazhtoyme tropoys synergasias, apo thn allh oi epixeirhmaties twn dyo xwrwn qa syzhtoyn toys tomeis opoy qa mporoysan na exoyn synergasia''.

``San dyo filikes geitonikes xwres, oikodomoyme ena mellon eirhniko akoma kalytero'', katelhje o k. Erntogan.

``Eyxomai ek meroys olwn twn boyleytwn toy ellhnikoy koinoboylioy h episkech, oi synomilies kai oi epafes poy qa exete sthn Ellada, na einai idiaitera paragwgikes, ep' wfeleia kai twn dyo lawn'', ypogrammise, kaloswrizontas ton toyrko prwqypoyrgo sth Boylh,o k. F. Petsalnikos kai symplhrwse:

``Eimaste geitones. Kai sthn Ellada leme oti ton prwto poy blepoyme einai o geitonas mas''.

Idiaiterh anafora ekane o F. Petsalnikos sth sygkrothsh toy Anwtatoy Symboylioy twn dyo xwrwn legontas xarakthristika:

``Eyxomai, to Anwtato Symboylio poy exei sygkrothqei gia prwth fora, na apotelesei ena poly xrhsimo ergaleio gia thn peraiterw beltiwsh kai sysfijh twn sxesewn Elladas -Toyrkias''.

``Eyxomai h episkech sas edw na einai mia nea arxh gia thn beltiwsh kai embaqynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, sto plaisio panta ths empedwshs ths eirhnhs kai asfaleias sth perioxh'', katelhje o proedros ths Boylhs.

O Toyrkos prwqypoyrgos synanthqhke epishs me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Antwnh Samara.

To apogeyma, oi k.k. Papandreoy kai Erntogan qa khryjoyn thn enarjh ths Idrytikhs Synodoy toy Anwtatoy Symboylioy Synergasias Ellados - Toyrkias, h opoia anamenetai na episfragisqei me thn ypografh seiras symfwniwn, anamesa se epimeroys ypoyrgeia twn dyo xwrwn.

H synedriash ayth poy egkainiazei mia nea morfh synergasias anamesa stis dyo xwres, qa akoloyqhqei apo thn pragmatopoihsh Epixeirhmatikoy Foroym me th symmetoxh pollwn epixeirhmatiwn apo tis dyo pleyres.

To brady o prwqypoyrgos qa paraqesei deipno pros timhn toy toyrkoy omologoy toy se estiatorio apenanti apo thn Akropolh.

To prwi toy Sabbatoy, o Toyrkos prwqypoyrgos qa synanthqei me Ellhnes dhmosiografoys, argotera qa synfagei me th syzygo toy kai to prwqypoyrgiko zeygos ths Ellados se estiatorio sth Boyliagmenh kai stis 14.00 qa anaxwrhsei gia thn Agkyra.

Sthn Aqhna briskontai epishs yphresiakoi paragontes poy proetoimasan to edafos gia symfwnies synergasias Elladas - Toyrkias stoys tomeis ths Oikonomias, toy Emporioy, twn Eswterikwn Ypoqesewn, twn Ejwterikwn, ths Ekpaideyshs, twn Epikoinwniwn, ths Energeias, toy Toyrismoy kai toy Periballontos.

Opws egine gnwsto, prokeitai gia thn enarjh mias diadikasias poy qa odhghsei se mia stenoterh synergasia anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia.

Armodies phges ekanan logo gia ''qetika mhnymata'', kaqws kai gia thn ''ekfrash politikhs boylhshs me stoxo th bhma - bhma proseggish, wste h synergasia ayth na proxwrhsei kai se politiko epipedo''.

Oi idies phges aneferan oti exei ginei h sxetikh proetoimasia gia na ejetasqoyn oles oi dynatothtes synergasias, kaqws kai oti einai aytonohto kai logiko, stis diafores synanthseis, na syzhthqoyn ola ta qemata poy apasxoloyn tis sxeseis twn dyo xwrwn.

Ton k. Erntogan synodeyoyn o antiproedros ths kybernhshs Ali Mpampatzan, o ypoyrgos epikrateias Zafer Tsaglaian, o ypoyrgos epikrateias kai epikefalhs twn diapragmateysewn gia thn EE Egkemen Mpagis, o ypoyrgos eswterikwn Mpesir Atalai, o ypoyrgos ejwterikwn Axmet Ntaboytogloy, h ypoyrgos ekpaideyshs ka Nimet Tsoympoyktsoy, o ypoyrgos energeias Taner Gilntiz, o ypoyrgos politismoy kai toyrismoy Ertoyrgroyl Gkioynai, o ypoyrgos metaforwn kai epikoinwniwn Mpinali Gilntirim kai o ypoyrgos periballontos Beisel Erogloy. Ton synodeysei epishs h syzygos toy Emine Erntogan.

Synanthsh T. Erntogan me A. Samara

''Xrhsimh, endiaferoysa kai idiaitera filikh'' xarakthrise o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Antwnhs Samaras th syzhthsh poy eixe shmera me ton prwqypoyrgo ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan.

H synanthsh, poy htan h prwth metajy twn dyo andrwn, dihrkese peripoy 50 lepta kai opws dhlwse o arxhgos ths ND, o k. Erntogan toy milhse gia tis ''tolmhres metarryqmiseis poy synteloyntai entos ths Toyrkias, kaqws kai gia thn anagkh synergasias kai kalhs geitonias me thn Ellada''.

''Toy ejeqesa thn apoch mas oti proypoqesh gia mia nea selida kai mia nea epoxh stis ellhnotoyrkikes sxeseis, einai h amoibaia sxesh empistosynhs metajy twn dyo xwrwn: Kai ws pros thn empistosynh ayth, toy ejhghsa oti pisteyoyme pws prepei na basistei, prwton epanw sto gegonos oti qewroyme monadiko dimeres problhma me thn Toyrkia to zhthma ths yfalokrhpidas, kai deyteron oti sto zhthma toy Kypriakoy qa prepei na yparxei mia stereh lysh, panw sth bash twn apofasewn toy OHE kai toy eyrwpaikoy kekthmenoy'',dhlwse o Antwnhs Samaras.

Oi k.k. Erntogan kai Samaras syzhthsan epishs gia ta zhthmata toy Oikoymenikoy Patriarxeioy kai ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs, gia to qema ths laqrometanasteyshs kai to qema toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Toyrkias.

Opws eipe o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs symfwnhse me ton k. Erntogan oti ``prepei na yparxei mia sysfijh twn dyo kommatwn,katw apo thn koinh stegh toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos''.

Telos, o k. Samaras dexqhke prosklhsh gia na episkefqei prosexws thn Toyrkia, episkech h opoia qa syndyasqei me mia omilia toy gia qemata poy aforoyn tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai tis sxeseis me thn EE.

Parontes sth synanthsh htan oi k.k. Dhm. Abramopoylos, P. Panagiwtopoylos, K. Arbanitopoylos, A. Ychlanths, A. Ntaboytogloy kai E. Mpagis.

H jenaghsh ths Emine Erntogan

Me mia jenaghsh sto Moyseio Kosmhmatos toy Hlia Lalaoynh jekinhse thn episkech ths sthn Aqhna h syzygos toy Toyrkoy prwqypoyrgoy ka Emine Erntogan.

Sthn eisodo toy Moyseioy thn ypodexqhkan sth mia meta to meshmeri h syzygos toy prwqypoyrgoy k. Anta Papandreoy kai oi kyries Iwanna kai Aikaterinh Lalaoynh.

H episkech se ayto to Moyseio htan epilogh ths kas Erntogan, kaqws eixe entypwsiastei otan kapoios filos, opws eipe, ths eixe xarisei ena kosmhma toy Lalaoynh, mazi me ton katalogo twn ergwn toy.

Se mia idiaiterh filikh atmosfaira, molonoti htan h prwth fora poy synantioyntan oi syzygoi twn dyo prwqypoyrgwn, pragmatopoihqhke h jenaghsh apo th dieyqyntria toy Moyseioy k. Iwanna Lalaoynh h opoia paroysiase th megalh syllogh kosmhmatwn kai diakosmhtikhs texnhs apo thn arxaia xrysoxoia mexri shmera poy empneysthke o Hlias Laloynhs apo to 1940 mexri to 2000.

Kosmhmata entypwsiaka, opws to antigrafo diadhmatos apo to qhsayro poy breqhke sthn Troia, o opoios feretai oti anhke sthn wraia Elenh entypwsiasan thn ka Erntogan kai thn ka Papandreoy.

Perissotero, omws, apo ola, oi dyo kyries entypwsiasthkan apo ton texnith toy moyseioy kai th mikrh epideijh mias texnhs, poy apaitei panw apo ola ypomonh kai maestria.

Deigma ayths ths texnhs htan kai h karfitsa minwikhs empneyshs poy xarisan oi kyries Lalaoynh, stis kyries Papandreoy kai Erntogan, enqymio apo thn episkech ayth.

Sto Lykeio Ellhnidwn

Neares kopeles me paradosiakes stoles, apo thn Kerkyra kai th Qessalia, me epikefalhs thn proedro Elenh Tsaldarh ypodexqhkan sto Lykeio Ellhnidwn th syzygo toy Toyrkoy prwqypoyrgoy ka Emine Erntogan, synodeyomenh apo th syzygo toy ellhna prwqypoyrgoy ka Anta Papandreoy.

Se ena zesto kai ejairetika filiko periballon, h ka Peny Sakopoyloy enhmerwse thn ka Erntogan gia toys skopoys kai tis politistikes drasthriothtes toy Lykeioy Ellhnidwn, to opoio idryqhke prin apo ekato xronia, apo mia mikrh omada gynaikwn, me stoxo thn proaspish twn gynaikeiwn dikaiwmatwn kai th diathrhsh twn ellhnikwn paradosewn.

Sthn ekdhlwsh melh ths xoreytikhs omadas me paradosiakes ellhnikes foresies paroysiasan xoroys kai tragoydia apo th Qessalia kai ta Eptanhsa.

H ka Erntogan edeije endiaferon gia thn paradosiakh moysikh, kaqws epishs kai gia tis ellhnikes foresies, oi opoies apoteloyn meros ths ploysias endymatologikhs sylloghs toy Lykeioy Ellhnidwn apo tis arxes toy aiwna.

[02] "Endynamwsh ths synergasias"

O k. Papandreoy shmeiwse epishs, apeyqynomenos ston toyrko prwqypoyrgo, oti "aisqanomai ki egw ayth thn boylhsh poy exeis deijei, gia apofasistikothta stis prospaqeies ths ellhnotoyrkikhs synergasias. Na jereis oti ayth h apofasistikothta yparxei kai apo th dikh mas pleyra".

Kai gi' ayto nomizw oti h synanthsh ayth einai ena jekinhma pragmati istorikhs shmasias, poy apodeiknyetai apo ton ariqmo, opws poly swsta aneferes, 21 + 1 symfwnies kai me th dhmioyrgia toy Anwtatoy Organoy toy Diypoyrgikoy. Einai mia istorikh mera, prosqese.

O k. Papandreoy synexarh oloys osoi "doylecan sklhra gia na ftasoyme se ayto to qetiko apotelesma kai bebaiws kai oloys toys synergates twn Ypoyrgwn poy einai konta mas shmera se ayth th synanthsh. Ena megalo eyxaristw gia thn apotelesmatikh, epiponh, alla toso oysiastikh gia th synergasia kai thn eirhnh doyleia poy kanete".

"Panta yparxoyn problhmata, an omws eimaste apofasistikoi, tote den yparxoyn ajeperasta problhmata", tonise o prwqypoyrgos ths Toyrkias R. T. Erntogan anoigontas tis ergasies toy Anwtatoy Symboylioy Synergasias Elladas -Toyrkias.

"Ejalloy", proseqese, "emeis eimaste politikoi kai gnwrizoyme epishs pws sthn oikonomia kai thn politikh yparxoyn riska. Kai sth zwh, omws, yparxoyn riska, ta jepernoyme, omws, me thn apofasistikothta mas".

O prwqypoyrgos ths Toyrkias ypogrammise sth synexeia oti oi dyo kybernhseis pragmatopoioyn shmera "ena poly sobaro bhma", kaqws "ypografontai 21 symfwnies se mia eyreia qematologia" kai tonise pws me idiaiterh sygkinhsh oi dyo hgetes apeyqynoyn ena "mhnyma mesto nohmatos".

O R. T. Erntogan telos anaferqhke endeiktika sth qematologia ths dimeroys synergasias, parapempontas stoys "tomeis ths energeias, metaforwn, oikonomias, politismoy, gewrgias, ekpaideyshs, amynas kai tromokratias".

Oi symfwnies kai ta mnhmonia poy ypegrafhsan

Me 21 symfwnies, mnhmonia kai diakhryjeis, poy ypegrafhsan shmera apo toys 17 ypoyrgoys ths Elladas kai ths Toyrkias, episfragizetai h prwth synedriash toy Anwtatoy Symboylioy Synergasias Elladas kai Toyrkias kai h episkech toy Retzep Tagip Erntogan sthn Aqhna, o opoios me ton ellhna omologo toy G. A. Papandreoy ypegracan thn idrytikh diakhryjh toy Symboylioy.

Sygkekrimena se o,ti afora tis Ejwterikes Sxeseis o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Axmet Ntaboytogloy ypegrace me ton ellhna anaplhrwth Ypoyrgo twn Ejwterikwn D.Droytsa

" thn Koinh Politikh Diakhryjh gia thn systash toy Anwtatoy Symboylioy Synergasias,

" to Prwtokollo gia taktikes politikes diaboyleyseis metajy twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn,

" thn Symfwnia sxetika me thn epikerdh apasxolhsh twn ejartwmenwn melwn twn diplwmatikwn apostolwn kai

" thn Koinh Dhlwsh gia thn arsh twn periorismwn poy isxyoyn stoys meqoriakoys staqmoys Kastanewn-Pazarkoyle.

Se o,ti afora ta qemata Oikonomias kai Emporioy, h Ypoyrgos Oikonomias Loyka Katselh ypegrace me ton Antiproedro ths toyrkikhs kybernhshs Ali Mpampatzan,

" Mnhmonio Katanohshs gia thn prowqhsh ths synergasias se qemata ependysewn metajy Invest in Greece kai toyrkikoy Forea Prowqhshs Ependysewn (ISPAT),

kai me ton Ypoyrgo Epikrateias Zafer Tsaglagian ypegrace

" Koinh Diakhryjh gia thn prowqhsh ths oikonomikhs kai epixeirhmatikhs synergasias.

Sta qemata Periballontos h Ypoyrgos Periballontos kai o omologos ths Beisel Erogloy ypegracan

" Koinh Diakhryjh synergasias kai

" Mnhmonio Katanohshs gia qemata prostasias daswn

Ston tomea ths Energeias h ka Mpirmpilh syzhthse me ton ypoyrgo energeias kai Fysikwn Porwn ths Toyrkias k.Taner Gilntiz, qemata diaxeirishs fysikwn porwn sthn eyryterh perioxh kai ypegracan

" Mnhmonio Katanohshs gia thn synergasia ston tomea ths energeias

Ston tomea ths Ekpaideyshs,ths Ereynas kai ths Texnologias h ypoyrgos Paideias Anna Diamantopoyloy ypegrace me ton Ypoyrgo Epikrateias Egkemen Mpagis

" Mnhmonio Katanohshs metajy twn dyo ypoyrgeiwn, kaqws kai metajy twn armodiwn gia th synergasia se qemata episthmhs kai texnologias toy ellhnikoy ypoyrgeioy Paideias kai toy Symboylioy Texnologikhs Ereynas ths Toyrkias -TUBITAK.

Epishs h ka Diamantopoyloy ypegrace me thn omologo ths kyria Nimet Tsoympoyktsoy

" Koinh Diakhryjh gia th synergasia ths Elladas kai ths Toyrkias ston tomea ths ekpaideyshs.

Ston tomea twn Metaforwn ypografthkan apo ton ypoyrgo Ypodomwn, Metaforwn kai Diktywn D. Reppa kai ton omologo toy Mpinali Gilntirim,

" Mnhmonio Proqesewn gia thn anaptyjh twn sidhrodromikwn kai syndyasmenwn metaforwn metajy Elladas-Toyrkias

" Koinh Diakhryjh stoys tomeis twn Texnologiwn Plhroforikhs, Epikoinwniwn kai twn Taxydromikwn Yphresiwn, kaqws kai

" Koinh Diakhryjh gia thn anaptyjh ths synergasias ston tomea twn odikwn metaforwn.

Ston tomea twn Eswterikwn Ypoqesewn kai ths Prostasias toy Polith o ypoyrgos Prostasias toy Polith Mixalhs Xrysoxoidhs kai o ypoyrgos eswterikwn ths Toyrkias Mpesir Atalai syzhthsan th dynatothta na prosdiorisqei kapoio sygkekrimeno limani, mesw toy opoioy qa ginetai h epaneisdoxh laqrometanastwn, wste na dieykolynqei h diadikasia ths epanaprowqhshs kai ypegracan

" Koinh Diakhryjh epi qematwn paranomhs metanasteyshs, asyloy, organwmenoy egklhmatos, diakinhshs narkwtikwn kai prostasias toy polith, kai

" Koinh Diakhryjh gia thn katarghsh ths ypoxrewshs qewrhshs gia toys katoxoys toyrkikwn eidikwn diabathriwn

Oi ypoyrgoi Politismoy kai Toyrismoy Paylos Geroylanos kai Ertoygkroyl Gkioynai syzhthsan th dynatothta proselkyshs toyristwn apo thn Kina kai alles xwres, me koino proorismo kai ypegracan

" Koinh Diakhryjh synergasias ston tomea toy politismoy kai

" Koinh Diakhryjh gia synergasia ston tomea toy toyrismoy

Epishs, o Dieyqynths Syntajhs toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn-Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn Nikolas Boylelhs ypegrace me ton Proedro toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Praktoreioy ANADOLU Dr. Xilmi Mpengki

" Prwtokollo synergasias twn dyo kratikwn eidhseografikwn praktoreiwn

Epipleon ypografthke apo ton Dieyqynonta Symboylo ELOT k. Zakoliko kai ton Proedro TSE Taxir Mpoygioykel Batsigkil,

" Mnhmonio Katanohshs gia thn Texnikh Synergasia metajy toy Ellhnikoy Organismoy Typopoihshs - ELOT kai toy antistoixoy toyrkikoy organismoy TSE.

Epishs, h Ellhnikh Enwsh Trapezwn ekproswpoymenh apo ton G.G. k. Gkortso kai h Toyrkikh pleyra apo ton Ekrem Keskin ypegrace

" Mnhmonio Katanohshs gia th synergasia metajy ths Ellhnikhs Enwshs Trapezwn kai thn Enwshs Toyrkikwn Trapezwn (Banks Association of Turkey).

Omilia Q. Pagkaloy sto ellhnotoyrkiko epixeirhmatiko foroym

Me anafores sto Kypriako, to Aigaio kai toys ejoplismoys, milhse o antiproedros ths kybernhshs Q. Pagkalos, kata thn enarjh toy epixeirhmatikoy foroym Elladas-Toyrkias, sto plaisio ths episkechs toy toyrkoy prwqypoyrgoy R. T. Erntogan.

Milwntas enwpion ths epixeirhmatikhs elit twn dyo xwrwn, o k. Pagkalos aneptyje to ellhniko oikonomiko problhma, sto opoio, logw eyrw, eprepe na yparjei syllogikh apanthsh.

Ayto to zhthsame emeis, tonise kai to kaqierwsame meta apo sklhrh prospaqeia, giati dystyxws h eyrwpaikh politikh hgesia den staqhke apo thn prwth stigmh sto ycos twn peristasewn.

Anaferqhke, epishs, stis dynatothtes poy prokyptoyn apo thn pagkosmiopoihsh gia dhmioyrgia perifereiakwn sygkrothmatwn kai shmeiwse:

``Yparxei xwros, ikanh agora me paragwgikes dynameis, opws einai ta Balkania, h A. Mesogeios kai ajonas aytoy toy xwroy h Ellada kai h Toyrkia. H ellhnotoyrkikh synergasia mporei na diamorfwsei, mesa sta eyrwpaika plaisia, ena stenotero xwro perifereiakhs synergasias. Einai kerdos na badisoyme pros ayth thn kateyqynsh''.

Qewrhse de oti h amoibaia empistosynh einai basikh gia thn peraiterw anaptyjh twn ellhnotoyrikwn sxesewn kai xarakthrise thn episkech Erntogan ``me tis diastaseis poy pairnei, istorikhs shmasias gia to klima empistosynhs poy oikodomei''.

Anaptyssontas ta qema twn ellhnotoyrkikwn sxesewn o antiproedros ths kybernhshs tonise oti ``ena problhma yparxei anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia kai ayto payei siga siga na einai apokleistikhs mas dikaiodosias: To Kypriako. Ekei xreiazetai mia diarkhs, dikaih symfwnia, alla ekei qa paijoyn kyrio rolo kai oi Kyproi ekaterwqen. Emeis arkei na desmeytoyme na mhn parempodizoyme tis synomilies''.

Se o,ti afora to Aigaio, prosqese oti, ta qemata ths edafikhs kyriarxias, ths kyriarxias ston aera kai th qalassa, ena megalo meros apo ta aithmata poy diatypwnontai einai kataskeyasmena, apo merikoys poly ikanoys diplwmates, poy doyleia toys , opws eipe, einai ``na dhmioyrgoyn aformes diapragmateyshs, dhladh diafores''.

Ena megalo meros twn diaforwn mporei na jeperastei, synexise o antiproedros ths kybernhshs, an apodexqei kaneis merikes basikes arxes, opws thn apagoreysh xrhshs kai apeilhs bias, deyteron oti prepei na ginoyn sebasta ta dhmokratika dikaiwmata twn politwn kaqe xwras kai triton, opoy yparxei diafwnia gia ton kaqorismo edafikwn leptomereiwn h gewgrafikwn idiomorfiwn, h lysh prepei na dinetai apo tritoys, entetalmenoys pros toyto, me bash to Dieqnes Dikaio.

Katalhgontas, o k. Pagkalos anaferqhke stoys ejoplismoys twn dyo xwrwn legontas:

``Aisqanomai eilikrina eqnikh ntroph kaqe fora poy anagkazomai na agorazw opla poy den mas xreiazontai, me bash mia antikeimenikh ektimhsh twn kindynwn poy yparxoyn ston shmerino kosmo, gia thn Ellada - kai jerw oti kai oi Toyrkoi agorazoyn opla poy den toys xreiazontai, oxi gia pragmatikoys, alla gia fantastiko kindyno poy prokyptei apo mia antiparaqesh, poy einai dynato kai prepei na lyqei politika, etsi wste na badisoyn oi dyo laoi mazi gia megalyterh eyhmeria, ajiopoiwntas paragwgika ta kolossiaia posa poy eseis kai emeis spataloyme gi ayta ta opla''.

Ypografh symfwniwn apo ypoyrgo Oikonomias Loyka Katselh

Koinh Dhlwsh me ton Toyrko Ypoyrgo Epikrateias, armodio gia to Ejwteriko Emporio, k. Caglayan, gia thn prowqhsh ths oikonomikhs kai epixeirhmatikhs synergasias ypegrace shmera h ypoyrgos Oikonomias, Antagwnistikothtas kai Naytilias. H ka Loyka Katselh ypegrace epishs mnhmonia synergasias gia thn prowqhsh twn ependysewn kai ths synergasias ston tomea ths typopoihshs.

H koinh dhlwsh epikentrwnetai sthn prowqhsh toy emporioy, twn ependysewn kai ths synergasias se ypoqeseis poy aforoyn th naytilia. Epishs ginetai idiaiterh mneia se tomeis opws oi kataskeyes, oi epikoinwnies, h energeia, oi ixqyokalliergeies, o trapezikos tomeas kai o toyrismos kai anoigei to dromo gia koina erga kai programmata se trites xwres.

Se sxetikes dhlwseis ths h ka Katselh anefere: "Prokeitai gia ena oysiastiko bhma sthn kateyqynsh ths embaqynshs, dieyrynshs kai ejeidikeyshs ths synergasias Ellados-Toyrkias stoys tomeis toy Emporioy kai twn Ependysewn. Epishs, ayth h Koinh Diakhryjh shmatodotei thn epidiwjh synergasias kai se trites xwres opoy yparxei koino epixeirhmatiko symferon".

Sto plaisio ths enisxyshs twn ependysewn, h Ypoyrgos synypegrace Mnhmonio Synergasias me ton Antiproedro ths Toyrkikhs kybernhshs k. Babacan gia synergasia metajy toy Invest in Greece kai toy antistoixoy Investment Support and Promotion Agency of Turkey. To Mnhmonio prowqei, metajy allwn, th synergasia twn dyo forewn ston entopismo epixeirhmatikwn eykairiwn kai stis dyo xwres, stoys tomeis twn kataskeywn, ths texnologias kai se alloys tomeis amoibaioy endiaferontos.

Anaforika me thn ypografh toy Mnhmonioy Synergasias h ka Katselh dhlwse: "Sto plaisio ths prospaqeias poy kataballetai apo thn ellhnikh kybernhsh gia thn anaqermansh ths oikonomias kai thn prowqhsh twn ependysewn, qewroyme idiaitera shmantiko ayto to mnhmonio. Symfwnhsame me thn toyrkikh pleyra gia th synergasia twn dyo forewn poy drasthriopoioyntai th xwra mas gia thn amoibaia sthrijh twn ependysewn sthn Ellada kai sthn Toyrkia".

Telos, ypegrafh Mnhmonio synergasias metajy toy Ellhnikoy Organismoy Typopoihshs (ELOT) kai toy antistoixoy Toyrkikoy, Turkish Standards Institution, to opoio epekteinei th synergasia se nea pedia, opws thn antallagh plhroforiwn pistopoihmenwn etaireiwn kai proiontwn, me stoxo thn prostasia toy katanalwth kai toy emporioy.

Synergasia gia to periballon

Seira symfwniwn poy aforoyn se qemata periballontikhs prostasias, dasoprostasias, antimetwpishs plhmmyrikwn fainomenwn kai diaxeirishs ydatikwn porwn ypegracan shmera h ypoyrgos Periballontos, Energeias kai Klimatikhs Allaghs T. Mpirmpilh kai o Toyrkos ypoyrgos Periballontos kai Daswn Beisel Erogloy, paroysia twn prwqypoyrgwn twn dyo xwrwn, G. Papandreoy kai Retzep Tagip Erntogan.

Sthn koinh anakoinwsh anaferetai oti ta dyo merh

- apofasisan na qespisoyn kai na qesoyn se leitoyrgia systhma monimhs synergasias gia th biwsimh anaptyjh ths lekanhs toy Ebroy me stoxo th beltiwsh toy epipedoy diabiwshs twn katoikwn twn paroxqiwn perioxwn, th swfrona xrhsh twn periballontikwn porwn, th diathrhsh ths fysikhs kai politistikhs klhronomias kai thn enisxysh twn filikwn desmwn metajy toy ellhnikoy kai toyrkikoy laoy

- qa ejetasoyn thn ekponhsh kai ylopoihsh metrwn diaxeirishs twn ydatikwn porwn, apo ta opoia qa epwfeloyntai kai oi dyo xwres kata tropo wste h kaqe xwra na periorizei th rypansh kai na ejasfalizei tis anagkaies posothtes poiotikoy ydatos gia na antimetwpisei tis anagkes twn katoikwn twn paroxqiwn perioxwn kai tis oikologikes anagkes toy potamoy Ebroy

- qa laboyn ta anagkaia metra gia th diaxeirish toy problhmatos twn plhmmyrwn sth lekanh toy Ebroy, kalwntas oles tis xwres ths en logw lekanhs na symmetexoyn kai na efarmosoyn tis beltistes praktikes, symperilambanomenhs ths dhmioyrgias systhmatos egkairhs proeidopoihshs

- qa ergastoyn sthn kateyqynsh koina symfwnhmenwn texnikwn diaxeirishs gia th diathrhsh toy oikosysthmatos ths eyryterhs perioxhs toy Ebroy

- apofasisan th dhmioyrgia, entos dyo mhnwn apo thn ypografh ths Koinhs Anakoinwshs, mias Koinhs Epitrophs gia antallagh sxetikwn plhroforiwn me stoxo thn ekponhsh - an ayto katastei dynato - enos eniaioy diaxeiristikoy sxedioy gia ton Ebro, ejasfalizontas ton syntonismo twn diaforetikwn sxediwn kai metrwn

- qa laboyn ta aparaithta metra kai qa efarmosoyn tis beltistes praktikes gia thn prostasia toy qalassioy periballontos, qa laboyn ta aparaithta metra gia thn prostasia ths biopoikilothtas kai qa ergastoyn apo koinoy gia thn prosarmogh sthn klimatikh allagh kai th meiwsh twn epiptwsewn ths.

Eidikotera, ston tomea ths dasoprostasias, ta dyo merh qa synergastoyn, metajy allwn, se diadiktyako systhma plhroforhshs gia dasikes pyrkagies, sthn apokatastash twn kamenwn ektasewn kai twn ypobaqmismenwn dasikwn perioxwn, sthn prostasia ths biopoikilothtas, sthn antimetwpish ths erhmopoihshs, klp. Koinh Epitroph gia thn ylopoihsh ths synergasias qa dhmioyrghqei mesa stoys epomenoys treis mhnes.

Mnhmonio Synantilhchs ston tomea ths energeias

Epitaxynsh twn diadikasiwn gia thn kataskeyh kai leitoyrgia toy agwgoy fysikoy aerioy Toyrkias - Elladas - Italias problepei to Mnhmonio Synantilhchs ston tomea ths energeias poy ypegracan shmera h ypoyrgos Periballontos, Energeias kai Klimatikhs Allaghs, Tina Mpirmpilh kai o Ypoyrgos Energeias kai Fysikwn Porwn, Taner Yildiz, paroysia twn dyo Prwqypoyrgwn twn xwrwn, Giwrgoy Papandreoy kai Tagip Erntogan.

To mnhmonio problepei metajy allwn th systash koinhs omadas ergasias, h opoia qa ejetasei thn proodo toy ergoy kai qa analabei prwtoboylies, prin to telos toy xronoy gia thn epitaxynsh twn diadikasiwn. Ajizei epishs na shmeiwqei oti me to mnhmonio oi dyo kybernhseis enqarrynoyn to dialogo metajy olwn twn endiaferomenwn merwn, anaforika me th dieykolynsh ths metaforas fysikoy aerioy tranzit mesw Toyrkias pros thn Ellada kai thn Italia. O agwgos Toyrkias - Elladas - Italias apotelei, symfwna me to mnhmonio, mia ek twn prowqhmenwn epilogwn, me strathgiko stoxo na katasthsei efikth th metafora twn posothtwn fysikoy aerioy ths Meshs Anatolhs kai ths Kaspias sthn Eyrwph.

Sthn omada ergasias poy dhmioyrgeitai me to mnhmonio qa symproedreyoyn oi Genikoi Grammateis twn dyo Ypoyrgeiwn. H omada qa synedriazei ana ejamhno kai qa ejetazei thn poreia efarmoghs toy mnhmonioy kai thn epiteyjh twn koinwn stoxwn twn dyo xwrwn.

Ektos apo to fysiko aerio to mnhmonio problepei synergasia stis Ananewsimes Phges Energeias, opws hliakh, aiolikh energeia, hliakh qermansh kai cyjh, k.a. kai thn energeiakh apodotikothta .Se aytoys toys tomeis symfwnhqhke h synergasia metajy toy dhmosioy kai idiwtikoy tomea, twn panepisthmiwn kai twn ereynhtikwn kentrwn, prokeimenoy na dhmioyrghqoyn epixeirhmatikes eykairies gia amoibaies ependyseis.

Prin thn ypografh egine synanthsh twn dyo Ypoyrgwn, sthn opoia syzhthqhkan qemata koinoy endiaferontos kai diapistwqhke h shmasia poy apodidoyn sthn yposthrijh ths prwtoboylias gia thn klimatikh allagh sth Mesogeio. Oi energeiakes diasyndeseis poy enwnoyn tis dyo xwres, tonisthke, apoteloyn ena shmantiko meso gia thn prowqhsh ths staqerothtas, ths eirhnhs kai ths anaptyjhs, toso se dimeres oso kai se perifereiako epipedo. Ypenqymizetai oti Ellada kai Toyrkia syndeontai me diktya fysikoy aerioy kai hlektrikhs energeias.

Koinh Diakhryjh gia ton Toyrismo kai ton Politismo

Koinh Diakhryjh gia ton Toyrismo kai ton Politismo ypegrace shmera o ypoyrgos Politismoy kai Toyrismoy kos Paylos Geroylanos me ton Toyrko omologo toy Ertugrul Gunay, sto plaisio ths Idrytikhs Synodoy toy Anwtatoy Symboylioy Synergasias Elladas Toyrkias poy pragmatopoihqhke sthn Aqhna paroysia twn Prwqypoyrgwn Ellados Toyrkias.

H Koinh Diakhryjh gia ton Toyrismo problepei metajy allwn:

" Thn prowqhsh koinwn (ellhnotoyrkikwn) tajidiwtikwn paketwn pros trites xwres, kyriws pros thn Kina. Pros thn kateyqynsh ayth, qa pragmatopoihqei stis 30 Maioy koino tajidi Kinezwn ajiwmatoyxwn apo ton xwro toy toyrismoy pros Ellada kai Toyrkia.

" Th diereynhsh ths dynatothtas synergasias ston tomea toy politistikoy toyrismoy kyriws mesw twn politistikwn diadromwn (p.x. Dromoy toy Krasioy, Dromoi ths Elias k.a..)

" Th diejagwgh toy 8oy Ellhnotoyrkikoy Foroym gia ton Toyrismo sthn Aqhna, sto tetarto trimhno toy 2010.

" Endynamwsh ths hdh kalhs synergasias toy Ellhnikoy Organismoy Tajidiwtikwn kai Toyristikwn Praktoreiwn (HATTA), me ton Organismo Toyrkikwn Tajidiwtikwn Praktoreiwn (TURSAB).

H Koinh Diakhryjh gia ton Politismo poy ypegracan o Paylos Geroylanos kai o Ertugrul Gunay problepei metajy allwn:

Ston tomea ths Politistikhs Klhronomias ta dyo ypoyrgeia:

" Qa antallajoyn texnognwsia kai empeiries se qemata prostasias, synthrhshs kai anasthlwshs mnhmeiwn, kyriws de gia thn prostasia ths politistikhs klhronomias poy ephreazetai apo megala dhmosia erga.

" Qa synergastoyn gia thn prostasia ths politistikhs idiokthsias kai thn apotroph paranomwn anaskafwn kai diakinhshs arxaiothtwn.

" Qa enqarrynoyn th synergasia ston tomea twn anaskafwn kai qa ginei antallagh episkecewn arxaiologwn apo tis dyo xwres.

" Qa organwsoyn koines diaskeceis gia thn prostasia ths politistikhs klhronomias me th symmetoxh antiproswpwn ths pagkosmias koinothtas.

Ston tomea toy Sygxronoy Politismoy ta dyo ypoyrgeia:

" Qa enqarrynoyn thn amoibaia diorganwsh kinhmatografikwn ebdomadwn afierwmenwn sthn Ellada kai sthn Toyrkia.

" Qa enqarrynoyn thn hdh kalh synergasia metajy qeatrikwn organismwn kai thn symmetoxh toys se festibal twn dyo xwrwn. Qa prowqhqei h antallagh mias qeatrikhs parastashs kaqe dyo xronia. Antistoixh prwtoboylia qa lhfqei gia ton xoro.

" Qa prowqhqei h synergasia dieyqyntwn orxhstras kaqe xwras, me megales Symfwnikes Orxhstres ths allhs xwras.

" Qa prowqhqei h peraiterw synergasia twn kratikwn organismwn biblioy, syggrafewn, metafrastwn kai ekdotwn kai qa ginoyn koines syskeceis kai synedries gia thn proseggish twn metafrasewn.

" Qa prowqhqei h antallagh ekqesewn fwtografias kai eikastikwn texnwn.

Enisxysh paroysias Eqnikhs kai Eurobank sthn Toyrkia - Nees ependyseis apo Ziraat bank sthn Ellada

H paroysia ths Eqnikhs Trapezas sthn Toyrkia, mesw ths qygatrikhs ths trapezas Finansbank, synexizetai kai ejelissetai xwris problhmata, para th dieqnh krish poy ephrease kai thn geitona xwra, epishmane o genikos dieyqynths Dieqnwn Drasthriothtwn ths Eqnikhs Trapezas Agis Lewpoylos, milwntas sto Ellhnotoyrkiko Epixeirhmatiko Foroym, poy pragmatopoieitai sto plaisio ths epishmhs episkechs toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias sthn xwra mas.

H Finansbank einai shmera h pempth megalyterh idiwtikh trapeza sthn Toyrkia kai synexizei na epekteinetai, exontas fqasei diktyo 460 katasthmatwn, kalyptontas gewgrafika olh sxedon thn xwra, epishmane o k.Lewpoylos, prosqetontas oti h Finansbank syneisferei shmera me 46% sthn synolikh kerdoforia toy omiloy ths Eqnikhs trapezas.

Milwntas sthn ekdhlwsh o genikos dieyqynths ths Eurobank Giwrgos Marinos, epishmane oti h dioikhsh ths Eurobank exei safh proqesh gia peraiterw enisxysh twn drasthriothtwn ths sthn Toyrkia, mesw ths qygatrikhs ths trapezas Eurobank Tefken, me thn ajiopoihsh newn eykairiwn. Epishs sto plaisio ths epektashs ths, sth diarkeia ths epomenhs pentaetias qa ayjhsei to diktyo ths trapezas me to anoigma 25-30 katasthmatwn se ethsia bash, kaqws kai me thn energh yposthrijh epixeirhmatikwn sxediwn Ellhnwn poy qa ependysoyn sthn Toyrkia.

O genikos dieyqynths ths toyrkikhs trapezas Ziraat bank sthn Ellada, Oznur Ozenis ejefrase thn ikanopoihsh apo thn epixeirhmatikh drasthriothta ths trapeza sthn xwra mas kai epishmane oti qa pragmatopoihqoyn nees ependyseis kai epektash se Qessalonikh kai Janqh, peran ths paroysias poy diaqetei hdh se Aqhna kai Komothnh. Kalese de toys Toyrkoys epixeirhmaties na erqoyn kai na pragmatopoihsoyn ependyseis sthn Ellada, kaqws yparxoyn shmantika periqwria dieyrynshs twn epixeirhmatikwn sxesewn twn dyo xwrwn.

[03] Ekrhjh sth Qessalonikh

Opws egine gnwsto, o ekrhktikos mhxanismos htan topoqethmenos se hmiypogeio xwro entos toy dikastikoy megaroy.

H perioxh apokleisthke apo tis astynomikes arxes, me apotelesma na proklhqei kykloforiako komfoyzio sto kentro ths Qessalonikhs. Gyrw stis 3 to apogeyma oi dromoi doqhkan kanonika sthn kykloforia.

Sto shmeio espeysan antres ths Antitromokratikhs poy anelaban tis ereynes.

Ligo meta thn ekrhjh, episkefqhke ta dikasthria o ypoyrgos Dikaiosynhs, Xarhs Kastanidhs, o opoios enhmerwqhke apo tis armodies arxes.

O 60xronos dikastikos epimelhths poy traymatisthke elafra sto podi noshleyetai sto nosokomeio "Agios Dhmhtrios" ths Qessalonikhs.

Arxika o traymatisqeis metaferqhke me th bohqeia dikhgoroy sto topiko ypokatasthma toy IKA ``Pylhs Ajioy'', poy geitniazei me ta dikasthria. Ekei oi giatroi diapistwsan oti o 60xronos efere baqia traymata apo qraysmata sthn podoknhmikh kai proebhsan se energeies gia thn antimetwpish ths aimorragias. Akoloyqws metaferqhke me asqenoforo toy EKAB ston ``Agio Dhmhtrio''.

``O ypallhlos htan mesa se koyrniaxto skonhs. Htan sokarismenos kai to podi toy aimorragoyse. Ton metefera sta grafeia toy IKA'', dhlwse o dikhgoros, Xaralampos Apostolidhs. Perigrafontas de th stigmh ths ekrhjhs eipe: ``H ekrhjh htan tromaktikh. Syntaraxthke olo to kthrio. O kosmos fwnaze panikoblhtos. Thn wra ths ekrhjhs den eixe ekkenwqei plhrws to megaro''.

Alloi dikastikoi ypallhloi kai dikhgoroi-aythkooi martyres ths ekrhjhs eipan oti arxika qewrhsan pws eprokeito gia mia apo tis synhqismenes farses gia topoqethsh ekrhktikoy mhxanismoy sta dikasthria. Malista, qymhqhkan antistoixo thlefwnhma prin apo peripoy treis mhnes, otan oi astynomikes arxes proebhsan sthn ekkenwsh toy kthrioy kai ths gyrw perioxhs, gia na diapistwqei ystera apo ejonyxistikes ereynes astynomikwn toy Tmhmatos Ejoydeterwshs Ekrhktikwn Mhxanismwn kai eidika ekpaideymenwn skylwn oti eprokeito gia farsa.

H Enwsh Eisaggelewn Ellados, me anakoinwsh ths, "katadikazei thn egklhmatikh ayth energeia, ekfrazei ton apotropiasmo ths kai dhlwnei oti aytoy toy eidoys oi energeies fanerwnoyn egklhmatikh boylhsh kai koinwnikh analghsia".

Akomh, h Enwsh dhlwnei oti "oi syntetagmenoi foreis ths politeias kai eidikotera h Dikaiosynh, den kamptontai apo tetoioy eidoys energeies, antiqeta qa synexisoyn na agwnizontai kata ths egklhmatikothtas kai ths tyflhs bias" kai zhta apo thn Politeia metra asfaleias kai fylajhs olwn twn dikastikwn megarwn.

Ereynes gia thn ekrhjh ston Korydallo

Kamia organwsh den exei analabei mexri stigmhs thn eyqynh gia thn isxyrotath ekrhjh, poy shmeiwqhke xqes brady ejw apo th gynaikeia pteryga twn Fylakwn Korydalloy. Apo thn ekrhjh traymatisqhke elafra 22xronh apo qraysmata tzamiwn se parakeimenh polykatoikia, enw proklhqhkan sobares zhmies se megalh aktina gyrw apo to shmeio, opoy ejerragh o mhxanismos.

Me bash sygkekrimenes endeijeis oi ajiwmatikoi ths Antitromokratikhs Yphresias, poy asxoloyntai me thn ypoqesh, qewroyn piqano pisw apo thn ekrhjh na brisketai h organwsh ``Synwmosia Pyrhnwn ths Fwtias'', xwris taytoxrona na apokleietai opoiadhpote allh ekdoxh.

Kata tis idies ektimhseis, o stoxos ths bombistikhs epiqeshs htan symbolikos, dedomenoy oti ston Korydallo kratoyntai kapoioi apo toys syllhfqentes ths organwshs ``Epanastatikos Agwnas'' kai qewreitai piqanon, oi drastes na hqelan na steiloyn mhnyma allhleggyhs, dhlwnontas, parallhla, oti to ``antartiko polhs'' paramenei energo.

H bomba htan megalhs isxyos kai ypologizetai apo toys pyrotexnoyrgoys oti apoteleito apo peripoy deka kila ekrhktikhs ylhs. O ekkwfantikos, de, qorybos apo thn ekrhjh eftase ws ta Liosia kai ta boreia proastia. To eidos ths ekrhktikhs ylhs qa prosdioristei apo thn ereyna poy ginetai sta ergasthria ths Dieyqynshs Egklhmatologikwn Ereynwn.

Shmeiwnetai oti o agnwstos, poy proeidopoihse gia thn ekrhjh, thlefwnhse ston t/s ``Alter'' kai thn ef. ``Eleyqerotypia'', mesa ta opoia epilegei synhqws h organwsh ``Synwmosia Pyrhnwn ths Fwtias'', kai edwse akribeis odhgies gia apokleismo ths perioxhs kai ekkenwsh kthriwn. To idio eixe ginei sthn ekrhjh, poy shmeiwqhke prin apo ligo kairo sta grafeia ths Xryshs Ayghs, sthn odo Swkratoys, kaqws kai ejw apo to kthrio ths Dieyqynshs Allodapwn Attikhs sthn odo Petroy Rallh, thn eyqynh twn opoiwn eixe analabei h sygkekrimenh organwsh.

Apo thn Astynomia ejetazetai to endexomeno h xqesinobradinh ekrhjh ston Korydallo na syndeetai me th shmerinh sto dikastiko megaro Qessalonikhs.

[04] Aimathra epeisodia

Eji andres kai mia gynaika skotwqhkan sth diarkeia twn epeisodiwn poy jespasan kai shmera sto kentro ths prwteyoysas kai dihrkesan olh thn hmera, enw toylaxiston ekato polites traymatisthkan, symfwna me phges asfaleias.

H krish poy einai h xeiroterh poy jespase sth xwra apo to 1992, exei stoixisei th zwh se 37 atoma enw oi traymaties jepernoyn toys xilioys.

Athens News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article