|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 07-01-17
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 16 janvier 2007 -
[01] Emissions trading : Commission decides on second set of national
allocation plans for the 2008-2012 trading period
[02] Pluralisme des médias : la Commission souligne la nécessité de la
transparence, de la liberté et de la diversité dans le paysage
médiatique européen
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Marché intérieur : rapports des groupes d'experts sur l'intégration
des marchés européens du crédit hypothécaire
[04] GMOs : measures against BT10 in US exports to be lifted
[05] Nouvelles initiatives de la Commission pour les enfants disparus et
sexuellement exploités
[06] Danuta Hübner en visite dans le Nord-Pas-de-Calais : "La recherche et
l'innovation seront les clés du succès des futurs programmes régionaux"
[07] December 2006 : Euro area annual inflation stable at 1.9% ; EU stable
at 2.1%
[08] Novembre 2006 : excédent de €3,1 milliards du commerce extérieur
de la zone euro -; déficit de €12,4 milliards pour l'UE25
[09] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2007-01-17
Reference: MEX/07/0117
Date: 17/01/2007
EXME07 / 17.1
MIDDAY EXPRESS
News from the Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Communicationb
17/01/07
[I] Résultats de la Commission du 16 janvier 2007 -
Outcome of Commission meeting of 16 January
[01] Emissions trading : Commission decides on second set of national
allocation plans for the 2008-2012 trading period
The European Commission has taken decisions on two more national plans for
allocating CO² emission allowances for the 2008-2012 trading period of the
EU Emissions Trading Scheme (EU ETS). The Commission's decisions on the
national allocation plans for Belgium and the Netherlands reaffirm its
strong commitment to ensuring that the EU and Member States achieve their
greenhouse gas emission targets under the Kyoto Protocol. The Commission
accepted both national plans on condition that certain changes are made,
including a reduction in the total number of emission allowances proposed.
The cleared annual allocation for Belgium is 58.5 million tonnes of CO²
allowances and for the Netherlands 85.8 million tonnes. The two plans and
the 10 decided on in November 2006 together account for half of all
allowances allocated in the first trading period from 2005 to 2007. The
Emissions Trading Scheme ensures that greenhouse gas emissions from the
energy and industry sectors covered are cut at least cost to the economy,
thus helping the EU and its Member States to meet their emission
commitments under the Kyoto Protocol.
[02] Pluralisme des médias : la Commission souligne la nécessité de la
transparence, de la liberté et de la diversité dans le paysage
médiatique européen
En réponse aux préoccupations persistantes formulées par le Parlement
européen et les organisations non gouvernementales sur la concentration
dans le secteur des médias et ses effets potentiels sur le pluralisme et
la liberté d'expression, Mme Viviane Reding et Mme Margot Wallström ont
présenté aux autres membres de la Commission trois étapes sur le
pluralisme des médias dans l'Union européenne.
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Marché intérieur : rapports des groupes d'experts sur l'intégration
des marchés européens du crédit hypothécaire
La Commission européenne a rendu publics les rapports des deux groupes
d'experts créés en avril 2006 pour étudier en détail les questions du
financement du crédit hypothécaire et de la protection des consommateurs.
Il ressortait des contributions relatives au Livre vert sur le crédit
hypothécaire dans l'Union européenne, présenté par la Commission en
2005, que ce deux questions méritaient une attention toute particulière.
Ces rapports aideront la Commission à parachever son livre blanc, prévu
pour juin 2007. La Commission invite les parties concernées à soumettre
leurs observations, notamment sur les recommandations contenues dans le
rapport du groupe sur le financement, le 15 février 2007 au plus tard.
[04] GMOs : measures against BT10 in US exports to be lifted
Member States voted on 16 January in favour of lifting the EU requirement
for all imports of US corn gluten feed and brewers' grain to be certified
as free from the GMO Bt10. The certification requirements were introduced
in April 2005, following an alert from the US authorities that this
unauthorised GMO had been inadvertently exported to the EU (see IP/05/437).
Member States were also required to carry out thorough monitoring of GM
food products on their markets and report back to the Commission on any
findings of Bt10. Bt10 was only detected once (in May 2005) in a US
shipment to the EU and on this occasion it was stopped at the border so the
contaminated product did not reach the EU market. The last case of Bt10
detected in the USA was in early November 2005 and Syngenta, the company
responsible for developing Bt10, has taken a series of measures to ensure
that this GMO is no longer propagated. The Standing Committee on the Food
Chain and Animal Health therefore agreed with the Commission that the
emergency measures against Bt10 are no longer necessary. However, as a
precautionary measure Member States must continue to carry out random
testing for BT10 at the current level for six months. Should any traces be
detected, the national authorities must immediately send a notification
through the Rapid Alert System for Food and Feed. For more information,
see:
<a href="http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/index_en.htm">http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/index_en.htm
[05] Nouvelles initiatives de la Commission pour les enfants disparus et
sexuellement exploités
Le vice-président Franco Frattini, Commissaire responsable de la Justice,
la Liberté et la Sécurité, et Viviane Reding, Commissaire responsable de
la Société de l’information et médias, participent à la réunion
Internationale pour les Enfants Disparus et Exploités, qui a lieu
aujourd'hui à Paris. La protection des droits de l'enfant constitue une
priorité de la Commission européenne et l'événement de Paris contribue
à maintenir ce sujet au sommet de l'agenda européen et à la mise en œuvre
de la stratégie européenne en faveur des enfants.
[06] Danuta Hübner en visite dans le Nord-Pas-de-Calais : "La recherche et
l'innovation seront les clés du succès des futurs programmes régionaux"
La Commissaire européenne à la politique régionale, Mme Danuta Hübner,
visite le Nord-Pas-de-Calais aujourd'hui, à l'invitation du Président du
Conseil régional, M. Daniel Percheron. Cette visite est importante
puisqu'avec un soutien d'un peu plus de €1,1 milliard prévu pour la
période 2007- 2013, le Nord-Pas-de Calais reste la région de France
métropolitaine qui bénéficie le plus de l'aide régionale européenne.
[07] December 2006 : Euro area annual inflation stable at 1.9% ; EU stable
at 2.1%
Euro area annual inflation was 1.9% in December 2006, unchanged compared to
November. A year earlier the rate was 2.2%. Monthly inflation was 0.4% in
December 2006. EU annual inflation was 2.1% in December 2006, unchanged
compared to November. A year earlier the rate was also 2.1%. Monthly
inflation was 0.4% in December 2006. These figures come from Eurostat.
[08] Novembre 2006 : excédent de €3,1 milliards du commerce extérieur
de la zone euro -; déficit de €12,4 milliards pour l'UE25
D'après les premières estimations pour le mois de novembre 2006, la zone
euro (ZE12) a enregistré un excédent du commerce extérieur de €3,1
milliards avec le reste du monde, comparé à €-2,0 milliards en novembre
2005. Le solde enregistré au mois d'octobre 2006 avait été de €+3,0
milliards, contre €+0,1 milliard en octobre 2005. En novembre 2006, les
exportations, corrigées des variations saisonnières, ont augmenté de 1,
7% par rapport à octobre 2006, tandis que les importations ont baissé de 0,
1%. Les premières estimations du solde des échanges extra-UE25 pour le
mois de novembre 2006 indiquent un déficit de €12,4 milliards, contre
€-14,7 milliards en novembre 2005. Au mois d'octobre 2002, le solde avait
été de €-12,9 milliards, contre €-11,0 milliards en octobre 2005. En
novembre 2006, les exportations, corrigées des variations saisonnières,
ont progressé de 2,0% par rapport à octobre 2006 , tandis que les
importations ont reculé de 0,1%. Ces données sont publiées par Eurostat.
[09] Autre matériel diffusé
Speech by President Barroso on the presentation of the working programme of
the German President (EP, Strasbourg)
Discours de M. Frattini : "Stratégie européenne des droits de l'enfant"
au Palais de l'Elysée (Paris)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
