|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-07-30
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Less air pollution from small petrol engines
[02] Espèces en danger : la Commission souhaite renforcer la protection
des animaux et des plantes sauvages contre les pratiques commerciales
internationales contraires au développement durable
[03] Commission approves Doughty Hanson acquisition of Belgian carpet maker
Balta
[04] Estimation rapide - juillet 2004 : l'inflation de la zone euro
estimée à 2,4%
[05] July 2004 : the euro area Business Climate Indicator improved again
[06] July 2004 : small rebound of economic sentiment in the euro area,
slight deterioration in the EU
[07] Lutte contre la pauvreté en Afrique : la Commission accorde plus de
165 millions d'€ en faveur du Ghana et de Madagascar
[08] Commission allocates €68 million in development aid from 2004-2007
to eight Overseas Countries and Territories
[09] The humanitarian crisis in Greater Darfur, Sudan - response of the
European Commission - EU by far the biggest donor (udpdate)
[10] Quel est le poids des nanotechnologies en Europe ? La Commission lance
une consultation ouverte
[11] Année européenne : 28 "champions olympiques de l'éducation"
présents aux Jeux d'Athènes grâce à l'Union
Midday Express of 2004-07-30
Reference: MEX/04/0730
Date: 30/07/2004
EXME04/30.7
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Presse etb
Communication
30/07/04
[01] Less air pollution from small petrol engines
From August 1, only small petrol-fuelled machines - such as lawn movers,
chainsaws or hedge trimmers - that meet strict limits for air pollution
will be allowed on the market. A new Directive aims to gradually reduce
harmful emissions over the next five years, with the first requirements
effective from Sunday. The Directive is expected to significantly reduce
air pollution. One hour use of a normal chainsaw equipped with a two-stroke
engine emits as much hydrocarbons as driving a modern passenger car for 2,
000 km. In total, hydrocarbon emissions from these engines amount to nearly
1 million tonnes in the EU25 every year. Hydrocarbons contribute to the
formation of ground-level ozone, which is one of the key air pollutants in
Europe, causing respiratory problems and limiting the growth of crops and
vegetation in high concentrations. Small petrol-fuelled machines also
produce significant pollution by nitrous gases, which impair breathing and
lung functions, and carbon monoxide, which causes headache, nausea and
unconsciousness. The new Directive on non-road mobile machinery
(2002/88/EC) links type approval to compliance with new emission standards.
Only engines that conform to the standards can be placed on the market six
months later. The Directive differentiates between seven types of machinery
- handheld and non-handheld, and depending on engine size - and sets limit
values for carbon monoxide, hydrocarbons, oxides of nitrogen and the sum of
hydrocarbons and oxides of nitrogen. There are different deadlines, ranging
from 1 August to 1 February 2009.
[02] Espèces en danger : la Commission souhaite renforcer la protection
des animaux et des plantes sauvages contre les pratiques commerciales
internationales contraires au développement durable
La Commission européenne a adopté une proposition visant à renforcer
les règles internationales relatives au commerce d'espèces rares telles
que le grand requin blanc, le poisson Napoléon (très prisé pour les
aquariums) et un bois tropical, le ramin. La proposition sera discutée
lors de la 13ème conférence des parties à la Convention sur le commerce
international des espèces menacées d'extinction (CITES) qui sera
organisée à Bangkok du 2 au 14 octobre. La convention protège près de
33.000 animaux et plantes d'une surexploitation due au commerce
international et veille à ce que celui-ci respecte le développement
durable. Certains pays souhaitent cependant assouplir les contrôles
exercés sur des espèces telles que l'éléphant d'Afrique, le petit
rorqual et le pygargue à tête blanche. Les résultats de la conférence
seront repris dans la législation de l'UE.
[03] Commission approves Doughty Hanson acquisition of Belgian carpet maker
Balta
The European Commission has cleared, under the Merger Regulation, the
proposed acquisition by UK equity investment fund manager Doughty Hanson &
Co Limited of Belgian carpet and other floor coverings maker Balta
Industries N.V. (The operation, which was notified on 25 June, was examined
under a simplified procedure for unproblematic mergers).
[04] Estimation rapide - juillet 2004 : l'inflation de la zone euro
estimée à 2,4%
Selon une estimation rapide publiée aujourd'hui par Eurostat, l'Office
statistique des Communautés européennes, le taux d'inflation annuel de la
zone euro s'établirait à 2,4% en juillet 2004. En juin 2004, le taux
était de 2,4%.
[05] July 2004 : the euro area Business Climate Indicator improved again
Following the increase of June, the Business Climate Indicator for the euro
area increased again by 0.16 of a point in July reaching a value of 0.58.
It is the highest value since March 2001. This favourable development in
the BCI was mainly driven by a more positive assessment made by managers in
industry on questions concerning export and total order books, as well as
their opinions about production trend in the recent past. Only production
expectations had a marginal negative impact. Opinions about stocks of
finished products remained steady.
[06] July 2004 : small rebound of economic sentiment in the euro area,
slight deterioration in the EU
The economic sentiment indicator (ESI) for the euro area edged up by 0.4
points in July. This small improvement comes after an equivalent small
deterioration in June. The ESI has been hovering around its long-term
average of 100 since April. Following its small upturn in May and an
equally small decline in June, economic sentiment in the EU experienced a
small setback. As in the case of the euro area, the EU-wide ESI has
remained more or less steady during the past four months. The different
development of the ESI in the two areas was almost entirely due to
confidence in the retail sector. While the latter improved in the euro area,
it worsened in the EU. Almost all other components of the ESI developed in
identical ways in both areas. In particular, industrial confidence and
consumer confidence remained unchanged, while construction confidence
deteriorated slightly. Confidence in the services sector improved
marginally in the euro area and remained unchanged in the EU.
[07] Lutte contre la pauvreté en Afrique : la Commission accorde plus de
165 millions d'€ en faveur du Ghana et de Madagascar
La Commission européenne a approuvé des programmes au Ghana et Ã
Madagascar, d'un montant de 165 millions d'€, dans le cadre de son
engagement à lutter contre la pauvreté et à promouvoir le développement
économique en Afrique. Au Ghana, ces ressources permettront à l'Etat
d'augmenter ses dépenses en faveur de la réduction de la pauvreté,
tandis que dans le sud de Madagascar, la Commission financera un programme
de développement rural mis en oeuvre par des organisations locales, ainsi
qu'un programme parallèle de réfection des routes, en vue de contribuer Ã
la relance de l'économie locale.
[08] Commission allocates €68 million in development aid from 2004-2007
to eight Overseas Countries and Territories
The European Commission has allocated €68 million from the European
Development Fund (EDF) to development aid to eight Overseas Countries and
Territories (OCT) : Anguilla, Falkland Islands, French Polynesia,
Montserrat, New Caledonia, Pitcairn, St. Helena and dependencies, and Turks
and Caicos. The main objective of the aid is to support the economic and
social development of the OCTs. A strong emphasis will be put on developing
the tourism sector, an important potential source of income for the local
economies.
[09] The humanitarian crisis in Greater Darfur, Sudan - response of the
European Commission - EU by far the biggest donor (udpdate)
The European Commission is extremely concerned about the magnitude of the
humanitarian crisis in the Greater Darfur region of Sudan, where a violent
conflict has been raging since early 2003. The ceasefire signed in
N'Djamena on 8 April is clearly a welcome development, particularly insofar
as it commits the parties to allow fast and unrestricted humanitarian
access and to facilitate delivery of humanitarian assistance in accordance
with international humanitarian law and principles. However, there is a
long way to go before durable stability and, eventually, peace can be re-
established. In the meantime, protection remains a top priority and
daunting humanitarian needs in all sectors will have to be addressed.
[10] Quel est le poids des nanotechnologies en Europe ? La Commission lance
une consultation ouverte
La Commission européenne lance une vaste consultation autour de la
communication "Vers une stratégie européenne en faveur des
nanotechnologies" dans laquelle elle propose une approche intégrée et
responsable du développement des nanosciences et des nanotechnologies en
Europe. Toutes les personnes intéressées sont invitées à y prendre part,
soit en s'adressant directement par écrit à la Commission avant le 30
septembre 2004 (rtd-nano-strategy@cec.eu.int), soit en répondant à un
questionnaire en ligne (<a href="http://www.nanoforum.org">http://www.nanoforum.org).
Cette consultation sera une source d’inspiration pour de futures
initiatives en Europe ; on prêtera également attention aux applications
et aux conséquences de ces technologies dans le monde. Certains voient
dans les nanotechnologies le possible point de départ d'une prochaine
révolution industrielle.
[11] Année européenne : 28 "champions olympiques de l'éducation"
présents aux Jeux d'Athènes grâce à l'Union
Dans le cadre de l'année européenne de l'éducation par le sport 2004
(AEES 2004), la Commission européenne et le Comité d'organisation des
Jeux olympiques d'Athènes (ATHOC) lancent une action dont le but est de
récompenser des jeunes sportifs ayant réussi à concilier sport de haut
niveau et cursus scolaire. 28 jeunes seront ainsi "Champions olympiques de
l'éducation" à compter du 11 août prochain.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
