|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-11-20
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Fisheries reform and enlargement : Commission proposes aid programme
for expenditure in enforcement of CFP rules
[02] La Commission se félicite de l'accord du Conseil et du Parlement
européen sur la création de l'Agence européenne pour la sécurité des
réseaux et de l'information
[03] Commission clears joint control of Ecocat by Ferroser and Suez
[04] EU €1 million Descartes Prize rewards excellence in high-tech and
fundamental science
[05] Selon un rapport de la Commission, le marché des communications
électroniques se ressaisit
[06] Erkki Liikanen underlines the need for a common vision shared by
nations worldwide at the World Summit on the Information Society
[07] La Commission organise une conférence sur les performances
environnementales de l'industrie de l'UE les 24 et 25 novembre 2003 à
Bruxelles
[08] Autre matériel diffusé
Midday Express 20/11/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 20/11/2003
[01] Fisheries reform and enlargement : Commission proposes aid programme
for expenditure in enforcement of CFP rules
Today, the European Commission tabled a proposal for a two-year aid
programme to help national authorities meet the cost of monitoring and
control under the Common Fisheries Policy (CFP). The EU aid will amount to
€70 million over the 2004-2005 period. It will also become available to the
new Member States when they join the EU to help them rapidly upgrade their
control structures and to ensure the correct application of CFP measures.
Funding will continue to be available for the purchase of equipment,
particularly for satellite and electronic monitoring equipment and for
training of enforcement personnel. New projects will become eligible such
as actions to raise awareness of the importance of enforcement for the
conservation of fish stocks among stakeholders, enforcement authorities,
the judiciary and the public. The current funding scheme, applicable since
1 January 2001, will end on 31 December 2003. The proposed aid programme
will apply from 1 January 2004 to 31 December 2005 when the EU single
inspection structure is expected to come into operation.
[02] La Commission se félicite de l'accord du Conseil et du Parlement
européen sur la création de l'Agence européenne pour la sécurité des
réseaux et de l'information
Le Conseil "Télécommunications" est parvenu aujourd'hui à un accord sur la
création de l'Agence européenne pour la sécurité des réseaux et de
l'information (ENISA). Cet accord vient seulement neuf mois après la
proposition initiale de la Commission concernant un projet de règlement
pour l'ENISA. L'accord au Conseil fait suite au vote du Parlement européen,
hier, en première lecture, sur un texte de compromis concernant le
règlement qui avait été élaboré par ces deux institutions. En conséquence,
l'ENISA peut commencer ses activités au début de 2004 comme le voue en
avait été émis au Conseil de printemps. Son rôle principal consistera à
soutenir le marché intérieur en facilitant et en favorisant un renforcement
de la coopération et de l'échange d'informations sur les questions de
sécurité des réseaux et de l'information.
[03] Commission clears joint control of Ecocat by Ferroser and Suez
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of joint control of the Spanish undertaking Ecocat, S.L.,
active in hazardous waste management, by the Spanish undertaking Ferrovial
Servicios, SA (Ferroser) and the French Suez Group. Ecocat is currently
solely controlled by the Suez Group. (The operation, notified on 21 October
2003, was examined under the simplified merger review procedure)
[04] EU €1 million Descartes Prize rewards excellence in high-tech and
fundamental science
(! embargo 13h30 !) Today in Rome European Research Commissioner Philippe
Busquin awarded the EU Descartes Prize to two pan-European research teams,
who presented outstanding projects in the field of basic sciences and high
technology. The first winning team received €700,000. The consortium,
including partners from Belgium, Germany, the Netherlands, Sweden and the
UK, achieved breakthroughs in light and image display screens, paving the
way for a new range of innovative applications such as pliable TV and
computer screens and switch-on wallpaper. The second team received €300,
000. The project, carried out by researchers from Austria, Belgium, the
Czech Republic, France, Germany, Poland, Russia, Spain and Ukraine, breaks
new ground in overcoming the difficulties caused by variations in the
earth's rotation axis, with a new model which improves the accuracy of
global positioning and navigation systems from 2 metres to within only 2-3
centimetres.
[05] Selon un rapport de la Commission, le marché des communications
électroniques se ressaisit
La situation des marchés des communications électroniques semble enfin se
stabiliser. C'est la conclusion du dernier rapport sur la mise en œuvre par
les Etats membres du paquet communautaire sur les communications
électroniques. Le rapport, adopté par la Commission européenne le 19
novembre, constate un renouveau de la confiance chez les entreprises et les
consommateurs. L'accès à l'internet à large bande (ou à haut débit) et les
communications mobiles sont les principaux moteurs de la croissance. Le
nombre de lignes d'accès fixes à large bande a quasiment doublé en un an,
mais la concurrence doit encore être renforcée pour assurer la percée
définitive de la large bande. Selon ce rapport, le nombre d'abonnés mobiles
augmentera plus rapidement en 2003 qu'en 2002, même si le taux de
pénétration est déjà proche de 90% dans plusieurs Etats membres. La
Commission est toutefois préoccupée par l'état de la réglementation dans de
nombreux Etats membres. En effet, jusqu'à présent, huit Etats membres
seulement ont transposé complètement en droit national les nouvelles
mesures législatives communautaires. Il est essentiel que le droit
communautaire soit transposé dans chaque pays pleinement, efficacement et
en temps utile pour créer l'environnement adéquat et prévisible dont ont
besoin les investisseurs. Par ce rapport, la Commission vise à attirer
l'attention des Etats membres sur les principaux aspects à traiter au cours
de la transposition. La Commission présentera ces conclusions au Conseil
télécommunications, qui se réunira le 20 novembre.
[06] Erkki Liikanen underlines the need for a common vision shared by
nations worldwide at the World Summit on the Information Society
The World Summit on the Information Society, which is to be held in Geneva
from 10 to 12 December 2003, represents a unique opportunity to build on
the Information Society policies being developed in the EU. This was the
view which Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and the
Information Society, shared with the Telecom Council today, when the World
Summit was on the agenda. The EU has been very actively participating in
the preparatory meetings for the Summit, and Member States have agreed to a
common EU approach for negotiations.
[07] La Commission organise une conférence sur les performances
environnementales de l'industrie de l'UE les 24 et 25 novembre 2003 à
Bruxelles
Plus de 700 délégués des institutions de l'UE, des Etats membres actuels et
futurs, de l'industrie, des syndicats, des ONG ainsi que des experts
d'organisations internationales participeront à une conférence à Bruxelles,
les 24 et 25 novembre, afin d'étudier les progrès accomplis dans la mise en
place d'un modèle durable, tant sur le plan économique qu'environnemental,
pour l'industrie de l'UE. Les discussions porteront entre autres, sur la
façon dont l'industrie a réussi à découpler croissance de la production et
impacts sur l'environnement au cours des deux dernières décennies : quels
ont été les principaux moteurs, quels ont été les impacts sur la
compétitivité des entreprises et comment l'Union européenne peut-elle créer
le cadre approprié pour que ce modèle puisse continuer à progresser ? La
conférence, qui sera ouverte par le Commissaire chargé des entreprises,
Erkki Liikanen, comprend également la visite d'entreprises locales. En
outre, des études de cas concernant plusieurs branches industrielles (pulpe
et papier, produits chimiques, acier, produits alimentaires, céramiques,
voitures, pétrole) permettront aux participants d'analyser les meilleurs
exemples pratiques de méthodes appliquées par l'industrie manufacturière de
l'UE pour réduire ses pressions sur l'environnement.
[08] Autre matériel diffusé
Discours de M. Vitorino : "Prévenir la maltraitance promouvoir la bien-
traitance" à la Conférence européenne (Paris)
Discours de M. Busquin : "L'avenir de la recherche : les jeunes et
l'Europe" à la Conférence 'L'avenir de la Recherche' (Rome)
Speech by Poul Nielson : "Energy for Africa" at Energy for Africa
Conference (Nairobi)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
