|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-07-16
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Proposition de la Commission sur les allégations nutritionnelles et de
santé en vue de mieux informer les consommateurs et d'harmoniser le marché
[02] Commission proposes radical overhaul of animal transport rules
[03] Commission adopts measures to reduce air pollution by heavy metals
[04] Fonds de solidarité de l'UE : la Commission propose 47,6 millions d'€
pour les régions italiennes victimes de catastrophes naturelles
[05] Fonds de solidarité de l'UE : la Commission propose 8,6 millions d'€
pour les régions espagnoles éprouvées par la catastrophe du "Prestige"
[06] Structural and Cohesion Funds : acceding countries need to further
strengthen their administrative capacity
[07] Commission fines Yamaha for restrictions of trade and resale price
maintenance in Europe
[08] Internet à haut débit : la Commission impose à Wanadoo une amende pour
abus de position dominante
[09] Commission approves 3rd Generation mobile network sharing in Germany
[10] La Commission désigne son économiste en chef pour la concurrence
[11] Centres de coordination belges : la Commission a décidé d'introduire
un recours contre la décision du Conseil
[II] Other news - Autres nouvelles
[12] Commission clears acquisition of joint control of utility metering
products maker Actaris
[13] Juin 2003 : le taux d'inflation annuel de la zone euro en hausse à 2,
0% ; le taux de l'UE15 stable à 1,8%
[14] Autre matériel diffusé
Midday Express 16/07/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 16/07/2003[I] Résultats de la Commission
de ce jour - Outcome of today's Commission meeting
[01] Proposition de la Commission sur les allégations nutritionnelles et de
santé en vue de mieux informer les consommateurs et d'harmoniser le marché
La Commission européenne a adopté une proposition de règlement concernant
les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées
alimentaires, y compris les compléments alimentaires. Les consommateurs
étant de plus en plus sensibilisés à ce qu'ils mangent et à la manière dont
cela affecte leur santé, l'industrie alimentaire a réagi en fournissant un
étiquetage nutritionnel plus détaillé et en présentant fréquemment des
allégations relatives aux effets bénéfiques de certaines denrées
alimentaires. Or, souvent, les règles communautaires actuelles en matière
d'étiquetage et d'étiquetage nutritionnel, qui ne définissent pas les
conditions d'utilisation des allégations nutritionnelles et n'autorisent
pas les allégations de santé, ne sont pas appliquées correctement. Les
consommateurs peuvent donc être induits en erreur par des allégations qui
n'ont pas été dûment justifiées. La proposition de règlement apportera une
sécurité juridique et traitera ces aspects en précisant les conditions
d'utilisation des allégations nutritionnelles et de santé, en interdisant
certaines allégations et en évaluant scientifiquement l'utilisation des
allégations en fonction du profil nutritionnel des denrées alimentaires. En
conséquence, aucun produit alimentaire ne sera interdit, mais les
allégations concernant les produits alimentaires auront véritablement un
sens pour le consommateur.
[02] Commission proposes radical overhaul of animal transport rules
The European Commission has adopted a proposed Regulation on animal
transport, which will radically overhaul the animal transport rules in
Europe. To improve enforcement, the Regulation identifies the chain of all
those involved in animal transport and who is responsible for what as well
as introducing efficient enforcement tools, such as checks via the
tachograph. It also introduces much stricter rules for journeys of more
than 9 hours, including domestic transport which mirror other EU
legislation governing the time that drivers can spend on the road. The
proposed Regulation recognises that most of the stress on the animals
occurs around loading and unloading and therefore introduces rules to deal
with situations before and after transport, for example at slaughterhouses
or at harbours. It encourages Member States to develop guides of good
practice. Currently only about 10% (17,5 million) of animal transport in
Europe consists of long distance transport.
[03] Commission adopts measures to reduce air pollution by heavy metals
The European Commission has adopted a proposal for a Directive aimed at
minimising the harmful effects of heavy metals in the air we breathe. The
heavy metals in question are arsenic, cadmium, mercury, nickel and
polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). Prolonged inhalation of these
pollutants can cause lung cancer and other adverse effects on human health.
The proposed legislation will require air quality monitoring by Member
States, which will provide the necessary information to take appropriate
abatement measures and monitor their implementation.
[04] Fonds de solidarité de l'UE : la Commission propose 47,6 millions d'€
pour les régions italiennes victimes de catastrophes naturelles
La Commission européenne a décidé de demander l'accord du Conseil et du
Parlement européen pour recourir au Fonds de solidarité de l'Union
européenne (FSUE) en vue d'accorder une aide d'urgence de 47,6 millions d'€
à l'Italie. Il est prévu de proposer un montant de 30,8 millions d'€ pour
le financement d'opérations d'urgence telles que les mesures d'hébergement
provisoire à la suite de la catastrophe causée par une série de
tremblements de terre qui a touché les régions Molise et Puglia. Les 16,8
millions d'€ restants devraient être utilisés pour faire face à la
catastrophe causée par l'éruption de l'Etna et par les séismes qui s'en
sont suivis.
[05] Fonds de solidarité de l'UE : la Commission propose 8,6 millions d'€
pour les régions espagnoles éprouvées par la catastrophe du "Prestige"
La Commission européenne a décidé de demander au Conseil et au Parlement
d'approuver la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne
(FSUE) pour l'octroi à l'Espagne d'une aide d'urgence de 8,6 millions d'€.
Il est proposé d'affecter cette somme en premier lieu au remboursement des
dépenses afférentes aux opérations de nettoyage qui ont dû être conduites
dans l'urgence après la catastrophe provoquée par le naufrage du "Prestige",
lourde de conséquences pour les zones côtières des quatre régions autonomes
septentrionales de l'Espagne (Galice, Asturies, Cantabrique et Pays basque),
y compris pour un certain nombre d'îles du littoral atlantique et les
estuaires concernés des cours d'eau espagnols.
[06] Structural and Cohesion Funds : acceding countries need to further
strengthen their administrative capacity
The European Commission has adopted a Communication assessing the progress
made by the ten countries joining the EU in May 2004 to manage the
Structural and Cohesion Funds. Accession negotiations resulted in a
financial allocation of almost €22 billion for these instruments for the
new Member States in the period 2004-2006. In its report presented today
the Commission highlights a number of issues, which need to be addressed
urgently in order to ensure that the new Member States will fully benefit
from eligibility of projects - to be funded by the Structural and Cohesion
Funds upon accession - from the 1 January 2004, as envisaged in the
Accession Treaty.
[07] Commission fines Yamaha for restrictions of trade and resale price
maintenance in Europe
The European Commission has decided to impose a fine of €2.56 million on
musical instruments manufacturer Yamaha for restricting trade within the
European single market and fixing resale prices in certain EU countries for
such products as pianos, guitars and oboes. Although the restrictions were
of a serious nature, they seemed to be limited to certain dealers, products
and countries rather than the result of a deliberate strategy, and appear
not to have been implemented in full. Furthermore, as soon as the
Commission intervened, Yamaha took steps to end the restrictions and to
redesign its European distribution system.
[08] Internet à haut débit : la Commission impose à Wanadoo une amende pour
abus de position dominante
La Commission européenne a adopté une décision contre Wanadoo Interactive,
filiale de France Télécom, pour abus de position dominante sous la forme de
prix prédateurs dans le domaine de l'accès à Internet par l'ADSL à
destination du grand public. La Commission a constaté que jusqu'en octobre
2002 les tarifs de détail pratiqués par Wanadoo ont été inférieurs aux
coûts. Cette pratique a restreint l'entrée sur le marché et le
développement des concurrents, au détriment des consommateurs sur un marché
essentiel pour le développement de la société de l'information. Au vu de la
gravité et de la durée de l'abus, la Commission impose une amende de €10,35
millions.
[09] Commission approves 3rd Generation mobile network sharing in Germany
The European Commission has taken a favourable decision on 3rd Generation
("3G") mobile network sharing. This decision confirms that site sharing in
itself does not raise competition concerns. The investigation has also
confirmed that national roaming between licensed network operators benefits
consumers by allowing the operators involved to offer better and quicker 3G
coverage. This is especially true for less built-up and rural areas of
Germany. Roaming by O2 Germany's customers on T-Mobile's network can also
be exempted from the competition rules with respect to urban areas however
for a more limited period. Roaming will enable the smallest operator on the
German market - O2 Germany - to launch earlier and better 3G services. The
exemption for rural area roaming will end on 31 December 2008. In urban
areas, the exemption will start to be phased out earlier across specific
cities and regions comprising around 50% of the German population in
accordance with a strict timetable.
[10] La Commission désigne son économiste en chef pour la concurrence
La Commission européenne a désigné aujourd'hui Lars-Hendrik Röller
économiste en chef au sein de sa direction générale de la concurrence.
Mario Monti, commissaire chargé des affaires de concurrence, a déclaré :
"La désignation d'un économiste en chef participe de mon engagement à
renforcer encore les fondements économiques de notre analyse
concurrentielle. Je souhaite remercier publiquement les nombreux
économistes de réputation mondiale qui ont manifesté leur intérêt pour ce
poste, et qui, par leur nombre, ont rendu le choix difficile. Je suis
convaincu que les excellentes qualifications universitaires de M. Röller et
son expérience pratique apporteront une aide inestimable à la Commission
pour préparer ses décisions dans des affaires complexes de concentration,
mais également dans les enquêtes sur des ententes ou sur des aides d'Etat."
[11] Centres de coordination belges : la Commission a décidé d'introduire
un recours contre la décision du Conseil
La Commission européenne a décidé de former un recours en annulation devant
la Cour de Justice suite à la décision du Conseil autorisant la Belgique à
renouveler jusque fin 2005, l'application du régime fiscal préférentiel à
certains centres de coordination dont l'agrément arrive à échéance avant
cette date. La Commission estime que la décision du Conseil du 16 juillet
2003 est illégale car elle intervient après sa décision finale du 17
février 2003. La Commission seule est en principe habilitée à se prononcer
sur la compatibilité d'une aide. Le traité a d'ailleurs limité la
possibilité pour le Conseil d'intervenir dans le domaine des aides d'Etat.
Cette intervention est possible avant ou pendant une enquête de la
Commission, mais en aucun cas après que l'enquête n'ait été clôturée. Une
décision du Conseil relative à une aide pour laquelle la Commission a déjà
statué porte atteinte à l'équilibre institutionnel des pouvoirs tel que
prévu par le traité. Elle porte aussi atteinte à l'intégrité et à
l'efficacité du contrôle sur les aides d'Etat. C'est pourquoi la Commission
a décidé de saisir la Cour, comme elle l'avait fait en mars 2002, lorsque
le Conseil, dans des circonstances comparables, avait permis au Portugal
d'accorder des aides à ses éleveurs de porcs.
[II] Other news - Autres nouvelles
[12] Commission clears acquisition of joint control of utility metering
products maker Actaris
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of Actaris Holding Luxembourg SA, active in the
production and distribution of heat, electricity, gas and water metering
products, by private equity fund management company Montagu Private Equity
Limited and two of Actaris's senior managers. (The operation, notified on
13 June 2003, was examined under the simplified merger review procedure)
[13] Juin 2003 : le taux d'inflation annuel de la zone euro en hausse à 2,
0% ; le taux de l'UE15 stable à 1,8%
Le taux d'inflation annuel de la zone euro a augmenté de 1,9% en mai à 2,0%
en juin 2003, indique aujourd'hui Eurostat. Un an auparavant, le taux était
de 1,9%. Le taux d'inflation annuel de l'UE15 était de 1,8% en juin 2003,
inchangé par rapport au mois de mai. Un an auparavant, le taux était de 1,
7%. En juin 2003, les taux annuels les plus élevés ont été enregistrés en
Irlande (3,8%), en Grèce (3,6%) et au Portugal (3,4%). Les taux les plus
bas ont été relevés en Allemagne (0,9%), en Autriche (1,0%) et au Royaume-
Uni (1,1%).
[14] Autre matériel diffusé
Note sur les résultats du Conseil Ecofin services financiers
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
