|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-05-26
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Accès aux médicaments : l'UE donne son accord à un plan visant à
offrir aux pays en développement un meilleur accès aux médicaments
[02] VAT : public consultation on how to facilitate compliance
[03] Les rapports hebdomadaires du système d'alerte rapide pour les denrées
alimentaires et les aliments pour animaux disponibles en ligne
[04] Commission clears tiles JV between Wienerberger and Koramic
[05] La Commission prolonge son investigation dans l'affaire SEB/Moulinex
[06] La Commission autorise le rachat de Guilbert par Office Depot
[07] Development : €686 million approved for Health and Debt Relief
[08] Commission meets acceding countries to discuss recruitment of
officials and administrative reform
[09] Franz Fischler : "Impressed with Slovene EU preparations, but no room
for complacency"
Midday Express 26/05/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 26/05/2003
[01] Accès aux médicaments : l'UE donne son accord à un plan visant à
offrir aux pays en développement un meilleur accès aux médicaments
Le Conseil a adopté aujourd'hui un règlement permettant aux exportateurs de
vendre les médicaments essentiels pour combattre le Sida, la tuberculose et
la malaria, à des prix fortement réduits ("différenciés") aux pays pauvres,
en veillant à ce que ces produits ne reviennent pas par des voies
détournées dans les pays de l'Union européenne. Le commissaire européen
chargé du commerce, Pascal Lamy, a salué cette décision en ces termes : "Ce
règlement est une contribution importante à la mise en place d'un
partenariat global garantissant une offre moins chère mais soutenable des
médicaments clés aux populations des pays pauvres. L'industrie
pharmaceutique vend les médicaments à des prix légèrement supérieurs aux
coûts de production, tandis que les donateurs publics et privés apportent
les fonds nécessaires à la recherche et au développement. L'UE fournit le
cadre législatif nécessaire pour garantir que les médicaments ne reviennent
pas par des voies détournées sur les marchés européens. L'UE veut donner
l'exemple en prenant une initiative concrète pour aider les pays les plus
pauvres confrontés à des crises de santé publique." Le commissaire chargé
du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, a déclaré : "Je
salue ce règlement qui constitue un moyen concret de tenir les promesses
formulées par l'UE dans le programme d'action. Il faut accroître
substantiellement la fourniture de produits à prix différenciés pour que
les malades les plus démunis puissent bénéficier de médicaments moins
onéreux. Cette mesure s'inscrit dans un plan plus vaste visant à améliorer
la situation sanitaire des pays en développement."
[02] VAT : public consultation on how to facilitate compliance
The European Commission has launched an open consultation concerning
whether Member States' VAT compliance requirements should be harmonised and
whether traders doing business across frontiers should be allowed a single
place of compliance for VAT purposes. The consultation is based on a study
carried out on behalf of the Commission that presents a comprehensive
overview of VAT compliance obligations (registration, declarations, payment
and refunds) in each Member State. The study points out that these
obligations are extremely burdensome for cross-border traders who are often
unfamiliar with the compliance procedures and contact points and have
language difficulties when dealing with administrations in countries other
than own. The Commission intends to launch a proposal in this field in 2004
taking into account both the conclusions of the study and the opinions
expressed by stakeholders during the present public consultation. More
information, including consultation documents, is available on the Europa
website at : http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/taxation/consultations_en.htm
[03] Les rapports hebdomadaires du système d'alerte rapide pour les denrées
alimentaires et les aliments pour animaux disponibles en ligne
Le commissaire européen à la Santé et la Protection des Consommateurs,
David Byrne, a annoncé aujourd'hui lors du Conseil Agriculture la
publication sur le site web Europa de la Commission des rapports
hebdomadaires provenant du système d'alerte rapide pour les denrées
alimentaires et les aliments pour animaux. Ce système est un réseau, géré
par la Commission, qui relie les autorités nationales et échange des
informations sur les mesures adoptées pour faire face à des risques
sanitaires potentiels dans le secteur de l'alimentation humaine et animale.
[04] Commission clears tiles JV between Wienerberger and Koramic
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the creation of a joint venture between Koramic Building Products NV of
Belgium and Austrian brick maker Wienerberger AG, which is controlled by
Koramic itself and Bank Austria AG. The tiles business of Koramic Roofing
Systems will be contributed to the joint venture. (The operation, which was
notified to the Commission on 16 April 2003, was examined under the
simplified merger review procedure).
[05] La Commission prolonge son investigation dans l'affaire SEB/Moulinex
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie
concernant l'impact concurrentiel de la fusion entre les deux fabricants
français de petit électroménager SEB et Moulinex en Italie, Espagne,
Finlande, Irlande et Royaume-Uni. L'enquête fait suite à l'arrêt du
Tribunal de Premier Instance du mois dernier qui avait annulé la décision
de la Commission pour ce qui concerne ces cinq pays tout en approuvant
l'analyse de la Commission dans neuf autres pays ainsi que le renvoi en
France pour les aspects français. La Commission a rouvert le dossier le 4
avril et a, à ce stade, des doutes concernant l'impact dans les cinq pays.
L'ouverture d'une enquête approfondie, qui dure quatre mois, ne préjuge pas
de la décision finale.
[06] La Commission autorise le rachat de Guilbert par Office Depot
La Commission européenne a autorisé le rachat par Office Depot,
distributeur américain de fournitures de bureau, de la société française
Guilbert, qui exerce ses activités sur le même marché. En France et au
Royaume-Uni, Office Depot sera un acteur important du secteur de la vente
directe de fournitures de bureau, mais cette société aura affaire à une
concurrence suffisante d'autres entreprises.
[07] Development : €686 million approved for Health and Debt Relief
The ACP-EU Council bringing together Ministers from African, Caribbean, and
Pacific countries and EU Member States has allocated money to support
global initiatives in the areas of Health and Debt Relief. €351 million has
been approved for fighting killer diseases while €335 million has been
given to debt relief.
[08] Commission meets acceding countries to discuss recruitment of
officials and administrative reform
Ministers and senior officials from the 10 acceding countries today met
Vice-President Neil Kinnock of the European Commission in Brussels in a day-
long conference on administrative reform and the measures being put in
place to recruit new European Union civil servants from the acceding
States. It was the first ever conference involving the ministries
responsible for public administration from the Enlargement countries with
the Commission and it provided an excellent opportunity to sound out
opinions on the staff recruitment process and to build on the established
dialogue between the Commission and the governments involved. Together with
Costas Scandalides, Greek Minister of Interior and Public Administration,
representing the current Presidency of the Council, Mr Kinnock was also
able to inform his colleagues of the most recent developments in the
Commission's ongoing radical modernisation programme.
[09] Franz Fischler : "Impressed with Slovene EU preparations, but no room
for complacency"
During his official visit to Slovenia on 23 May, European Agriculture
Commissioner Franz Fischler commended Slovenia for the continued hard work
in the build-up to EU accession and the signing of the accession treaty. "I
think it is fair to say that, in general, Slovenia is now well prepared for
accession. In particular, I have been impressed with the preparations in
the context of the Integrated Administration and Control System (IACS) and
the setting up of the paying agency for the management of the CAP funds
which are crucial for the administration of direct payments after
accession. Slovenia runs very much to schedule. But there is no room for
complacency. It is key that Slovenia maintains the speed and efforts
necessary. Under this condition, I am optimistic that all the necessary
mechanism to run and control EU farm subsidies can be in place in time. But
let there be no mistake. If the all the required components are not ready
then the money from Brussels will simply not start flowing", Mr Fischler
declared.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
