|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-08-22
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission allocates €2 million in humanitarian aid for Angola
[02] La Commission ouvre une procédure à l'encontre de l'aide à la
restructuration à la SNCM
[03] Excédent de 10,7 mrds d'euros du commerce extérieur pour la zone euro
en juin 2002 - excédent de 2,3 mrds d'euros pour l'UE15
[04] Autre matériel diffusé
Midday Express 21/08/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 21/08/2002
[01] Commission allocates €2 million in humanitarian aid for Angola
The European Commission has announced a further allocation of €2 million
for humanitarian operations in Angola. Targeting the country's worst
affected provinces, the new decision includes the supply of emergency
relief items for 15,000 needy families and the provision of primary health
care for up to 200,000 people in areas with no coverage at present.
Additionally, 2,000 severely malnourished children will receive therapeutic
feeding while 20,000 moderately malnourished youngsters will benefit from a
supplementary feeding programme. Although the peace process in Angola
offers prospects of a long-term improvement in the living conditions of the
population, the recent opening up of areas previously inaccessible to aid
agencies has revealed huge unmet humanitarian needs. The lives of many
people are at risk due to a lack of food, health care and other basic
necessities. The funds are being channelled through the Humanitarian Aid
Office (ECHO) which comes under the authority of Commissioner Poul Nielson.
The ECHO-funded projects are being implemented by a number of partner NGOs
operating in Angola. Since 1999, ECHO has provided humanitarian aid worth
almost €45 million for the victims of the crisis, of which €12 million has
been allocated during 2002.
[02] La Commission ouvre une procédure à l'encontre de l'aide à la
restructuration à la SNCM
La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure formelle
d'investigation à l'encontre du projet d'aide à la restructuration de la
Société Nationale Corse-Méditerranée (SNCM). Le gouvernement français
envisage de recapitaliser l'entreprise en y injectant 76 millions €. Mais
la Commission a des doutes concernant les chances de succès du plan de
restructuration, proposé par le gouvernement français, de ramener le groupe
SNCM à la viabilité.
[03] Excédent de 10,7 mrds d'euros du commerce extérieur pour la zone euro
en juin 2002 - excédent de 2,3 mrds d'euros pour l'UE15
D'après les premières estimations pour le mois de juin 2002, la zone euro1
a enregistré un excédent du commerce extérieur de 10,7 milliards d'euros
avec le reste du monde, comparé à +4,7 mrds en juin 2001. Le solde
(révisé2) enregistré au mois de mai 2002 était de +8,6 mrds, comparé à +2,0
mrds en mai 2001. La zone euro a enregistré un excédent du commerce
extérieur de 42,0 mrds pour les six premiers mois de 2002, comparé à +4,3
mrds en 2001. Les premières estimations du solde des échanges extra-UE15
pour le mois de juin 2002 conduisent à un excédent de 2,3 mrds d'euros,
contre un déficit de 4,7 mrds en juin 2001. Au mois de mai 2002, l'excédent
(révisé2) était de 2,4 mrds, contre un déficit de 5,4 mrds en mai 2001.
L'UE15 a enregistré un déficit estimé à 6,2 mrds au cours des six premiers
mois de 2002, comparé à -43,9 mrds en 2001. Ces chiffres sont publiés
aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes
à Luxembourg.
[04] Autre matériel diffusé
Press kit for Johannesburg Summit - material that will be distributed to
journalists in Johannesburg.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
