|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-04-18
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Vladimir Putin and Romano Prodi discuss EU-Russia relations
[02] La Commission clôt son enquête sur les règles de la FIFA en matière
d'agents de joueurs
[03] Commission approves acquisition of sole control of TotalFinaElf
Deutschland over three German traders in refined mineral products
[04] Commission approves acquisition of Unison Industries by a General
Electric subsidiary
[05] Anna Diamantopoulou welcomes tough new EU rules against sexual
harassment at work
[06] Fonds structurels : la Commission accorde une aide de 446,6 millions
d'€ pour le développement de la société de l'information dans les régions
espagnoles de l'Objectif 1
[07] Programme Interreg : l'UE accorde une aide de 25,6 millions d'€ à
l'Italie afin de renforcer la coopération transfrontalière avec la Suisse
[08] Février 2002 - La production industrielle en hausse de 0,2% dans la
zone euro et dans l'UE15
[09] Fight against AIDS, malaria and tuberculosis : the EU launches new
international programme to pool research and promote full partnership with
developing countries
[10] Libre circulation de médicaments : Commission décide de traduire la
France devant la Cour de Justice
[11] Reconnaissance des qualifications professionnelles : procédures
d'infraction contre onze Etats membres
[12] Financial services : Commission services publish analysis of
repercussions of Enron collapse
[13] Autre matériel diffusé
Midday Express 18/04/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 18/04/2002
[01] Vladimir Putin and Romano Prodi discuss EU-Russia relations
President of the Russian Federation, Mr Vladimir Putin called yesterday
European Commission President Romano Prodi to discuss preparations for the
forthcoming high-level meetings between EU and Russia. During a long phone
conversation the two presidents concentrated on the expected visit of the
Prime Minister Mikhail Kasyanov to Brussels and on next EU-Russia Summit in
Moscow. Prime Minister Kasjanov will visit the Commission on Wednesday 24
April. During his visit he will have a bilateral discussion with President
Prodi and a meeting the college of Commissioners. Next EU-Russia Summit
will be held in Moscow on Wednesday 29 May. The agenda it yet to be
finalised but among other issues the meeting is likely to focus on the
preparations for the creation of a Common European Economic Area and on the
energy dialogue.
[02] La Commission clôt son enquête sur les règles de la FIFA en matière
d'agents de joueurs
A la suite de longues discussions avec la Fédération Internationale de
Football Association (FIFA), la Commission européenne a décidé de clôturer
une enquête concernant les règles d'accès à la profession d'agents de
joueurs de football. Ceci a été possible après que la FIFA eu décidé de
revoir les règles en question qui avaient été l'objet de plaintes. Les
plaignants avaient soutenu, entre autres choses, que l'interdiction faite
aux joueurs et aux clubs d'avoir recours aux services d'agents non agréés
par la FIFA contrevenait aux règles de la concurrence. La FIFA a depuis
adopté de nouvelles règles qui sont acceptables pour la Commission. La
Commission reconnaît à l'organisation le droit de réglementer la profession
dans un but déontologique à condition que l'accès reste ouvert et non
discriminatoire. "Les dispositions restrictives les plus importantes ayant
été abrogées, le caractère obligatoire de la licence peut se justifier par
la nécessaire moralisation de la profession d'agents de joueurs", a déclaré
Mario Monti, le Commissaire responsable de la Concurrence.
[03] Commission approves acquisition of sole control of TotalFinaElf
Deutschland over three German traders in refined mineral products
The European Commission has cleared an operation by which TotalFinaElf
Deutschland acquires sole control of undertakings Michel Mineralölhandel
(MMH), Total Saarberg (TSG) and ELF Mineralöl Berlin (EMB). The three
German companies are currently jointly controlled by TotalFinaElf
Deutschland and Saarberg Handel GmbH, which is ultimately controlled by RAG
AG. The Commission has concluded that the merger, which concerns the non-
retail market for refined mineral oil products in Germany, will not give
rise to any competition concern.
[04] Commission approves acquisition of Unison Industries by a General
Electric subsidiary
The European Commission has cleared the proposed acquisition of Unison
Industries, a leading US supplier of aircraft engine accessories and
controls, by GE Engine Services Inc. (GEES), a wholly-owned subsidiary of
the General Electric Company. The operation was examined under the EU's
merger control rules on a referral to the Commission by several EU Member
States. The Commission examined the operation carefully but failed to
identify any serious threats to competition in any part of the Union's
territory.
[05] Anna Diamantopoulou welcomes tough new EU rules against sexual
harassment at work
European Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou has
welcomed joint adoption by Council and Parliament of a new EU law extending
the scope of the 1976 Directive on equality in the workplace. The amended
Directive, proposed by the Commission two years ago, will provide stronger
support for any employee who feels s/he has been treated unfairly by an
employer because of their sex. For the first time at EU level, binding
legislation will now define sexual harassment and will establish that it
constitutes a form of sex discrimination. The new Directive will include
provision for enforcement, compensation without an upper limit and
sanctions. The Directive also means that employers will need to introduce
preventive measures against sexual harassment and to give a regular
'equality' report to every employee in the enterprise. According to a study
conducted for the Commission, 40-50% of women in the EU considered that
they had been sexually harassed at least once in their working lives, and
10% of men. The Directive will enter into force in 2005.
[06] Fonds structurels : la Commission accorde une aide de 446,6 millions
d'€ pour le développement de la société de l'information dans les régions
espagnoles de l'Objectif 1
Michel Barnier, membre de la Commission européenne responsable de la
politique régionale, a annoncé l'approbation d'un programme opérationnel
"Société de l'Information" dans les régions espagnoles de l'Objectif 1
(soutien aux régions en retard de développement) pour la période 2000-2006.
Ce programme prévoit un investissement public total de 969,3 millions d'€
dont 446,6 millions d'€ en provenance de la Commission et 522,7 millions de
l'Etat espagnol. Mettant notamment l'accent sur le développement de la
société de l'information dans les régions les moins favorisées d'Espagne,
l'aide accordée doit permettre à ces dernières de rattraper les autres
régions de l'Union.
[07] Programme Interreg : l'UE accorde une aide de 25,6 millions d'€ à
l'Italie afin de renforcer la coopération transfrontalière avec la Suisse
Michel Barnier, membre de la Commission européenne responsable de la
politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission d'un
programme de coopération transfrontalière entre l'Italie et la Suisse,
financé par l'initiative communautaire Interreg III. Ses objectifs
principaux sont le développement de l'économie de part et d'autre de la
frontière et le renforcement de la coopération transnationale. Le concours
européen s'élève à 25,6 millions d'€. L'ensemble du programme, toutes
sources de financements confondues, porte sur un montant de 74,4 millions
d'€, dont une partie est financée par la Suisse.
[08] Février 2002 - La production industrielle en hausse de 0,2% dans la
zone euro et dans l'UE15
La production industrielle de la zone euro, ajustée des variations
saisonnières, a augmenté de 0,2% au mois de février 2002 par rapport au
mois de janvier 2002, selon les estimations publiées aujourd'hui par
Eurostat. La production avait été stable en janvier, après une hausse de 0,
3% en décembre. La production de l'UE15 a également augmenté de 0,2% en
février 2002, après une baisse de 0,1% en janvier et une hausse de 0,2% en
décembre. En février 2002 et par rapport à février 2001, la production
industrielle a baissé de 3,3% dans la zone euro et de 3,6% dans l'UE15.
[09] Fight against AIDS, malaria and tuberculosis : the EU launches new
international programme to pool research and promote full partnership with
developing countries
At a Spanish Presidency conference to be held in Barcelona on 19 April 2002,
European Research Commissioner Philippe Busquin will announce the kick off
of the first phase for the launch of an international research and
development programme against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis. Fourteen
EU countries and Norway will co-ordinate their national research efforts
and capacities through a joint platform. The programme will be based on
full partnership agreements with developing countries. The aim is to speed
up the development and production of vaccines and drugs to meet the needs
of the world's most vulnerable populations. The programme will gather a
critical mass of expertise and funding to sponsor clinical trials in public-
private partnerships across Africa and enhance African countries'
development and production capabilities. The "European Developing Countries
Clinical Trials Programme" is a priority within the EU's 6th Research
Framework Programme (2002-2006). The Commission proposes to allocate to the
initiative €200 million over five years.
[10] Libre circulation de médicaments : Commission décide de traduire la
France devant la Cour de Justice
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de Justice à l'encontre
de la France pour manquement au droit communautaire en ce qui concerne les
conditions d'importations de médicaments en France. Le Code de la santé
publique français autorise les contrôleurs des douanes d'exiger de toute
personne qui importe, distribue ou simplement transporte des médicaments en
France, la présentation immédiate d'une copie certifiée conforme de
l'autorisation de mise sur le marché de ces médicaments. La Commission
estime que l'obligation de porter ce document est contraire aux
dispositions du Traité CE concernant la libre circulation des marchandises
(article 28).
[11] Reconnaissance des qualifications professionnelles : procédures
d'infraction contre onze Etats membres
La Commission européenne a décidé de demander formellement à onze Etats
membres de transposer dans leur législation nationale la directive
1999/42/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles
pour certaines activités industrielles, commerciales et artisanales. Les
Etats membres concernés sont l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, l'Irlande,
l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Autriche, le Portugal, la Finlande
et le Royaume-Uni. Les demandes de la Commission prennent la forme d'avis
motivés, qui représente la deuxième étape de la procédure d'infraction
prévue à l'article 226 du traité CE. La Commission pourrait décider de
saisir la Cour de Justice à l'encontre de tout Etat membre concerné qui ne
donnerait pas une réponse satisfaisante dans les deux mois suivant la
réception de l'avis motivé.
[12] Financial services : Commission services publish analysis of
repercussions of Enron collapse
The European Commission's services have published online an initial
analysis of the repercussions for the EU of the collapse of Enron. The
paper, entitled "A first response to Enron related policy issues" outlines
steps that need to be taken to guard against similar events in Europe. It
was presented by Internal Market Commissioner Frits Bolkestein to the
informal meeting of Economics and Finance Ministers in Oviedo on 12-14
April (see also MEMO/02/72). Ministers welcomed the paper and endorsed the
Commission's proposal to ask its High Level Group of Company Law Experts to
review further corporate governance and auditing issues in the light of the
Enron case. The paper emphasises that the EU is already working on most
Enron-related regulatory issues through the Financial Services Action Plan,
which aims to establish an efficient and competitive capital market that
deserves investors' trust. It highlights policy initiatives in five
priority areas : financial reporting, statutory audit, corporate governance,
transparency and finally the regulation of financial analysts and credit
rating agencies. The full text of the paper can be found on the
Commission's Europa site at : http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/company/company/index.htm
[13] Autre matériel diffusé
Discours de M. Vitorino : "Les droits fondamentaux leur avenir dans l'UE" à
l'audience publique de la commission des libertés et des droits des
citoyens, de la justice et des affaires intérieures du PE (17/04)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
