|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 00-09-12
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
12/09/2000
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission autorise la prise de participation de la société
française Feu Vert dans la société de réparation automobile espagnole
Autocenter Delauto
[02] Commission approves acquisition of McKechnie by Cinven
[03] Commission clears Swedish joint venture, Drutt, between Telia of
Sweden and Oracle of the USA
[04] Commission clears creation of joint venture Ciberion by British
American Ventures and Cap Gemini Ernst & Young
[05] La Commission autorise l'acquisition par Sanpaolo IMI et MWCR Lux de
deux entreprises industrielles italiennes
[06] The European Union announces European Chair of the EU-US Biotechnology
Consultative Forum
[07] Aide humanitaire au Honduras : la Commission finance 1.500.000 euros
[08] Indonésie (Sumatra, Moluques et Timor) : aide humanitaire d'urgence en
faveur des victimes des tremblements de terre et des réfugiés
[09] Pay TV and information society raise new competition challenges
[01] La Commission autorise la prise de participation de la société
française Feu Vert dans la société de réparation automobile espagnole
Autocenter Delauto
La Commission européenne a autorisé la société française de réparation
automobile Feu Vert SA à prendre une participation de 50% dans son
concurrent espagnol Autocenter Delauto SA. Delauto est actuellement une
filiale à 100% de "Centros Comerciales PRYCA SA", société qui appartient
elle-même au groupe de distribution français Carrefour. L'opération ne
modifiera pas d'une manière significative la concurrence dans le secteur de
la réparation automobile en Espagne, où il existe d'autres concurrents
importants.
[02] Commission approves acquisition of McKechnie by Cinven
The European Commission has approved the acquisition of British engineering
company McKechnie Plc by Cinven Ltd. The only sector where both McKechnie
and companies in which Cinven holds investments are active is the moulded
plastics sector, but the overlaps are limited.
[03] Commission clears Swedish joint venture, Drutt, between Telia of
Sweden and Oracle of the USA
The European Commission has today authorised the creation of a joint
venture in the Internet sector between Telia and Oracle. The joint venture -
Drutt - will set up a gateway, or portal web-site (halebop.com) aimed
specifically at mobile phone users. The Commission gave its green light to
the transaction as it will raise no competition concerns in the Internet-
related markets in Europe where, of the two parent companies, only Telia is
currently present.
[04] Commission clears creation of joint venture Ciberion by British
American Ventures and Cap Gemini Ernst & Young
The European Commission has cleared the creation of the joint venture
Ciberion by British American Ventures (BAV) and Cap Gemini Ernst & Young
(CGEY). The joint venture will offer IT services, mainly in the area of
Customer Relations Management (CRM). The transaction does not raise
competitive concern.
[05] La Commission autorise l'acquisition par Sanpaolo IMI et MWCR Lux de
deux entreprises industrielles italiennes
La Commission européenne a autorisé une opération dans le cadre de laquelle
l'entreprise italienne Sanpaolo IMI Private Equity Scheme BV et
l'entreprise luxembourgeoise MWCR Lux Sarl acquièrent conjointement le
contrôle des entreprises italiennes Omega Bilance Spa et C.E.G. Di Macchi &
Piantanida S.n.c. Cette opération ne pose aucun problème sur le plan de la
concurrence, puisque les acquéreurs ne partagent guère d'activités communes
avec Omega Bilance Spa et C.E.G. Di Macchi & Piantanida S.n.c., qui
fabriquent et vendent des balances, des trancheuses et des hachoirs
destinés aux détaillants du secteur de l'alimentation et aux restaurateurs.
[06] The European Union announces European Chair of the EU-US Biotechnology
Consultative Forum
The European Commission has announced that the first meeting of the
recently established EU-US Biotechnology Consultative Forum will take place
on 12 September. Ruud Lubbers, Professor of Globalisation at Tilburg
University and former Prime Minister of The Netherlands, has been invited
to act as European co-chair of Forum. His US counterpart will be Cutberto
Garza, Chair of the US National Academies Institute of Medicine's Food and
Nutrition Board.
[07] Aide humanitaire au Honduras : la Commission finance 1.500.000 euros
La Commission européenne a approuvé une décision de 1.500.000 euros en
faveur des populations honduriennes affectées par l'ouragan Mitch. Géré par
l'Office d'Aide Humanitaire (ECHO), ce financement permettra de poursuivre
la prise en charge des secteurs prioritaires suivants : santé (prévention
épidémiologique et assistance médicale) ; eau et assainissement
(réhabilitation et gestion des systèmes de distribution). Les organisations
non-gouvernementales chargées de la mise en oeuvre des projets
concentreront leur programme d'assistance sur l'amélioration des conditions
environnementales et sanitaires des groupes cibles suivants : populations
rurales, communautés marginalisées, femmes. Au total, près de 225.000
personnes bénéficieront de l'appui d'ECHO. Les principaux secteurs
d'intervention couverts par cette décision au titre de l'aide humanitaire,
seront repris à plus grande échelle, dans le cadre du Programme Régional
pour la Reconstruction en Amérique Centrale (PRRAC). Depuis Novembre 1998,
le montant global des actions financées par ECHO en faveur du Honduras,
s'élève à plus de 15 millions d'euros.
[08] Indonésie (Sumatra, Moluques et Timor) : aide humanitaire d'urgence en
faveur des victimes des tremblements de terre et des réfugiés
La Commission européenne a approuvé une décision de 2 millions d'euros au
titre de l'aide humanitaire en faveur des populations de Sumatra, des
Moluques et du Timor. Gérée par l'Office d'Aide Humanitaire (ECHO), l'aide
octroyée permettra au mouvement de la Croix-Rouge et aux organisations non
gouvernementales partenaires, de mettre en oeuvre au cours des six
prochains mois des programmes d'assistance destinés à plus de 200.000
déplacés et réfugiés. Sumatra : Fédération internationale de la Croix Rouge
(FICR) ; fourniture de produits de première nécessité aux victimes des
tremblements de terre et aide à la reconstruction. Nord Moluques : World
Vision Germany; aide alimentaire et distribution de produits. Assistance
aux déplacés - Timor Occidental : Care (UK) support alimentaire intégré et
programme d'hygiène et d'assainissement pour les victimes des inondations à
la frontière du Timor Oriental. Save the Children (UK) Education des jeunes
vivant dans les camps et formation des enseignants réfugiés. Montant global
de l'aide financière allouée par ECHO en Indonésie depuis 1999 : 24.5
millions d'euros
[09] Pay TV and information society raise new competition challenges
(! embargo 3 pm !) In a speech to the Dutch Nyenrode University, chaired by
his predecessor Karel Van Miert, European Competition Commissioner Mario
Monti today raises the competition issues caused by the advent of private
television, as public broadcasters come under attack for alleged unfair
funding, and the new challenges posed by the commercialisation of sports,
and the information society. On the application of state aid rules to the
broadcasting sector, Mr Monti uses the oportunity to stress that it is up
to the national governments to define public service obligations - but this
they must do - and to recall that the financing must be proportionate to
their costs. He announces guidelines on the subject.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
