|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-09-06
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 06/09/1999b
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission clears Reckitt Benckiser merger (UK / Netherlands)
[02] Le chômage dans la zone euro en baisse à 10,2% au mois de juillet
[03] Aide humanitaire : nouvelles en bref
[04] A special issue of the Bosnian magazine "Zavicaj" on Commission funded
return projects in Bosnia and Herzegovina
[01] Commission clears Reckitt Benckiser merger (UK / Netherlands)
The European Commission has cleared the merger between the UK company
Reckitt & Colman plc and the Dutch company Benckiser N.V., both of which
manufacture and supply a range of branded domestic cleaning products. The
new group will be named Reckitt Benckiser. Although the operation is
largely complementary both in terms of products and geographic scope, there
are some products where Reckitt Benckiser will be market leader with
important market shares both at the European Economic Area (EEA) level and
in two EEA Member States. However, the new group will continue to face
strong competition. In addition, significant national and international
customers in the form of major multiple food retail chains and multiple
drug chains represent an additional competitive constraint. The merger will
not therefore create or strengthen a dominant position.
[02] Le chômage dans la zone euro en baisse à 10,2% au mois de juillet
(! embargo 12h !) Selon les données publiées aujourd'hui par Eurostat,
l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg, le taux de
chômage de la zone euro, corrigé des variations saisonnières, est de 10,2%
en juillet 1999, en baisse par rapport à juin (10,3%). En juillet 1998, le
taux était de 10,9%. Le taux de chômage de l'Union européenne (UE15) est de
9,3% en juillet 1999, contre 9,4% en juin. Il s'élevait à 10,0% en juillet
1998. Les taux les plus bas sont observés au Luxembourg (2,8%) et aux Pays-
Bas (3,2% en juin), suivis de l'Autriche (4,3%), du Portugal (4,5%) et du
Danemark (4,5% en juin). Aux Etats-Unis, le taux de chômage est de 4,3%. Au
Japon, il est de 4,9%. Le taux de chômage de l'Espagne (15,9%) est toujours
le plus élevé de l'UE15. Au cours des 12 derniers mois, d'importantes
baisses ont été observées en Espagne (de 18,8% à 15,9%), aux Pays-Bas (de 3,
8% à 3,2% en juin) et en Suède (de 8,5% à 6,8%). Le taux de chômage des
moins de 25 ans varie de 5,7% en Autriche à 32,0% en Italie (en avril).
Pour la zone euro, le taux est de 19,3% et de 17,8% pour l'ensemble de
l'UE15. Un an plus tôt, il était respectivement de 21,3% et de 19,5%.
Eurostat estime que 13,2 millions d'hommes et de femmes sont au chômage
dans la zone euro et 15,8 millions dans l'UE15 au mois de juillet. Ces
chiffres, corrigés des variations saisonnières, sont établis en accord avec
les critères du BIT.
[03] Aide humanitaire : nouvelles en bref
La Commission européenne a approuvé une aide humanitaire d'un montant total
de 13,85 millions d'euros, destinée au Proche-Orient (11 millions d'euros),
à la Roumanie (1,75 million d'euros), à l'Éthiopie/Érythrée (600.000 euros)
et au Nicaragua (500.000 euros). L'aide, gérée par ECHO, l'Office
humanitaire des Communautés européennes, permettra à des organisations non
gouvernementales et à des organismes humanitaires de mener à bien divers
projets au cours des neuf prochains mois.
[04] A special issue of the Bosnian magazine "Zavicaj" on Commission funded
return projects in Bosnia and Herzegovina
What are the concrete results of all the numerous return projects which are
funded by the European Commission and implemented by Non Governmental
Organisations (NGOs) ? Do people really return to their homes under these
so-called "integrated" projects ? What do the beneficiary families think of
the support they receive from the European taxpayer ? These are the main
questions to which 16 Bosnian journalists tried to find a concrete answer.
"Making return possible" is the title of the special issue of the Bosnian
magazine "Zavicaj" which has just come out of press. It is the result of a
fruitful collaboration between the editors of Zavicaj in Banja Luka and the
journalists attending the Mediaplan journalism school in Sarajevo. Sixteen
journalists visited 22 sites all over Bosnia where organisations carry out
reconstruction and job creation activities on behalf of the Commission to
encourage families to return. They interviewed NGO personnel, local
authorities and beneficiary families in order to get a clear picture of the
situation in the different villages and towns where these return projects
take place. The magazine is targeted to potential returnees, in order to
give them a maximum of practical information on the projects carried out in
their region of origin, including useful names and telephone numbers. This
special issue of 32 pages has been printed in separate Bosnian and English
versions. The Bosnian version will be mailed to Bosnian refugees still
hosted in European Union Member States through the database of the
International Organisation for Migration (IOM). In Bosnia it will be
distributed through the usual Zavicaj channels and through NGOs.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
