|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-02-18
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
18/02/99
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 17 février 1999 - Outcome of Commission
meeting of 17 February
[01] Commission recommends opening of screening with Malta
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] Réforme de l'organisation commune des marchés des produits de la pêche
et de l'aquaculture
[03] La zone euro affiche un excédent de 6,5 milliards d'euros avec le
reste du monde en novembre 1998
[I] Résultats de la Commission du 17 février 1999 - Outcome of Commission
meeting of 17 February
(voir aussi - see also Midday Express of 17/2)
[01] Commission recommends opening of screening with Malta
The European Commission adopted an updated opinion on Malta's application
for European Union (EU) membership, as requested by the Council last
October following Malta's decision to reactivate its membership
application. This report updates the Commission's 1993 opinion on Malta's
application for EU membership. The Commission has analysed Malta's
preparations for EU membership according to the EU's political, economic
and legislative criteria.
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] Réforme de l'organisation commune des marchés des produits de la pêche
et de l'aquaculture
La Commission européenne a adopté sa proposition de nouveau règlement de
base régissant l'organisation commune des marchés des produits de la pêche
et de l'aquaculture. Dans l'objectif d'associer le marché à une gestion
responsable des ressources, ce règlement vient compléter les
réglementations déjà adoptées dans le domaine des mesures techniques et du
contrôle, ainsi que les propositions en matière d'actions structurelles.
L'approche proposée repose sur quatre axes : 1) inciter les pêcheurs à ne
pêcher que ce qui peut être vendu, afin d'éviter les gaspillages ; 2)
renforcer les organisations professionnelles, en particulier de producteurs,
en leur donnant de nouveaux moyens qui leur permettent d'être plus
compétitifs sur un marché en pleine mutation et de remplir pleinement leur
rôle dans la filière de la pêche (il faut penser au marché avant de pêcher,
trouver de nouveaux débouchés et de nouveaux partenaires) ; 3) permettre au
consommateur de savoir ce qu'il achète ; 4) assurer une meilleure
adaptation de l'offre à la demande, notamment afin de soutenir l'emploi
dans la pêche et dans l'industrie de transformation.
[03] La zone euro affiche un excédent de 6,5 milliards d'euros avec le
reste du monde en novembre 1998
(! embargo 12h !) La zone euro a enregistré un excédent commercial de 6,5
milliards d'euros avec le reste du monde au mois de novembre 1998, en
baisse de 1,8 milliard par rapport à la même période de l'année 1997, selon
les estimations publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des
Communautés européennes à Luxembourg. Les échanges extra-Union européenne
(UE15) ont dégagé un excédent de 1,5 milliard d'euros en novembre, en
baisse de 2,6 milliards par rapport à novembre 1997. La croissance du
commerce extra-communautaire a continué à ralentir en novembre, tant pour
la zone euro que pour l'UE15, alors que la croissance du commerce intra-
communautaire a été faible.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
