|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-01-15
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
15/01/99
CONTENTS / CONTENU
[01] Promotion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers
[02] Radioactive waste management in the EU
[03] L'UE accorde 4 millions d'euros à la réinsertion d'officiers russes
[04] This year's "Euro Theater Festival" under the patronage of Monika Wulf-
Mathies
[01] Promotion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers
La Commission européenne a adopté une proposition de règlement du Conseil
des Ministres relatif à des actions d'information et de promotion en faveur
des produits agricoles dans les pays tiers. Les objectifs de la
proposition sont de développer une politique globale et cohérente
d'information et de promotion de certains produits agricoles et de prévoir
l'établissement d'un instrument de soutien de l'Union européenne (UE) à de
telles activités dans les pays tiers. Les actions à entreprendre peuvent
soit avoir un caractère général comme des études de marché et des enquêtes
ou consister en des mesures au profit d'un secteur déterminé ou de produits
spécifiques dans le but de constituer les bases d'un effort de
commercialisation. L'aide financière proposée pour ces activités de
promotion s'élève à 15 millions d'euros par an.
[02] Radioactive waste management in the EU
The European Commission has just published its fourth report on the
situation of radioactive waste management in the European Union. For the
first time, this report covers 15 Member States. Processes and techniques
used in the management of all categories of radioactive waste have been
developed to a point where they can be applied on the industrial scale.
The only aspect yet to be put into practice is the deep disposal of high-
level heat-generating waste. This has been delayed in some Member States
owing to difficulties in licensing and problems of public perception. Full
decommissioning of nuclear installations is feasible and has been
demonstrated in large-scale pilot dismantling projects.
[03] L'UE accorde 4 millions d'euros à la réinsertion d'officiers russes
La Commission européenne a lancé un projet d'un montant de 4 millions
d'euros destiné à appuyer le programme de l'Union européenne (UE) consacré
au recyclage des officiers en Russie pendant les deux prochaines années.
Les fonds de l'UE permettront d'assurer le recyclage d'officiers de l'armée
russe qui doivent être ou sont déjà démobilisés dans le cadre de la
réduction actuelle des effectifs des forces armées. Les anciens officiers
recevront de l'aide pour trouver un emploi dans les industries militaires
en cours de reconversion vers la production civile et dans des petites et
moyennes entreprises (PME). Une formation professionnelle, notamment dans
le domaine de la gestion, du secteur bancaire, de l'écologie, de
l'assurance, des investissements, de la logistique et de la production,
sera dispensée par 600 enseignants regroupés dans un réseau de 23 centres
de recyclage gérés par les ministères russes de l'enseignement et de la
défense. Le projet sera mis en œuvre conjointement avec le ministère russe
du travail.
[04] This year's "Euro Theater Festival" under the patronage of Monika Wulf-
Mathies
This year's "Euro Theater Festival", organized by the Koninklijke Vlaamse
Schouwburg (KVS) Brussels, will be under the patronage of European
Commissioner for Regional Policies Monika Wulf-Mathies. This festival is
dedicated entirely to German language theater. It will take place between
January 28th and February 7th 1999 and will feature such plays as : Thomas
Bernhard's "Alte Meister" in a production of the Deutsche Schauspielhaus
Hamburg or Elfriede Jelinek's "Stecken, Stab und Stangl" in a production of
the Leipziger Schauspiel. Mrs Wulf-Mathies will present the festival at a
press conference to be held at the Goethe-Institut Brussels, Rue Belliard
58 on January 19th at 11h00.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
