|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-01-07
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
07/01/99
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission authorises the re-acquisition by Philips of its share from
Philips Consumer Communications
[02] La Commission arrête une décision au sujet des dispositions concernant
l'utilisation de certains colorants et édulcorants dans les denrées
alimentaires en Suède
[03] Programme Ariane 1998
[04] Le chômage dans l'Union européenne stable en novembre 1998
[01] Commission authorises the re-acquisition by Philips of its share from
Philips Consumer Communications
The European Commission has approved the re-acquisition by Philips of its
part of the business originally contributed to Philips Consumer
Communications, a former joint venture between Philips Electronics N.V.,
based in the Netherlands, and Lucent Technologies Inc., a US company,
formerly part of AT&T. The joint venture was involved in the development,
design, manufacture, sale and distribution of consumer communication
terminal devices - corded, cordless and cellular telephones together with
answering machines and pagers. Philips will disengage from this joint
venture and re-integrate these businesses within its own group of
companies.
[02] La Commission arrête une décision au sujet des dispositions concernant
l'utilisation de certains colorants et édulcorants dans les denrées
alimentaires en Suède
Après analyse approfondie fondée sur des données scientifiques, la
Commission européenne a décidé que la Suède n'était pas autorisée à
maintenir certaines de ses mesures nationales concernant les colorants
alimentaires (colorants azoïques) et le cyclamate, qui dérogent aux
dispositions des Directives européennes relatives aux additifs
alimentaires. La Commission considère que les mesures suédoises, bien que
destinées à protéger la santé publique, sont excessives par rapport à leur
objectif. La Commission restera néanmoins attentive à cette question, et
se dit prête à recourir à des procédures de sauvegarde pour protéger les
citoyens européens au cas où de nouvelles informations seraient obtenues
qui indiqueraient la nécessité d'une telle mesure.
[03] Programme Ariane 1998
Sur base des propositions d'un groupe d'experts indépendants, M. Marcelino
Oreja, Membre de la Commission européenne chargé des Affaires culturelles,
a désigné les 292 projets culturels qui bénéficieront d'une aide financière
de l'Union européenne (UE) dans le cadre du programme Ariane pour l'année
1998. Le budget global alloué à ce programme pour 1998 était
approximativement de 3,3 millions d'Ecus. Le programme Ariane a pour
objectif de soutenir la traduction ainsi que des projets destinés à
promouvoir le secteur du livre et le perfectionnement des professionnels de
ce secteur. Ce programme avait été adopté pour une période de deux ans
(1997-1998) avec un budget global d'environ 6,5 millions d'Ecus et il
aurait dû se terminer en 1998. Cependant, afin d'assurer une continuité
des activités de l'UE dans le domaine du livre et de la lecture avant
l'entrée en vigueur du programme "Culture 2000", le Parlement européen et
le Conseil des Ministres viennent d'approuver la prolongation du programme
Ariane pour 1999.
[04] Le chômage dans l'Union européenne stable en novembre 1998
(! embargo 12h !) Le taux de chômage de la zone euro (Etats membres
participant à l'Union économique et monétaire), corrigé des variations
saisonnières, est resté stable à 10,8% en novembre, selon les données
publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg. En novembre 1997, le taux s'était élevé à 11,6%.
Le taux de chômage de l'Union européenne (UE15) était de 9,8% en novembre,
soit le même taux qu'en octobre. Il s'élevait à 10,5% en novembre 1997.
Les taux les plus bas (inférieurs à 5%) ont été enregistrés au Luxembourg
(2,1%), et aux Pays-Bas (3,6% en octobre), suivis du Danemark (4,2% en
octobre), de l'Autriche et du Portugal (4,4% chacun). Le taux de chômage
de l'Espagne (18,2%) était toujours et de loin le plus élevé de l'UE15. Il
a cependant baissé de 2 points de pourcentage par rapport à novembre 1997.
Le taux de chômage des moins de 25 ans variait de 6% environ au Luxembourg,
aux Pays-Bas et au Danemark à 34% en Espagne. Pour l'ensemble de l'UE15,
le taux a été de 19,3% et de 21,1% pour la zone euro. Pour la même période
un an plus tôt, ces taux étaient de respectivement 20,5% et 22,7%. Selon
Eurostat, le taux de chômage des femmes, pour l'UE15, au mois de novembre
1998, était en baisse à 11,6% par rapport à 11,7% le mois précédent, mais,
pour les hommes, il est resté stable à 8,4%. En novembre, ces taux étaient
de respectivement 12,3% et de 9,1%. Aux Etats-Unis, le taux de chômage
s'est établi à 4,5% en octobre 1998. Le Japon a enregistré un taux de 4,3%
en septembre 1998. Eurostat estime que 13,8 millions d'hommes et de femmes
étaient au chômage dans la zone euro et 16,5 millions dans l'UE15 au mois
de novembre 1998. Ce chiffre, corrigé des variations saisonnières, est
établi en accord avec les critères du BIT.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
