|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-12-04
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
04/12/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Baisse coordonnée des taux d'intérêt dans la zone euro
[02] Business and Consumer surveys for November 1998 : economic sentiment
on stock market rises and stronger consumer confidence
[03] La Commission approuve l'acquisition de Numericable (France) par
Exante (Etats-Unis/Canada) et Canal+ (France)
[04] Commission brings Germany to the Court over inappropriate levy of a
social security special contribution for artists or writers
[05] TAC et quotas de pêche : propositions de la Commission pour 1999
[06] ECHO radio and TV awards 1998
[07] Visit to Bonn of Ritt Bjerregaard
[01] Baisse coordonnée des taux d'intérêt dans la zone euro
Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen chargé des Affaires
économiques, monétaires et financières, a déclaré hier : "Ces décisions
sont de nature à renforcer la confiance dans l'économie européenne à la
veille du lancement de l'euro. Il n'y a pas d'inflation en Europe, comme
l'a souligné la Commission dans ses prévisions économiques du mois
d'octobre. En toute indépendance, les banques centrales européennes ont
adapté le niveau des taux d'intérêt aux nouvelles conditions économiques.
C'est un signal positif montrant le bon fonctionnement de l'union
économique et monétaire."
[02] Business and Consumer surveys for November 1998 : economic sentiment
on stock market rises and stronger consumer confidence
The latest results from the business and consumer surveys conducted by the
European Commission's Directorate General for economic and financial
affairs are published today. Consumer confidence in the European Union
improved further in November. This can to a large extent be attributed to
a more optimistic view on the present and expected general economic
situation. By contrast, managers in industry revised their production
expectations downwards and the assessment of the level of order-books
deteriorated further. This contributed to a decline in the industrial
confidence indicator in November. The indicator is, however, in line with
its long-term average for the euro-zone. With the pick-up in share prices
and improved consumer confidence, the overall economic sentiment indicator
rose in November and is now back on the level noted in September.
[03] La Commission approuve l'acquisition de Numericable (France) par
Exante (Etats-Unis/Canada) et Canal+ (France)
La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle BankAmerica
Investment Corporation (BankAmerica), entreprise contrôlée par BankAmerica
Corporation, et Capital Communications CDPQ Inc. (CDPQ), filiale de la
Caisse de Dépôt et Placement du Québec, vont acquérir, par l'entremise
d'une société holding (Exante), le contrôle en commun de Numericable
Holding (NCH) avec Canal+. NCH exploite des réseaux de télédistribution en
France. Le feu vert a été donné en contrepartie de l'engagement pris par
les parties de respecter certaines conditions visant à éliminer tout risque
de coordination du comportement sur le marché espagnol de la télévision à
péage.
[04] Commission brings Germany to the Court over inappropriate levy of a
social security special contribution for artists or writers
The European Commission has decided to take further steps on the basis of
Article 169 of the Treaty of the European Union against Germany concerning
a social security levy.
[05] TAC et quotas de pêche : propositions de la Commission pour 1999
La Commission européenne a adopté ses propositions relatives aux totaux
admissibles de captures (TAC) pour un ensemble de stocks et leur
répartition en quotas nationaux. Elles seront examinées par le Conseil des
Ministres de la Pêche qui se réunira les 17 et 18 décembre prochains. Les
propositions de la Commission se fondent sur les avis scientifiques les
plus récents. La mise à jour des diagnostics sur la situation des
ressources fait apparaître une situation toujours préoccupante pour un
grand nombre de ressources essentielles pour les pêches européennes. Par
ailleurs, les instances scientifiques ont élaboré une incorporation
systématique de l'approche de précaution, ce qui les ont conduits à prôner
pour de nombreux stocks des mesures rapides pour garantir la récupération
des ressources.
[06] ECHO radio and TV awards 1998
The winners of the third ECHO radio and TV awards for excellence in
reporting of humanitarian affairs were announced in Vienna Thursday. The
six winners, followed by the prize categories, were as follows : GRI-
Zapping, RAI, Italy (for Broadcast Commitment) ; Peace Mission Vukovar, Hof
Filmproduction, The Netherlands (for People on the Move) ; Elena Ceausescu:
doctor horris causa, East West Film & TV production and Evangelical
Broadcast Organisation, The Netherlands (for In the Minds of People) ;
Karmapa, Two ways of Divinity, Art Film Production, Finland (for Forgotten
Conflicts) ; Auf der Kippe: Wasteland, Wuste Film produktion, Germany (for
Vulnerable Groups) ; Studio I Jambo, Burundi (Radio Award).
[07] Visit to Bonn of Ritt Bjerregaard
Ritt Bjerregaard, European Commissioner for the Environment, and Jürgen
Trittin, German Minister for the Environment, met in Bonn yesterday to
exchange views and information. Their discussions served to prepare the
German Presidency of the European Union (EU) Council in the first half of
1999. Both agreed that the German Presidency offered great opportunities
of making progress in EU environmental policy in important areas. Ms
Bjerregaard said that despite distinct progress made in improving the
environmental situation in certain domains there were no reasons to
diminish efforts to attain strict harmonised environmental standards. More
account had to be taken of environmental issues in other EU political
areas. This would be emphasised in the evaluation of the implementation of
the EU's fifth environmental action programme which the Commission would
submit in the middle of 1999 and the report on the state of the environment
of the European Environmental Agency to be presented in spring.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
