|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-09-04
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
04/09/98
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission approuve l'acquisition d'Allium par KNP BT
[02] Commission clears acquisition by NEC of Packard Bell Nec Inc. in the
field of personal computers
[03] La Commission approuve une concentration dans le secteur du crédit
immobilier en France
[04] Commission proposes Directive on fuel-economy labelling
[05] La société de l'information appliquée au secteur maritime devient une
réalité
[06] Yves-Thibault de Silguy : "La consolidation budgétaire n'est pas
terminée"
[01] La Commission approuve l'acquisition d'Allium par KNP BT
La Commission européenne a approuvé l'acquisition par la société
néerlandaise KNP BT du contrôle exclusif du distributeur français de
produits informatiques Allium S.A. Avec cette décision, KNP BT acquiert le
contrôle unique d'Allium à la place du contrôle conjoint avec la Société
Générale que KNP détenait auparavant. Ce changement de contrôle ne modifie
pas substantiellement la structure du marché. Pour autant que les marchés
concernés sont de dimension nationale, il n'y a pas de chevauchement
horizontal entre KNP BT et Allium. En tout état de cause, les parts de
marché combinées des parties demeurent relativement modestes et ces
dernières sont en outre confrontées à de nombreux concurrents. La
Commission a, par conséquent, conclu que la concentration ne conduit pas à
la création ou au renforcement d'une position dominante.
[02] Commission clears acquisition by NEC of Packard Bell Nec Inc. in the
field of personal computers
The European Commission has cleared the acquisition of sole control by NEC
Corporation over Packard Bell NEC Inc. (PBN), both active in the
manufacturing and in the distribution of computers. The operation
continues investments of NEC in PBN which started in 1993. There are a
significant number of competitors in Europe in the PCs market such as
Compaq, IBM, Hewlett-Packard. Given the market position of NEC/PBN in the
relevant market the concentration does not raise any competition concern.
Consequently, the Commission has cleared the proposed concentration was
cleared under the Merger Regulation.
[03] La Commission approuve une concentration dans le secteur du crédit
immobilier en France
La Commission européenne a approuvé l'acquisition de la banque La Hénin par
l'établissement financier Comptoir des Entrepreneurs (CDE), lui-même
contrôlé par le groupe Allianz/AGF. Les deux banques sont spécialisées
dans le financement des marchés immobiliers, et notamment dans le crédit
immobilier aux particuliers. Les chevauchements d'activités entre les
parties concernent essentiellement cette dernière activité mais conduisent
à des parts de marché combinées limitées. En effet, les banques
généralistes représentent en France la majeure partie de l'offre de crédit
immobilier et certaines détiennent des positions largement supérieures.
Compte tenu de la position des parties et de leurs concurrents, la
Commission a, par conséquent, conclu que la concentration ne conduit pas à
la création ou au renforcement d'une position dominante.
[04] Commission proposes Directive on fuel-economy labelling
The European Commission has adopted a proposal which sets out requirements
on Member States to provide consumers with information on the fuel-economy
of new cars. This proposal is an integral part of the European Union's
strategy to reduce CO² emissions from passenger cars along with an
environmental agreement with the automotive industry and fiscal measures.
The proposal aims at making information available to consumers in four ways
: via a fuel economy label attached to each car in a showroom, via
dissemination of a summary guide containing the fuel economy data of every
vehicle on the new car market, via information displayed in a poster at the
point of sale, and via the inclusion of fuel consumption data in
promotional material.
[05] La société de l'information appliquée au secteur maritime devient une
réalité
Les résultats de l'initiative du G8 pour une société de l'information dans
le domaine maritime (MARIS) seront présentés lors d'une conférence qui se
tiendra à Lisbonne le 8 septembre 1998. La Commission européenne, qui
partage la présidence de MARIS avec le Canada, est l'organisateur de cet
événement intitulé "MARIS - Construire la société de l'information dans le
secteur maritime". L'initiative MARIS a été lancée en février 1995, lors de
la conférence de Bruxelles sur la société mondiale de l'information, au
cours de laquelle les pays du groupe G7 ont discuté, pour la première fois,
des effets de la mondialisation sur leurs économies et de l'utilisation
accrue des technologies de l'information. Les travaux de la conférence ont
abouti à la définition de 11 projets pilotes, qui visent à montrer comment
la société de l'information pourrait devenir une réalité quotidienne dans
les affaires et dans la vie des citoyens. MARIS, qui est l'un de ces
projets pilotes, a pour objet d'étudier les applications des technologies
modernes de l'information et de la communication dans le domaine maritime.
[06] Yves-Thibault de Silguy : "La consolidation budgétaire n'est pas
terminée"
(! embargo 5 septembre, 08h30 !) S'exprimant au colloque Ambrosetti
(Milan), Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen chargé des affaires
économiques, montétaires et financières, a notamment déclaré : "Certes, la
réduction des déficits publics en Europe est importante. Elle a notamment
permis que onze Etats membres soient prêts pour le passage à l'euro, dès le
1er janvier 1999. Mais elle ne l'est pas assez pour nous mettre à l'abri
d'une nouvelle détérioration massive des soldes budgétaires, en cas de
retournement de la conjoncture. Interrompre les efforts d'assainissement,
aujourd'hui, reviendrait à se comporter comme un malade qui cesserait son
traitement au premier signe d'amélioration, sans attendre la guérison."
"Les Etats qui ont obtenu, ces dernières années, les meilleurs résultats en
matière de créations d'emplois sont ceux qui se sont engagés le plus
fermement sur voie d'une réduction des dépenses publiques". "L'expérience
montre, qu'il est préférable d'effectuer l'assainissement par réduction des
dépenses plutôt que par accroissement des recettes."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
