|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-09-01
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
01/09/98
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission approuve les investissements de Paribas et de Ecureuil-
Vie dans l'entreprise commune ICD
[02] European cities to compare the performances of their local passenger
transport systems
[03] Flooding in Bangladesh : humanitarian aid worth ECU 1 million
[04] L'UE affiche un excédent de 2,2 milliards d'Ecus avec les pays tiers
en avril 1998
La prochaine réunion de la Commission aura lieu le jeudi 3 septembre à 9h
[01] La Commission approuve les investissements de Paribas et de Ecureuil-
Vie dans l'entreprise commune ICD
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle les sociétés
françaises Paribas, via sa filiale Klecentres, et Ecureuil-Vie acquièrent
le contrôle joint de la société Immobiliare Commerciale Dodicesima (ICD),
active en Italie dans le secteur de la location immobilière à usage
commercial. La transaction est neutre sur le plan de la concurrence,
compte tenu de l'absence de chevauchement entre les activités des
acquéreurs et celles de l'entreprise cible. Pour ces raisons, la Commission
a considéré que l'opération est compatible avec le marché commun.
[02] European cities to compare the performances of their local passenger
transport systems
What are the good - and less good points of my local transport system for
passengers, what needs to be improved and how ? Fifteen European cities
and regions will measure and compare their performances in this field,
under an ambitious project launched by the European Commission. The
Commission also announces the launching of a European local information
service and clarifies its intentions on the rules governing the public
markets for public transport. Moreover, it will examine how financial
instruments like the European Regional Development Fund, the Transeuropean
Transport Network and the Transport Research programme could ensure that
local transport projects contribute best to regional development and to
safe, efficient and sustainable transport.
[03] Flooding in Bangladesh : humanitarian aid worth ECU 1 million
The European Commission has cleared a package of humanitarian aid worth ECU
1 million for victims of the flooding in Bangladesh. The aid, managed by
the European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable humanitarian
organisations to provide emergency relief to the victims of the floods in
the coming months.
[04] L'UE affiche un excédent de 2,2 milliards d'Ecus avec les pays tiers
en avril 1998
L'Union européenne a enregistré un excédent commercial de 2,2 milliards
d'Ecus avec les pays tiers au mois d'avril de cette année - mais un déficit
de 0,4 milliard pour les quatre premiers mois. Ce chiffre est à comparer à
un excédent de 6,2 milliards pour la période de janvier à avril 1997. Les
échanges extra-EUR11 (Etats membres participant à l'Union économique et
monétaire) ont dégagé un excédent de 7,4 milliards d'Ecus en avril. Ceci
correspond à un excédent total de 21 milliards pour les quatre premiers
mois de 1998 - en progression de 1,8 milliard par rapport à la même période
de l'année dernière. Ces chiffres sont présentés aujourd'hui par Eurostat,
l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg. Les
échanges avec les Etats-Unis ont été fortement orientés à la hausse au
cours des quatre premiers mois (+20% exportations, +17% importations). Les
effets de la situation des marchés financiers en Asie peuvent être observés
dans un recul des exportations à destination du Japon (-13%) et Hong Kong (-
4%). Mais les importations en provenance de ces deux pays ont continué de
progresser fortement (+18% et + 23%). Il en résulte que le déficit
commercial avec le Japon a presque doublé sur l'année pour atteindre 11,2
milliards d'Ecus. L'Allemagne a continué d'afficher l'excédent le plus
important (21,4 milliards d'Ecus), tandis que le déficit du Royaume-Uni a
presque doublé à 12,3 milliards sur l'année. L'Irlande a continué à
enregistrer la plus forte croissance au cours des quatre premiers mois
(+20% exportations, +17% importations) tandis que les échanges du Portugal
ont été stationnaires.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
