|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-04-08
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
08/04/98
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 7 avril 1998 - Outcome of Commission
meeting of 7 April 1998
[01] La Commission décide de classer la procédure d'infraction relative au
Stade de France
[02] La Commission approuve des aides à des projets de recherche en France
et aux Pays-Bas
[03] Commission examines state guaranteed loan to Hermes Europe Railtel
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Le taux de chômage de l'UE régresse à 10,3%
[05] La production industrielle de l'UE en hausse
[06] Cambodia : Commission approves humanitarian aid worth ECU 6.5 million
[07] Marcelino Oreja : "Transition to an all-digital environment in Europe
is essential"
[I] Résultats de la Commission du 7 avril 1998 - Outcome of Commission
meeting of 7 April 1998
(voir aussi - see also Midday Express of 7.4)
[01] La Commission décide de classer la procédure d'infraction relative au
Stade de France
La Commission européenne vient de décider de classer la procédure
d'infraction relative à la construction du Stade de France. En effet, la
Commission a obtenu des autorités françaises qu'elles reconnaissent
formellement les infractions constatées. Par ailleurs, le plaignant a
obtenu satisfaction et a retiré sa plainte.
[02] La Commission approuve des aides à des projets de recherche en France
et aux Pays-Bas
La Commission européenne a approuvé des aides relatives au projet de R&D
Commend. Elle a approuvé les aides suivantes : France - 86,5 millions de
FF (13 millions d'Ecus) pour Thomson Multimédia et 90,5 millions de FF (13,
6 millions d'Ecus) pour Philips Electronique Grand Public ; Pays-Bas - 30
millions de HFL (13,4 millions d'Ecus) pour Nederlandse Philips Bedrijven
BV. Ce projet doit mener à une proposition pour une norme européene pour
l'interconnexion des équipements digitaux, des réseaux et services
domestiques.
[03] Commission examines state guaranteed loan to Hermes Europe Railtel
The European Commission has decided to examine under European state aid
rules a guarantee by the Flemish regional authorities covering 50% of an
ECU 50 million loan to the telecommunications services company Hermes
Europe Railtel (HER). HER intends to set-up and operate an optical fibre
network along Europe's rail system which, by mid 1998, will interconnect 6
countries of the European Union and Switzerland and, by the end of the
project, will be acting all over Europe. The overall investment required
for the project amounts to ECU 64 million of which ECU 50 million will be
financed by private banks. The Flemish authorities intend to provide a
guarantee securing 50% of these loans. The Commission cannot rule out that
the guarantee constitutes state aid since it might not be awarded at market
conditions. It concludes that the investment is neither fostering new
employment in a depressed area with high unemployment nor undertaken by a
small and medium-sized enterprise, both of which would justify a favourable
view on the aid.
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Le taux de chômage de l'UE régresse à 10,3%
Le taux de chômage de l'Union européenne (UE), corrigé des variations
saisonnières, a régressé à 10,3% au mois de février, selon les données
publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg. C'est le taux le plus bas enregistré depuis mars
1993 (10,4%). Ce taux est de 0,4 points de pourcentage plus bas par
rapport à celui du mois de février 1997 (10,7%) et de 0,6 points plus bas
par rapport au même mois en 1996 (10,9%). Pour ce mois de février, dix
Etats membres se situaient en dessous de la moyenne de l'UE. Le Luxembourg
enregistrait toujours le taux le plus faible (3,4%), suivi de l'Autriche (4,
4%). L'Espagne, avec 20,0%, enregistrait toujours le taux le plus élevé de
l'UE. Elle était suivie de la Finlande (12,5%) et de la France (12,1%).
Le taux de chômage pour les jeunes de moins de 25 ans a baissé de 1,4
points durant les huit derniers mois, en s'établissant à 20,0%. Cette
baisse atteignait plus de deux points en Suède, au Royaume-Uni, au
Luxembourg, en France, en Espagne et en Irlande. Le taux de chômage des
hommes de 25 ans et plus s'est établi à 7,6%, en baisse de 0,3 points par
rapport au mois de juin de l'année dernière. Les baisses les plus
importantes ont été enregistrées en Suède, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et
au Danemark. Cependant, le taux de chômage des femmes de 25 ans et plus
est resté plus ou moins stable, s'établissant à 10,7% pour la même période.
Eurostat estime que 17,4 millions d'hommes et de femmes étaient au chômage
dans l'UE au mois de février. Ce chiffre, corrigé des variations
saisonnières et établi en accord avec les critères du Bureau International
du Travail, est inférieur de 600.000 par rapport au mois de février 1997.
Aux Etats-Unis et au Japon, le chômage s'est établi respectivement à 4,7%
en décembre 1997, et 3,5% en janvier 1998.
[05] La production industrielle de l'UE en hausse
La tendance de la production industrielle de l'Union européenne (UE) a
progressé de 0,8% durant la période s'étendant de novembre à janvier par
rapport aux trois mois précédents, selon les estimations publiées
aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes
à Luxembourg. Ce taux de croissance est légèrement inférieur au taux de 0,
9% enregistré pendant la période précédente de trois mois (octobre-décembre
1997). La production a augmenté de 1,8% aux Etats-Unis, tout en baissant
de 2,0% au Japon. Parmi les activités industrielles, la production a
augmenté le plus fortement dans les secteurs des produits métalliques (4,
0%), des autres moyens de transport (2,4%) et des produits en papier (2,
2%). Les prix à la production dans l'UE ont augmenté de 0,8% en janvier
par rapport à janvier 1997 ; en décembre, la hausse s'élevait à 1,0%. Le
volume de la production industrielle de l'UE, corrigé des jours ouvrables,
a augmenté de 4,3% en janvier par rapport au même mois de l'année
précédente. En décembre, ce taux s'élevait à 4,8%. Pendant cette période,
les Etats membres pour lesquels des données étaient disponibles ont relevé
les taux de croissance suivants : Danemark 8,8%, France 7,1%, Italie 6,2%,
Allemagne 4,6%, Espagne 4,3%, Suède 3,9%, Pays-Bas 0,8% et Royaume-Uni -2,
4%. Aux Etats-Unis, la production a augmenté de 5,3% ; au Japon, par
contre, elle a baissé de 2,5%.
[06] Cambodia : Commission approves humanitarian aid worth ECU 6.5 million
The European Commission has approved a package of humanitarian aid worth
ECU 6.5 million for victims of conflict in Cambodia. The aid is to be
managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO). It will
enable the United Nations High Commissioner for Refugees and non-
governmental organisations to carry out a programme of aid over the next
six months. The main areas of intervention will be healthcare, assistance
to refugees, rehabilitation of war-damaged areas and demining.
[07] Marcelino Oreja : "Transition to an all-digital environment in Europe
is essential"
(! embargo 1 pm !) In his closing speech at the European Audiovisaul
Conference in Birmingham, European Commissioner for Culture and Audiovisual
matters Marcelino Oreja made clear that the audiovisual sector plays a
special role in our societies and that the European Union should aim to
create the conditions for a competitive audiovisual industry. The
Commission will keep a regular dialogue with audiovisual practitioners. In
reference to the debate of the last two days in the Conference, with the
participation of more than 400 leaders of the film and television
industries, members of governments and the European Parliament, Mr Oreja
pointed out that the transition to an all-digital environment in Europe is
essential as well as giving priority to training programmes like MEDIA II.
Commissioner Oreja also mentioned the need to ensure a balance between the
free play of market forces and the preservation of the general public
interest - the need for support measures for the film and audiovisual
content industries.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
