|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-02-13
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
13/02/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Prix des voitures dans l'UE au 1er novembre 1997 : les différences
demeurent importantes
[02] La Commission propose de clarifier et de simplifier le traitement
fiscal des véhicules privés dans l'UE
[03] Commission authorises the acquisition of the automotive components
activities of Philips by Mannesmann
[04] Les prix réels à la production des produits agricoles dans l'UE ont
baissé de 3,8 % en 1997
[05] New joint call for applications under Phare Partnership Programme and
Phare and Tacis LIEN Programme
[06] Sir Leon Brittan : "European banking experts can help Asian countries"
[01] Prix des voitures dans l'UE au 1er novembre 1997 : les différences
demeurent importantes
Le dernier rapport semestriel de la Commission européenne sur les prix des
voitures révèle que le Royaume-Uni est le marché le plus cher pour 61 des
72 modèles les plus vendus dans l'Union européenne (UE). Il est suivi par
l'Irlande. Les prix les plus bas ont été relevés aux Pays-Bas (pour 35
modèles) et au Portugal (14 modèles). Chez tous les constructeurs, sauf un,
des différences de prix excédant 20% existent. Pour 16 des 72 modèles, les
prix connaissent une variation de plus de 40%. Les écarts ont d'ailleurs
tendance à augmenter. Simultanément, quelques constructeurs continuent à
empêcher le commerce parallèle dans les marchés où les consommateurs
tentent de bénéficier de prix moindres. Les consommateurs qui s'estiment
lésés par de telles pratiques peuvent désormais, en premier lieu, adresser
leurs griefs aux autorités nationales de concurrence et aux tribunaux
nationaux. D'autre part, la Commission rappelle que les voitures avec
conduite à droite doivent, à travers l'UE, être mises à disposition des
concessionnaires qui souhaitent vendre de tels modèles.
[02] La Commission propose de clarifier et de simplifier le traitement
fiscal des véhicules privés dans l'UE
La Commission européenne a adopté une proposition de directive visant à
modifier le traitement fiscal des véhicules qui sont transférés
définitivement ou utilisés temporairement dans un Etat membre autre que
celui où ils sont immatriculés. Cette proposition vise à lever les
nombreux obstacles fiscaux qui entravent encore la libre circulation de
véhicules privés entre Etats membres, notamment à cause des doubles
impositions. Si la directive est adoptée, les particuliers ne seront plus
appelés à payer une nouvelle taxe d'immatriculation (ou taxe similaire)
lors d'un transfert de résidence d'un Etat membre à un autre. Dans le cas
de déplacements temporaires, ils auraient le droit d'utiliser le véhicule
(sans taxes supplémentaires) pendant une période de six mois au cours d'une
quelconque période de douze mois. Actuellement, cette période est limitée
à trois mois.
[03] Commission authorises the acquisition of the automotive components
activities of Philips by Mannesmann
The European Commission has approved the operation by which Mannesmann
acquires the automotive components activities of Philips. The operation is
mainly of a complementary nature and may lead only in a few markets to a
small addition of market shares. Therefore, the operation does not give
rise to competition problems. The subsidiary Mannesmann VDO AG is
principally active in the area of the supply of automotive components to
car manufacturers and produces control systems and sensors for motor
vehicles. The activities taken over from Philips mainly concern "in-car
audio" and navigation systems, sensors and other automotive components.
[04] Les prix réels à la production des produits agricoles dans l'UE ont
baissé de 3,8 % en 1997
Les prix à la production des produits agricoles (output) en termes réels
(déflatés) dans l'Union européenne ont baissé de 3,8 % l'an dernier par
rapport à 1996 selon les estimations publiées aujourd'hui par Eurostat,
l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg. Cette
baisse fait suite au recul de 2,7% en 1996 et aux hausses modestes
enregistrées en 1994 et 1995. Pour 1997, l'évolution des prix oscille
entre -14,9 % au Royaume-Uni et à +3,0% aux Pays-Bas. Selon Eurostat, les
baisses des prix observées au Royaume-Uni, de loin les plus importantes,
"s'expliquent en partie par la vigueur de la livre et sont en partie le
résultat d'une offre abondante et d'une demande modérée pour de nombreux
produits végétaux et animaux".
[05] New joint call for applications under Phare Partnership Programme and
Phare and Tacis LIEN Programme
The European Commission is launching a new joint call for applications for
the Phare and Tacis LIEN Programme and the Phare Partnership Programme.
This joint request aims to simplify the procedures for Non Governmental
Organisations applying for a grant. The Phare and Tacis LIEN Programme
aims at helping disadvantaged groups in the Central and Eastern European
countries (CEECs), the New Independent States and Mongolia. The Phare
Partnership Programme supports local development projects with a view to
mutually exchange skills, knowledge and experience in CEECs.
[06] Sir Leon Brittan : "European banking experts can help Asian countries"
In a speech this morning to the Industry and Parliament Trust at the House
of Commons in London, European Commissioner for Trade Sir Leon Brittan
called on Europe to send experts in banking and financial services
supervision to help those Asian countries who lack them. "We should
support the IMF packages and insist that they are accompanied by genuine
and substantial reforms of the financial institutions in the countries
concerned. But in addition there is a distinctive European contribution
that we in the Commission are currently considering", he said. Europe is
ideally placed to provide such experts because it had a great deal of
experience in this area as a result of the work done to establish a
European Single market in financial services.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
