|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-02-02
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
02/02/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Yves-Thibault de Silguy : "Les conditions de passage à l'euro seront
strictement respectées"
[01] Yves-Thibault de Silguy : "Les conditions de passage à l'euro seront
strictement respectées"
(! embargo 18h30 !) S'exprimant devant un audience de banquiers et
d'industriels allemands à Mayence, Yves-Thibault de Silguy, Commissaire
européen chargé des affaires économiques, monétaires et financières, a
donné son interprétation des conditions de passage à l'euro. Il a
notamment déclaré en ce qui concerne le critère pour l'inflation : "la
Commission effectuera la moyenne arithmétique des trois meilleures
performances. Mais quelle que soit la méthode retenue, le résultat est le
même : d'après les prévisions d'automne de la Commission, tous les Etats
membres, à l'exception de la Grèce, devraient être en mesure de respecter
ce critère. … La maîtrise de l'inflation n'est pas un accident conjoncturel
: elle est une conséquence durable des politiques de stabilité conduites
par les Banques centrales et de l'effort de maîtrise des coûts salariaux
entrepris en Europe." En ce qui concerne les finances publiques, il a
indiqué : "Les deux éléments - déficit et dette - sont étroitement liés. …
La maîtrise des déficits est, pour des raisons logiques, le préalable
indispensable à la réduction de la dette publique". S'agissant enfin des
taux d'intérêt, il a souligné que "d'après les prévisions d'automne de la
Commission, tout les Etats membres, à l'exception de la Grèce, devraient
respecter ce critère."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
