|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-06-27
From: HR-Net News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
27 / 06 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission se félicite du renouvellement du programme de recherche
HFR
[02] Socrates supports language teaching, open and distance learning and adult
education
[03] La Commission finance un gazoduc dans la région de la "Comunidad
Valenciana"
[04] Commission to provide ECU 2.6 million for textile areas in Austria
[05] La Commission approuve l'acquisitation par Sara Lee d'Aoste Holding et
d'Al Ponte Prosciutti
[06] La Commission envisage d'aider l'enseignement supérieur en Bosnie-Herzégovine
[07] Padraig Flynn on free movement of workers and social security
[08] Padraig Flynn defends the social chapter and criticises the way in which it
has been misrepresented in the United Kingdom
[01] La Commission se félicite du renouvellement du programme de recherche
HFR
Le diagnostic et le traitement des tumeurs cancéreuses par isotopes radio-actifs
vont pouvoir continuer à se développer en Europe, grâce notamment au Centre
commun de recherche de la Commission européenne. Sur proposition d'Edith
Cresson, Commissaire en charge de la recherche, de l'éducation, de la formation
et de la jeunesse, le Conseil des Ministres a en effet renouvelé aujourd'hui le
programme HFR (High Flux Reactor - réacteur à haut flux) pour la période 1996-1999. Le réacteur nucléaire situé à Petten (Pays-Bas) continuera ainsi à fournir
60% de la production de radioisotopes en Europe au bénéfice de quelque sept
millions de patients.
[02] Socrates supports language teaching, open and distance learning and adult
education
Open and distance learning, language teaching and adult education are the main
issues which the 109 cooperation projects between 18 European countries will
deal with under the Socrates education programme. Selected following a
proposal of Commissioner Edith Cresson, these projects will involve around 700
partners.
[03] La Commission finance un gazoduc dans la région de la "Comunidad
Valenciana"
La Commission européenne a approuvé une aide du Fonds Européen de
Développement Régional (FEDER) pour un montant de 23,81 millions d'Ecus en
faveur de la construction du tronçon du gazoduc "Paterna-Callosa de Segura" qui
constitue la première phase du gazoduc "Valencia-Cartagena". Le coût total de
ce projet, à réaliser par l'entreprise ENAGAS, s'élève à 60,7 millions d'Ecus et
prévoit la construction de 205 km de gazoduc, avec les installations annexes
nécessaires. Le sous-tronçon "Paterna-Onteniente" (92 km) a un diamètre de 20
pouces et celui de "Onteniente-Callosa" (113 km) de 30 pouces.
[04] Commission to provide ECU 2.6 million for textile areas in Austria
Austria is to receive ECU 2.6 million (OS 32.5 million) from the Structural Funds
for modernization in the textiles and clothing industry as well as for economic
diversification in the regions dependent on the textiles industry. The money will
go to projects in Lower Austria, Styria and Vorarlberg which depend heavily on
textiles. This assistance is being granted under the Community Initiative RETEX
and will concentrate on the introduction of new manufacturing technologies and
new products, their proper marketing, the promotion of cooperation schemes
between firms and vocational training measures.
[05] La Commission approuve l'acquisitation par Sara Lee d'Aoste Holding et
d'Al Ponte Prosciutti
La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle Sara Lee
Charcuterie SA (France) et Sara Lee Personal Products SpA (Italie), entreprises
appartenant au groupe Sara Lee, acquiert Aoste Holding SA (France) et Al Ponte
Prosciutti SRL (Italie) contrôlés par M. Michel Reybier. Sara Lee est un groupe
américain multinational principalement actif dans les produits tout prêts à base
de viande et de boulangerie, le café et l'épicerie, les textiles et les produits de
soin personnel. Il possède plusieurs marques notoires.
[06] La Commission envisage d'aider l'enseignement supérieur en Bosnie-Herzégovine
En plus des mesures qui ont déjà été prises pour aider à la reconstruction et à
la réouverture des universités détruites en Bosnie-Herzégovine, la Commission
européenne envisage des initiatives concrètes en faveur des étudiants et des
professeurs. A l'invitation d'Edith Cresson, Commissaire en charge de
l'éducation, de la formation et de la recherche, quatre recteurs d'universités
bosniaques étaient à Bruxelles les 26 et 27 juin pour discuter de la mise en
place du programme européen Tempus de coopération avec les pays tiers dans
le domaine de l'enseignement supérieur.
[07] Padraig Flynn on free movement of workers and social security
Speaking at a Conference in Stockholm celebrating the 25th anniversary of the
Regulation which coordinates social security schemes in the European Union,
Social Affairs Commissioner Flynn said that if this Regulation did not exist "the
freedom of movement of workers would not exist in practice .... workers would be
very reluctant to move to another Member State if it would jeopardise their social
security entitlements or their contributions record". Mr Flynn said that while the
Regulation has generally worked well, it will need to be revised to keep up with,
for example, the new types of benefits which many Member States have
introduced. In this regard and in the context of the IGC, he said that "we will
need to look hard at whether we should move to qualified majority voting to
ensure that decision-making does not break down and that the Regulation keeps
pace with the changing social climate in Europe."
[08] Padraig Flynn defends the social chapter and criticises the way in which it
has been misrepresented in the United Kingdom
Speaking in Manchester at the Annual Dinner of the Manchester Financial and
Professional Forum, Commissioner Flynn said that he is becoming "extremely
angry at the way the Social Chapter is misrepresented." He cited a recent study
by British economist Patrick Minford which talks about the Social Chapter as
though it could lead to the introduction in Britain of a minimum wage and
legislation to give new powers to trade unions. The Commissioner pointed out
that this is entirely untrue. "In fact there is a specific prohibition in the Social
Chapter on any European legislation in the area of pay or trade union rights.
How can a statement to the contrary be anything other than a calculated attempt
to mislead British public opinion and to falsify the debate in a most unhelpful
way?"
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://www.cec.lu/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
