|
|
|
Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 99-05-18
PERIEXOMENA
TRITH 18 MAIOY 1999
[01] ISRAHL MPARAK NEO
[02] MPARAK DHLWSEIS
[03] NETANIAXOY DHLWSEIS
[04] ISRAHL ANTIDRASEIS
[05] NATO ENTASH NEO
[06] GIOYGKO DIPLWMATIKA
[07] MPLER SOFIA
[08] SRENTER NTALEMA
[09] IBANWF ROYGKOBA
[10] TSOXAS IMIA
[11] SYMBOYLIO KYPROS
[12] ETZIEBIT OXI MPAXTSELI
[13] PANAQHNAIKOS OLYMP
[14] KAIROS
[01] ISRAHL MPARAK NEO
Sarwtikh nikh petyxe o hgeths toy Israhlinoy Ergatikoy Kommatos Exoyt
Mparak epi toy antipaloy toy kai aperxomenoy prwqypoyrgoy Beniamin
Netaniaxoy, stis xqesines ekloges gia anadeijh neoy prwqypoyrgoy kai
neas Boylhs. Symfwna me ta anepishma apotelesmata, kai me
katametrhmeno to synolo sxedon twn chfwn, o Exoynt Mparak ejasfalizei
pososto penhnta eji komma ena tois ekaton,enanti saranta triwn, komma
epta tois ekaton toy Netaniaxoy. To Ergatiko Komma katalambanei sth
nea Boylh eikosi-epta edres, enanti dekaennea toy Kommatos Likoynt.
[02] MPARAK DHLWSEIS
Th nikh toy epi toy Beniamin Netaniaxoy diakhryje ta jhmerwmata o
hgeths toy Ergatikoy Kommatos Exoynt Mparak, yposxomenos thn enwtikh
poreia toy Israhl. Yposxeqhke epishs oti qa qesei telos ston polemo
sto Libano. O penhnta-eptaxronos Mparak, o opoios yphrje dioikhths toy
genikoy epiteleioy stratoy, den pareleice na apotisei foro timhs sto
dolofonhmeno prwqypoyrgo Gitzak Rampin, kai orkisthke na synexisei kai
na oloklhrwsei thn apostolh poy klhrodothse o eklipwn, gia thn eirhnh
sthn perioxh.
[03] NETANIAXOY DHLWSEIS
O aperxomenos prwqypoyrgos Beniamin Netaniaxoy paradexqhke htta kai
synexarh ton Exoynt Mparak. Parallhla anakoinwse thn proqesh toy na
paraithqei apo thn hgesia toy kommatos "Likoynt".
[04] ISRAHL ANTIDRASEIS
O Palaistinios hgeths Giaser Arafat ejefrase ikanopoihsh gia th
eklogikh nikh toy Exoynt Mparak, alla kai elpida oti h allagh froyras
sto Israhl qa symbalei sthn anaqermansh ths eirhneytikhs diadikasias
sth Mesh Anatolh. Ejalloy jenoi hgetes se sygxarhthria thlegrafhmata
toys tonisan oti h nikh toy Exoynt Mparak antiproswpeyei mian elpida
gia thn eirhnh sth Mesh Anatolh. O proedros Klinton diabebaiwse oti qa
synexisei na ergazetai drasthria gia mia dikah, diarkh kai oloklhrwmenh
eirhnh, h opoia na enisxyei thn asfaleia toy Israhl.
[05] NATO ENTASH NEO
To NATO klimakwse sth diarkeia ths nyktas tis epiqeseis toy enantion
ths Gioygkoslabias, ystera apo dyo hmeres sxetikhs yfeshs logw twn
dysmenwn kairikwn synqhkwn. Opws metadidetai, pyrayloi eplhjan polles
apoqhkes kaysimwn se diafora shmeia ths Serbias, stratiwtika kai
politika aerodromia, stratwnes kai thn oikonomikh ypodomh ths xwras.
Apo toys pyrayloys poy eplhjan apoqhkh kaysimwn sthn polh Mpor konta
sta synora me th Roymania, skotwqhke enas poliths kai polloi alloi
traymatisthkan, anamesa toys kai ena enniaxrono agori. Ta natoika
aeroskafh bombardisan epishs ypergeia diabash panw sthn kyria odikh
arthria ths Serbias, sta boreia ths polhs Nis,mesw ths opoias
diejagontai oi emporikes metafores me thn kentrikh kai notianatolikh
Eyrwph.
[06] GIOYGKO DIPLWMATIKA
Sto metajy h Ellada kai h Italia prwtostatoyn sthn prowqhsh
eirhneytikhs prwtoboylias "symplhrwmatikhs" ths antistoixhs ths Omadas
twn Oktw. O ypoyrgos ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy, dhlwse
oti h ellhnikh pleyra exei hdh katartisei Sxedio chfismatos gia to
Symboylio Asfaleias poy pronoei sarantaoktawrh katapaysh toy pyros kai
enarjh diapragmateysewn gia thn epiteyjh politikhs lyshs sto
Kossyfopedio. O kyrios Papandreoy syzhthse to sxedio chfismatos stis
Bryjelles me ton germano ypoyrgo Ejwterikwn Gioska Fiser kai sto
Parisi me ton Gallo omologo toy Ymper Betrin.
[07] MPLER SOFIA
O prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler, espeyse na aporricei thn
ellhnikh protash gia saranta-oktawrh katapaysh toy pyros sth
Gioygkoslabia, legontas oti den yparxei periptwsh symbibasmoy. Se
dhlwseis ystera apo synanthsh me to Boylgaro omologo toy Iban Kostwf
sth Sofia, opoy pragmatopoiei episkech, o Toni Mpler tonise emfantika
oti ayto poy prepei na ginei einai o Milosebis na aposyrei tis dynameis
toy apo to Kossyfopedio kai na epitrecei thn anaptyjh dieqnoys dynamhs
sthn perioxh, prokeimenoy na ginei dynath h asfalhs epistrofh twn
prosfygwn stis esties toys.
[08] SRENTER NTALEMA
O prwqypoyrgos ths Italias Massimo Nt' Alema kai o kagkelarios ths
Germanias Gkerxart Sreter,epejergazontan ws arga th nykta,se synanthsh
toys sthn italikh polh Mpari, nees protaseis gia dieyqethsh toy
problhmatos toy Kossyfopedioy. Ekproswpos toy Italoy prwqypoyrgoy
dhlwse oti oi dyo hgetes ergazontai bhma me bhma,gia thn ejeyresh mias
leitoyrghsimhs dieyqethshs.
[09] IBANWF ROYGKOBA
Sto plaisio twn entatikwn diplwmatikwn epafwn gia to gioygkoslabiko,
pragmatopoihqhkan stis Bryjelles xwristes synanthseis twn ypoyrgwn
ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs me ton ypoyrgo ejwterikwn ths Rwsias
Igkor Ibanwf, ton metriopaqh hgeth twn Albanofwnwn toy Kossyfopedioy
Impraxim Roygkoba kai ton proedro toy Mayroboynioy Milo Tzioykanobits.
O kyrios Ibanwf dhlwse oti ejakoloyqoyn na yparxoyn diafwnies metajy
ths Rwsias kai twn epta kyrioterwn biomhxanikwn xwrwn ths Dyshs,oson
afora tis proypoqeseis gia termatismo twn natoikwn bombardismwn.
Yposxeqhke,wstoso,oti h Mosxa qa synexisei tis prospaqeies ths gia thn
ylopoihsh toy sxedioy eirhneyshs,poy exei symfwnhqei apo toys epta kai
th Rwsia.
[10] TSOXAS IMIA
Sto Aigaio den yparxei tipote pros diapragmateysh kai mataioponoyn osoi
aneyqynoi epixeiroyn na dhmioyrghsoyn entypwseis", tonise o ypoyrgos
Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, sxoliazontas thn xqesinh apopeira
proklhshs qermoy epeisodioy sth braxonhsida Imia,apo toys Toyrkoys.
[11] SYMBOYLIO KYPROS
To Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs enekrine xqes
xwris syzhthsh ta kefalaia ths telwneiakhs enwshs kai ejwterikwn
sxesewn stis diapragmateyseis Kyproy-Eyrwpaikhs Enwshs. Gia thn
egkrish twn kefalaiwn edwsan th sygkataqesh toys kai oi xwres poy eixan
antirrhseis, opws h Gallia kai h Ollandia. O Ypoyrgos Ejwterikwn ths
Elladas Giwrgos Papandreoy xarakthrise "shmantikh" th symfwnia. Ej
alloy, o anaplhrwths ypoyrgos ejwterikwn Giannos Kranidiwths eipe oti h
symfwnia mporei na apotelesei prohgoymeno kai gia ta epomena kefalaia
poy qa diapragmateyqei h Kypros.
[12] ETZIEBIT OXI MPAXTSELI
Sthn Toyrkia, exei apokleisqei to endexomeno synergasias toy
entolodoxoy prwqypoyrgoy Mpoylent Etziebit me to akrodejio Komma
Eqnikistikhs Drashs toy Nteblet Mpaxtsieli,gia to sxhmatismo kybernhshs
synaspismoy. O Mpaxtsieli arnhqhke na synanthqei me ton Etziebit,otan
aytos aperrice ajiwsh toy na apologhqei gia sxolia poy ekane h syzygos
toy,kai antiproedros toy kommatos ths Dhmokratikhs Aristeras Raxsan
Etziebit, sxetika me to parelqon toy kommatos Eqnikistikhs Drashs.
[13] PANAQHNAIKOS OLYMP
O Panaqhnaikos nikhse ces ton Olympiako me 66 - 56, kai o titlos toy
prwtaqlhmatos kalaqosfairas qa kriqei ston pempto metajy toys agwna,
gia thn telikh fash twn plei-of,meqayrio. Oi dyo omades exoyn twra apo
dyo nikes.
Deltio kairoy:
Shmera o kairos qa einai aiqrios, me parodikes chles nefwseis. Oi
anemoi qa einai arxika boreioanatolikoi kai argotera notioanatolikoi,
asqeneis, 3 Mpofor. H qalassa qa einai ligo taragmenh. H qermokrasia
qa anelqei stoys 31 baqmoys sto eswteriko kai stoys 26 sta paralia.
Kai apoce o kairos qa einai kyriws aiqrios. Se merikes paralies
perioxes, qa emfanisqoyn xamhles nefwseis kai kataxnia. Oi anemoi qa
einai boreioi asqeneis, 2 ews 3 Mporo. H qalassa qa einai ligo
taragmenh. H qermokrasia qa pesei stoys 16 baqmoys.
H Astynomia anakoinwse oti stis perioxes Kornoy, Lakatamias, Deyteras
kai Oreinhs, epikratei omixlh kai oi odhgoi kaloyntai na einai
prosektikoi.
|
