Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-23

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Λισσαβόνα - Συνομιλίες

[02] (Κ) Επισκόπηση Κυπριακού Τύπου

[03] (Κ) Αστυνομία - Διακίνηση - Ε/Κ - Τ/Κ

[04] (Κ) ΗΠΑ - Αμερικανοί βουλευτές - Επιστολές σε Μπους, Ανάν, Πάουελ

[05] (Κ) Εκπομπή για Ομογένεια

[06] (Κ) Εκπρόσωπος - Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Επισκέψεις

[07] (Κ) Εκπρόσωπος - ΚΣΣΕ - Τουρκία

[08] (Κ) Εκπρόσωπος - ΕΔΑΔ - Υπόθεση Αζίζ

[09] (Κ) Εκπρόσωπος - Αποναρκοθέτηση

[10] (Κ) Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου - Κύπρος - Επίσκεψη

[11] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος έναντι Κυπριακής Λίρας

[12] (Κ) Χρηματιστήριο - Οριακή άνοδος - Πενιχρό ενδιαφέρον

[13] (Κ) ΣΚΟΚ - Πανευρωπαϊκοί Αγώνες Σκοποβολής

[14] (K) Δημόσιο έλλειμμα - Κύπρος - Ευρωπαϊκή Επιτροπή

[15] (Κ) ΕΕ - Νέες χώρες - Χρηματοδοτήσεις

[16] (Κ) Μολυβιάτης - Βουλή - Κυπριακό - Ελληνοτουρκικά

[17] (Κ) Επιτρόπος Κυπριανού - Κύπρος - ΕΕ - Στόχος 2

[18] (Κ) Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων

[19] (Κ) ΟΗΕ - Συμβούλιο Ασφαλείας - Εκθεση Ανάν - Διαβουλεύσεις

[01] (Κ) Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Λισσαβόνα - Συνομιλίες

Ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος θα συναντηθεί με τον Πρόεδρο της χώρας Ζορζέ Σαμπάιο, τον Πρωθυπουργό Μπαρόσο, ενώ θα έχει εθιμοτυπική συνάντηση με τον Πρόεδρο της Βουλής Μότα Αμαράλ.

Οπως πληροφορείται το ΚΥΠΕ η επίσκεψη του Προέδρου της Δημοκρατίας έχει αναβαθμιστεί στο πρότυπο των επισήμων επισκέψεων, σε μια προσπάθεια να τονιστεί το εξαιρετικό επίπεδο των διακρατικών σχέσεων των δύο χωρών.

Ιδιαίτερα σημαντική θεωρείται η υπογραφή διμερούς συμφωνίας στον τομέα του πολιτισμού, των επιστημών, της τεχνολογίας και της εκπαίδευσης. Τη συμφωνία θα υπογράψει ο Υπουργός Εξωτερικών Γιώργος Ιακώβου και η ομόλογός του από την Πορτογαλία Τερέσα Γουβέια.

Τα θέματα που βρίσκονται στην ημερήσια διάταξη περιλαμβάνουν διμερείς σχέσεις, θέματα Ευρωπαϊκής Ενωσης, διεθνή θέματα όπως το Ιράκ, καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας, ενώ παράλληλα θα δοθεί η ευκαιρία στον Πρόεδρο Παπαδόπουλο να αναφερθεί στο Κυπριακό.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας έφθασε χθες βράδυ στο αεροδρόμιο της Λισσαβόνας όπου τον υποδέχθηκε ο Διευθυντής της Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών της χώρας καθώς και η Πρέσβειρα της Κύπρου στη Λισσαβόνα Θάλια Πετρίδη.

Σήμερα ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος και η σύζυγός του Φωτεινή θα έχουν συνάντηση με το Προεδρικό ζεύγος της Πορτογαλίας στις 1100 τοπική ώρα (1300 ώρα Κύπρου). Θα ακολουθήσουν συνομιλίες των δύο Προέδρων με τη συμμετοχή των αντιπροσωπειών των δύο χωρών.

Στις 1200 τοπική ώρα η κυπριακή αντιπροσωπεία θα μεταβεί στο Πρωθυπουργικό γραφείο, όπου ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος θα έχει αρχικά κατ'ιδίαν συνάντηση με τον Πρωθυπουργό Μπαρόσο. Θα ακολουθήσουν συνομιλίες με τη συμμετοχή των δύο αντιπροσωπειών.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα της επίσκεψης του Προέδρου στην Πορτογαλία ενδέχεται να πραγματοποιηθεί κοινή δημοσιογραφική διάσκεψη του Προέδρου της Κύπρου και του Πρωθυπουργού της Πορτογαλίας στις 1245 (1445 ώρα Κύπρου).

Οι συνομιλίες θα συνεχιστούν στη διάρκεια γεύματος που θα παραθέσει προς τιμήν του Προέδρου της Δημοκρατίας ο Πρωθυπουργός της Πορτογαλίας.

Στις 1700 τοπική ώρα ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα έχει εθιμοτυπική συνάντηση με τον Πρόεδρο της Βουλής της Πορτογαλίας Μότα Αμαράλ.

Εκτός από τον Υπουργό Εξωτερικών, τον Πρόεδρο συνοδεύει ο Διευθυντής του Διπλωματικού του Γραφείου Τάσος Τζιωνής και η Πρέσβειρα της Κύπρου στην Πορτογαλία.

[02] (Κ) Επισκόπηση Κυπριακού Τύπου

Οι εφημερίδες της Λευκωσίας γράφουν επίσης για την αυριανή επίσημη επίσκεψη στην Κύπρο της Προέδρου της Βουλής των Ελλήνων Αννας Ψαρούδα - Μπενάκη, για την καταδίκη της κυπριακής κυβέρνησης από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) στην υπόθεση του Τουρκοκυπρίου Ιμπραχίμ Αζίζ και για την έναρξη διαλόγου μεταξύ κυβέρνησης και κομμάτων για ίδρυση καζίνου.

Η ''Αλήθεια'' γράφει στο κύριο θέμα υπό τον τίτλο ''Πανικός Ματσάκη'' ότι δεν είναι μόνον τον εκλεγέντα Ευρωβουλευτή Μάριο Ματσάκη "που έχει καταλάβει πανικός εξαιτίας των εις βάρος του καταγγελιών για εκβιασμό αστυνομικού, αλλά και το ίδιο το κόμμα του κ. Ματσάκη, το ΔΗΚΟ, το οποίο σπεύδει να απαλλαγεί του μέχρι τώρα Βουλευτή του καλώντας τον να αποχωρήσει μόνος του". Την ίδια ώρα, σύμφωνα με την εφημερίδα, ο Υπουργός Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης Δώρος Θεοδώρου ζητεί νομική γνωμάτευση για άρση της βουλευτικής ασυλίας του κ. Ματσάκη. Σε άλλο θέμα γράφει πως η Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού επέβαλε συνολικό πρόστιμο πέντε εκατομμυρίων λιρών σε τρεις μεγάλες τράπεζες για προσυνεννοήσεις μεταξύ τους και παρεμπόδιση του υγιούς ανταγωνισμού.

''Η Μάχη'' με τον τίτλο ''Στήνεται κυπριακή ρουλέτα'' γράφει στο κύριο θέμα ότι άρχισε ο κοινωνικός διάλογος για τη δημιουργία καζίνο και ο Υπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Γιώργος Λιλλήκας προχωρεί σε επαφές με τους αρχηγούς των κομμάτων, αρχίζοντας τη σειρά των συναντήσεων μαζί τους με τον Πρόεδρο του ΚΣ ΕΔΕΚ Γιαννάκη Ομήρου. Χθες, ο Υπουργός ενημέρωσε τον κ. Ομήρου για την υποβολή σχετικής πρότασης στο Υπουργικό Συμβούλιο. Αλλη είδηση είναι η από αύριο τριήμερη επίσημη επίσκεψη της Προέδρου της Βουλής των Ελλήνων Αννας Ψαρούδα - Μπενάκη, κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου της Βουλής των Αντιπροσώπων Δημήτρη Χριστόφια.

Ο ''Πολίτης'' στο κύριο θέμα και κάτω από τον τίτλο ''Επιχείρηση φίμωσης'' γράφει πως έξι ημέρες μετά τις αποκαλύψεις της εφημερίδας για την υπόθεση του φερόμενου εκβιασμού αστυνομικού από τον ιατροδικαστή και Βουλευτή - Ευρωβουλευτή του ΔΗΚΟ Μάριο Ματσάκη, αυτός, διά του δικηγόρου του Χρίστου Κληρίδη, καταθέτει αγωγή λίβελου εναντίον της εφημερίδας ''Πολίτης'', επιδιώκοντας τη φίμωσή του και ζητώντας από το Δικαστήριο την έκδοση διατάγματος με το οποίο θα απαγορεύεται η περαιτέρω δημοσίευση στοιχείων που αφορούν την υπόθεση. Σε άλλο θέμα γράφει ότι το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) καταδίκασε την κυπριακή κυβέρνηση, διότι στέρησε από τον Τ/Κ Ιμπραχίμ Αζίζ το δικαίωμα υποβολής υποψηφιότητας στις βουλευτικές εκλογές του 2001.

''Η Σημερινή'' με τον τίτλο ''Ξεσπά πόλεμος για τα οικονομικά μέτρα'' γράφει στο κύριο θέμα ότι ο Υπουργός Οικονομικών Μάκης Κεραυνός κάλεσε χθες κόμματα, συντεχνίες, άλλα οργανωμένα σύνολα και καταναλωτές ''να σφίξουν τα ζωνάρια'' προκειμένου να σωθεί η οικονομία του τόπου και να επιτευχθεί η υλοποίηση του προγράμματος σύγκλισης της κυπριακής οικονομίας με τους ευρωπαϊκούς δείκτες. Σύμφωνα με την εφημερίδα, ήδη έχουν εκδηλωθεί αντιδράσεις από καταναλωτές και άλλα οργανωμένα σύνολα πολιτών που διαφωνούν με τα μέτρα αυτά. Αλλού γράφει ότι οι ΗΠΑ, στην προσπάθειά τους να μεθοδεύσουν άνοιγμα των κατεχόμενων από τους Τούρκους λιμανιών του βόρειου τμήματος της Κύπρου, σκοντάφτουν σε σύμβαση, την οποία οι ίδιοι έχουν προωθήσει, για αντιμετώπιση της τρομοκρατίας.

''Ο Φιλελεύθερος'' κάτω από τον τίτλο ''Σκόνταψε ο Κεραυνός'' γράφει στο κύριο θέμα πως τα δημοσιονομικά μέτρα, που εξήγγειλε ο Υπουργός Οικονομικών προκαλούν αντιδράσεις των συνδικαλιστικών οργανώσεων, προβληματισμό στη συγκυβέρνηση και κριτική από το ΔΗΣΥ, με αποτέλεσμα να ανατρέπεται το συναινετικό κλίμα. Αλλού γράφει για την αντίδραση έναντι μερίδας αστυνομικών, η οποία εκδηλώθηκε εκ μέρους των Ελληνοποντίων που διαμένουν στην Πάφο, όπου σημειώθηκαν εκτεταμένα βίαια επεισόδια χθες βράδυ, με καταλήψεις δρόμων, συγκρούσεις και τραυματισμούς.

Η ''Χαραυγή'' γράφει στο κύριο θέμα υπό τον τίτλο ''Το ΑΚΕΛ είναι εδώ'' ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΑΚΕΛ και Πρόεδρος της Βουλής Δημήτρης Χριστόφιας, σε δημοσιογραφική διάσκεψη μετά τη χθεσινή συνεδρία της Κεντρικής Επιτροπής του κόμματός του, έστειλε το μήνυμα πως το ΑΚΕΛ θα υπερπηδήσει τα όποια προβλήματα και δυσκολίες και θα παρουσιασθεί και πάλιν δυνατό και συσπειρωμένο. Τα ηγετικά στελέχη του κόμματος, είπε ο κ. Χριστόφιας, ''από τα πάνω μέχρι κάτω και αντίστροφα'', πρέπει να ομιλούν με την ίδια γλώσσα, εφ' όσον συλλογικά λαμβάνονται οι αποφάσεις. Αλλη είδηση είναι η επίσκεψη του Προέδρου Παπαδόπουλου στην Ισπανία, όπου συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό της χώρας Χοσέ Λουίς Ροντρίγκες Θαπατέρο, με τον οποίο συζήτησε το Κυπριακό και τον προσκάλεσε να επισκεφθεί την Κύπρο, κάτι που ο κ. Θαπατέρο αποδέχθηκε.

Η αγγλόφωνη εφημερίδα ''Cyprus Mail'' με τον τίτλο ''Το ΔΗΚΟ χρειάζεται να δείξει θάρρος'' γράφει στο κύριο θέμα πως το κόμμα συνεδριάζει σήμερα για να συζητήσει τους ισχυρισμούς και τις καταγγελίες εναντίον του κ. Ματσάκη για ''εκβιασμό'' αστυνομικού και αναμένεται πως τα όργανα του ΔΗΚΟ θα λάβουν ''θαρραλέες'' αποφάσεις για αντιμετώπιση του προβλήματος. Σε άλλο θέμα γράφει πως 30χρονη Βρετανίδα, η οποία ζει στην Πάφο, έχει θέσει τον εαυτό της σε ''δημοπρασία'' με τιμή εκκίνησης τις 100 λίρες, προκειμένου να μαζέψει χρήματα για το καταφύγιο αδέσποτων ζώων.

[03] (Κ) Αστυνομία - Διακίνηση - Ε/Κ - Τ/Κ

[04] (Κ) ΗΠΑ - Αμερικανοί βουλευτές - Επιστολές σε Μπους, Ανάν, Πάουελ

Οι βουλευτές Μάικλ Μπιλιράκης και Καρολάιν Μαλόνι, συμπρόεδροι του Hellenic Caucus, κάλεσαν με επιστολή τους άλλους συναδέλφους τους να υπογράψουν τρεις επιστολές - στον Αμερικανό Πρόεδρο Τζορτζ Μπους, τον ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν και τον Αμερικανό ΥΠΕΞ Κόλιν Πάουελ - αναφορικά με το Κυπριακό. Ηδη 74 μέλη της Γερουσίας και της Βουλής έχουν υπογράψει τις επιστολές.

[05] (Κ) Εκπομπή για Ομογένεια

Σε δηλώσεις μετά το πέρας της διήμερης επίσκεψης εργασίας στην Ισπανία, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι προχθές το βράδυ ο ίδιος καθώς και ο Υπουργός Εξωτερικών Γιώργος Ιακώβου είχαν μακρά συνάντηση στη Μαδρίτη με τον Υπουργό Εξωτερικών της Ισπανίας Μιγκέλ Ανχελ Μορατίνος, με επίκεντρο το Κυπριακό.

«Το στάδιο για να εξηγήσουμε το 'όχι' έχει ξεπεραστεί. Βρίσκουμε κατανόηση για τους λόγους του όχι», είπε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας και πρόσθεσε ότι «τώρα οι προσπάθειες επικεντρώνονται στο να καλλιεργηθεί η ιδέα ότι η ΕΕ πρέπει να διαδραματίσει κάποιο πιο ενεργό ρόλο στο Κυπριακό στο παρόν στάδιο».

Οπως είπε, δεν συμφέρει στην Κύπρο να βγει το Κυπριακό εκτός του πλαισίου του ΟΗΕ και σημείωσε ότι μέσω των διμερών επαφών προετοιμάζεται το κλίμα για να γίνει δυνατή μια συνεργασία μεταξύ ΕΕ και ΟΗΕ για το Κυπριακό.

«Δεν αναμένω ότι πολύ σύντομα θα είναι στο τραπέζι του Συμβουλίου των αρχηγών κρατών το Κυπριακό για να συζητηθεί σε ανοικτή συζήτηση. Ολα αυτά γίνονται σε διμερή βάση με διάφορους αρχηγούς κρατών μέχρι να ετοιμαστεί το κλίμα για να εξετάσουμε εάν είναι δυνατό η ΕΕ σε συνεργασία με τα ΗΕ να αρχίσουν να προβληματίζονται για το θέμα», είπε ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος.

Πρόσθεσε ότι «το Κυπριακό θα παραμείνει εντός των πλαισίων του ΟΗΕ και είπε ότι «πρέπει να καλλιεργηθεί μέσα στην ΕΕ ένα κλίμα ότι κάποιες κινήσεις πρέπει να γίνουν (στο Κυπριακό). Σε αυτό τον τομέα βρίσκουμε κατανόηση».

Αναφερόμενος στη συνάντησή του με τον Πρωθυπουργό της Ισπανίας Χοσέ Λουίς Ροντρίκουες Θαπατέρο, είπε ότι βρήκε ανταπόκριση από την ισπανική κυβέρνηση και τον πρωθυπουργό όσον αφορά τα θέματα της συνεργασίας στην Ευρώπη και επεσήμανε πως για να αναπτυχθεί το ενδιαφέρον της Ευρώπης «δεν μπορούμε να μιλούμε μόνο για το Κυπριακό αλλά πρέπει να δείχνεις ενδιαφέρον για τα θέματα που απασχολούν την Ευρώπη».

«Η θέση της Ισπανίας είναι πάρα πολύ ευνοϊκή. Ο κ. Θαπατέρο είπε ότι η Ισπανία δεν ξεχωρίζει ανάμεσα σε μικρές και μεγάλες χώρες. Ολες είναι ισότιμες», συνέχισε.

Πρόσθεσε ότι στη συνάντηση με τον Ισπανό Πρωθυπουργό συζητήθηκαν οι διμερείς σχέσεις, όπως οι εμπορικές και οι τουριστικές σχέσεις, θέματα λαθρομεταναστών, κοινά μέτρα κατά της τρομοκρατίας και ζητήματα που αφορούν την παιδεία.

Ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος ανέφερε ότι απηύθυνε πρόσκληση προς τον κ. Θαπατέρο για να επισκεφθεί την Κύπρο, την οποία και αποδέχθηκε.

Αναφερόμενος στο γεύμα που παρέθεσε προς τιμήν του ιδίου και της συζύγου του Φωτεινής το βασιλικό ζεύγος της Ισπανίας, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος χαρακτήρισε πολύ τιμητική την πρόσκληση και παρατήρησε το μεγάλο ενδιαφέρον τόσο της Βασίλισσας Σοφίας, όσο και του Βασιλιά Χουάν Κάρλος για το Κυπριακό.

Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Λισσαβόνα - Συνομιλίες ----------------------------------- Επαφές με την πολιτική ηγεσία της Πορτογαλίας θα πραγματοποιήσει σήμερα ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος, ο οποίος βρίσκεται από χθες το βράδυ στη Λισσαβόνα για επίσκεψη, ύστερα από επίσημη πρόσκληση του Πρωθυπουργού της χώρας Ζοζέ Μπαρόσο.

Ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος θα συναντηθεί με τον Πρόεδρο της χώρας Ζορζέ Σαμπάιο, τον Πρωθυπουργό Μπαρόσο, ενώ θα έχει εθιμοτυπική συνάντηση με τον Πρόεδρο της Βουλής Μότα Αμαράλ.

Οπως πληροφορείται το ΚΥΠΕ η επίσκεψη του Προέδρου της Δημοκρατίας έχει αναβαθμιστεί στο πρότυπο των επισήμων επισκέψεων, σε μια προσπάθεια να τονιστεί το εξαιρετικό επίπεδο των διακρατικών σχέσεων των δύο χωρών.

Ιδιαίτερα σημαντική θεωρείται η υπογραφή διμερούς συμφωνίας στον τομέα του πολιτισμού, των επιστημών, της τεχνολογίας και της εκπαίδευσης. Τη συμφωνία θα υπογράψει ο Υπουργός Εξωτερικών Γιώργος Ιακώβου και η ομόλογός του από την Πορτογαλία Τερέσα Γουβέια.

Τα θέματα που βρίσκονται στην ημερήσια διάταξη περιλαμβάνουν διμερείς σχέσεις, θέματα Ευρωπαϊκής Ενωσης, διεθνή θέματα όπως το Ιράκ, καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας, ενώ παράλληλα θα δοθεί η ευκαιρία στον Πρόεδρο Παπαδόπουλο να αναφερθεί στο Κυπριακό.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας έφθασε χθες βράδυ στο αεροδρόμιο της Λισσαβόνας όπου τον υποδέχθηκε ο Διευθυντής της Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών της χώρας καθώς και η Πρέσβειρα της Κύπρου στη Λισσαβόνα Θάλια Πετρίδη.

Σήμερα ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος και η σύζυγός του Φωτεινή θα έχουν συνάντηση με το Προεδρικό ζεύγος της Πορτογαλίας στις 1100 τοπική ώρα (1300 ώρα Κύπρου). Θα ακολουθήσουν συνομιλίες των δύο Προέδρων με τη συμμετοχή των αντιπροσωπειών των δύο χωρών.

Στις 1200 τοπική ώρα η κυπριακή αντιπροσωπεία θα μεταβεί στο Πρωθυπουργικό γραφείο, όπου ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος θα έχει αρχικά κατ'ιδίαν συνάντηση με τον Πρωθυπουργό Μπαρόσο. Θα ακολουθήσουν συνομιλίες με τη συμμετοχή των δύο αντιπροσωπειών.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα της επίσκεψης του Προέδρου στην Πορτογαλία ενδέχεται να πραγματοποιηθεί κοινή δημοσιογραφική διάσκεψη του Προέδρου της Κύπρου και του Πρωθυπουργού της Πορτογαλίας στις 1245 (1445 ώρα Κύπρου).

Οι συνομιλίες θα συνεχιστούν στη διάρκεια γεύματος που θα παραθέσει προς τιμήν του Προέδρου της Δημοκρατίας ο Πρωθυπουργός της Πορτογαλίας.

Στις 1700 τοπική ώρα ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα έχει συνάντηση με τον Πρόεδρο της Βουλής της Πορτογαλίας Μότα Αμαράλ και με εκπροσώπους των κοινοβουλευτικών κομμάτων.

Εκτός από τον Υπουργό Εξωτερικών, τον Πρόεδρο συνοδεύει ο Διευθυντής του Διπλωματικού του Γραφείου Τάσος Τζιωνής και η Πρέσβειρα της Κύπρου στην Πορτογαλία.

Ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος και η συνοδεία του επιστρέφουν στην Κύπρο το απόγευμα της Πέμπτης.

ΗΠΑ - Αμερικανοί βουλευτές - Επιστολές -------------------------------------- Εκκληση στον Αμερικανό Πρόεδρο Τζορτζ Μπους και το ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν απευθύνουν Αμερικανοί Βουλευτές, συνεπικουρούμενοι από άλλα μέλη της Βουλής των ΗΠΑ, για σεβασμό του αποτελέσματος του δημοψηφίσματος της 24ης Απριλίου και για συνέχιση των προσπαθειών για επίλυση του Κυπριακού.

Οι βουλευτές Μάικλ Μπιλιράκης και Καρολάιν Μαλόνι, συμπρόεδροι του Hellenic Caucus, κάλεσαν με επιστολή τους άλλους συναδέλφους τους να υπογράψουν τρεις επιστολές - στον Αμερικανό Πρόεδρο Τζορτζ Μπους, τον ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν και τον Αμερικανό ΥΠΕΞ Κόλιν Πάουελ - αναφορικά με το Κυπριακό. Ηδη 74 μέλη της Γερουσίας και της Βουλής έχουν υπογράψει τις επιστολές.

Στην επιστολή προς τον Πρόεδρο Μπους, οι βουλευτές τονίζουν ότι η απόρριψη του σχεδίου Ανάν ''δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως ψήφος εναντίον της επανένωσης'' της Κύπρου αλλά ως μια σημαντική δήλωση του λαού για τις βασικές αξίες που θα πρέπει να ικανοποιηθούν στην όποια βιώσιμη και λειτουργική λύση.

''Απευθύνομε έκκληση σε εσάς να αναλογιστείτε τις νόμιμες ανησυχίες που εμπόδισαν τους Ε/Κ να εγκρίνουν το σχέδιο Ανάν'', γράφει η επιστολή, προσθέτοντας πως οι Ε/Κ απέρριψαν το προτεινόμενο σχέδιο γιατί δεν πρόσφερε εγγυήσεις για την εφαρμογή των δεσμεύσεων που προβλέπονται στο σχέδιο, δεν προνοούσε την αποχώρηση ξένων στρατευμάτων ούτε και την κατάργηση του δικαιώματος των εγγυητριών δυνάμεων για επέμβαση στην Κύπρο και δεν προέβλεπε για μια βιώσιμη και λειτουργική κυβέρνηση χωρίς αδιέξοδα και περιορισμούς στην ψηφοφορία στη βάση της εθνικής καταγωγής.

Το σχέδιο, συνεχίζει η επιστολή, δεν διασφάλιζε το δικαίωμα όλων των Κυπρίων να αγοράζουν περιουσία και να ζουν όπου επιλέξουν χωρίς περιορισμούς λόγω εθνικής καταγωγής και τέλος το σχέδιο, σύμφωνα με την επιστολή, δεν προέβλεπε για ένα σύστημα αποζημιώσεων για τις περιουσίες που να μην ανάγκαζε τους Ε/Κ να πληρώσουν για τη δική τους αποζημίωση.

''Απευθύνουμε έκκληση σε εσάς να παραμείνετε δεσμευμένος στις προσπάθειες για λύση του Κυπριακού και να εργαστείτε για μια δίκαιη και βιώσιμη επανένωση της Κύπρου'', καταλήγει η επιστολή.

Στην επιστολή προς τον κ. Ανάν, οι βουλευτές επαναλαμβάνουν τις θέσεις που έθιξαν προς τον Πρόεδρο Μπους και τονίζουν ότι η επίλυση του Κυπριακού απαιτεί την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας.

''Εσείς έχετε τη δύναμη να επαναδεσμεύσετε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη για να εργαστούν μαζί για μια δίκαιη και λειτουργική λύση. Σας καλούμε να επαναδραστηριοποιήσετε την αποστολή των καλών υπηρεσιών σας και να δεσμεύσετε εκ νέου τη διεθνή κοινότητα σε αυτές τις κρίσιμες προσπάθειες για να εξευρεθεί μια δίκαιη και βιώσιμη λύση στο Κυπριακό μια για πάντα'', αναφέρει η επιστολή προς το ΓΓ του ΟΗΕ.

Σε ό,τι αφορά την επιστολή προς τον ΥΠΕΞ Κόλιν Πάουελ, οι βουλευτές ζητούν όπως συνεχίσει να εργάζεται για μια δίκαιη και βιώσιμη επανένωση του νησιού.

Σε όλες τις επιστολές οι βουλευτές εκφράζουν εκτίμηση για τις μέχρι σήμερα προσπάθειες που έχουν καταβληθεί προς την κατεύθυνση της λύσης του Κυπριακού.

Απομνημονεύματα Κλίντον - Κυπριακό ------------------------------------ Στο Κυπριακό αναφέρεται εν συντομία ο πρώην πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Μπιλ Κλίντον στα πολυσυζητημένα απομνημονεύματά του, που κυκλοφόρησαν χθες.

Ο κ. Κλίντον μιλά για το ταξίδι του σε Ελλάδα και Τουρκία το 1999 και αναφέρει ότι λίγο προτού αναχωρήσει για το ταξίδι χαιρέτισε με δήλωσή του την ανακοίνωση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν ότι ''ο Πρόεδρος της Κύπρου Γλαύκος Κληρίδης και ο Τ/Κ ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς θα άρχιζαν εκ του σύνεγγυς συνομιλίες στη Νέα Υόρκη στις αρχές Δεκεμβρίου''.

Ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ αναφέρει ότι το 1974 ο Πρόεδρος της Κύπρου Αρχιεπίσκοπος Μακάριος εκδιώχθηκε με πραξικόπημα που οργανώθηκε από την ελληνική χούντα και σε αντίδραση ''ο τουρκικός στρατός έστειλε στρατεύματα στο νησί για να προστατεύσει τους Τ/Κ, διχοτομώντας τη χώρα και δημιουργώντας ένα de facto τουρκικό θύλακα ανεξαρτησίας στο βορρά''.

''Πολλοί Ελληνες στα βόρεια της Κύπρου άφησαν τα σπίτια τους και μετακινήθηκαν νότια. Το νησί είναι μοιρασμένο από τότε και οι εντάσεις παρέμειναν ψηλές μεταξύ Τουρκίας και Ελλάδας. Η Ελλάδα ήθελε να τερματίσει την τουρκική στρατιωτική παρουσία στην Κύπρο και να βρει μια λύση που θα επέτρεπε τουλάχιστον στους Ελληνες να επιστρέψουν στο βορρά'', σημειώνει ο κ. Κλίντον.

Προσθέτει ότι προσπάθησε για χρόνια να επιλύσει το πρόβλημα και ήλπιζε πως οι προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ θα ήταν επιτυχείς.

Δώρος Χριστοδουλίδης - ΣτΕ - ΚΣΣΕ - Ομιλία ------------------------------------ Κατά τη διάρκεια των χθεσινών εργασιών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, (ΚΣΣΕ), πραγματοποιήθηκε συζήτηση στην ολομέλεια για το θέμα της τήρησης των υποχρεώσεων και δεσμεύσεων της Τουρκίας ως χώρας-μέλους του Συμβουλίου της Ευρώπης, καθώς και για την εφαρμογή των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) από την Τουρκία.

Σε ομιλία του, που κατατέθηκε, για το θέμα της εφαρμογής των αποφάσεων του ΕΔΑΔ από την Τουρκία, ο επικεφαλής της κυπριακής αντιπροσωπίας στην ΚΣΣΕ Βουλευτής Δώρος Χριστοδουλίδης αναφέρθηκε στις συνταγματικές μεταρρυθμίσεις που εγκρίθηκαν πρόσφατα από το τουρκικό Κοινοβούλιο.

Σημείωσε πως παρόλο που τα βήματα αυτά είναι ενθαρρυντικά, η Τουρκία έχει ακόμη πολύ δρόμο να διανύσει, μέχρι που η χώρα αυτή να αποδείξει ότι πραγματικά σέβεται πλήρως τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις βασικές ελευθερίες όπως καθορίζονται μέσα από την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Σε ψήφισμα που ακολούθως υιοθετήθηκε από την ολομέλεια εκφράζεται, μεταξύ άλλων, η ικανοποίηση της Συνέλευσης για την καταβολή από την Τουρκία της αποζημίωσης που επιδίκασε το ΕΔΑΔ στην κ. Λοϊζίδου, αλλά υπενθυμίζεται, παράλληλα, ότι η Τουρκία δεν έχει εφαρμόσει ακόμη πλήρως την εν λόγω απόφαση και καλεί την Τουρκία να υιοθετήσει γενικά μέτρα για την αποφυγή επανάληψης ή συνέχισης των παραβιάσεων της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ως η απόφαση του ΕΔΑΔ.

ΕΔΑΔ - Αζίζ εναντίον Κύπρου - Απόφαση ----------------------------------------- Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) έκρινε ομόφωνα πως στην υπόθεση ''Αζίζ εναντίον Κύπρου'' υπήρξε παραβίαση του δικαιώματος σε ελεύθερες εκλογές και παραβίαση της απαγόρευσης διάκρισης, και έτσι αποφάσισε την αποζημίωση του αιτητή με 3.500 ευρώ για κόστος και έξοδα.

Οπως αναφέρεται σε ανακοίνωση που εξεδόθη από το Συμβούλιο της Ευρώπης, ο Τ/Κ Ιμπραχίμ Αζίζ προσέφυγε στο Υπουργείο Εσωτερικών τον Ιανουάριο του 2001, ζητώντας να εγγραφεί στον εκλογικό κατάλογο για να ψηφίσει στις βουλευτικές εκλογές του Μαϊου του ιδίου έτους.

Η αίτηση απορρίφθηκε το Φεβρουάριο του 2001 για το λόγο ότι μέλη της τ/κ κοινότητας, σύμφωνα με το Σύνταγμα, δεν μπορούσαν να εγγραφούν στον ε/κ εκλογικό κατάλογο.

Σύμφωνα με την απόφαση του ΕΔΑΔ, υπήρξε ''παραβίαση του Αρθρου 3 του Πρωτοκόλλου 1 (δικαίωμα σε ελεύθερες εκλογές) της Ευρωπαϊκής Συνθήκης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων'', καθώς και ''παραβίαση του Αρθρου 14 (απαγόρευση της διάκρισης) της Συνθήκης''.

ΕΕ - Συμβούλιο Υπουργών Γεωργίας ----------------------------------- Το σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα βιολογικά προϊόντα, και η θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και επισήμανσης του βόειου κρέατος, ήταν τα βασικά θέματα της διήμερης συνεδρίασης του Συμβουλίου Υπουργών Γεωργίας και Αλιείας της ΕΕ, που ολοκληρώθηκε χθες στο Λουξεμβούργο.

Την Κυπριακή Δημοκρατία εκπροσώπησε o Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Κορνήλιος Κορνηλίου, συνοδευόμενος από τη αρμόδια λειτουργό της Μόνιμης Αντιπροσωπείας Βάνια Θεοφίλου.

Σε παρέμβασή της αναφορικά με την έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το θέμα της επισήμανσης του βοδινού κρέατος, η κ. Θεοφίλου - εκπροσωπώντας τον Υπουργό Γεωργίας - εξέφρασε την αντίθεση της Κύπρου στο παρόν στάδιο, αφού μια τέτοια εξέλιξη θα επηρέαζε την εμπιστοσύνη του καταναλωτή, ο οποίος εξακολουθεί να θέλει να γνωρίζει την προέλευση του κρέατος που αγοράζει. Ανέφερε επίσης ότι η Λευκωσία επιθυμεί τη διατήρηση του status quo σε σχέση με την μη σύμμειξη κρεάτων από διάφορα κράτη μέλη για την παραγωγή κιμά, ώστε να διαφυλαχθεί η ιχνηλασιμότητα.

ΓΓ ΑΚΕΛ - Κεντρική Επιτροπή - Ευρωεκλογές ------------------------------------------ Σε πολιτικούς, κοινωνικοοικονομικούς και επικοινωνιακούς λόγους οφείλεται η πτώση που παρατηρήθηκε στα ποσοστά του ΑΚΕΛ κατά τις πρόσφατες Ευρωεκλογές, εκτιμά ο Γενικός Γραμματέας του κόμματος Δημήτρης Χριστόφιας, όπως δήλωσε μετά τη μαραθώνια συνεδρία της Κεντρικής Επιτροπής του ΑΚΕΛ, η οποία προέβη σε κατ' αρχήν προβληματισμό για τα αποτελέσματα των ευρωεκλογών.

Ο κ. Χριστόφιας είπε ότι συντροφική ατμόσφαιρα μέσα στην οποία εξελίχθηκε η σημερινή ανταλλαγή απόψεων και εκτιμήσεων ''υπόσχεται ότι αυτό το κόμμα θα υπερπηδήσει τα οποιαδήποτε προβλήματα και δυσκολίες και θα εμφανιστεί και πάλι το γνωστό, συσπειρωμένο και δυνατό ΑΚΕΛ - Αριστερά - Νέες Δυνάμεις''.

Ανέφερε ότι δόθηκε μεγάλη σημασία στην ανάγκη ''τα ηγετικά στελέχη του κόμματος, από τα πάνω μέχρι τα κάτω και αντίστροφα, να μιλούν με την ίδια γλώσσα εφόσον οι αποφάσεις λαμβάνονται συλλογικά''.

Αναπληρωτής Πρόεδρος ΔΗΣΥ - Οικονομία ------------------------------- Ο Αναπληρωτής Πρόεδρος του Δημοκρατικού Συναγερμού Αβέρωφ Νεοφύτου εξέφρασε λύπη που η κυβέρνηση συνεχίζει, όπως είπε, να αντιμετωπίζει τα διάφορα θέματα συμπεριλαμβανομένου και του οικονομικού, ''με όρους αδιαφάνειας και χωρίς να επιδιώκει τον αναγκαίο διάλογο και διαβούλευση με τους πολιτικούς και κοινωνικούς εταίρους''.

Σε δηλώσεις του σε δημοσιογραφική διάσκεψη για θέματα οικονομίας, ο κ. Νεοφύτου είπε ότι ο ΔΗΣΥ έγκαιρα είχε ζητήσει διάλογο και είχε προειδοποιήσει τόσο για την περικοπή κοινωνικών δαπανών όσο και για την αναστολή αναπτυξιακών δαπανών.

''Είμασταν έτοιμοι να καταθέσουμε προτάσεις και ιδέες προκειμένου να συμβάλουμε στην ετοιμασία ενός ολοκληρωμένου και αξιόπιστου προγράμματος σύγκλισης που θα πρόσφερε καλύτερα εχέγγυα εφαρμογής'', σημείωσε.

Πρόσθεσε ότι ''σήμερα κι ενώ το πρόγραμμα έχει ήδη κατατεθεί, η κυβέρνηση αναζητά καθυστερημένα διάλογο''. Εμείς, συνέχισε ο κ. Νεοφύτου, δεν αρνηθήκαμε ούτε θα αρνηθούμε τον διάλογο.

Νίκος Κλεάνθους - Δημοτικό Συμβούλιο Αμμοχώστου ---------------------------------------------- Συνάντηση με το Δήμαρχο και το Δημοτικό Συμβούλιο της κατεχόμενης Αμμοχώστου είχε χθες ο Αναπληρωτής Πρόεδρος του ΔΗΚΟ Νίκος Κλεάνθους κατά την οποία τονίστηκε η ανάγκη άσκησης πιέσεων προς την Τουρκία για να σεβαστεί τα ψηφίσματα και τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας που προνοούν ξεκάθαρα την επιστροφή της περιφραγμένης πόλης της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους της.

Σύμφωνα με ανακοίνωση του ΔΗΚΟ, τονίστηκε επίσης η ανάγκη για την ανάληψη μιας συστηματικής και αποτελεσματικής διεθνούς εκστρατείας διαφώτισης, ενώ εξετάσθηκε και ο ρόλος που μπορεί να διαδραματίσει ο Δήμος Αμμοχώστου για προώθηση του ζητήματος αυτού.

Ο κ. Κλεάνθους αναφέρθηκε στην ανάγκη για ενότητα, συνεργασία και συστράτευση βάσει της εντολής της 24ης Απριλίου, διαβεβαιώνοντας ότι το ΔΗΚΟ θα εργαστεί για την προώθηση μιας δίκαιης, λειτουργικής και βιώσιμης λύσης του Κυπριακού με την αξιοποίηση και του ευρωπαϊκού πλαισίου.

ΚΣ ΕΔΕΚ - Πρώην Υπουργός Οικονομικών Ελλάδας --------------------------------------------- Το Κυπριακό θα πρέπει να εξακολουθήσει και μετά το δημοψήφισμα της 24ης Απριλίου να μας απασχολεί έντονα για να βρεθεί η καλύτερη λύση έτσι ώστε σε συνθήκες ασφάλειας να δώσει τις καλύτερες προοπτικές στον κυπριακό λαό, ανέφερε χθες στη Λευκωσία ο πρώην Υπουργός Οικονομικών της Ελλάδας Νίκος Χριστοδουλάκης.

Σε δηλώσεις ύστερα από συνάντηση με τον Πρόεδρο του ΚΣ ΕΔΕΚ Γιαννάκη Ομήρου, ο κ. Χριστοδουλάκης είπε ότι οι προσπάθειες πρέπει να συνεχιστούν έτσι ώστε η λύση η οποία επιδιώκεται στο Κυπριακό να μας οδηγήσει σε μια καλύτερη κατάσταση από αυτή που έχει διαμορφωθεί μέχρι τώρα με τα διάφορα σχέδια που έχουν τεθεί.

Ο κ. Ομήρου ανέφερε ότι το όχι στο δημοψήφισμα δεν ήταν όχι σε λύση του κυπριακού προβλήματος. «Συνεπώς παραμένουμε σταθερά προσανατολισμένοι, και το ΠΑΣΟΚ και η ΕΔΕΚ, στην ανάγκη σύντομης λύσης του Κυπριακού», είπε ο κ. Ομήρου.

Πρόσθεσε πως τα δύο κόμματα βρίσκονται σε στενή και συνεχή επαφή, αξιοποιώντας ιδιαίτερα τις δυνατότητες που έχουν στο Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα (ΕΣΚ).

Μόναχο - Επαναλειτουργία Επίτιμου Προξενείου Κυπριακής Δημοκρατίας -------------------------------------------------------- Σε ειδική τελετή που πραγματοποιήθηκε στις 15 Ιουνίου στο Μόναχο και με την παρουσία τοπικών αρχών, μελών της κυπριακής κοινότητας Μονάχου και άλλων προσκεκλημένων, επανήρχησε επίσημα τη λειτουργία του το Επίτιμο Προξενείο της Κυπριακής Δημοκρατίας στο Μόναχο.

Σύμφωνα με χθεσινή επίσημη ανακοίνωση, ο Πρεσβευτής της Κύπρου Λεωνίδας Μαρκίδης, μιλώντας στην τελετή, αναφέρθηκε στη σημαντική συμβολή του Επίτιμου Προξενείου στο Μόναχο για τις σχέσεις της Κύπρου με τη Βαυαρία και γενικά με τη Γερμανία, στο έργο που επιτέλεσε και θα επιτελεί το Προξενείο και συνεχάρη τον νέο Επίτιμο Πρόξενο Christian Horn για τον επάξιο διορισμό του.

Γάλλος φωτογράφος - Κύπρος - Αεροφωτογραφίες ----------------------------------- Στο φακό της κάμεράς του θα εγκλωβίσει το παρελθόν και το παρόν της Κύπρου ο διεθνούς φήμης Γάλλος φωτογράφος Yann Arthus -Bertrand, ο οποίος από χθες σκίζει τους γαλάζιους αιθέρες του νησιού φωτογραφίζοντας από αέρος την πολύχρονη ιστορία του με σκοπό τη συμπερίληψη των φωτογραφιών αυτών στο δεύτερο βιβλίο του με τίτλο ''Η γη από τον αέρα'' στο οποίο περιλαμβάνονται τα ωραιότερα φωτογραφικά ενσταντανέ από την περιδιάβασή του στον κόσμο.

Σε δημοσιογραφική διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στον 10ο όροφο εμπορικού κέντρου της Λευκωσίας με θέα τη μόνη μοιρασμένη πρωτεύουσα της Ευρώπης, ο κ. Bertrand είπε πως δεν θα προχωρήσει στη φωτογράφηση του κατεχόμενου τμήματος της Κύπρου επειδή όπως του κοινοποιήθηκε από τις υπηρεσίες των ΗΕ στην Κύπρο δεν θα μπορούσε ελεύθερα να φωτογραφίσει όποιο σημείο του κέντριζε το ενδιαφέρον.

Ο Γάλλος φωτογράφος θα πραγματοποιήσει τρεις επισκέψεις στην Κύπρο και οι αεροφωτογραφίες από τις ακτές, τους αρχαιολογικούς χώρους αλλά και παλιά μεταλλεία εξόρυξης χαλκού θα αποτελέσουν μέρος της διεθνούς έκθεσης του καλλιτέχνη ''Η γη από ψηλά: ένα πορτραίτο του πλανήτη μας από αέρος'' την οποία θα φιλοξενήσει η Κύπρος την άνοιξη του 2005 σε υπαίθριο χώρο στις πόλεις Λάρνακα και Λεμεσό.

Δήμος Λεμεσού - Φεστιβάλ Λαϊκών Χορών - Ελλάδα --------------------------------------------- Το Φεστιβάλ Λαϊκών Χορών, αναβιώνει φέτος ο Δήμος Λεμεσού το τριήμερο 5,6 και 7 Ιουλίου, στο Δημοτικό Κηποθέατρο με τη συμμετοχή μουσικοχορευτικών συγκροτημάτων από Ελλάδα και Κύπρο.

Οπως ανέφερε σε διάσκεψη Τύπου χθες ο Αντιδήμαρχος Λεμεσού Γιάννος Δανιηλίδης, «ο Δήμος Λεμεσού επιχειρεί φέτος μετά από πολλά χρόνια, την αναβίωση του Φεστιβάλ Λαϊκών Χορών, το οποίο συνταυτίστηκε με την πολιτιστική ανάπτυξη της Λεμεσού αλλά και της Κύπρου γενικότερα κατά την πρώτη ανεξαρτησιακή δεκαετία του 1960, οπότε και γνώρισε λαμπρές στιγμές, για να μετεξελιχθεί στη συνέχεια κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970, στο γνωστό Διεθνές Καλλιτεχνικό Φεστιβάλ Λεμεσού».

Ο κ. Δανιηλίδης είπε ότι το Φετινό Φεστιβάλ είναι αφιερωμένο στη λαϊκή κουλτούρα και τη μουσικοχορευτική κληρονομιά και παράδοση του ελληνικού χώρου απ άκρη σ άκρη», προσθέτοντας πως «στο τριήμερο αυτό, τα συγκροτήματα που συμμετέχουν, θα παρουσιάσουν χαρακτηριστικά στοιχεία του ελληνικού λαϊκού πολιτισμού από τη δυτική μέχρι την ανατολική του εσχατιά, από το βορρά ως το νότο από τα νησιά του Ιονίου πελάγους μέχρι την Κύπρο, από τη Μακεδονία μέχρι την Κρήτη».

Τράπεζες - Πρόστιμο ------------------- Πρόστιμο 5 εκ. λιρών επέβαλε σε τρεις τραπεζικούς οργανισμούς η Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού για προσυνεννοήσεις στην τιμολογιακή τους πολιτική που δημιούργησε καρτέλ σε βάρος του πολίτη.

Σε δηλώσεις του σήμερα στο ΚΥΠΕ, ο Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού Χριστόδουλος Τσιέλεπος είπε ότι το πρόστιμο επιβλήθηκε ύστερα από διαπίστωση παραβάσεων της νομοθεσίας (άρθρο 4), βάσει της οποίας απαγορεύονται συμπράξεις, συνεννοήσεις με στόχο ή ενδεχόμενο αποτέλεσμα τον περιορισμό ή την εξάλειψη του ανταγωνισμού.

''Στοιχεία που είχαμε και έγγραφα τα οποία εξασφάλισε η Υπηρεσία από έρευνα στις τράπεζες, αποδείκνυαν ότι για κάποιο χρονικό διάστημα οι τράπεζες προσυνεννούοντο στον καθορισμό τιμολογιακής πολιτικής διαφόρων τομέων στους οποίους δραστηριοποιούνται'', είπε.

Η απόφαση λήφθηκε χθες αφού πρώτα αγόρευσαν οι δικηγόροι των τραπεζών Κύπρου, Λαϊκής, και Ελληνικής ενώπιον της Επιτροπής.

Οι τράπεζες παραδέχθηκαν ενοχή χωρίς να αμφισβητούν τα έγγραφα που συνέλεξε η Επιτροπή.

''Στις αγορεύσεις τους οι δικηγόροι των τραπεζών παραδέχθηκαν τα γεγονότα όπως αυτά παρουσιάζονταν στην Εκθεση της Υπηρεσίας και στα έγγραφα που είχαμε στη διάθεσή μας'', σημείωσε.

Απλώς η θέση τους, ανέφερε, ήταν το ότι ενεργούσαν έτσι δεν ήταν με πρόθεση να παραβιάσουν το νόμο ούτε να στρεβλώσουν τους κανόνες της αγοράς σημειώνοντας ότι αυτό δεν είναι αρκετό. ''Ο νόμος λέει ακόμη ότι αν ενδέχεται να επηρεαστεί η αγορά και οι κανόνες του ανταγωνισμού είναι παράβαση'', πρόσθεσε.

Το πρόστιμο των 5 εκ. λιρών κατανέμεται στους τρεις τραπεζικούς οργανισμούς με βάση το μερίδιο αγοράς και τον κύκλο εργασιών τους.

Η Τράπεζα Κύπρου θα πληρώσει 2 εκ. 475 χιλιάδες λίρες, η Λαϊκή 1 εκ. 695 χιλιάδες λίρες και η Ελληνική Τράπεζα 830 χιλιάδες λίρες.

Αυτή η κατανομή, είπε ο κ. Τσιέλεπος, είναι με στοιχεία και με τη σύμφωνο γνώμη των εκπροσώπων των τραπεζών.

Χρηματιστήριο - Νέες απώλειες ------------------------- Με νέες σημαντικές απώλειες υποδέχθηκε τα μέτρα που εξήγγειλε η κυβέρνηση για εξυγίανση της κυπριακής οικονομίας το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου, με αποτέλεσμα να κλείσει στο πέμπτο χαμηλότερο σημείο από την ημέρα έναρξης της επίσημης λειτουργίας του. Η αγορά έκλεισε στις 74,57 μονάδες καταγράφοντας ζημιές σε ποσοστό 1,04%. Η αξία των συναλλαγών παρέμεινε στα χαμηλά επίπεδα των 367 χιλιάδων λιρών.

[06] (Κ) Εκπρόσωπος - Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Επισκέψεις

[07] (Κ) Εκπρόσωπος - ΚΣΣΕ - Τουρκία

[08] (Κ) Εκπρόσωπος - ΕΔΑΔ - Υπόθεση Αζίζ

[09] (Κ) Εκπρόσωπος - Αποναρκοθέτηση

[10] (Κ) Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου - Κύπρος - Επίσκεψη

[11] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος έναντι Κυπριακής Λίρας

Eπίσημες Τιμές Συναλλάγματος έναντι της Κυπριακής Λίρας
για πράξεις άμεσης παράδοσης
------------------------------

Κατά τη συνεδρίαση καθορισμού τιμών συναλλάγματος στις 23/6/2004
διαμορφώθηκαν οι πιο κάτω ισοτιμίες για πράξεις άμεσης παράδοσης, που
οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές με αξία
μεγαλύτερη των ΛΚ 12.000 αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με
τον πελάτη:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 23/6/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Τιμές Συναλλάγματος σε Τιμές Συναλλάγματος
Κυπριακές Λίρες/Exchange έναντι της Κυπριακής Λίρας
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

ΑΓΟΡΑ-ΒUYING ΠΩΛΗΣΗ-SELLING  ΠΩΛΗΣΗ-SELLING  ΑΓΟΡΑ-BUYING
----------------------------------------------------------------------
ΕΥΡΩ           0,5800      0,5834            1,7141        1,7241
Δολάριο ΗΠΑ    0,4789      0,4817            2,0760        2,0881
Λίρα Αγγλίας   0,8702      0,8754            1,1423        1,1492
----------------------------------------------------------------------

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Με βάση τις ισοτιμίες που ίσχυαν στις διεθνείς αγορές συναλλάγματος
κατά τη λήξη της συνεδρίασης καθορισμού τιμών συναλλάγματος στην Κύπρο
στις 23/6/2004, οι ενδεικτικές ισοτιμίες των πιο κάτω νομισμάτων
διαμορφώθηκαν ως εξής:
On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 23/6/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Τιμές Συναλλάγματος σε      Τιμές Συναλλάγματος
Κυπριακές Λίρες/Exchange    έναντι της Κυπριακής Λίρας
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

ΑΓΟΡΑ-BUY. ΠΩΛΗΣΗ-SEL. ΠΩΛΗΣΗ-SEL. ΑΓΟΡΑ-ΒUY.
-----------------------------------------------------------------
ΓΕΝ Ιαπωνίας        0.4394*    0.4429*    225.7846    227,5831
Δολάριο Αυστραλίας  0.3287     0.3313       3.0184      3,0423
Δολάριο Καναδά      0.3526     0.3554       2.8137      2,8361
Κορώνα Δανίας       0.0779     0.0785      12.7389     12,8370
Κορώνα Νορβηγίας    0.0693     0.0698      14.3266     14,4300
Κορώνα Σουηδίας     0.0631     0.0636      15.7233     15,8479
Φράγκο Ελβετίας     0.3816     0.3846       2.6001      2,6205
---------------------------------------------------------------------

1 τιμές με βάση το νέο τρόπο αναφοράς ισοτιμιών/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 ενδεικτικές τιμές συναλλάγματος με βάση τον προηγούμενο τρόπο
αναφοράς ισοτιμιών/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* τιμή 100 μονάδων/ CyP per 100 YEN

[12] (Κ) Χρηματιστήριο - Οριακή άνοδος - Πενιχρό ενδιαφέρον

[13] (Κ) ΣΚΟΚ - Πανευρωπαϊκοί Αγώνες Σκοποβολής

[14] (K) Δημόσιο έλλειμμα - Κύπρος - Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Αυτή είναι η βασική διαπίστωση που προκύπτει από το σχέδιο των αποφάσεων αναφορικά με το δημοσιονομικό έλλειμμα στην Κύπρο, που θα λάβει αύριο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

[15] (Κ) ΕΕ - Νέες χώρες - Χρηματοδοτήσεις

[16] (Κ) Μολυβιάτης - Βουλή - Κυπριακό - Ελληνοτουρκικά

Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της Επιτροπής, που διήρκεσε πέραν των τριών ωρών και στην οποία διαπιστώθηκε κλίμα συναίνεσης από όλες τις πολιτικές δυνάμεις, ο κ. Μολυβιάτης κλήθηκε να απαντήσει στις ερωτήσεις των βουλευτών των κομμάτων της αντιπολίτευσης για τις θέσεις και την στρατηγική της κυβέρνησης στα εθνικά θέματα.

[17] (Κ) Επιτρόπος Κυπριανού - Κύπρος - ΕΕ - Στόχος 2

[18] (Κ) Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων

Το μεσημέρι της Τρίτης 22ας Ιουνίου 2004 η Α. Θ. Μ. ο Πάπας και Πατριάρχης, Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. ΠΕΤΡΟΣ ο Ζ΄, συνοδευόμενος από τους Σεβ. Μητροπολίτες Πηλουσίου Ειρηναίο και Καρθαγένης Χρυσόστομο, επισκέφθηκε στο Υπουργείο Εξωτερικών, τον Εξοχώτατο Υπουργό κ. Πέτρο Μολυβιάτη και τον Αναπληρωτή Υπουργό Εξωτερικών κ. Βαληνάκη.

Ο Μακαριώτατος έγινε δεκτός με την αρμόζουσα τιμή και σεβασμό. Στο ιδιαίτερο γραφείο του κ. Υπουργού συζητήθησαν διεξοδικά και σε κλίμα κατανοήσεως και αγάπης, θέματα που αφορούν τον Αλεξανδρινό Θρόνο και την προσφορά του στην Αφρικανική Ήπειρο, καθώς και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει στην πορεία της διακονίας του.

Ο Εξοχώτατος κ. Υπουργός έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον και αναφέρθηκε με θερμά λόγια στο επιτελούμενο ποιμαντικό και Ιεραποστολικό έργο του Πατριαρχείου στην Αφρική. Υποσχέθηκε δε ότι, η Ελληνική πολιτεία αναγνωρίζουσα και εκτιμούσα το Ιεραποστολικό και Εθνικό έργο που πραγματοποιεί, θα σταθεί αρωγός και βοηθός και θα στηρίξει το έργο του, ώστε να συνεχιστεί απρόσκοπτα επ΄ αγαθώ της Εκκλησίας και του Έθνους.

Η Α.Θ.Μ. ευχαρίστησε τον Εξοχώτατο κ. Υπουργό δια την κατανόηση και την συμπαράσταση και παρεκάλεσε να διαβιβάσει τις ευχές και την αγάπη του στον Πρωθυπουργό κ. Κ. Καραμανλή. Την Α.Θ.Μ. συνόδευσαν τιμητικά μέχρι τα προπύλαια του Μεγάρου, ο Υπουργός κ. Μολυβιάτης, ο Αναπληρωτής Υπουργός κ. Βαλινάκης και ανώτατοι υπηρεσιακοί παράγοντες του ΥΠΕΞ.

Σήμερα το πρωί, Τετάρτη 23η Ιουνίου, ο Πατριάρχης συνοδευόμενος από τον Μητροπολίτη Πηλουσίου, επισκέφθηκε εθιμοτυπικώς την πρέσβειρα της Αιγύπτου στην Ελλάδα κ. Μάγκντα Σαχίν και συζήτησε μαζί της σε κλίμα εγκάρδιοτητος κοινού ενδιαφέροντος θέματα.

Από το Πατριαρχικό Γραφείο Τύπου, Αλεξάνδρεια, 23 Ιουνίου 2004

THE PATRIARCH OF ALEXANDRIA IN ATHENS

His Beatitude Petros VII, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa, arrived at the Eleftherios Venizelos Airport from Alexandria on Sunday night, 20th June 2004, accompanied by The Patriarchal Vicar General, His Eminence Irenaios of Pilousion for official talks with political leaders of the country and with His Beatitude Christodoulos Archbishop of Athens and All Greece regarding issues of the Throne of St Mark.

At the Airport, the Patriarch was met by His Eminence Chrysostomos of Carthage who is his representative in Athens, His Grace Paul Bishop of Neochorion as the representative of His Beatitude Christodoulos Archbishop of Athens and All Greece, His Excellency Ambassador Panayiotis Karakasis Director of the E2 Administration of Religious and Ecclesiastical Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Mr George Mavros Legal Advisor of the Patriarchate, Mr Patroklos Papastephanou of the Alexandrian Lighthouse, and others.

On Monday 21st June 2004 the Patriarch arrived at the Athens Office where he received their Eminences Dionysios of Leontopolis and Theodoros of Zimbabwe, who are members of the clergy of the Throne on leave, as well as Messrs Ioannis Michael and Patroklos Papastephanou with whom he held talks on issues of their concern.

At noon His Beatitude, accompanied by the Archbishops of Pilousion and Carthage and Deacon Nektarios, went to the Parliament of the Hellenes where he visited the President of the Body Mrs Anna Psarouda-Benakis with whom he held hearty talks on issues regarding the progress of the Throne. His Beatitude was received at the entrance to Parliament by the First Vice-President Mr Sotirios Hatzigakis and Ambassador Mr Karabarbounis.

Mr Patroklos Papastephanou, President of the Alexandrian Lighthouse organization then hosted a lunch at a well-known Athens restaurant for His Beatitude and his entourage.

From the Patriarchal Press Office,

[19] (Κ) ΟΗΕ - Συμβούλιο Ασφαλείας - Εκθεση Ανάν - Διαβουλεύσεις

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article